WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway

00:10.480 --> 00:11.400
دلت میخواد

00:12.560 --> 00:13.800
من لباس‌هات رو دربیارم

00:14.199 --> 00:15.400
یا خودت درشون میاری؟

00:18.000 --> 00:18.839
هرجور راحتی

00:19.199 --> 00:20.359
مثل گاز گرفتن یه سگ درنظرش میگیرم

00:21.960 --> 00:22.960
زبونت نیش داره

00:24.000 --> 00:25.640
اما بدنت نرمه

00:32.079 --> 00:33.719
به شهر تای خوش اومدی

00:34.920 --> 00:35.880
ولم کن

00:36.119 --> 00:36.840
عوضی

00:41.320 --> 00:41.920
انحراف از مسیر

00:42.079 --> 00:43.640
در حال محاسبه مسیر جدید برای شما

00:44.280 --> 00:44.840
نیان؟

00:44.920 --> 00:46.000
آدرس اشتباهه

00:46.479 --> 00:47.679
...مطمئنی که اون آدم
(به شهر تای وارد شدید)

00:47.679 --> 00:48.359
برگرد

00:48.359 --> 00:49.399
به شهر تای نزدیک نشو

01:23.640 --> 01:24.439
آقا؟

01:35.319 --> 01:36.719
(هنوز نبض داره)

01:39.760 --> 01:40.680
زخمی نشده؟

01:41.640 --> 01:43.280
این خون اون نیست؟

01:54.000 --> 01:54.840
داشتی چیکار می‌کردی؟

01:55.519 --> 01:56.000
ولم کن

02:41.759 --> 02:42.479
ما کِی رو پیدا کردیم

02:42.960 --> 02:43.759
با یه زن

02:54.886 --> 02:58.240
=عشقی در کمین=

02:58.310 --> 02:59.744
=قسمت 1=

03:04.680 --> 03:05.919
اگه کِی به حرف نیومد

03:06.400 --> 03:07.360
بکشیدش

03:07.719 --> 03:08.560
تنهام بذار

03:12.319 --> 03:13.319
تو خیلی بوی خوبی میدی

03:18.599 --> 03:19.919
این شریان ریویه

03:19.919 --> 03:21.159
اگه میخوای زنده بمونی فشارش بده

03:33.960 --> 03:34.840
اونجاست

04:08.560 --> 04:09.400
ولم کن

04:09.919 --> 04:10.400
خفه شو

04:11.960 --> 04:13.280
تکون نخور وگرنه می‌کشمت

04:19.720 --> 04:20.759
اون زن رو پیدا کردی؟

04:21.199 --> 04:22.040
نه، تو چی؟

04:22.360 --> 04:23.360
منم پیداش نکردم

04:23.879 --> 04:25.000
بریم داخل رو بگردیم؟

04:26.560 --> 04:27.720
جسد کِی هنوز داخله

04:27.720 --> 04:28.720
دنبال دردسر نگرد

04:29.680 --> 04:30.839
بیاین اول بریم جاهای دیگه رو بگردیم

04:31.279 --> 04:32.279
بریم

04:34.680 --> 04:36.000
شماها توی اتاق کِی رو نگاه کنید

04:39.160 --> 04:39.839
کِی فرار کرده

04:46.600 --> 04:48.439
تو دقیقا کی هستی؟

05:01.160 --> 05:02.439
و تو کی هستی؟

05:04.720 --> 05:05.319
حرف بزن

05:06.160 --> 05:07.199
داشتم از جاده رد می‌شدم و نجاتت دادم

05:07.600 --> 05:09.000
بعدش اونا آوردنم اینجا

05:11.439 --> 05:12.279
تو نجاتم دادی؟

05:13.079 --> 05:14.199
یا می‌خواستی بکشیم؟

05:17.319 --> 05:19.560
اون موقع دچار پنوموتوراکس تروماتیک* شده بودی
تجمع هوا در فضای بین ریه و دیواره قفسه سینه)
(ناشی از آسیب به قفسه سینه

05:19.560 --> 05:21.319
اگه اون کار رو نکرده بودم، میمردی

05:22.399 --> 05:23.600
راه ورود رو یادم میاد

05:24.079 --> 05:26.120
ولم کن تا ببرمت بیرون

05:37.792 --> 05:38.816
اونا قاچاقچی مواد مخدرن

05:39.584 --> 05:40.920
اگه میخوای زنده بمونی، کنارم بمون

05:42.480 --> 05:43.279
قاچاقچی مواد؟

05:47.000 --> 05:47.639
اونا اینجان

05:49.839 --> 05:50.639
عجله کنین

06:03.879 --> 06:04.480
بگردین

06:08.384 --> 06:08.960
کسی اینجا نیست

06:09.360 --> 06:09.680
هیچکس نیست

06:10.040 --> 06:10.480
بریم

06:10.480 --> 06:11.319
به اتاق دیگه

06:11.319 --> 06:11.639
باشه

06:44.720 --> 06:45.519
همین جا بمون

07:06.319 --> 07:07.920
حا...حالت خوبه؟

07:08.399 --> 07:09.199
زودباش برو

07:12.720 --> 07:13.519
برو

07:19.160 --> 07:20.439
هیچکی از جاش تکون نخوره

07:29.199 --> 07:30.879
اسلحه‌هاتون رو بذارین زمین

07:36.040 --> 07:37.279
چشم، کی

07:43.879 --> 07:44.560
عالی بود

07:45.199 --> 07:45.720
کی

07:46.279 --> 07:47.920
تنهایی از پس این همه آدم براومدی

07:49.720 --> 07:50.680
دیر کردی

07:51.639 --> 07:52.680
اگه من دخل

07:53.279 --> 07:54.279
آدم‌های بیرون رو نمی‌آوردم

07:54.720 --> 07:55.519
فکر می‌کنی

07:55.759 --> 07:56.839
زنده میموندی؟

07:59.240 --> 08:01.040
اگه عمدا نذاشته بودم بگیرنم

08:02.600 --> 08:03.879
می‌تونستی اون محموله رو پس بگیری؟

08:15.000 --> 08:16.439
جرات کردین جنس‌های ما رو بدزدین؟

08:16.720 --> 08:17.360
احمق‌ها

08:18.399 --> 08:20.079
از شر همه‌شون خلاص بشین

08:20.439 --> 08:21.560
چشم، کان

08:27.319 --> 08:28.439
این دختره بد مالی نیست

08:29.759 --> 08:31.040
کارت شناساییت رو

08:31.519 --> 08:32.519
بیرون ماشینت پیدا کردم

08:34.200 --> 08:34.960
گو نیان؟

08:36.240 --> 08:37.720
از تیم پزشکی بین‌المللی؟

08:37.720 --> 08:39.279
انگار نگه داشتنت دردسرسازه

08:39.399 --> 08:40.759
میخواستم برای سرگرمی نگهت دارم

08:41.360 --> 08:41.960
بکشیدش

08:44.559 --> 08:45.360
صبر کن

08:49.519 --> 08:51.120
من... من نجاتت دادم

08:53.039 --> 08:54.480
آدم اشباهی رو نجات دادی

08:54.480 --> 08:55.759
اون یه قاچاقچی مواد مخدره

08:59.519 --> 09:01.000
چون خودت آوردیش

09:01.559 --> 09:02.320
خودتم کارش رو تموم کن

09:04.399 --> 09:05.000
نه

09:05.240 --> 09:06.279
من یه دکترم

09:06.639 --> 09:08.360
نگه داشتنم بدردت میخوره

09:10.000 --> 09:11.000
پس خودم کارش رو تموم میکنم

09:11.024 --> 09:49.024
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway

09:49.085 --> 09:53.117
♪چیزی مخفیانه در حال تکون خوردنه♪

09:54.822 --> 09:58.934
♪وصف کردنش از زبان تو برام دشواره♪

10:00.386 --> 10:04.386
♪چه ستایش‌هایی که تو یه چشم بهم زدن ناپدید میشن♪

10:05.460 --> 10:11.088
♪بدون هیچ ردی ناپدید شدن♪

10:11.800 --> 10:16.746
♪دست‌هام رو تکون میدم تا از این قفس پر زرق و برق خلاص بشم♪

10:17.635 --> 10:22.621
♪حرف‌هایی که برخلاف دل هست، دردی که آسمان رو از هم می‌شکافه♪

10:23.140 --> 10:27.838
♪باد خشمگین و سهمگین، تو آسمان بی‌پایان شب شناوره♪

10:28.054 --> 10:35.173
♪چه کسی بی‌پروایانه، بدون ‌مجازات، به افسارگسیختگی پافشاری میکنه♪

10:36.960 --> 10:42.315
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

10:42.540 --> 10:47.691
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر همه چی رو کنترل میکنه♪

10:48.150 --> 10:52.848
♪زخمم هنوز می‌سوزه و خاطره‌ها هنوز تموم نشدن♪

10:52.849 --> 10:59.467
♪دو تا پایان وجود داره، چه بفهمی چه نه♪

10:59.610 --> 11:04.896
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

11:05.140 --> 11:10.146
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر تعقیبم میکنه♪

11:10.588 --> 11:15.062
♪قلبم هنوز میتپه، سرخی خون جلوی چشم‌هامه♪

11:15.439 --> 11:21.376
♪فقط یه پایان باقیمونده، چه کمک کنه چه نه♪

11:22.069 --> 11:27.458
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

11:27.482 --> 11:57.482
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway
