WEBVTT

00:07.140 --> 00:09.909
-برو دونگ کیو برو
-دونگ کیو

00:12.512 --> 00:14.014
پرتاب خوبی بود

00:14.080 --> 00:15.682
" روز تعطیل "

00:15.749 --> 00:18.318
-اینجا اینجا برو

00:23.723 --> 00:24.724
آره

00:29.896 --> 00:31.197
هونوکا برو

00:33.066 --> 00:34.334
خیلی باحاله

00:34.401 --> 00:36.636
-برو
- پرتاب عالی بود

00:36.703 --> 00:37.804
-اون توش خوبه
- خیلی خوبه

00:37.871 --> 00:39.406
برو یک بار دیگه

00:42.275 --> 00:43.109
خیلی خفنه

00:43.176 --> 00:45.678
-خدایی خفنه
- خیلی هم بلنده

00:45.745 --> 00:47.614
- عالیه
-معرکست

00:47.680 --> 00:49.249
وون شیک برو

00:51.518 --> 00:52.352
خیلی خوبه

00:52.419 --> 00:54.320
آفرین آفرین

00:55.688 --> 00:58.458
شاید ورزش کردن پسرا رو جذاب‌تر نشون بده

00:58.525 --> 00:59.459
- آره

01:02.796 --> 01:04.964
- اوه سونا (جیجیم جیلبانگ)
- این دیگه چیه؟

01:05.665 --> 01:07.434
- یک سوناعه
- مثل سوناعه

01:07.500 --> 01:09.669
-جایی که میتونی خودت رو تمیز کنی
- اوه

01:09.736 --> 01:12.472
مردا زنا میتونن با لباس برن داخل

01:26.152 --> 01:28.421
گرمه حسه خوبی داره

01:28.488 --> 01:30.490
خیلی خوبه

01:30.557 --> 01:32.025
عاشقشم

01:33.893 --> 01:35.995
بوی خوبی هم میده.

01:39.466 --> 01:42.168
خب تا اینجا کره رو چطوری دوست داری؟

01:42.902 --> 01:46.673
شما سه نفر فیلمبرداری دراما رو انجام دادید چطور بود؟

01:47.907 --> 01:49.109
کارکنا خیلی سریع حرکت میکردن

01:49.175 --> 01:50.376
- خیلی تند
-واقعا

01:50.443 --> 01:53.480
اما چون نمیتونستم زبونشون رو بفهمم

01:53.546 --> 01:56.449
بودن وون شیک و ته گیون اونجا خیلی واسم...

01:57.183 --> 01:58.451
آره آره آره

01:58.518 --> 02:00.620
-آرامش بخشه
-... اطمینان بخش بود

02:01.488 --> 02:03.389
وون شیک جوری بنظر میاد که همه چیز رو برای آدم راحت میکنه

02:03.456 --> 02:05.825
آره وصتی که سر صحنه اومد

02:05.892 --> 02:08.995
اون تمام کارکنا رو درگیر کرد و یک فضای آروم تری رو ایجاد کرد

02:09.062 --> 02:11.564
اونجاست که همه میتونم ریلکش باشن و احساس راحت تری بکنن

02:13.933 --> 02:15.668
من فقط فکر میکنم این عالی بود

02:15.735 --> 02:16.836
اوه

02:17.537 --> 02:20.206
بنظر میاد هونوکا دوباره داره مجذوب وون شیک میشه

02:22.442 --> 02:24.611
تو الان اون بالا بالا هستی ته گیون نه؟

02:25.512 --> 02:27.747
تو دو تا دراما رو بازی کردی مثل یه تاپ استاری

02:27.814 --> 02:28.948
اوه راست میگی راست میگی

02:31.584 --> 02:34.487
و حالا داره عینک آفتابی میزنه چه خبره .

02:34.554 --> 02:36.055
-آره
- مثل به سلبریتی

02:36.122 --> 02:37.757
اینا همیشه ته گیون رو امتحان میکنن

02:37.824 --> 02:38.758
هالیوودی

02:39.792 --> 02:41.528
تو فیلمبرداری با هونوکا مضطرب بودم

02:41.594 --> 02:43.396
اما موقع فیلمبرداری با آیانو خیلی خیلی مضطرب بودم

02:43.463 --> 02:44.864
عه واقعا!

02:45.498 --> 02:47.300
فکر کردم دارم عقلمو از دست میدم

02:48.868 --> 02:50.937
من کم کم دارم به آیانو احساسات پیدا میکنم

02:51.771 --> 02:53.673
بخاطر همین احساس میکردم دارم دیوانه میشم

02:53.740 --> 02:55.275
خیلی پرشوره

02:55.341 --> 02:57.277
من اصلا مضطرب نبودم

02:57.343 --> 02:59.212
-وای عزیزم
-اوه

02:59.279 --> 03:00.547
اون همچنین حسی نداره

03:00.613 --> 03:02.849
اما تو اونو به عنوان یه شخص میبینی

03:03.950 --> 03:05.652
اره؟ نه فقط به عنوان یک بازیگر؟

03:07.420 --> 03:09.022
و هنوزم مضطرب نمیشی؟

03:09.522 --> 03:13.660
درواقع اولین سکانسمون یه بوسه کوچولو بود اونم با چشم باز

03:13.726 --> 03:15.595
اون موقع خیلی مضطرب بودم

03:15.662 --> 03:17.697
اوه خیلی کیوته

03:17.764 --> 03:19.499
چه حسی داری الان جه هیوک؟

03:19.566 --> 03:20.833
من پشیمونم

03:21.467 --> 03:24.437
اون روز مشروب زیاد خوردن و ریو رو اذیت کردم

03:25.605 --> 03:28.374
هیچ ایده ای ندارم چطوری احساساتم رو نیست به ریو عوض کنم

03:30.443 --> 03:34.247
اما به جای تلاش برای فهمیدنش من اول..

03:34.314 --> 03:38.685
باید برم ازش معذرت خواهی کنم

03:38.751 --> 03:40.687
متوجه شده که از کنترول خارج شده بود

03:40.753 --> 03:42.755
برای ریو چطور بود؟

03:43.723 --> 03:45.458
-توی ست فیلمبرداری؟
-آره

03:46.192 --> 03:47.460
فرقی نداشت برام واقعا

03:48.428 --> 03:50.330
من فقط روی کارم تمرکز کرده بودم

03:50.396 --> 03:52.232
صحنه ما سبک ترین صحنه بوسه بود

03:52.298 --> 03:55.635
-اوه جدی؟
-میدونی اون

03:55.702 --> 03:56.869
-آخرین خداحافظی بود
-اها راست میگی

03:56.936 --> 03:58.204
-آخرین خداحافظی
-خیلی ساده و تمیز

03:58.871 --> 04:02.041
آره آره یه همچنین چیزی بود

04:02.108 --> 04:03.943
-مثل تکون دادن دست
-اها واقعا؟

04:04.677 --> 04:06.913
آها بعد اون چه احساسی داشتی؟

04:06.980 --> 04:08.648
این اون چیزی نبود که ما داشتیم درموردش حرف میزدیم؟

04:08.715 --> 04:10.216
تو چه حسی داشتی؟

04:10.283 --> 04:13.019
منم میخوام بدونم
همگی همین الانشم اون پارت رو میدونین

04:13.086 --> 04:16.089
آره، ما علاقه ای نداریم که چه نوع بوسه ای بود

04:17.190 --> 04:19.225
چه احساسی بهت دست داد؟

04:19.292 --> 04:20.994
هونوکا، تو منو سرجاش گذاشتی

04:21.060 --> 04:22.695
چه احساسی داشت با جه هیوک؟

04:23.363 --> 04:26.232
خیلی... خیلی خوب نبود

04:26.299 --> 04:28.301
اون اصلا یکذره احساسی هم به جه هیوک نداره

04:28.368 --> 04:29.636
خیلی بده

04:31.871 --> 04:33.740
برای من واقعاً مربوط به صحنه های بوسیدن نیست

04:33.806 --> 04:34.674
درست میگی

04:35.475 --> 04:37.110
این در مورد نحوه رفتار همه با همدیگر است

04:37.176 --> 04:39.646
-آره فکر میکنم این مهمه
-آره آره هست

04:41.914 --> 04:44.284
یکی اینجا هست که من

04:44.784 --> 04:47.387
توی قلبم دارمش

04:47.887 --> 04:48.955
و آروم آروم به سمتش دارم کشیده میشم

04:49.022 --> 04:50.823
- و کیه؟

04:51.891 --> 04:53.559
براتون مهم نیست که من مخفی نگه‌ش دارم؟

04:53.626 --> 04:54.927
خب من از قبل میدونم...

04:54.994 --> 04:56.329
خب چرا دارم اصلا میپرسم؟

04:58.965 --> 05:00.166
اون

05:01.434 --> 05:02.869
نوزومیه

05:05.004 --> 05:07.674
این خیلی خسته خیلی

05:09.776 --> 05:12.912
خیلی سخته زوج ها فردا مشخص میشن

05:12.979 --> 05:14.480
و همه چیز دوباره شروع میشه

05:14.547 --> 05:16.883
-نه
-شکمم درد گرفت

05:16.949 --> 05:18.651
زوجا چطوری تعیین میشن؟

05:19.852 --> 05:23.356
احساس میکنم مهم نیست که چیو انتخاب کنم، پشیمون میشم

05:24.724 --> 05:25.558
آره

05:26.225 --> 05:28.027
زوج ها فردا مشخص میشن

05:28.628 --> 05:32.665
راستش رو بخواید، من حتی یک بار هم اودیشن رو قبول نشدم، بخاطر همین خیلی فشار رومه

05:32.732 --> 05:35.101
اگه دوباره شکست بخورم تمومه

05:35.168 --> 05:37.403
احساس فشار میکنه

05:37.470 --> 05:38.438
خیلی

05:40.173 --> 05:42.408


05:42.475 --> 05:43.776
سوال خوبی بود

05:47.580 --> 05:48.414
خب...

05:51.551 --> 05:53.686
برای نوزومی واقعا حسی بدی دارم

05:54.487 --> 05:57.557
ما خیلی با هم تمرین کردیم میدونید دیگه

05:58.057 --> 06:00.093
اما هر سه بار شکست خوردیم

06:00.593 --> 06:02.395
اونا نصف اودیشن ها رو رد شدن

06:02.462 --> 06:03.896
فقط 6 تا اودیشن هست

06:03.963 --> 06:06.299
میدونی هنوز

06:07.633 --> 06:09.469
نصف دیگش مونده

06:14.640 --> 06:16.409
خیلی به ته گیون حسودیم میشه

06:16.909 --> 06:19.345
فقط امیدوارم آیانو یکی دیگه رو انتخاب کنه

06:19.412 --> 06:20.880
-منم جدا

06:20.947 --> 06:22.281
این چیزیه که آرزوشو دارن؟

06:22.348 --> 06:23.416
خیلی باحاله

06:26.748 --> 07:16.398
- ترجمه شده توسط چایکو -
@CH_I_KO

07:16.536 --> 07:18.404
چه ویو قشنگیه

07:24.811 --> 07:25.745
اینجاست

07:25.812 --> 07:27.847
اوه رفتن رستوران

07:27.914 --> 07:28.981
اوه خوشمزه بنظر میان

07:32.118 --> 07:33.986
-عالیه
-این چیه؟

07:34.053 --> 07:35.555
یه وعده کاملا کره ای

07:36.589 --> 07:38.357
مثل غذای خونگی بنظر میاد

07:38.424 --> 07:41.060
ایم همون غذایی که برای تولد کسی درست میکنن؟

07:42.195 --> 07:43.162
بیاید بخوریم

07:43.229 --> 07:45.631
بخوریم

07:45.698 --> 07:46.999
خوشمزست.

07:47.066 --> 07:48.267
خیلی بزرگه

07:50.336 --> 07:52.038
-داغه
- عه داغه!

07:52.104 --> 07:54.340
- اوه
-اوکیه اوکیه

07:54.407 --> 07:55.241
داغه

07:56.008 --> 07:57.276
مثل زوج بنظر میان

07:57.343 --> 07:59.011
کنار همدیگه نشستن

08:01.781 --> 08:02.682
انجامش میدم برات

08:03.216 --> 08:04.350
ممنون ممنون

08:04.417 --> 08:06.152
چقدر مهربونه

08:07.453 --> 08:08.387
اینجوری

08:09.889 --> 08:12.625
- تند دوست ندارم
-هممم

08:14.126 --> 08:15.294
صبر کن نوزومی کجاست؟

08:15.361 --> 08:17.430
-چی؟
- اون رو به روعه

08:20.566 --> 08:23.102
اگه بشه میخواستم یه چیزی بگم

08:23.736 --> 08:24.637
چیه ؟

08:24.704 --> 08:26.405
-به همگی
-ادامه بده

08:26.472 --> 08:28.774
بگو جه هیوک

08:29.942 --> 08:31.878
اول از همه من معذرت میخوام

08:32.545 --> 08:34.814
- برای چی؟

08:34.881 --> 08:35.882
چی شده؟

08:36.449 --> 08:38.451
پریروز

08:44.056 --> 08:45.525
اوه نه مشکلی نیست

08:45.591 --> 08:47.026
نگرانش نباش

08:49.562 --> 08:51.330
من خیلی زیاد خورده بودم

08:52.865 --> 08:55.167
و از مرزم با ریو رد شدم

08:55.768 --> 08:57.870
مست بودم و رفتار درستی نداشتم

08:58.437 --> 09:02.275
و توی صحبت کردن خیلی تهاجمی بودم

09:02.341 --> 09:05.945
و... درموردش خیلی احساس بدی داشتم

09:06.012 --> 09:09.348
اره، اما در مورد احساساتم صادق بودم همین دیگه تموم

09:09.415 --> 09:11.517
اوکی ممنون

09:11.584 --> 09:15.655
پس از این به بعد با هم مهربانانه رفتار کنیم

09:17.990 --> 09:20.960
...  و به این ماجراجویی بزرگ ادامه بدیم!

09:21.027 --> 09:22.695


09:23.329 --> 09:25.264
خیلی خجالت آورد بود

09:25.331 --> 09:26.666
خیلی جنتلمن

09:26.732 --> 09:27.667
خوبه اینجوری براش

09:27.733 --> 09:28.801
خیلی باهوشه

09:28.868 --> 09:30.803
نیاز نبود جلوی همه اینو بگه اما گفت

09:32.438 --> 09:33.839
بسلامتی

09:35.575 --> 09:36.809
ته گیون رو نگاه کنید

09:37.843 --> 09:38.678
ته گیون

09:38.744 --> 09:40.446
بنظر میاد یکم حواسش پرت شده

09:40.513 --> 09:41.447
چی شده؟

09:42.949 --> 09:44.417
انگار یه برنامه ای داره

09:47.753 --> 09:49.922
انگار میخواد آیانو گوشیش رو چک کنه

09:49.989 --> 09:51.424
بهش پیام داده

09:55.261 --> 09:59.031
ته گیون :
آیانو بیا بعدا حرف بزنیم

10:10.977 --> 10:13.980
آیانو :
فهمیدم

10:19.352 --> 10:21.220
خیلی بانمکه

10:21.287 --> 10:23.556
-نگا صورت پوکرش

10:24.156 --> 10:25.958
ممنون بابت غذا

10:26.025 --> 10:29.528
نگاه وون شیک هم داره تایپ میکنه

10:30.096 --> 10:31.831
جدی

10:31.897 --> 10:32.765
به کی؟

10:34.233 --> 10:35.468
یه وعده خیلی خوب بود

10:37.703 --> 10:39.238
وون شیک:
میتونیم بعد شام حرف بزنیم؟

10:39.305 --> 10:42.575
اوه چی! برای نوزومی بود؟

10:42.642 --> 10:43.542
میشه ینی؟

10:43.609 --> 10:44.510
بیخیال

10:47.980 --> 10:50.049
نوزومی:
باشه

10:57.823 --> 10:58.791
چقدر باحال

10:58.858 --> 11:00.826
آره داره پیچیده تر میشه

11:00.893 --> 11:02.261
اوه خدایا

11:04.463 --> 11:06.098
کجا داریم میریم؟

11:09.468 --> 11:10.403
پارک؟

11:11.037 --> 11:13.472
خب این دریاچه سوکچونه

11:16.042 --> 11:17.877
-جایی برای قرار گذاشتنه؟
-آره

11:17.943 --> 11:19.412
اوه

11:19.478 --> 11:20.646
اوه یا عالمه زوج

11:20.713 --> 11:24.216
یه عالمه عالمه زوج

11:37.663 --> 11:39.432
ته گیون:
با دریاچه نگاه کن نه من

11:39.498 --> 11:40.833
دستش رو شد

11:40.900 --> 11:42.334
گیر افتاد

11:42.401 --> 11:43.803
خیلی بامزه‌ست

11:57.483 --> 12:00.352
فیلمبرداری قسمت سوم

12:01.353 --> 12:02.755
آیانو :
کارت خوب بود توی فیلم‌برداری

12:02.822 --> 12:05.524
آیانو :
همچیز خوب پیش رفت؟

12:07.993 --> 12:12.264
- چی؟
-اوه... اه

12:13.132 --> 12:15.067
ته گیون :
ما...

12:15.134 --> 12:17.970
ته گیون:
ما واقعا زبون همدیگه رو خوب می‌فهمیم

12:18.471 --> 12:19.939
- اوه
-آره

12:20.005 --> 12:21.340
منم همینطور فکر میکنم

12:21.407 --> 12:25.044
آیانو :
منم همینطور فکر میکنم

12:26.779 --> 12:28.280
ته گیون :
فکر میکنم ما میتونیم خیلی بهتر از این بازی کنیم

12:28.347 --> 12:30.116
- مم
-مم

12:35.187 --> 12:36.989
-آم...
-آره!

12:44.997 --> 12:47.066
ته گیون :
اگه منو انتخاب نکنی

12:47.133 --> 12:48.334
برای دفعه بعد

12:49.468 --> 12:51.070
ته گیون :
من بد اخلاق میشم

12:51.137 --> 12:53.372
چقدر بامزست

12:53.439 --> 12:54.573
اوه

12:54.640 --> 12:56.375
- واقعا؟
-آره

12:57.710 --> 12:58.878
واو

13:05.684 --> 13:08.454
آیانو :
میخوام دوباره با تو زوج بشم

13:08.521 --> 13:10.723
- وای چقدر شیرین
-ممنون

13:10.790 --> 13:12.024
خیلی کیوتن

13:12.658 --> 13:14.760
- باشه

13:15.661 --> 13:17.463
ته گیون :
من احساس میکنم با کسی آشنا شدم که یک شخص عالی برای منه

13:20.966 --> 13:23.569
دارم سرخ میشم دارم سرخ میشم

13:24.837 --> 13:26.872
ته گیون :
وقتی نیاز به کمک داری میخوام اونجا باشم

13:26.939 --> 13:28.808
ته گیون :
پس بیا بهش ادامه بدیم و ازش لذت ببریم

13:28.874 --> 13:30.075
اوه

13:30.142 --> 13:31.577
خیلی مهربونه

13:32.244 --> 13:33.412
چه پسر خوبی

13:34.246 --> 13:36.348
ته گیون :
من کنارتم آیانو

13:36.415 --> 13:37.950
اها

13:38.017 --> 13:39.985
اوکی

13:43.789 --> 13:45.157
آیانو:
من خیلی خوشحالم

13:45.224 --> 13:46.692
ممنون منم همینطور

13:48.527 --> 13:51.630
ته گیون همین الان کاملا مطمئنه

13:52.798 --> 13:55.267
خیلی سریع به هم رسیدن

13:55.968 --> 13:58.170
انگار قلبشون رو برای هم باز کردن نمیتونن جلوش رو بگیرن

13:58.737 --> 14:00.639
کی فکرشون می‌کرد ته گیون آنقدر واضح و صاف باشه

14:06.145 --> 14:08.314
حتی اگه وانمود کنی که اهمیت نمیدی

14:09.215 --> 14:14.286
من بودم که خواستم ببینمت...

14:14.353 --> 14:16.155
-سلام. وون شیک
-اوه

14:16.222 --> 14:18.090
ببخشید مه منتظرت نگه داشتم

14:19.291 --> 14:21.760
-برات قهوه گرفتم
-اوه ممنون

14:24.363 --> 14:25.698
-نوزومی .
-هاه!

14:26.332 --> 14:28.667
-من میخواستم ببینمت
-مممم

14:28.734 --> 14:31.303
سوپرایز شدی؟

14:31.370 --> 14:34.874
-آره آره آره خیلی
-ببخشید

14:34.940 --> 14:36.442
نه نه نه مشکلی نیست

14:43.816 --> 14:48.254
میدونم... احساس داری...

14:48.320 --> 14:49.455
به دونگ کیو

14:50.155 --> 14:52.791
اوه... درمورد... دونگ کیوعه‌؟

14:52.858 --> 14:55.928
حتی اگه وانمود کنی که اهمیت نمیدی

14:55.995 --> 14:58.330
میدونم که به دونگ کیو علاقه داری

14:58.931 --> 15:02.034
آها آها اوکی

15:03.369 --> 15:04.703
-اما
-اها!

15:06.138 --> 15:08.107
-اما...
-آره

15:08.173 --> 15:09.642
اون اینو گفته؟

15:09.708 --> 15:11.076
نوزومی امیدواره

15:12.878 --> 15:14.346
آه لطفا بذار من

15:14.413 --> 15:16.715
- اوه بذار...
-ممم

15:17.283 --> 15:23.289
... فرصتی میخوام که منم تو رو بشناسم

15:23.355 --> 15:25.491
آها آره حتما

15:25.557 --> 15:27.359
"البته حتما؟ "

15:27.426 --> 15:29.662
-آره
-ممنون

15:30.396 --> 15:34.533
- خیلی مهربونی
-اوه حالا میفهمم آره ممنونم

15:34.600 --> 15:35.968
ممنونم

15:36.702 --> 15:41.640
تو دوست داری... میدونم تو دونگ کیو رو دوست داری

15:41.707 --> 15:42.641
آره

15:43.142 --> 15:45.277
آره دارم منظورم اینه...

15:47.813 --> 15:49.815
یه موضوع در مورد هونوکا وجود داشت

15:51.517 --> 15:55.054
از کی این حس رو داشتی؟

15:56.088 --> 15:57.156
;درسته. اون باید بدونه

15:57.222 --> 15:58.123
درواقع

15:58.958 --> 16:03.395
وون شیک :
تو با خودت صادق تری

16:03.462 --> 16:05.464
اوه آره آره آره

16:05.531 --> 16:06.832
فکر میکنم تو خفنی

16:06.899 --> 16:07.900
آره آره آره

16:07.967 --> 16:09.268
وون شیک :
فکر میکنم تو خفنی

16:09.335 --> 16:12.004
- اوه نه نه
-خوشگلی

16:13.505 --> 16:14.440
نه

16:14.506 --> 16:15.975
وون شیک :
لبخند کیوتی داری...

16:16.041 --> 16:17.676
نمیتونه به خودش کمکی کنه

16:18.444 --> 16:19.912
وون شیک:
کک و مک هات قشنگن

16:20.546 --> 16:23.582
کک و مک هام... کک و مک هامو دوست داری؟

16:24.249 --> 16:27.486
-خیلی خوشگلن
-اوه خیلی ممنونم

16:28.053 --> 16:32.891
من هیچوقت این تجربه رو نداشتم

16:33.425 --> 16:34.393
خب من

16:35.561 --> 16:36.996
خیلی سوپرایز شدم

16:37.663 --> 16:40.566
اوه اوکی میتونم بفهممت

16:42.901 --> 16:46.672
وون شیک :
من با 1% شروع کردم

16:47.406 --> 16:49.208
وون شیک :
و حالا 99% عه

16:49.274 --> 16:52.311
وون شیک :
شاید این من نیستم

16:53.145 --> 16:54.980
وون شیک :
اما کم کم

16:55.047 --> 16:57.249
وون شیک :
یک درصد شد دو درصد

16:59.718 --> 17:01.487
و بعد 10 %

17:01.553 --> 17:04.356
وو شیک :
و بعد از 10% همینطور رفت

17:07.259 --> 17:08.894
وون شیک :
خب...

17:09.461 --> 17:12.264
وون شیک :
میتونی....

17:12.898 --> 17:15.134
وون شیک :
فقط یک در رو برام باز بذار؟

17:17.836 --> 17:19.838
اوکی اوکی فهمیدم

17:19.905 --> 17:21.507
خیلی عالی بود

17:21.573 --> 17:23.108
اوه واقعا دوستش داره

17:29.214 --> 17:31.483
الان یکم گیج شدم

17:31.550 --> 17:33.619
واقعا نمیدونم چیکار کنم

17:34.883 --> 17:37.813
فکر نمیکردم این ایده خوبی باشه  که مثل این رفتار کنم که دوستش دارم

17:38.748 --> 17:41.248
هم استرس داشتم که

17:41.260 --> 17:42.461
کاری رو که بخاطرش اینجا اومدم رو انجام ندادم

17:43.762 --> 17:44.596
درست میگه

17:44.663 --> 17:48.233
بزرگترین نگرانی من اینه که هنوز تو اودیشن قبول نشدم

17:48.300 --> 17:52.204
چیزهای زیادی هست که به نظر نمیرسه باهاشون روبرو شدم

17:53.405 --> 17:55.808
تصمیم گیری برای زوج ها سخت میشه

17:55.874 --> 17:56.842
آره

17:58.644 --> 18:01.046
"روز سرنوشت ساز"

18:01.113 --> 18:03.148
-بریم
-بریم

18:03.715 --> 18:04.817
چه روز قشنگیه

18:04.883 --> 18:07.553
-هوا خیلی خوبه
-خورشید هم درخشانه

18:07.619 --> 18:09.655
- شما دخترا هم شادین

18:10.289 --> 18:12.057
اوه یوکو

18:12.124 --> 18:15.527
-صبح بخیر
-صبح بخیر

18:15.594 --> 18:17.262
استراحت کردید؟

18:17.329 --> 18:19.231
- آماده اید؟
-آره. عالیم

18:19.298 --> 18:21.500
- دیروز خوشگذشت
- آره

18:22.334 --> 18:23.936
عالیه از اینور لطفا

18:25.804 --> 18:28.006
اوه، ببین، نوشته «مسلط به ژاپنی»

18:28.073 --> 18:28.907
مسلط به زبان ژاپنی

18:28.974 --> 18:30.275
فال؟

18:30.342 --> 18:33.946
امروز روزیه که زوج ها برای درامای 4 انتخاب میشن

18:34.546 --> 18:35.781
با گفتن فال!

18:36.381 --> 18:39.351
ممکنه همه شما فردی رو داشته باشید که میخواین باهاش زوج بشید

18:43.388 --> 18:47.493
اما امروز سرنوشتتون به ما میگه کی با کی زوج میشه

18:48.127 --> 18:49.995
ای خدا

18:50.062 --> 18:51.697
شاید درواقع این یه چیز خوبی باشه

18:52.798 --> 18:54.700
-سرنوشت تصمیم میگیره؟

18:55.667 --> 18:57.669
حالا زوج ها اینجوری انتخاب میشن

18:57.736 --> 18:59.738
با خوندن سازگاریشون با هم

18:59.805 --> 19:02.941
برای سواله اونا قراره درمورد هم چی بشنون

19:04.409 --> 19:08.280
سلام، من دو سول هستم، فالگیر. از ملاقاتتون خوشبختم

19:08.847 --> 19:10.282
هر فرد با کسی زوج میشه

19:10.349 --> 19:12.818
بیشترین سازگاری رو با اون داشته باشه

19:12.885 --> 19:15.454
اونم تحت راهنمایی فالگیری

19:15.521 --> 19:17.689
این خیلی اعصاب خوردکنه

19:23.929 --> 19:24.997
که صبح غم انگیزی

19:25.998 --> 19:29.835
فکر میکردم مردا قراره این دفعه انتخاب کنن

19:30.769 --> 19:33.906
جدا این اصلا خوب نبود

19:33.972 --> 19:36.875
- فکر می‌کرد فرصتی پیدا میکنه
- آره

19:36.942 --> 19:39.378
برای اینکه ببینید کدام زوج با هم سازگار هستن

19:39.444 --> 19:41.580
هر فرد فال خودش رو میگه

19:42.581 --> 19:44.750
خب اولین نفر...

19:44.816 --> 19:46.752
ریو لطفا بیا

19:46.818 --> 19:49.488
-نمیخوام اینکارو انجام بدم
-لطفا اینجا بشینید

19:51.857 --> 19:53.659
تاریخ تولدت کیه!

19:53.725 --> 19:54.660
دهم اکتبر .

19:54.726 --> 19:55.661
دهم؟

19:55.727 --> 19:58.163
و میدونی چه ساعتی بدنیا اومدی؟

19:58.964 --> 20:00.699
1:45 دقیقه ظهر

20:03.035 --> 20:05.971
بخوام صادق باشم تو بیشتر تمرکزت روی کاره

20:06.038 --> 20:08.273
تا روی عشق درسته!

20:09.241 --> 20:11.710
آره صورتم دروغ نمیگه

20:12.678 --> 20:17.282
زمانی که میخوای ازدواج کنی و بچه دار بشی نزدیکه، هوم

20:17.349 --> 20:18.984
از الان میشه دو سال دیگه

20:19.051 --> 20:22.521
- خیلی زوده
-خیلی دو سال؟

20:25.257 --> 20:29.861
من احساس می کنم با یک مرد خارجی خوشحال میشی، همانطور که اینجا میگه

20:29.928 --> 20:30.963
فکر میکنم شما با هم سازگار باشید

20:31.029 --> 20:32.898
-با یه خارجی
-بیخیال جدی؟

20:35.601 --> 20:37.369
اینجوریه ؟

20:39.571 --> 20:42.007
-شنیدی جه هیوک؟
-آره فکر کنم تشنش شده

20:42.074 --> 20:43.242
به دکتر زنگ بزنید

20:43.308 --> 20:47.746
هونوکا، این دو سال اخیر، برای بزرگ شدن عجله زیادی داشتی

20:47.813 --> 20:49.848
بزرگ شدن؟

20:50.649 --> 20:53.151
منظورش اینه دوست پسر میخوای؟

20:53.218 --> 20:54.253
من! دوست پسر؟

20:54.319 --> 20:57.789
آره همگی یکی رو میخوان بعلاوه مرد

20:57.856 --> 21:00.092
-ای خدا
-خجالت نکش

21:01.627 --> 21:04.062
برای امسال به علاوه پول..

21:04.129 --> 21:07.266
معنای عدد "پنج" تو حروف چینی

21:07.332 --> 21:08.700
همچنین به معنای "املاک و مستغلات" است

21:09.835 --> 21:10.869
مشاور املاک؟

21:10.936 --> 21:15.340
به نظر میرسه زمان خوبیه برای امضا کردن املاک ژاپنی است

21:15.407 --> 21:17.009
- املاک؟
-اره

21:17.075 --> 21:19.177
زمان خوبیه که یک خونه بخری

21:19.244 --> 21:20.279
بنظر خوشحال میاد

21:20.345 --> 21:22.047
آره ممنون

21:24.216 --> 21:26.718
املاک چه ربطی به بازیگری داره؟

21:27.486 --> 21:29.788
خب به ایندت نگاه کن نوزومی

21:29.855 --> 21:32.824
عدد "یک" رو می بینم، عدد "مرد."

21:32.891 --> 21:34.926
تو دنبال یه مرد هستی

21:34.993 --> 21:37.596
- نمیتونی بدونش زندگی کنی
-نیاز به یکی داره

21:37.663 --> 21:38.764
-صبر کن چی گفت؟

21:38.830 --> 21:41.266
-تو نمیتونی بدون‌ یه مردی زندگی کنی

21:41.333 --> 21:44.936
چی؟ من اونیم که باید نجات پیدا کنه؟

21:48.540 --> 21:53.812
به احتمال زیاد شخصی هست که نوزومی اونو دوست میدونه

21:53.879 --> 21:56.515
اما کسیه که پنهونی احساسات واقعیش رو نسبت بهش پنهون میکنه

21:56.581 --> 21:58.150
- یه مردی هست

21:59.985 --> 22:01.053
راست میگه

22:02.854 --> 22:03.689
خوش اومدین

22:04.356 --> 22:06.191
اون بهم گفت واقعا به این چیزا اعتقاد داره

22:06.258 --> 22:08.026
عه گفته!

22:08.994 --> 22:11.029
زنی که همسرت میشه

22:11.096 --> 22:12.564
خیلی خوشگله

22:12.631 --> 22:13.765
واو

22:13.832 --> 22:16.234
وقتی مردم اونو میبینن ، مجذوب اون میشن

22:16.301 --> 22:18.337
اینکه چقدر تون خوشگله

22:21.039 --> 22:24.042
شما فرصت زیاد برای ملاقات کردن با خانوم ها داری

22:24.109 --> 22:27.479
اما میل تو به پول همینطور در تمام فضای مغزت

22:27.546 --> 22:30.449
در حال افزایش پیدا کردنه

22:34.152 --> 22:37.789
تو نگرانی درمورد پول و زنه

22:41.126 --> 22:44.463
میفهمم آیندم بنظر تاریک میاد

22:45.997 --> 22:48.300
ته گیون تو هیچ چیزی جز زن توی ذهنت نیست

22:48.367 --> 22:50.268
واقعا؟

22:51.470 --> 22:52.504
خیلی شگفت انگیزه

22:53.138 --> 22:55.540
یه زبون دیگه نمیتونی بدون‌ زن زندگی کنی

22:56.541 --> 22:58.744
همین الانم داشت به آیانو فکر می‌کرد

22:58.810 --> 23:01.980
-تصمیم گیری سخته
- درسته؟

23:04.583 --> 23:07.085
هشت سرنوشت گفته شد

23:07.152 --> 23:10.989
با این ترتیب، فالگیر سازگارترین زوج ها رو با هم مطابقت میده

23:14.526 --> 23:15.894
خیله خب دو سول

23:16.495 --> 23:18.263
لطفا زوج اول رو اعلام کنید

23:18.330 --> 23:21.500
خیله خب زوج اول

23:22.501 --> 23:23.835
آیانو و

23:25.103 --> 23:26.538
‌- جه هیوک

23:26.605 --> 23:29.207
-چی؟

23:29.274 --> 23:30.208
لطفا وایستید

23:33.011 --> 23:35.247
سازگاری شما خیلی قویه

23:36.081 --> 23:41.052
آیانو تمام تلاشش رو میکنه تا تو همه چیز به جه هیوک کمک کنه

23:41.119 --> 23:42.721
اگه شما ازدواج کنید

23:42.788 --> 23:45.757
شما یه رابطه خیلی سازگار خواهید داشت

23:46.691 --> 23:47.926
دچار فرپاشی شد

23:48.527 --> 23:49.761
بییییییب

23:52.397 --> 23:55.100
همین دیروز با آیانو به صحبت عمیق داشتم

23:55.600 --> 23:57.502
و الان اینجوری شد

23:57.569 --> 23:58.937
خیلی گیجم

23:59.538 --> 24:01.473
حالا زمان اعلام زوج دومه

24:02.674 --> 24:06.878
دومین زوج نوزومی و

24:08.447 --> 24:09.481
کیه ینی؟

24:11.249 --> 24:12.984
- ته گیون
- هاه؟

24:13.752 --> 24:16.188


24:16.254 --> 24:17.589
- خیلی غیرمنتظره بود
- آره

24:18.457 --> 24:20.325
[ته گیون و نوزومی به طرز عجیبی میخندن]

24:23.495 --> 24:25.897
شما بچه ها شبیه همین ، اما احتمالش زیاد

24:25.964 --> 24:30.435
نوزومی تو طول زندگیش از ته گیون حمایت میکنه

24:30.502 --> 24:34.873
وقتی سازگاریتون رو میخوندم انگار از قبل یه زوج متاهل بودید

24:36.308 --> 24:37.509
جدی؟

24:39.978 --> 24:41.580
خیله خب زوج سوم

24:44.649 --> 24:46.985
خیله خب زوج سوم

24:47.519 --> 24:49.754
ریو و دونگ کیو

24:50.255 --> 24:52.090
دونگ کیو! عالیه

24:52.157 --> 24:53.525
اوه جالبه

24:56.294 --> 25:00.699
سازگاری ریو و دونگ کیو مثل دو تا  دوستان خوبه

25:01.566 --> 25:04.369
با اینکه دونگ کیو جوون تره ، اما هر دوتاتون خیلی با هم سازگارید

25:04.436 --> 25:08.507
بخصوص اگه تو موقعیتی قرار بگیرید که بخواین کار کنید

25:09.174 --> 25:10.509
اوه

25:10.575 --> 25:12.611
اوه ایده آل بنظر میاد

25:19.217 --> 25:20.685
مشتاقانه منتظر همکاری باهاتم

25:22.420 --> 25:24.623
خوشحالم

25:25.257 --> 25:28.326
کل امروز هیچی بهش نگفتم و حرف نزدم باهاش

25:29.094 --> 25:30.996
اصلا تو چشماش نگاه نکردم

25:32.831 --> 25:33.965
نمیدونم

25:35.133 --> 25:36.868
الان دارم استرس میگیرم

25:39.304 --> 25:41.273
و امیدوارم روی بازیگریم تاثییر نذاره

25:41.339 --> 25:43.208
- همین الانم عاشقشه
-آره

25:44.242 --> 25:45.243
ما زوج شدیم

25:45.310 --> 25:49.247
چون سازگاری ما دو تا دوسته

25:49.314 --> 25:50.448
و فکر می‌کنم درسته

25:51.149 --> 25:53.051
ما خیلی با همدیگه احساس راحتی میکنیم

25:53.118 --> 25:54.586
وقتی با همدیگه غذا خوردیم راحت بودیم

25:54.653 --> 25:57.188
اوه دقیقا
-میخوام این توی بازیگری هم اتفاق بی افته

25:57.255 --> 25:58.557
بخاطر. همینکه اینجام

26:00.625 --> 26:03.161
احساس میکنم تمام تیم ها اشتباهن

26:05.997 --> 26:08.500
احساس میکنم بیشتر از اونی که باید نگران این واقعیتم

26:08.567 --> 26:11.403
اینکه برای سامگیوپسال با ریو رفت بیرون
(Samgyeopsal: باربیکیو / گوشت خوک)

26:12.837 --> 26:15.807
اما واقعا رو من تاثیر گذاشته و نمیتونم کاریش کنم

26:15.874 --> 26:19.844
وانمود کردم که اهمیت نمیدم . مثلا "حالا هرچی "، میدونی ؟ "باشه."

26:19.911 --> 26:21.279
-اهمیت میده بهش
-آره

26:21.346 --> 26:23.848
چهارمین زوج هونوکا و وون شیک

26:23.915 --> 26:25.450
اونایی که آخر موندن

26:26.618 --> 26:28.653
اونا برگشتن به هم

26:28.720 --> 26:32.123
هونوکا و وون شیک با هم سازگارن

26:32.190 --> 26:34.359
بیشتر شبیه دوست پسر، دوست دختره داستان شما تا

26:34.426 --> 26:36.027
تا زن و شوهر

26:36.094 --> 26:37.762
رابطه شما بیشتر شبیه

26:37.829 --> 26:41.366
هی بهم می‌زنید دوباره برمی‌گردید به هم دوباره بهم می‌زنید و برمی‌گردید به هم

26:41.433 --> 26:42.400
واقعی بود

26:42.467 --> 26:45.203
این خوبه

26:48.440 --> 26:50.342
خیلی خجالت آوره

26:51.910 --> 26:53.478
همگی هیجان زده اند

26:53.545 --> 26:55.213
-گفتم دیگه
-حالا یه جشنه

26:56.147 --> 26:57.449
یه جورایی متوجه شده بودم

26:57.515 --> 27:00.051
احساسات وون شیک از من داره دور میشه

27:00.852 --> 27:04.189
بخاطر همین... انقدراهم مطمئن نیستم

27:05.357 --> 27:06.825
از چهره اش میتونم بگم

27:06.891 --> 27:09.060
اما این سومین باره که باهمیم

27:09.127 --> 27:12.163
اما احساس میکنم کار کردن باهاش آسونه

27:12.230 --> 27:14.399
واقعا خوشحالم که دوباره باهاش زوج شدم

27:15.500 --> 27:19.037
جالبه. همه این فلش ها تو جهت های مختلفن

27:19.104 --> 27:20.839
ریو و دونگ کیو

27:20.905 --> 27:23.375
این بدترین زمانه. باید افتضاح باشه

27:23.441 --> 27:25.043
هر چند تنش بینشون عالیه

27:25.710 --> 27:26.778
من احساس بدی برای نوزومی دارم

27:26.845 --> 27:30.448
دونگ کیو احساس بدی نسبت بهش داشت چون احساس میکرد که این تقصیر اونه

27:30.515 --> 27:32.150
اونا تو سه تا اودیشن شکست خوردن

27:32.751 --> 27:34.919
با اینکه خیلی ماهره

27:34.986 --> 27:37.856
بخاطر همینه که فکر میکنم گفت که میتونه تو بازیگری از ریو یاد بگیره

27:38.723 --> 27:41.026
چون هنوز احساسات شخصی نسبت به نوزومی داره

27:43.928 --> 27:46.031
آره اما الان زمان خوبیه برای ریو

27:46.097 --> 27:46.965
-آره
- درسته

27:47.032 --> 27:51.002
-ریو اینجوری بود که " دمت گرم فالگیر"
-آره

27:51.870 --> 27:54.372
خب زوج ها مشخص شدن

27:55.974 --> 27:58.343
همتون فیلمنامه قسمت 4 رو دارید؟

27:58.410 --> 27:59.411
آره

27:59.477 --> 28:01.980
اسم این دراما
"افزایش صدا."

28:03.014 --> 28:03.882
همینطور که میدونید

28:03.948 --> 28:07.452
داستان درمورد عشق بین یک خواننده تازه کار

28:07.519 --> 28:09.587
و منیجر خوش‌تیپشه که ازش حمایت میکنه

28:11.790 --> 28:12.657
خب

28:12.724 --> 28:14.659
فردا اودیشنه

28:14.726 --> 28:17.929
زنا مهارت خوانندگیشون رو نشون میدن!

28:17.996 --> 28:20.565
-وای چه سخت
-چه چالشی

28:20.632 --> 28:22.634
- برای این تست

28:22.701 --> 28:24.703
علاوه بر فیلمنامه

28:24.769 --> 28:27.038
مهارت آواز خانوم ها مورد قضاوت قرار میگیره

28:28.106 --> 28:30.141
اونا باید آهنگ "Let's Part" رو بخونن
(بیا جدا شیم)

28:30.208 --> 28:32.711
که توسط یک گروه راک معروف کره ای به نام NELL خونده شده

28:35.313 --> 28:39.651
کدام زوج سرنوشت و نقش های اصلی رو برنده میشن؟

28:40.819 --> 28:43.755
" تمرین "

28:45.356 --> 28:47.358
نظرت در مورد این راه چیه؟

28:47.425 --> 28:48.293
دونگ کیو :
از این راه خوشت میاد؟

28:48.359 --> 28:49.661
آره قشنگه

28:49.728 --> 28:51.196
ریو:
قشنگه

28:52.897 --> 28:54.766
درمورد این دو تا کنجکاوم

28:54.833 --> 28:59.070
چطوری برای اودیشن تمرین کنیم؟

28:59.137 --> 29:00.071
دونگ کیو :
چطوری تمرین کنیم؟

29:00.705 --> 29:04.876
ریو:
من معمولاً در مورد اونچیزی که درمورد فیلمنامه نیست بحث میکنم

29:04.943 --> 29:06.277
باهوش

29:07.245 --> 29:08.179
اوکی

29:09.614 --> 29:12.150
ریو :
بازیگری رو دوست داری؟

29:12.717 --> 29:14.285
- آره
-مم

29:15.153 --> 29:17.222
من واقعا خیلی دوستش دارم

29:17.288 --> 29:19.390
دونگ کیو :
من خیلی دوستش دارم

29:21.059 --> 29:23.995
من خجالت کشیدم

29:24.062 --> 29:26.397
ریو:
قبلاً در مورد بازیگری احساس خجالت میکردم

29:26.998 --> 29:31.069
فکر میکنم الان خیلی بهتری

29:31.136 --> 29:33.738
- از بقیه
-آره

29:34.439 --> 29:35.607
نمیدونم

29:37.408 --> 29:41.913
ریو:
من تو نشون دادن احساساتم خوبم

29:43.648 --> 29:45.817
ریو:
من هر روز عصبانی میشم یا گریه میکنم

29:45.884 --> 29:47.085
خیلی سرم شلوغه

29:47.152 --> 29:49.387
ریو:
خیلی سرم شلوغه

29:49.454 --> 29:50.355
واقعا!

29:50.421 --> 29:52.357
وقتی با احساساتت هماهنگی

29:52.423 --> 29:54.759
خاموش کردن این احساسات وقتی بازی نمیکنم سخته

29:54.826 --> 30:01.499
امروز باید زود بریم خونه استراحت کنیم

30:01.566 --> 30:03.568
دونگ کیو :
امروز ما باید زودتر ببریم خونه تمرین کنیم

30:04.169 --> 30:06.104
اوه مم

30:08.540 --> 30:10.108
ریو:
آهنگ فکر نکنم مشکلی باشه

30:13.745 --> 30:16.815
نوشیدن خیلی زیاد...

30:16.881 --> 30:17.982
ریو:
مگه اینکه زیاد بنوشم!

30:21.286 --> 30:24.455
امروز نمیخوری دیگه نه؟

30:24.522 --> 30:25.957
دونگ کیو :
امروز نمیخوری دیگه؟

30:26.024 --> 30:26.891
هی ریو

30:28.493 --> 30:29.994
-چی؟ امروز؟

30:32.063 --> 30:33.298
چیه ؟

30:37.635 --> 30:39.804
ریو:
بهش فکر میکنم

30:45.944 --> 30:49.147
جه هیوک :
اینجا پل هوایی بوگاکو هست

30:50.448 --> 30:52.183
- خوشگله
-عالیه

30:53.318 --> 30:55.019
بیرون از شهر بودن خیلی خوبه

30:59.090 --> 31:00.825
-آره
-خیله خب

31:00.892 --> 31:02.193
بیا تمرین کنیم

31:07.632 --> 31:10.768
چقدر مهربونه داره کمکش میکنه

31:13.504 --> 31:17.575
"بیا جدا شویم" از نل یک آهنگ عاشقانه غمگین در مورد خداحافظیه

31:24.382 --> 31:27.051
می خواستم بگم ♪

31:28.419 --> 31:30.054


31:30.822 --> 31:32.624
-خیلی خوب بودی

31:33.625 --> 31:35.894
در هر صورت متنش رو یادم نمیاد

31:36.661 --> 31:39.163
♪ حتی اگه اونو نگی ♪

31:39.230 --> 31:41.299
♪  من میفهمم ♪

31:41.366 --> 31:43.167
میتونی شخصیت رو درک کنی؟

31:43.234 --> 31:45.169
♪ همون چیزی که ♪

31:46.237 --> 31:48.873
- ♪ میخواستی بگی ♪
-اوه اوه

31:48.940 --> 31:51.075
♪ با حرفای محبت آمیز ♪

31:51.142 --> 31:53.077
-محبت آمیز
-محبت آمیز

31:54.712 --> 31:56.915
چرا من دارم تمرین می کنم؟

31:56.981 --> 31:59.484
من دارم جوری میخونم انگار اودیشن منه

32:00.285 --> 32:01.386
نمیدونم چطوری بخونم

32:01.452 --> 32:03.221
-دارم چیکار میکنم؟

32:05.356 --> 32:07.692
خیلی حس... تسکین دهنده بود

32:09.560 --> 32:12.330
باهاش بودن خیلی ساده بود

32:12.397 --> 32:16.034
بدون اینکه نیاز به صحبت داشته باشیم احساس آرامش کردم

32:16.534 --> 32:18.269
خیلی زیاد...

32:20.204 --> 32:23.675
مشتاقانه منتظرم دوباره باهاش زوج بشم

32:23.741 --> 32:24.976
خوبه

32:25.043 --> 32:26.511
بخاطر همینکه آنقدر سازگارن

32:30.281 --> 32:31.683
هونوکا:
من اصلا توی خوندن خوب نیستم

32:31.749 --> 32:34.585
هوم... درست میشه

32:34.652 --> 32:36.120
اوه میخواد گیتار بزنه

32:36.187 --> 32:37.088
میتونه گیتار بزنه؟

32:38.690 --> 32:40.325
♪ حتی اگه اونو نگی ♪

32:40.391 --> 32:43.962
♪  من میفهمم ♪

32:46.597 --> 32:48.166
-صدای خوبی داری
- ♪ حتی اگه تو ♪

32:50.068 --> 32:52.770
♪ اونو نگی ♪

32:54.973 --> 32:56.507
-اوه

32:58.376 --> 33:02.347
تو عالی هستی وون شیک میتونی همشو انجام بدی

33:05.216 --> 33:08.453
♪ حتی اگه نگی  ♪

33:08.519 --> 33:09.587
واه

33:13.091 --> 33:16.094
♪ میفهمم ♪

33:16.961 --> 33:19.764
♪ میفهمم ♪

33:21.232 --> 33:26.637
♪حتی اگه بخوام تحمل کنم♪

33:28.239 --> 33:30.641
♪ من فقط به نظر نمیرسه این کار رو انجام میدم ♪

33:31.943 --> 33:34.078
او کاملاً عاشقش داره میشه

33:34.145 --> 33:35.246
این عالیه

33:38.216 --> 33:39.650
-اوکی .
-اوکی

33:40.651 --> 33:43.521
خب حتما بهتره که بخونی

33:43.588 --> 33:46.524
-نه نه. نه من نه قطعا من نه

33:46.591 --> 33:47.592
"نه"؟

33:48.860 --> 33:50.395
باور نکردنیه

33:52.663 --> 33:55.066
یادم اومد که به سمتش کشیده شدم

33:55.733 --> 33:57.201
اوه میدونستم

33:57.268 --> 33:58.636
به این فکر کردم که چقدر سرگرم کنندست

33:58.703 --> 34:01.339
وقتی برای قسمت 1 و 2 با هم زوج شدیم

34:01.939 --> 34:04.609
و به محض اینکه ما دیگه زوج نشدیم

34:04.675 --> 34:06.477
از هم دور شدیم

34:08.513 --> 34:10.148
این منو ناراحت میکنه

34:11.015 --> 34:14.986
ولی الان احساس میکنم برام مهمه که دوباره به هم نزدیک بشیم

34:16.854 --> 34:18.656
بعد از قسمت دوم

34:19.857 --> 34:22.026
که وون شیک رو کنار گذاشتم

34:23.027 --> 34:27.365
و بعد از اینکه اون شروع کرد به دوست داشتن یک دیگه

34:28.232 --> 34:30.134
البته که نمیخوام ولش کنم بره

34:32.003 --> 34:35.807
من میدونم که این فوق العاده خودخواهانه است! اما نمیتونم  کمکی کنم

34:36.407 --> 34:38.576
فکر میکنم باید ابتکار عمل بیشتری به خرج بدم

34:38.643 --> 34:39.877
حتی اگه یکمی سخت باشه

34:39.944 --> 34:41.879
همونطوری که فالگیر گفت

34:41.946 --> 34:44.782
-از نگاهش به وون شیک هم می‌شد فهمید
-دقیقا حق با فالگیر بود

34:44.849 --> 34:46.184
مطمئناً به نظر میرسه که هونوکا بهش علاقه داره

34:47.151 --> 34:47.985
واو

34:48.853 --> 34:52.056
وای کاراکوئه کره ای خیلی خفنه

34:53.224 --> 34:54.425
تست میکروفون

34:55.393 --> 34:58.696
آ آ آ اوکی اوکی

35:00.832 --> 35:03.401
اصلا آسون نیست رو به روی یکی دیگه آهنگ بخونی

35:05.736 --> 35:08.506
♪ حتی اگه نگی ♪

35:12.110 --> 35:15.046
♪ میفهمم ♪

35:15.746 --> 35:21.219
♪ با حرفای محبت آمیز ♪

35:22.186 --> 35:26.357
♪ اونا رو تو قلبم حبس میکنم ♪

35:26.424 --> 35:28.092
به حالتش نگاه کنید

35:28.159 --> 35:29.494
ته گیون همیشه قیافه خنده داری میگیره

35:29.560 --> 35:35.700
♪ و آخرش این یک عشق سخته  ♪

35:44.709 --> 35:47.044
-داره گریه میکنه
-ته گیون داره گریه میکنه

35:54.252 --> 35:55.586
داره چی میشه؟

35:55.653 --> 35:57.522
-چی شد؟

36:03.694 --> 36:05.062
صبر کن داری گریه میکنی؟

36:05.129 --> 36:06.731
خوبی!

36:07.665 --> 36:09.267
واقعا خیلی خوب بود

36:09.333 --> 36:11.702
آهنگ خوندنم باعث شد گریه کنی!

36:13.137 --> 36:14.438
ته گیون :
خوب بود

36:14.505 --> 36:15.473
ته گیون :
خوندت خیلی خوب بود

36:15.540 --> 36:18.676


36:19.777 --> 36:21.512
خوشحالم که اینجوری فکر میکنی

36:23.147 --> 36:25.550
من خواننده خیلی خوبی نیستم

36:27.118 --> 36:29.020
اما بهترین تلاشم رو میکنم

36:29.086 --> 36:32.156
هر کاری ازم بر میاد میکنم

36:34.725 --> 36:36.294
این اعتماد به نفسش رو بیشتر میکنه

36:36.360 --> 36:38.429
-حتما همینطوره

36:44.969 --> 36:47.238
دیدن گریه ات باعث میشه گریه کنم

37:03.221 --> 37:05.323
♪ بهتر میشم ♪

37:08.492 --> 37:09.727
بعد از تو

37:13.998 --> 37:16.234
نوزومی:
خوشحالم که این بار باهات زوج شدم

37:16.300 --> 37:18.202
-منم همينطور
-ممنون

37:18.269 --> 37:20.671
من منتظر بودم باهات همکار کنم
-منم همینطور

37:26.677 --> 37:29.480
نوزومی :
من با دونگ کیو حرف نزدم این روزا

37:29.547 --> 37:30.948
-واقعا؟

37:31.916 --> 37:33.284
دونگ کیو...

37:33.351 --> 37:36.087
-زوج بعدی
-هوم؟

37:36.153 --> 37:38.756
دونگ کیو.. زوج

37:40.191 --> 37:41.626
زوج شدن باهاش...

37:41.692 --> 37:43.261
میخوای دفعه دیگه با دونگ کیو زوج بشی ؟

37:43.327 --> 37:46.564
آها میخوام با دونگ کیو زوج بشم ؟نمیدونم واقعا

37:48.499 --> 37:51.869
نه، "نمیدونم" وجود نداره. "بله" یا "نه"

37:51.936 --> 37:53.804
-اوکی اوکی

37:55.306 --> 37:57.675
نوزومی:
اما ما برای مدت طولانی صحبت نکردیم

37:57.742 --> 38:00.177
نوزومی :اون زمان هایی که با هم گذروندیم واقعی بود؟

38:03.447 --> 38:04.949
نوزومی باید اعتماد به نفس داشته باشه

38:06.384 --> 38:08.719
ته گیون :
بهش فکر نکن

38:08.786 --> 38:12.089
ته گیون :
تمام اون زمان ارزشمند بودن

38:14.091 --> 38:16.060
ته گیون:
تو خیلی جذابی

38:16.127 --> 38:18.763
میخوام گریه کنم

38:19.664 --> 38:21.832
ته گیون :
اعتماد به نفست رو  از دست نده

38:21.899 --> 38:23.701
خیلی ممنونم

38:28.873 --> 38:30.908
هی گریه نکن

38:30.975 --> 38:31.809
چی شد؟

38:34.078 --> 38:36.013
-نمیتونم کمکی کنم
-بخشید

38:37.014 --> 38:38.683
-نه الان خوبم
-مطمئنی!

38:40.584 --> 38:42.553
-اوه.
-آره ممنون

38:43.220 --> 38:44.155
بیا

38:46.791 --> 38:49.927
اوه ممنونم ببخشید ببخشید

38:49.994 --> 38:52.763
اون واقعا قضیه بیرون رفتن اون دو نفر رو جدی گرفته

38:52.830 --> 38:53.831
آره

38:55.132 --> 38:57.601
اوه وقتشه

38:57.668 --> 38:59.403
"اودیشن "

39:00.538 --> 39:02.273
بنظر میاد استیج زنده است

39:09.914 --> 39:11.148
بیاید شروع کنیم

39:11.849 --> 39:13.351
-واو
-عالی بنظر میاد

39:13.918 --> 39:15.219
چه جو عالی ای

39:20.858 --> 39:23.194
خیل خب حالا اودیشن قسمت 4 رو شروع میکنم

39:23.961 --> 39:26.130
خیلی هیجان زده ام

39:26.167 --> 40:09.643
 برای دانلود سریال های بیشتر کانال تلگراممون رو دنبال کنید
@CH_I_KO
