WEBVTT

00:00.000 --> 00:28.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway

00:28.640 --> 00:32.544
=عشقی در کمین=

00:32.544 --> 00:33.920
=قسمت 4=

00:35.039 --> 00:35.879
حالا

00:36.079 --> 00:37.240
من اونو با خودم می‌برم

00:38.039 --> 00:39.520
بذار رییس خودش بیاد پیشم

00:39.640 --> 00:41.599
من کلی بهت فرصت دادم
خودت نخواستی ازش استفاده کنی

00:42.359 --> 00:43.199
بگیریدش

00:46.479 --> 00:47.319
سفت منو بچسب

00:47.359 --> 00:48.199
و چشم‌هات رو ببند

01:02.079 --> 01:02.960
چرا وایسادین؟

01:03.000 --> 01:03.840
همه‌تون برین و بگیریدش

01:27.359 --> 01:28.199
کِی

01:28.760 --> 01:29.719
از این کارت پشیمون میشی

01:40.040 --> 01:40.880
بیدار شدی

01:47.920 --> 01:48.760
نگران نباش

01:49.200 --> 01:50.879
یه خدمتکار لباس‌هات رو عوض کرد

01:57.959 --> 01:59.599
من چیزی بهشون نگفتم

02:00.599 --> 02:02.159
میشه این رو باز کنی؟

02:02.400 --> 02:04.040
دلم نمیخواد مثل یه زندانی باشم

02:14.960 --> 02:15.800
تو

02:16.919 --> 02:17.879
داری چیکار می‌کنی؟

02:21.039 --> 02:22.240
این یه ردیابه

02:22.479 --> 02:23.520
بهم دروغ گفتی؟

02:24.439 --> 02:25.319
کان به این راحتی‌ها

02:25.479 --> 02:26.560
دست بردار نیست

02:27.479 --> 02:28.479
اگه تو خطر افتادی

02:28.840 --> 02:29.879
فقط فشارش بده

02:29.879 --> 02:30.719
میام نجاتت میدم

02:31.599 --> 02:32.439
(یه ردیاب؟)

02:33.240 --> 02:34.639
(پس چطوری میتونم فرار کنم؟)

02:35.599 --> 02:36.479
فکر فرار رو از سرت بیرون کن

02:41.280 --> 02:42.400
اگه فرار نکنی

02:42.400 --> 02:43.680
میتونم ازت محافظت کنم

02:43.680 --> 02:44.680
اگه فرار کنی

02:45.319 --> 02:46.319
به احتمال زیاد میمیری

02:47.080 --> 02:47.920
فهمیدی؟

02:52.159 --> 02:54.520
اگه بخوام شانسم رو امتحان کنم چی؟

03:00.560 --> 03:02.240
هیچ‌کس نمیتونه از این جزیره فرار کنه

03:02.280 --> 03:03.199
حتی خودم

03:16.960 --> 03:18.919
(انگار برای رفتن از اینجا باید به اون تکیه کنم)

03:24.159 --> 03:25.080
این دارو نیست

03:38.000 --> 03:39.280
یهویی خیلی باهام مهربون شدی

03:40.719 --> 03:41.879
چه نقشه‌ای تو سرته؟

03:42.759 --> 03:43.719
تو جونم رو نجات دادی

03:44.439 --> 03:45.840
فقط دارم لطفت رو جبران می‌کنم

04:07.759 --> 04:08.599
کافیه

04:08.639 --> 04:09.520
هنوز تموم نشده

04:09.520 --> 04:10.680
دوست ندارم کسی بهم دست بزنه

04:11.120 --> 04:12.680
(مثل یه دیوار آجریه)

04:16.519 --> 04:17.439
زخم روی سرت

04:17.840 --> 04:18.680
اگه درست درمان نشه

04:18.680 --> 04:19.879
میتونه کشنده باشه

04:20.800 --> 04:22.319
حالا دیگه ما تو یه قایقیم

04:23.079 --> 04:24.759
حداقل باید بهم اعتماد کنی

04:30.639 --> 04:31.639
دیگه فرار نمی‌کنم

04:32.720 --> 04:34.800
و درباره‌ت چیزی به کسی نمیگم

04:36.040 --> 04:37.120
اما امیدوارم

04:38.560 --> 04:39.400
بتونی ازم محافظت کنی

04:43.439 --> 04:44.720
نمی‌ترسی که بهت خیانت کنم؟

04:48.439 --> 04:50.040
من باور دارم که تو با اونا فرق داری

04:51.066 --> 04:56.372
♪تصمیم می‌گیرم پرسه بزنم♪

04:56.439 --> 04:57.279
چه فرقی؟

04:57.306 --> 05:00.364
♪لبخند میزنم تا غم‌هام رو مخفی کنم♪

05:00.570 --> 05:03.399
♪تا کی باید این حسرت‌ها تو دلم بمونه♪

05:03.399 --> 05:04.600
تو که اینقدر ازم می‌ترسی

05:05.720 --> 05:06.680
پس چرا بهم اعتماد می‌کنی؟

05:09.920 --> 05:10.760
خب

05:13.680 --> 05:14.639
من ازت نمی‌ترسم

05:17.279 --> 05:18.119
چرا؟

05:22.920 --> 05:24.800
حداقلش تا الان بهم آسیبی نزدی

05:30.040 --> 05:32.439
باشه، یه فرصت بهت میدم

05:33.600 --> 05:34.800
امشب از جزیره میریم

05:35.120 --> 05:36.920
من کان رو سرگرم میکنم تا فرار کنی

05:39.399 --> 05:40.639
بهم کمک می‌کنی؟

05:40.639 --> 05:42.959
اما اگه فرار نکنی

05:43.720 --> 05:44.920
حتما به حسابت میرسم

05:52.120 --> 05:52.960
کان

05:53.240 --> 05:54.759
رییس به زودی برمیگرده

05:55.079 --> 05:56.560
دیگه کارمون تمومه؟

06:00.480 --> 06:01.959
دفتر حساب‌ها حتما پیش کِی هست

06:02.680 --> 06:04.199
بخاطر همین اون زن رو نجات داد

06:04.800 --> 06:06.399
چون احساس گناه می‌کنه

06:07.959 --> 06:08.799
برو

06:09.399 --> 06:10.600
یه زن برام پیدا کن

06:18.439 --> 06:19.279
کِی

06:19.279 --> 06:20.079
چی شده؟

06:20.079 --> 06:21.160
انگار از دیدنم خوشحال نیستی

06:21.839 --> 06:22.679
خیلی خب

06:22.879 --> 06:24.079
امروز یکم عجولانه رفتار کردم

06:24.800 --> 06:26.040
تقصیر من بود

06:27.720 --> 06:28.560
دکتر گو

06:28.560 --> 06:29.600
ازت معذرت میخوام

06:31.639 --> 06:32.519
چیه؟

06:33.199 --> 06:34.319
چرا اینقدر سخت میگیری؟

06:34.959 --> 06:35.959
ما با هم رفیقیم

06:36.160 --> 06:37.639
چیزای خوب رو با هم تقسیم می‌کنیم

06:38.000 --> 06:38.840
امروز

06:38.879 --> 06:40.040
برات یه هدیه آوردم

06:44.399 --> 06:46.360
خوشگلترین زن شهر تای

06:46.360 --> 06:47.240
وانیدا

06:52.079 --> 06:52.919
امشب

06:52.920 --> 06:54.759
با کِی خوش بگذرون

06:57.000 --> 06:57.920
کِی

06:58.240 --> 06:59.759
منم میخوام بیلیارد یاد بگیرم

07:07.240 --> 07:08.120
چطوری دوست داری یادت بدم؟

07:08.120 --> 07:09.959
میخوام خودت بهم یاد بدی

07:10.759 --> 07:11.599
باشه

07:12.759 --> 07:14.040
یادت نره امشب برنامه داریم

07:14.480 --> 07:16.079
چه برنامه‌ای؟

07:19.360 --> 07:20.319
یکم جا باز کن، باشه؟

07:20.319 --> 07:21.159
سر راهمون واینسا

07:23.480 --> 07:24.320
کجا میری؟

07:26.199 --> 07:27.039
اینو بگیر

07:28.759 --> 07:29.599
من؟

07:29.800 --> 07:30.640
کِی

07:30.720 --> 07:32.240
نمیخوای بهم یاد بدی؟

07:32.680 --> 07:33.520
با دقت نگاه کن

07:36.000 --> 07:36.840
دستت رو بذار اینجا

07:41.839 --> 07:42.679
کمرت رو شل کن

07:47.240 --> 07:48.160
همینطور شونه‌هات رو

07:50.519 --> 07:51.560
بعدش نفس بکش

07:52.600 --> 07:53.440
و بده بیرون

07:56.360 --> 07:57.200
ضربه بزن

08:14.079 --> 08:14.919
یاد گرفتی؟

08:15.480 --> 08:16.320
خودت بازی کن

08:21.319 --> 08:22.920
هدیه‌ت خیلی زیاده

08:23.160 --> 08:24.480
نگهش دار برای خودت

08:35.279 --> 08:36.119
ریس

08:36.559 --> 08:37.799
چرا زود برگشتین؟

08:47.720 --> 08:48.560
رییس

08:53.080 --> 08:54.759
این همون زنیه که دوسش داری؟

08:55.000 --> 08:56.840
هیچکدوم از زن‌هایی که برات فرستادم رو نمیخوای

08:56.840 --> 08:58.000
پس از این مدلی خوشت میاد

08:59.200 --> 09:01.200
فکر کنم یه جایی دیدمت

09:07.679 --> 09:08.519
ببخشید

09:09.120 --> 09:10.600
من باید برم دستشویی

09:18.279 --> 09:19.759
(معلوم شد کسی که دنبالش بودم)

09:20.200 --> 09:21.480
(یه قاچاقچی مواد مخدره)

09:22.679 --> 09:24.159
(چرا مادرم رو کشت؟)

09:28.919 --> 09:30.039
شنیدم شما دو تا

09:30.039 --> 09:31.240
سر این زن

09:31.519 --> 09:32.639
با هم دعواتون شده

09:32.799 --> 09:33.639
رییس

09:33.679 --> 09:34.519
اینطوری نبود

09:34.600 --> 09:36.080
ما هنوز با هم رفیقیم

09:39.320 --> 09:40.160
کِی

09:40.559 --> 09:41.480
یکم مشروب بخور

09:43.200 --> 09:44.040
داداش

09:44.279 --> 09:45.279
این لیوان رو بخور

09:45.279 --> 09:46.320
و امروز رو فراموش کن

09:49.480 --> 09:50.320
یالا

09:51.200 --> 09:52.040
بیا

10:00.919 --> 10:03.039
من مشروبی که بقیه میدن رو نمیخورم

10:17.080 --> 10:18.840
کارهایی که بهت سپردم رو انجام دادی؟

10:18.840 --> 10:19.600
آره

10:19.600 --> 10:20.440
اگه دوباره اشتباه کنی

10:21.000 --> 10:22.000
میکشمت

10:22.000 --> 10:22.679
فهمیدم

10:22.679 --> 10:25.039
(اگه بمونم، دیر یا زود منو میشناسه)

10:33.200 --> 10:34.040
گو نیان

10:34.399 --> 10:35.720
نیازی نیست بری

10:36.720 --> 10:37.720
مردهای من

10:37.879 --> 10:39.480
از کِی به خوبی خوب مراقبت میکنن

10:40.960 --> 10:41.919
منظورت چیه؟

10:48.480 --> 10:49.799
حتی اگه کِی حواسش جمع بود

10:50.399 --> 10:52.320
بازم نفهمید مواد توی شراب نیست

10:52.679 --> 10:53.960
بلکه روی لبه لیوانه

10:59.000 --> 10:59.879
کِی

11:00.799 --> 11:03.080
در مقایسه با اون زن، من خوشحال‌ترت میکنم

11:10.080 --> 11:12.440
من به خوبی ازت مراقبت میکنم

11:12.464 --> 11:43.464
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway

11:43.514 --> 11:47.552
♪چیزی مخفیانه در حال تکون خوردنه♪

11:49.370 --> 11:53.412
♪وصف کردنش از زبان تو برام دشواره♪

11:54.842 --> 11:59.172
♪چه ستایش‌هایی که در یک چشم برهم زدن ناپدید میشن♪

11:59.738 --> 12:04.963
♪بدون هیچ ردی ناپدید شدن♪

12:05.914 --> 12:11.967
♪دست‌هام رو تکون میدم تا از این قفس پر زرق و برق خلاص بشم♪

12:12.026 --> 12:17.447
♪حرف‌هایی که برخلاف دلم هست، دردی که آسمان رو از هم می‌شکافه♪

12:17.626 --> 12:22.458
♪باد خشمگین و سهمگین، در آسمان بی‌پایان شب شناوره♪

12:22.682 --> 12:29.482
♪چه کسی بی‌پروایانه، بدون ‌مجازات، به افسارگسیختگی پافشاری میکنه♪

12:31.322 --> 12:36.570
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

12:36.954 --> 12:42.086
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر همه چی رو کنترل میکنه♪

12:42.458 --> 12:47.041
♪زخمم هنوز می‌سوزه و خاطره‌ها هنوز تموم نشدن♪

12:47.386 --> 12:53.525
♪دو تا پایان وجود داره، چه بفهمی چه نه♪

12:53.882 --> 12:59.129
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

12:59.610 --> 13:04.581
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر تعقیبم میکنه♪

13:05.018 --> 13:09.805
♪قلبم هنوز میتپه، سرخی خون جلوی چشم‌هامه♪

13:09.978 --> 13:15.672
♪فقط یه پایان باقیمونده، چه کمکی کنه چه نه♪

13:16.570 --> 13:21.872
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

13:21.896 --> 14:01.896
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway
