WEBVTT

00:00.000 --> 00:13.950
- ترجمه شده توسط چایکو -
@CH_I_KO

00:15.615 --> 00:18.018
آنچه در عشق مثل یک کیدراما اتفاق افتاده...

00:18.585 --> 00:20.987
[جه هیوک ] خوب، پس موضوع اینه

00:21.054 --> 00:24.457
فکر میکنم  احساساتم نیست به ریو داره جدی میشه

00:24.524 --> 00:26.159
بخاطر همین میخوام اونو بیشتر بشناسم

00:26.226 --> 00:28.661
واقعا دوست دارم دوباره با ریو زوج بشم

00:28.728 --> 00:31.197
[ احساسات جه هیوک نبست به ریو در حال رشده]

00:31.865 --> 00:33.967
یکی هست که خیلی دوست دارم باهاش زوج بشم

00:34.034 --> 00:35.268
فکر میکردم این اتفاق بی افته

00:35.335 --> 00:36.669
[ریو] این دیوونگیه

00:36.736 --> 00:39.606
[ریو] من بالاخره تونستم با دونگ کیو صحبت کنم

00:39.672 --> 00:41.875
و فکر می‌کنم اون خیلی تو دل بروعه

00:43.276 --> 00:44.544
حدس می‌زنم خیلی ازش خوشم میاد

00:45.979 --> 00:48.148
"ریو روی دونگ کیو کراش داره "

00:48.214 --> 00:50.350
"کسی که در حال حاضر با نوزومی جدی هست "

00:50.417 --> 00:53.219
[نوزومی ] <معنی گل آفتابگردان تو زبان کره ای چی میشه؟

00:53.720 --> 00:56.890
اوکی بهت میگم به کره ای چی میشه، میشه

00:57.924 --> 01:00.193
"من فقط تو رو میبینم"

01:00.760 --> 01:03.430
[وون شیک ] با هونوکا بودن بهم حس راحتی میده

01:05.098 --> 01:06.566
در طول فیلمبرداری

01:06.633 --> 01:09.169
وون شیک عاشق هونوکا شد

01:10.136 --> 01:14.007
[هونوکا ] وون شیک در واقع...

01:14.074 --> 01:15.909
پسری که درواقع ازش خوشم میاد

01:16.976 --> 01:18.211
ته گیونه

01:18.278 --> 01:21.548
فکر میکنم بهش علاقه دارم در واقع فکر میکنم دوستش دارم

01:21.614 --> 01:23.183
[وون شیک ] حقیقتا من ناراحت شدم

01:23.249 --> 01:25.585
امیدوارم دوباره فرصت زوج شدن رو داشته باشیم

01:26.853 --> 01:28.555
فکر کنم یکی دیگه رو انتخاب کنم

01:32.292 --> 01:34.260
وقتی برای قسمت اول  زوج شدیم

01:34.327 --> 01:36.529
فکر کردم تو خیلی بانمک و شیرین هستی

01:39.232 --> 01:41.801
" و آیانو همچنین عاشق ته گیون شده "

01:42.569 --> 01:46.239
[یوکو ] آیانو و ته گیون نقش های اصلی این دراما رو بازی میکنن

01:46.306 --> 01:48.475
تبریک میگم کارتون خوب بود

01:49.008 --> 01:50.310
[هونوکا ] ؟جدی

01:51.945 --> 01:55.615
این دراما داره همینطور هیجانی تر و داغ تر میشه

01:58.184 --> 02:00.687
خوش اومدید به "عشق مثل یک کیدراما "

02:02.989 --> 02:06.493
قسمت قبل، آیانو و ته گیون نقش های اصلی قسمت 3 رو به دست آوردن

02:06.559 --> 02:08.394
خب امروز با فیلم شروع میکنیم

02:09.329 --> 02:10.396
بالاخره

02:11.564 --> 02:16.503
[هایاتو] آیانو به ته گیون علاقه داره اما مشخص نیست ته گیون چه احساسی داره

02:16.569 --> 02:17.403
[شوسوکه] دقیقاا

02:17.470 --> 02:19.772
-دقیقا واقعا حالا ته گیون علاقه ای بهش داره یانه؟
-[شوسوکه ] آره.

02:21.040 --> 02:22.942
دوست دارم ببینم بعد دراما چا اتفاقی می افته

02:23.009 --> 02:25.345
بعد از تموم شدن فیلمبرداری و بعد سکانس بوسه

02:25.411 --> 02:27.747
دقیقا همینه همانطور که قبلاً دیدیم،

02:27.814 --> 02:31.050
احساساتشون بعد از اینکه صحنه هایی رو با هم داشتن مشخص شد

02:31.117 --> 02:33.286
-[هارونا] درست میگی
-آره بریم ببینیم

02:33.353 --> 02:34.554
[شوسوکه ] اوکی

02:34.621 --> 02:37.323
(دراما قسمت 3)

02:38.458 --> 02:40.126
قسمت سوم " طراحی عشق"

02:40.193 --> 02:41.661
"نقاش آیانو "

02:41.728 --> 02:42.629
واقعا!

02:42.695 --> 02:45.298
آیانو نقاشی هست که توی کره کار میکنه

02:45.365 --> 02:48.001
اون وقتی ته گیون از نمایشگاهش دیدن می‌کرد عاشقش شد

02:48.067 --> 02:49.035
مردی که آیانو عاشقش شده ته گیون هست

02:49.102 --> 02:52.639
ته گیون به آیانو جذب شده اما بخاطر دلایلی

02:52.705 --> 02:55.375
اون خودش رو از اینکه با آیانو رابطه جدی داشته باشه عقب میکشه

02:57.143 --> 02:59.579
داستان عشق این دو پایان خوشی داره یا نه؟

03:06.219 --> 03:08.321
[ایانو] سلام، سلام با همگی

03:08.388 --> 03:09.722
[شوسوکه ] اونا اول کامل شروع میکنن به خوندن

03:09.789 --> 03:11.257
[یونگ سون]
امیدوارم زمان خوبی رو بگذرونیم

03:11.324 --> 03:13.560


03:13.626 --> 03:14.527
حتما همینطوره

03:14.594 --> 03:16.829
[یونگ سون ] این دومین بارته بیا بهترین خودمون رو نشون بدیم

03:16.896 --> 03:18.565
- اوکی
- این دومین باره ته گیونه

03:18.631 --> 03:19.832
پس بیاین بهترینمون رو نشون بدیم

03:20.567 --> 03:21.568
کارگردان دراما، جو یونگ سان

03:21.634 --> 03:24.871
قهرمان داستان نقاشی هست که برای رسیدن با آرزو هاش تلاش میکنه

03:24.938 --> 03:26.339
میخوام بهم نشون بدی که

03:26.406 --> 03:28.541
شخصیت پر از اعتماد به نفسه

03:28.608 --> 03:29.442
اوکی

03:29.509 --> 03:31.077
[یونگ سان ] درسته بیایم فیلمنامه رو بخونیم

03:31.144 --> 03:32.145
[ته گیون ] درسته

03:32.712 --> 03:34.581
[یونگ سان ] تو سکانس اول ...

03:34.647 --> 03:35.848
ادامه بده لطفا

03:35.915 --> 03:38.451
[یونگ سان ] آیانو توی گالریه...

03:38.518 --> 03:39.452
صبر کن قبل از اینکه حرکت کنیم

03:39.519 --> 03:40.520
بله؟

03:40.587 --> 03:43.790
[یونگ سان ] من اسم شخصیت رو به آیانو تغییر دادم

03:43.856 --> 03:45.525
آها بله فهمیدم مشکلی نیست

03:45.592 --> 03:46.459
[یونگ سان ] اوکی خوبه

03:46.526 --> 03:48.928
[ماریا] اونا حتی اسم شخصیت رو تغییر دادن

03:48.995 --> 03:51.698
[یونگ سان]
این گالری گالریه آیانو هست

03:51.764 --> 03:54.300
این گالری گالریه آیانو هست

03:54.367 --> 03:57.070
[یونگ سان ] من فکر میکنم این صحنه مفهومی داره که راه داره توصیف بشه

03:57.136 --> 04:01.207
ته گیون توی دید آیانو دیده میشه

04:01.274 --> 04:04.644
نحوه ظاهر شدن ته گیون از دید آیانو

04:06.145 --> 04:07.046
باشه

04:10.183 --> 04:11.618
[یونگ سان ] آماده حرکت

04:13.386 --> 04:15.321
بنظر میاد از این نقاشی خوشت میاد

04:16.923 --> 04:19.125
بله. [آروم می خنده]

04:19.192 --> 04:20.393
فقط فکر میکنم عجیبه

04:21.661 --> 04:24.063
اونا دارن همو با چشم های باز میبوسن

04:24.964 --> 04:26.499
میخوای مطمئن بشی؟

04:27.867 --> 04:29.569
دارن فیلمبرداری میکنن

04:30.270 --> 04:31.504
هاه؟ چطوری ؟

04:34.107 --> 04:35.141
[یونگ سان آروم می خنده]

04:35.775 --> 04:37.944
[یونگ سان] کاملا مشخصه نمیتونی بوسه رو پیش‌بینی کنی

04:39.545 --> 04:41.814
بهش نزدیک شدم؟ اه

04:43.583 --> 04:44.617
[ته گیون] هاه!

04:50.556 --> 04:51.557
اه...

04:51.624 --> 04:53.192
خیلی تو فکره

04:53.259 --> 04:54.193
ممنون

04:54.260 --> 04:56.529
اوه دردم گرفت

05:01.167 --> 05:03.269
[ایانو ] مطمئنم بهش جذب شدم

05:03.336 --> 05:05.071
خیلی بهش جذب شدم خیلی

05:05.738 --> 05:08.308
خیلی احساس راحتی میکنم وقتی باهاشم

05:08.941 --> 05:12.412
اما اینو نمیتونم بگم که اونم یه حسی مثل من داره

05:13.413 --> 05:15.214
یا این فقط تو ذهن منه

05:15.281 --> 05:17.183
اصلا ته گیون رو نمی‌فهمم

05:17.250 --> 05:20.153
اون مثل یه حیوون ناشناخته یا یه همچین چیزیه

05:21.020 --> 05:23.056
اما از اینور

05:23.122 --> 05:25.124
تولد من آخر ماه مه هست

05:25.191 --> 05:27.360
این شلوار رو بهم هدیه داد

05:27.427 --> 05:29.028
وقتی که دوربین فیلم نمی‌گرفت

05:29.629 --> 05:31.531
شلوار همینه که الان پوشیدم

05:36.302 --> 05:39.305
بهم پیام داد و یه همچین چیزی گفت

05:39.372 --> 05:42.809
"بیرون در اتاقت برات هدیه گذاشتم."

05:42.875 --> 05:44.143
"بیا برش دار"

05:45.111 --> 05:47.313
این یه هدیه خاصه اینطور نیست؟

05:47.380 --> 05:48.748
خاص

05:48.815 --> 05:54.387
اما اون اینو بخاطر این انجام داد که می‌خواست خوب باشه یا ازم خوشش میاد؟

05:54.454 --> 05:55.521
هیچ ایده ای ندارم

05:55.588 --> 05:57.890
-منم گیج شدم
-همینو بگو

05:57.957 --> 05:59.258
چی میخواد بگه اصلا؟

05:59.325 --> 06:02.495
کادو دادن شلوار اونم به مناسبت تولد یکم عجیبه

06:02.562 --> 06:05.531
-و گذاشتنش پشت در
-عجیبه نه؟

06:05.598 --> 06:07.967
"بیا برشون دار."

06:12.038 --> 06:14.140
[یونگ سان]
باید بلند شی لباساتو در بیاری

06:14.907 --> 06:17.844
"این دراما یک سکانس بوسه پور شور داره "

06:17.910 --> 06:20.980
"بین دو عاشق که با هم تو رختخواب هستن "

06:21.047 --> 06:23.850
[یونگ سان] میخوایم وسط بوسه‌ کات بدیم

06:23.916 --> 06:25.084
باشه

06:25.151 --> 06:26.219
[یونگ سان ] خوبی؟

06:26.285 --> 06:27.253
آره

06:27.320 --> 06:28.955
[یونگ سان ] فقط از کمر به بالا رو میگیریم .

06:29.021 --> 06:29.922
باشه

06:52.345 --> 06:53.846
[استایلیست]
اگه میخوای ورزش کنی، همین الان انجامش بده

06:53.913 --> 06:54.947
موهاتو درست میکنم

06:55.014 --> 06:56.182
[ته گیون] من آماده ام

07:00.353 --> 07:01.854
بیاید یه تست دیگه بکنیم

07:01.921 --> 07:03.022
[یونگ سان ] حتما.

07:03.089 --> 07:04.590
و بازیگرا جاشونو عوض کنن

07:04.657 --> 07:06.559
[شوسوکه ] خیلی پر حرارته

07:06.626 --> 07:08.361
[یونگ سان] دکمه ها دکمه ها رو باز کن

07:09.028 --> 07:10.530
میگن دکمه هاشو باز کن

07:12.498 --> 07:15.034
- دارم قرمز میشم

07:19.305 --> 07:20.506
[یونگ سان ] بیاید یه بار ضبط کنیم .

07:20.573 --> 07:22.775
-الان قراره واقعی انجامش بدی
-[آیانو ] باشه.

07:23.342 --> 07:24.343
[یونگ سان ] موفق باشی ته گیون !

07:25.945 --> 07:27.480
خسته ای؟ خسته شدی؟

07:27.547 --> 07:30.583
-من خوبم

07:30.650 --> 07:32.218
- خسته شدی
-خوبم

07:38.391 --> 07:39.692
این قیافه دیگه چیه؟

07:39.759 --> 07:41.060
[یونگ سان ] خیلیه خب آیانو .

07:41.127 --> 07:43.129
خب قراره شروع کنیم اگه همگی آماده این

07:43.196 --> 07:44.297
شروع

07:47.633 --> 07:49.101
سکانس آخر

07:49.769 --> 07:52.438
قهرمان داستان با مردی که دوستش دارد صادقه

07:53.206 --> 07:54.440
و حتی با خودش

07:56.108 --> 07:59.045
اون احساستش رو با بوسه به اشتراک گذاشت

08:09.789 --> 08:11.190
ممنون

08:11.257 --> 08:13.326
اگه همگی آماده هستن شروع کنیم

08:16.295 --> 08:19.365
آماده برای فیلمبرداری

08:19.899 --> 08:20.833
اوکی

08:21.834 --> 08:22.668
آماده

08:24.170 --> 08:26.239
حرکت

08:40.019 --> 08:42.188
[آیانو ] من اول اونو سه ماه پیش دیدم

08:43.155 --> 08:45.558
همین لبخند درخشان رو روی صورتش دیدم

08:53.199 --> 08:56.402
ته گیون (صاحب رستوران)

08:56.969 --> 08:58.471
آیانو (نقاش)

08:58.538 --> 09:00.339
بنظر میاد از این نقاشی خوشت میاد

09:01.507 --> 09:03.743
آره فقط بنظرم عجیب میاد

09:04.410 --> 09:06.846
[ته گیون] اونا دارن با چشم های باز همو میبوسن

09:07.480 --> 09:10.316
فکر کنم هنرمندش قبل از این هیچوقت کسیو نبوسیده

09:10.383 --> 09:11.751
فکر کرده ما متوجه نمیشیم

09:12.718 --> 09:13.619
تو هم همینطور فکر میکنی

09:14.820 --> 09:17.456
باشه در این صورت میخوای مطمئن بشی؟

09:18.157 --> 09:20.560
هاه؟ چطوری ؟

09:34.707 --> 09:35.775
حالا چطور؟

09:36.676 --> 09:38.477
هنوز هم همینطور فکر میکنی؟

09:39.445 --> 09:40.279
تو...

09:41.547 --> 09:42.648
آره

09:42.715 --> 09:45.017
تو الان یه بوسه از نقاشش دریافت کردی

09:46.385 --> 09:49.822
[آیانو ] از اون روز به بعد ما نزدیک تر و نزدیک تر شدیم

09:49.889 --> 09:52.024
و در نهایت عاشق شدیم

09:55.227 --> 09:59.365
"طراحی عشق "

10:26.626 --> 10:29.295
هی میخوای آخر این هفته بری ژاپن؟

10:31.297 --> 10:32.398
چرا ژاپن؟

10:32.465 --> 10:35.401
بخاطر اینکه بابام اونجا زندگی میکنه و میخوام ببینیش

10:38.004 --> 10:40.439
درمورد دخترم چیزی میدونه؟

10:41.841 --> 10:43.776
اینکه من اونو به عنوان یه پدر مجرد بزرگ کردم؟

10:44.510 --> 10:45.578
[آیانو ] نه

10:46.145 --> 10:49.081
اما فکر می‌کنم اون درکت کنه

10:50.182 --> 10:52.485
اون خودش هم تقریبا منو تنهایی بزرگ کرد

10:54.387 --> 10:55.254
چرا؟

10:56.155 --> 10:58.090
نمیخوای بابامو ببینی؟

11:01.127 --> 11:01.961
آیانو

11:04.296 --> 11:05.831
یه چیزی هست که میخواستم بهت بگم

11:06.966 --> 11:08.434
تو جون و خیلی خوشگلی

11:08.934 --> 11:12.104
اون بیرون یکی بهتر از من هست کسی که منتظرته

11:12.938 --> 11:14.306
این برات بهترینه

11:14.373 --> 11:15.941
من و تو توی دو تا دنیای متفاوتیم

11:18.644 --> 11:19.679
چی؟

11:21.280 --> 11:22.648
منظورت چیه!

11:22.715 --> 11:27.119
که چی؟ اینکه رابطمون فقط برات مثل یه بازی بود؟

11:27.186 --> 11:28.287
معلومه که نه آیانو

11:28.354 --> 11:29.255
خیله خب

11:30.022 --> 11:31.857
نیاز نیست بری اگه دوست نداری بری

11:59.585 --> 12:02.388
بعد از اون دیگه همدیگه رو ندیدیم

12:02.455 --> 12:04.123
برای یه مدت خیلی طولانی

12:16.035 --> 12:16.902
[نوزومی ] آمادست؟

12:16.969 --> 12:18.938
-[آیانو ] آمادست چه بوی خوبی داره .
-خیله خب بفرمایید

12:20.106 --> 12:22.208


12:22.274 --> 12:25.377
-[آیانو ] این سوکیاکی خیلی خوب به نظر می رسه.
-انگار شبیه هموناییه که توی ژاپن میپزن

12:25.444 --> 12:27.179
اینجوری نیست؟ خب بیاید بخوریم

12:27.246 --> 12:28.214
یه لحظه صبر کنید

12:28.280 --> 12:31.217
-بیاید عکس بگیریم
-[هونوکا ] اره.

12:31.884 --> 12:34.053
خیلی خب بگید پنیررر

12:35.888 --> 12:37.456
-[آیانو ] خیله خوب عالی شد .
-عالیه!

12:37.523 --> 12:39.425
-[نوزومی] خوب بنظر میاد .
-خب حالا دیگه واقعا میتونیم بخوریم

12:40.459 --> 12:42.228
ممنون بابت غذا

12:44.330 --> 12:47.399
-بخوریم
-هی وای خیلی بوی خوبی میده

12:47.466 --> 12:48.567
خوشمزه بنظر میاد

12:52.404 --> 12:54.507
-[نوزومی] هوم خیلی خوبه .

12:56.475 --> 12:59.111
هی، آیانو. اون عکسه چیه؟

12:59.879 --> 13:01.514
دوست‌پسر سابقته؟

13:03.149 --> 13:05.084
-هوم...
-[نوزومی] آها آدمی فهمیدم .

13:05.151 --> 13:06.452
-[آیانو ] شاید .

13:06.519 --> 13:10.422
هاه. میدونم هیچوقت این مرد رو ندیدم، اما احساس میکنم یه جایی دیدم

13:11.991 --> 13:13.292
آها یادم اومدم

13:13.359 --> 13:15.327
[نوزومی] وقتی که هفته پیش رفته بودم ژاپن

13:15.394 --> 13:17.563
اون تو رستوران بابات بود اونجا بود که دیدمش

13:18.430 --> 13:21.167
چی؟ اون پیش بابام بود!؟

13:21.233 --> 13:23.869
آره کت و شلوار پوشید بود و به هدیه بزرگ هم همراهش بود

13:26.005 --> 13:27.039
آها اوکی

13:48.561 --> 13:51.430
خب دختر کوچولوت چند سالشه؟

13:52.731 --> 13:53.766
الان 4 سالشه

13:54.366 --> 13:56.702
این قشنگترین سنه

13:57.269 --> 14:00.739
اونا خیلی سریع بزرگ میشن اما با بزرگتر شدن حساس تر هم میشن

14:05.444 --> 14:06.612
گه بخوام راستش رو بهت بگم...

14:08.147 --> 14:09.615
منم دخترم رو تنهایی بزرگ کردم...

14:09.682 --> 14:11.450
همینطوری که تو اینکارو داری میکنی

14:12.017 --> 14:14.286
آیانو... اون بهم گفته بود

14:15.120 --> 14:16.222
الان بهت گفت؟

14:17.590 --> 14:18.524
خب...

14:20.025 --> 14:22.328
پس در اینصورت نباید زیاد سخت باشه

14:23.095 --> 14:24.430
همانطور که من بابای آیانو هستم

14:24.930 --> 14:27.533
من بهتر از هرکسی میدونم که چقدر درد داره

14:28.534 --> 14:30.736
مطمئن نیستم که بتونم تو رو بخاطرش ببخشم

14:33.305 --> 14:36.108


14:36.175 --> 14:37.910
بذار یه کاسه نودل برات بیارم

14:40.179 --> 14:41.013
باشه

14:42.781 --> 14:44.149
ممنون قربان

15:39.772 --> 15:43.242
[آیانو] و همینطوری، حتی بدون خداحافظی

15:43.309 --> 15:44.910
رابطمون تموم شد

16:14.073 --> 16:15.574
بیا اینجا

16:31.790 --> 16:33.058
هی

16:33.125 --> 16:34.326
درموردش چی فکر میکنی؟

16:34.893 --> 16:36.562
بابام اونجاست

16:40.032 --> 16:41.033
چی؟

16:50.109 --> 16:53.178
[آیانو] هی اصلا چرا اون روز تو گالری بودی؟

16:54.013 --> 16:57.516
بخاطر دخترم اون میخواست مثل تو نقاش بشه

16:58.017 --> 17:01.253
امیدوار بودم که یه زمانی ببرمش، پس رفتم تا نشونش بدم

17:50.502 --> 17:52.337
[آیانو] به نظر میاد واقعاً به این نقاشی علاقه داری؟

18:08.120 --> 18:09.154
آیانو...

18:10.622 --> 18:11.590
اینجا چیکار میکنی؟

18:13.492 --> 18:15.060
میخواستم مطمئن بشم

18:35.180 --> 18:36.882
وحشتناک دلم برات تنگ شده بود ته گیون

18:38.951 --> 18:40.018
تو چی؟

18:40.986 --> 18:42.154
منم همینطور

19:28.400 --> 19:29.268
[یونگ سان ] کات

19:29.968 --> 19:31.003
کات... کاته

19:36.108 --> 19:36.975
حالا خوبه؟

19:37.042 --> 19:38.143
آها آره خوبم

19:49.288 --> 19:50.722
برام سواله بدونم چه حسی داره

20:00.232 --> 20:03.135
عاشقانه هاشون پست صحنه شکوفا شد؟

20:04.369 --> 20:06.438
اوه بنظر احساساتی میاد

20:07.539 --> 20:10.609
فکر نمیکردم با فیلمبرداری صحنه بوسه با آیانو احساساتم بیشتر بشه

20:11.343 --> 20:13.579
ولی وقتی انجامش دادیم خیلی خوب بود

20:13.645 --> 20:15.180
عه پس خبر خوبیه

20:15.814 --> 20:18.183
اون تنها زنیه که باهاش احساس خیلی راحت تری میکنم

20:18.250 --> 20:19.384
خیلی ریلکس بودیم

20:22.354 --> 20:24.056
و برای این دو روز

20:24.823 --> 20:26.858
ما در حال بوسیدن بودیم. میدونید که چی میگم؟

20:28.293 --> 20:31.430
سوال :
چرا این هدیه رد به آیانو دادی؟

20:31.496 --> 20:32.764
چطوری درموردش فهمیدید؟

20:34.533 --> 20:35.801
جدی چطوری؟

20:36.468 --> 20:38.904
پیاماتون رو نشون داد

20:38.971 --> 20:41.073
آها پس اینجوری فهمیدین

20:42.474 --> 20:44.009
اوکی فهمیدم

20:44.776 --> 20:47.145
داشت تلاش می‌کرد یه راز بمونه

20:47.212 --> 20:48.647
یه جورایی خجالت میکشم

20:51.116 --> 20:54.286
فکر کردم اگه قبل از شروع فیلمبرداری بهش کادو بدم

20:54.353 --> 20:55.687
طرز فکر خوبی پیدا میکنه

20:56.255 --> 20:58.290
میدونید، میخواستم مطمئن بشم که هر دو احساس مثبتی داشته باشیم

20:58.357 --> 20:59.691
وقتی داریم فیلمبرداری رو انجام میدیم

20:59.758 --> 21:01.893
بخاطر همین شیمی بینمون واقعی تر و طبیعی تر بنظر میرسه

21:04.796 --> 21:06.198
بخاطر همین بود

21:07.499 --> 21:09.835
و همچنین میخواستم که اینکارو بکنم

21:09.901 --> 21:11.303
"چه بانمکه"

21:11.370 --> 21:13.939
-خوب کار کردی امروز
-اوه خیلی ممنون

21:21.413 --> 21:23.048
بجه بدبخت خسته است

21:23.115 --> 21:24.216
دوستش داره

21:24.283 --> 21:25.250
خیلی کیوته

21:25.317 --> 21:27.919
آفرین، ته گیون. خوب بود

21:27.986 --> 21:30.822
داره کم کم شروع میکنه به دوست داشتنش

21:31.390 --> 21:33.792
-اون خیلی صافه
-وقتی کسی رو می بوسید...

21:33.859 --> 21:35.360
میدونی دیگه آره

21:35.427 --> 21:38.997
همه اون لاتکلیفی هایی که داشتی تبدیل میشه به عشق

21:39.965 --> 21:42.567
پس این به این معنیه که ما دو تا زوج داریم که امیدوارکننده هستن

21:44.202 --> 21:46.405
الان برام سوال اینکه هونوکا چه فکری میکنه

21:46.471 --> 21:48.640
وقتی ته گیون رو تو صحنه بوسه دید؟

21:49.574 --> 21:51.410
خیلی سخته

21:51.476 --> 21:53.645
فکر کنم براش خیلی وحشتناک باشه

21:53.712 --> 21:56.114
منظورم اینه اون دقیقا همونجا موقعه فیلمرداری

21:56.181 --> 22:01.286
تو پشت صحنه

22:03.555 --> 22:05.023
اوه خیلی خوبه

22:05.090 --> 22:06.391
سلام به همگی

22:07.292 --> 22:10.329
سلام سلام

22:14.633 --> 22:15.467
میتونی ببینی؟

22:15.534 --> 22:16.368
آره

22:16.435 --> 22:18.437
این اولین چیزی بود که دیدن

22:18.503 --> 22:19.705
خیلی بده

22:20.372 --> 22:22.974
خب چه حسی داری با دیدن اینا؟

22:23.041 --> 22:23.975
منظورت چیه ؟

22:24.743 --> 22:27.312
-میدونی دیگه این صحنه

22:30.048 --> 22:31.650
داری درمورد اونا صحبت میکنی؟

22:32.818 --> 22:34.653
این صحنه ای که اونا دارن؟

22:36.788 --> 22:38.790
خب... کنجکاوم

22:39.424 --> 22:41.493
من یکیو اون پشت دیدم کیه اون!

22:44.696 --> 22:46.565
و حرکت

22:46.631 --> 22:47.632
اکشن

23:00.178 --> 23:01.079
کات کات

23:05.784 --> 23:07.619
فکر میکنم خوب باشه

23:07.686 --> 23:08.653
شات پنجم

23:15.327 --> 23:16.595
الان چه حسی داری؟

23:21.166 --> 23:23.702
همم.. نمیدونم

23:24.436 --> 23:25.904
واقعا نمیدونم

23:26.605 --> 23:30.208
یا بیشتر شبیه اینه که دارم گیج میشم

23:30.275 --> 23:31.710
انگار برگشتم سر خونه اول نمیدونم

23:31.777 --> 23:33.879
آها اوکی

23:33.945 --> 23:37.749
اول احساس هیجان کردی و بعدش احساس

23:37.816 --> 23:39.050
تنهایی آره

23:46.391 --> 23:47.726
آسون نیست

23:51.763 --> 23:53.965
خوبه که اونا با هم کنار میان

23:56.334 --> 23:57.702
فهمیدم

23:57.769 --> 24:01.506
تو به این فکر میکنی که اون داره یکی دیگه رو میبوسه میگی "اصلا مهم نیست"

24:01.573 --> 24:05.410
اگه یکی رو واقعا دوست داشته باشی معمولا نمیتونی صحنه بوسیدنش رو ببینی

24:06.945 --> 24:08.847
نوزومی :
برنامتون چیه؟

24:11.483 --> 24:13.018
برای بچه ها پیامک فرستاده

24:14.186 --> 24:17.055
دونگ کیو :
فقط میخورم و میخوابم خونه

24:17.622 --> 24:20.192
دونگ کیو:
وون شیک و جه هیوک بیرونن

24:20.258 --> 24:23.562
نوزومی:
باهاشون نرفتی؟

24:23.628 --> 24:25.797
دونگ کیو : وون شیک میخواست با جه هیوک تنهایی حرف بزنه

24:28.467 --> 24:29.701
نوزومی:
در مورد چی، کنجکاو شدم

24:29.768 --> 24:31.269
تنهایی با جه هیوک؟

24:31.336 --> 24:33.138
شاید نیاز به مشاوره یا چیزی داره

24:34.673 --> 24:37.742
اوه صبر کن دونگ کیو و...

24:37.809 --> 24:40.245
صبر کن یه لحظه صبر کن...

24:45.817 --> 24:47.552
خوبه یه فرصت دارن با هم حرف بزنن

24:47.619 --> 24:48.553
آره

25:00.966 --> 25:02.667
[ریو] خجالت میکشم

25:02.734 --> 25:05.036


25:06.638 --> 25:07.806
آره

25:08.373 --> 25:09.307
وقتی من...

25:11.576 --> 25:15.714
برای من وقتی از یکی خوشم میاد...

25:15.780 --> 25:17.148
نمیتونم نگاهش کنم اصلا

25:18.350 --> 25:23.021
حالا که بهش فکر میکنم احتمالا این دلیلشه که کمتر باهاش حرف میزنم

25:23.088 --> 25:27.592
از بین چهار نفر بخاطر همین من تموم مدت ازش دوری میکردم

25:30.395 --> 25:31.696
دوستش داره

25:32.964 --> 25:34.199
تو فقط میتونی بگیش

25:34.933 --> 25:35.934
این خیلی بزرگه

25:36.001 --> 25:37.102
دقیقا

25:40.705 --> 25:46.845
ریو: کی بقیه میان خونه

25:46.912 --> 25:51.883
ریو:
برای غذا باید چیکار کنیم؟

25:53.018 --> 25:54.853
برای شام میرن بیرون؟

25:57.489 --> 25:59.157
خیله خوب حالت چطوره؟

25:59.224 --> 26:01.226
اوه پیچیدست

26:03.161 --> 26:07.065
من واقعاً نمیتونم بگم که ریو در مورد چیزی چه احساسی داره

26:08.066 --> 26:09.434
اصلا نشونش نمیده

26:10.969 --> 26:12.270
خب اگه بخوام منصف باشم

26:12.337 --> 26:14.639
تو هم اصلا با احساسات واضح نبودی

26:15.874 --> 26:17.676
من سعی کرده‌ام بهش فضا بدم

26:17.742 --> 26:19.477
ما نمیدونم چی میخواد

26:21.546 --> 26:23.248
به احساستش احترام میذاره

26:23.315 --> 26:27.986
اما اون الان داره پیدا میکنه داره احساساتش رو بررسی میکنه

26:33.358 --> 26:34.793
این فقط

26:36.695 --> 26:39.631
باشه نوزومی و دونگ کیو قبلا با هم زوج شده بودند

26:39.698 --> 26:43.568
پس احتمالاً میخواد دوباره باهاش زوج بشه، و اینو متوجه ام

26:44.336 --> 26:45.170
خب...

26:45.837 --> 26:47.839
برای همین احساس پیدا کردم مثل اینکه بینشونم

26:49.841 --> 26:52.243
انگار دارم کار درستی نمیکنم

26:53.678 --> 26:56.748
اما در عین حال ما اینجاییم تا خودمون رو به چالش بکشیم

26:56.815 --> 27:00.118
به صورت حرفه ای و شخصی میخوام باهاش فیلمی داشته باشم

27:01.686 --> 27:03.121
داره میره تا بدستش بیاره

27:08.326 --> 27:12.430
ریو:
دفعه آخری که زوجا انتخاب شدن...

27:13.932 --> 27:15.667
ریو:
منم رفتم گلفروشی...

27:15.734 --> 27:16.801
تو هم رفتی؟

27:16.868 --> 27:17.736
هممم

27:17.802 --> 27:18.637
بیخیال

27:18.703 --> 27:19.904
- آره
-دروغ میگی

27:20.705 --> 27:21.906
دونگ کیو: بیخیال بابا

27:23.775 --> 27:25.110
آره

27:25.176 --> 27:26.978
ریو:
رفتم گل فروشی و نوزومی رو دیدم

27:29.981 --> 27:31.883
ریو: من باختم

27:34.786 --> 27:35.954
بیخیال

27:39.557 --> 27:40.659
الان چی شد؟

27:41.760 --> 27:43.261
من کل شی درموردش فکر کردم

27:44.229 --> 27:46.498
بخوام بهت بگم قلب زن یه رازه

27:47.232 --> 27:48.667
یا عالمه مشروب

27:48.733 --> 27:50.669
ببین چه هیوک بهت بگم

27:50.735 --> 27:52.904
وقتی زوج ها برای قسمت سوم انتخاب شدن

27:53.872 --> 27:55.674
میدونی من احساس خیلی مزخرفی داشتم درموردش

27:57.008 --> 27:58.343
اما یکی از زن ها

28:01.279 --> 28:03.014
خب اون تونست منو تشویق کنه

28:03.081 --> 28:05.517
هر چند میدونم که اینطور نبود کاری که داشت انجام می‌داد

28:05.583 --> 28:06.818
کی؟

28:07.719 --> 28:10.488
خب... نمیتونم بگم بهت

28:10.555 --> 28:13.725
میدونی بهم بگی بیخیال بابا فقط من و تو هستیم

28:13.792 --> 28:15.226
لبام مهر و موم شده

28:17.062 --> 28:17.896
کیه ینی؟

28:17.962 --> 28:19.230
ریو!

28:19.297 --> 28:20.365
نمیخوای بگی؟

28:29.474 --> 28:30.442
نوزومی

28:30.508 --> 28:32.210
چی؟ نوزومی؟

28:33.611 --> 28:34.946
نوزومی اومد منو دید

28:37.315 --> 28:38.149
نوزومی ‌؟

28:38.216 --> 28:39.084
آره

28:39.150 --> 28:41.586
نوزومی و دونگ کیو تو مشکل افتادن

28:41.653 --> 28:42.987
فکر میکنم اون عالیه

28:43.621 --> 28:45.824
-واقعا
-اره گوش بده

28:45.890 --> 28:47.292
میدونی اون از کی خوشش میاد

28:48.159 --> 28:50.462
اون عاشق دونگ کیوعه

28:50.528 --> 28:52.697
- منم همينطور فکر میکنم
-درسته

28:53.264 --> 28:55.200
و من کاملا بهش احترام میذارم

28:55.266 --> 28:56.401
باید راز نگهش داری

28:56.968 --> 28:57.802
دقیقا

28:57.869 --> 28:59.604
هر چهار نفرشون عالی هستن

28:59.671 --> 29:03.441
اما لبخند نوزومی قلبمو تسخیر کرده و ولم نمیکنه

29:03.508 --> 29:05.343
اوه عاشق شده

29:05.410 --> 29:06.911
عاشق شده

29:07.612 --> 29:09.214
امیدوارم کار کنه

29:12.083 --> 29:15.253
فقط هر چی قلبت بهت میگه انجام بده پسر انجامش بده

29:17.522 --> 29:19.457
مطمئنم خطراتی داره

29:19.524 --> 29:21.259
اما با احساساتت صادق باش

29:21.326 --> 29:22.527
میخوام امتحانش کنم

29:23.862 --> 29:25.797
راه سختیه اما پیاده میرمش

29:41.813 --> 29:44.282
- اوه
-رفتن بیرون

29:44.349 --> 29:45.416
واقعا؟

29:45.483 --> 29:46.618
خوب بنظر میان

30:00.965 --> 30:02.367
ممنون

30:05.336 --> 30:06.971
ریو:
توش خوبی

30:07.038 --> 30:08.506
دارم دیوونه میشم تا امتحانش کنم

30:10.742 --> 30:13.478
دست به کاری

30:13.545 --> 30:16.314
چیزی برای نوزومی داری ‌؟

30:17.448 --> 30:18.750
تصورم اینکه

30:18.817 --> 30:19.818
فکر میکنی خرابش میکنم؟

30:19.884 --> 30:20.852
نه نه اصلا

30:20.919 --> 30:22.353
این چیزی نبود که میخواستم بگم

30:22.420 --> 30:26.157
اما واضحه که اون دونگ کیو رو خیلی دوست داره

30:27.025 --> 30:28.593
اوکی پسر فهمیدم

30:28.660 --> 30:30.094
خب میخوای چیکار کنی؟

30:30.161 --> 30:32.030
درواقع هیچ ایده ای ندارم

30:33.164 --> 30:35.433
این زندگیه مرد هممون یه چیزایی رو از دست میدیم

30:36.835 --> 30:38.069
چی داره میشه!

30:38.136 --> 30:39.337
هی پسر

30:40.438 --> 30:42.707
ممنون چیه... این چیه؟

30:46.711 --> 30:49.447
صبر کن صبر کن اینا رو

30:49.514 --> 30:51.216
بدون صبر کردن دارم میخورن

30:51.282 --> 30:53.351
قراره خیلی مست بشن

30:54.018 --> 30:55.086
هوم

30:57.755 --> 30:59.090
اتک آن تایتان

30:59.157 --> 31:00.458
اوکی دونگ کیو از دست رفته

31:00.525 --> 31:01.359
هی سوال

31:01.426 --> 31:02.493
ریو:
مست شدی؟

31:02.560 --> 31:03.595
من؟. نه

31:06.798 --> 31:07.699
فراموش کردم

31:07.765 --> 31:10.702
ریو: بعضی اوقات فراموش میکنم

31:13.805 --> 31:17.041
از عمد چیزی رو فراموش میکنی؟

31:17.108 --> 31:19.444
دونگ کیو:
کاری که میخوای انجام بدی رو یادت میره؟

31:19.510 --> 31:20.979
آره

31:22.380 --> 31:23.781
فقط " آره؟"

31:24.916 --> 31:26.885
فکر میکنم این لحظات خیلی بانمکه

31:52.644 --> 31:54.345
خیلی ساکته اینجا

31:55.747 --> 31:56.881
هیچکس اینجا نیست؟

32:01.386 --> 32:03.922
نمیدونه دونگ کیو و ریو رفتن بیرون

32:03.988 --> 32:05.290
چی قراره پیش بیاد؟

32:11.729 --> 32:13.164
هيچکی اینجا نیست

32:13.231 --> 32:14.132
واقعا؟

32:14.766 --> 32:17.635
صبر کن فکر کنم دونگ کیو دستشویی هست

32:19.470 --> 32:20.538
واقعا؟

32:24.275 --> 32:26.811
هی دستشویی نیست مرد مومن ول کن

32:26.878 --> 32:29.447
-میدونم
-سر راست. خفنه!

32:30.782 --> 32:31.783
هی

32:32.350 --> 32:34.452
مطمئنی دونگ کیو دستشوییه؟

32:34.519 --> 32:37.121
آره فکر کنم در قفل بود وقتی دیدم

32:37.689 --> 32:38.589
شاید رفتن بیرون جایی

32:38.656 --> 32:39.791
اها شاید

32:39.857 --> 32:41.759
بنظرت دو تایی رفتن بیرون؟

32:43.528 --> 32:45.730
یکم برای کمک کردن به خودم برم ماست بخورم

32:48.700 --> 32:51.235
هی هیچ ماستی رو درش نچسبیده

32:52.470 --> 32:55.173
پس همچی تو دنیا درسته عجیبه

32:56.441 --> 32:58.042
اونا باید خونه میبودن

32:58.109 --> 32:59.243
-این دیگه چی بود!
-نه؟

32:59.310 --> 33:00.778
عالی بود

33:00.845 --> 33:02.280
خیلی خوب بود

33:02.347 --> 33:03.348
خیلی بانمکه

33:03.414 --> 33:05.650
الان میرم به دونگ کیو پیام میدم ببینم چخبره؟

33:07.218 --> 33:08.553
تو دستشوییه

33:10.021 --> 33:11.122
کجایی؟

33:12.423 --> 33:14.859
- اینجاست
- رفتی قرار؟

33:19.597 --> 33:20.765
دونگ کیو :
تو راه خونم

33:20.832 --> 33:22.133
گفت دارم میام خونه

33:23.368 --> 33:24.936
منظورت چیه داره میاد خونه؟

33:26.170 --> 33:27.338
الان چی گفت پسر؟

33:28.272 --> 33:29.273
داره چیکار میکنه؟

33:30.108 --> 33:31.776
پس قراره نیست الان بیاد خونه؟

33:31.843 --> 33:32.944
قرار بود؟

33:42.086 --> 33:43.388
اوه، مزخرفه

33:43.454 --> 33:44.956
قطعا رفتن سر قرار

33:45.023 --> 33:47.291
پس معنیش اینه حرفامون به هیچی جایی نمیرسه

33:48.926 --> 33:50.328
پس من یه امتیاز از تو بیشترم

33:50.962 --> 33:51.929
بریم

33:52.730 --> 33:54.499
یک دو سه

33:54.565 --> 33:56.667
اوه، باشه خوب بازی کردی خوب بازی کردی

33:57.602 --> 33:59.037
- ما برگشتیم
-هاه!

33:59.837 --> 34:02.173
-ما برگشتیم
-کجا رفتی؟

34:02.240 --> 34:04.609
رفتیم سامگیوپسال بگیریم

34:04.675 --> 34:07.879
- سامگیوپسال
-آره

34:07.945 --> 34:08.913
برای شام رفتیم بیرون

34:08.980 --> 34:10.681
- قرار؟
- نه شام

34:10.748 --> 34:12.050
یکی خوب

34:12.116 --> 34:13.518
حوصله نداشتیم اینجا بخوریم

34:18.990 --> 34:20.258
اگه اینطوره پس هر چی تو میگی

34:21.526 --> 34:23.027
گفتم که

34:27.131 --> 34:28.066
دونگ کیو

34:28.132 --> 34:29.634
- بله
-زمان خوبی داشتی!

34:29.700 --> 34:31.335
میرم موهامو بشورم

34:33.037 --> 34:34.906
مطمئنم یه چیزی داره اتفاق می افته

34:37.375 --> 34:38.209
هی

34:39.577 --> 34:40.445
چی خوردی؟

34:40.511 --> 34:42.246
چی! چی خوردی تو ستوران؟

34:42.914 --> 34:44.115
- گوشت
-گوشت!

34:44.182 --> 34:45.783
یه عالمه یه عالمه گوشت

34:45.850 --> 34:47.051
یه عالمه گوشت خوردی؟

34:47.118 --> 34:49.620
یه عالمه گوشت خوردیم و خوردیم

34:49.687 --> 34:50.788
خوردی و خوردی؟

34:50.855 --> 34:52.056
خیلی خوردی؟

34:52.123 --> 34:54.292
-فکر کنم خیلی خوردی!
- و سوجو

34:54.358 --> 34:56.461
- سوجو؟
- سوجو

34:56.527 --> 34:57.728
خیلی مسته

34:59.063 --> 35:00.298
بیا بریم پایین پله ها

35:00.364 --> 35:02.300
آره پیچیده میشه

35:02.366 --> 35:03.634
چخبر؟

35:03.701 --> 35:05.970
چی؟ داری منو بهم میریزی

35:06.037 --> 35:07.772
داری دیوونم میکنی

35:07.839 --> 35:10.475
-بیخیال میدونی منو دیگه
- اوکی من خوبن حالم خوبه

35:12.076 --> 35:14.879
خیلی خوبه که فقط ما دو تا بتونیم اینجا بشینیم

35:14.946 --> 35:18.116
از اونجایی که با هم دیگه کار نداشتیم فرصت نشد با هم حرف بزنیم

35:20.251 --> 35:22.487
ما هنوزم میتونیم صحبت کنیم حتی اگه زوج نباشیم

35:24.388 --> 35:25.790
درواقع من...

35:27.825 --> 35:30.194
من واقعا میخوامت... میدونی

35:32.663 --> 35:33.931
کار کردن به تو

35:34.532 --> 35:35.867
یه بار دیگه

35:36.534 --> 35:39.370
وقتی با هم زوج شدیم، میخواستم در مورد خودم بهت بگم

35:39.437 --> 35:42.340
میخواستم همه چیز درموردت رو بشنوم

35:44.308 --> 35:46.244
ما هنوز نتونستیم اینکارو انجام بدیم

35:47.845 --> 35:51.849
بخاطر همین این اون چیزی بود که میخواستم بگم

35:52.984 --> 35:58.656
از اون لحظه، ما از هم دورتر شدیم

35:59.323 --> 36:01.893
- چه لحظه ای؟ زوج شدن با ته گیون؟

36:01.959 --> 36:03.294
- منظورت این بود؟
-آره

36:03.361 --> 36:06.864
خوب، هرکسی که زوجش رو عوض میکنه، چنین احساسی داره

36:06.931 --> 36:08.099
همیشه اینجور چیزی هست دیگه

36:10.468 --> 36:12.904
ولی من نمیخواستم تو رو از دست بدم ریو

36:12.970 --> 36:14.338
آها

36:15.206 --> 36:17.141
اما اونا گفتم شما نمی‌تونید به اونچیزی که فقط میخوایش برسی

36:18.109 --> 36:20.278
الان زمان خوبی برای حرف زدن با ریو نیست

36:22.413 --> 36:25.316
بخاطر همینه که نمیخوام با یک پارتنر خودم رو راضی منم و تموم بشه

36:26.450 --> 36:28.152
من ترجیحی ندارم نه!

36:28.653 --> 36:31.122
اینجوری بدون استرس میمونم

36:31.989 --> 36:33.524
این راز منه

36:36.861 --> 36:38.162
آبجو

36:40.097 --> 36:42.200
آره خیلی مسته

36:43.034 --> 36:44.802
الان زمانش نیست جه هیوک

36:46.003 --> 36:47.605
خیلی استرس داره

36:47.672 --> 36:48.873
خیلی جدیه

36:48.940 --> 36:49.774
هم

36:53.044 --> 36:55.680
-خیلیه
-آره خیلی

36:55.746 --> 36:56.981
سوجی هست؟

36:58.549 --> 36:59.650
نه

36:59.717 --> 37:02.153
جه هیوک :
این قراره برات سخت باشه میدونم

37:02.220 --> 37:04.622
جه هیوک:
فعلا میتونی به من تکیه کنی

37:04.689 --> 37:06.190
این درسته نیست نه؟

37:06.257 --> 37:08.125
درسته این اون چیزی نیست که میخواد

37:10.928 --> 37:12.797
جه هیوک فکر میکنه عاشق شده نه؟

37:14.065 --> 37:16.234
این خوب نیست مگا اینکه ریو هم دوستش داشته باشه

37:16.300 --> 37:18.536
مطمئنم جه هیوک امیدوار بود این کارو انجام بده

37:18.603 --> 37:20.271
فکر کنم جه هیوک میخواست ریو برگرده پیشش

37:20.338 --> 37:22.306
اما اون از این زنا بنظر نمیاد؟

37:25.209 --> 37:26.978
- تموم شد؟
-تقریبا

37:27.044 --> 37:27.945
میخوام بدونم

37:29.547 --> 37:30.915
باید کاری انجام بدیم؟

37:30.982 --> 37:32.283
بهش گفتی؟

37:32.917 --> 37:34.118
برو باهاش حرف بزن

37:35.286 --> 37:36.454
میترسم

37:37.922 --> 37:39.557
این بچه ها منو روانی میکنن

37:39.624 --> 37:40.992
آره خیلی جالبن

37:44.161 --> 37:46.097
ریو:
برای قسمت 1 فشار زیادی رو احساس کردم

37:46.163 --> 37:47.798
ریو:
من واقعاً می خواستم اون رو  عالی کنم

37:47.865 --> 37:49.867
ریو:
من تمایلی به عاشق شدن سر صحنه فیلمبرداری ندارم

37:49.934 --> 37:51.469
ریو:
ببخشید ، من خود همیشگیم نبودم

37:51.535 --> 37:53.104
ریو:
فکر میکنم بهت وابستم

37:53.170 --> 37:54.572
ریو:
از لطفت ممنونم

37:54.639 --> 37:56.474
ریو:
اما من نمیخوام به دیگران وابسته بشم

37:56.540 --> 37:58.776
میدونستم اون همچین حسی بهش نداره

38:05.049 --> 38:06.350
ما برگشتیم

38:06.417 --> 38:07.785
- ما اومدیم
-اوه

38:07.852 --> 38:10.421
-خوش اومدید
-خوش اومدید

38:10.488 --> 38:14.592
- ما خونه ایم
-خوش اومدید

38:15.226 --> 38:17.862
اوه اوه اوضاع قراره بد بشه

38:17.928 --> 38:20.231
نمیدونم دارن وارد چه چیزی میشن

38:20.298 --> 38:21.799
چی؟ داری میخوری؟

38:22.500 --> 38:23.701
بیا بریم بیا بریم

38:24.435 --> 38:25.670
چرا؟

38:26.504 --> 38:29.440
چرا؟ بشین

38:30.074 --> 38:32.343
- نمیتونم اینجا بشینیم
-الان زمان خوبی نیست

38:33.477 --> 38:36.714


38:38.482 --> 38:39.617
خیلی بده

38:40.151 --> 38:42.186
یکی باید به جه هیوک بگه

38:42.253 --> 38:44.121
جه هیوک میدونه اشتباهه

38:44.689 --> 38:45.956
من میرم بیرون

38:46.824 --> 38:48.426
- چی!

38:48.492 --> 38:49.894
هی ساکت شو پسر

38:49.960 --> 38:51.095
میخوای بری؟

38:51.996 --> 38:53.597
[ریو] بهم گفت باید حرف بزنیم

38:53.664 --> 38:57.635
-اوه جه هیوک عصبانیه
-مشروب میخوریم؟ باشه، آره

38:58.569 --> 39:00.705
[ریو] منو دارن میبرن

39:02.239 --> 39:03.374
بیخیال

39:04.175 --> 39:05.276
ریو زودباش

39:06.344 --> 39:07.244
ریو

39:07.912 --> 39:08.879
چیه؟

39:13.718 --> 39:16.454
هی ول کن داری میترسونیم

39:16.520 --> 39:18.255
جه هیوک مشخصه مسته

39:19.557 --> 39:20.558
جه هیوک..

39:20.624 --> 39:21.625
جه هیوک

39:22.193 --> 39:23.861
[وون شیک] اونا تموم راه رو رفتن گانگنام

39:24.895 --> 39:27.098
-[وون شیک ] آپگوجئونگ دونگ
-[دونگ کیو ] واقعا؟ احمق

39:27.865 --> 39:30.000
همه چیز اوکیه؟ اونا رو میگم

39:30.067 --> 39:31.068
آره اوکیه

39:33.471 --> 39:34.739
همگی خوبن آره

39:34.805 --> 39:35.639
واقعا؟

39:36.640 --> 39:40.044
تو امشب بد اخلاق شدی جه هیوک واقعا بد اخلاقی

39:40.845 --> 39:42.713
خب نگاه کن من آدمم

39:42.780 --> 39:43.681
میدونی؟

39:44.582 --> 39:45.916
آره فهمیدم

39:45.983 --> 39:47.918
و باید بدانید. من زندگی می کنم...

39:48.719 --> 39:51.322
زندگی من اونطور که من می خوامه

39:52.490 --> 39:53.524
این برای من کار میکنه

39:54.992 --> 39:57.628
زندگی من راهه منه

39:59.263 --> 40:00.498
در اینصورت

40:01.499 --> 40:05.069
از اونجایی که هممون تمام روز با هم هستیم، و تو یک خونه زندگی می کنیم

40:05.136 --> 40:06.771
میخوای یه چیزایی رو بدونم

40:08.038 --> 40:09.373
میتونی به من تکیه کنی

40:09.907 --> 40:11.509
این تموم چیزیه که میخوام بگم

40:11.575 --> 40:12.443
میدونی منظورم چیه

40:13.010 --> 40:13.911
نه نه نه

40:13.978 --> 40:17.014
- توتا زیاد تازه به نظر نمیرسن
-[وون شیک] دیروز خریدمشون

40:17.081 --> 40:18.816
[ دونگ کیو ] واقعا باشه

40:23.421 --> 40:24.488
نگرانی؟

40:25.055 --> 40:26.190
دونگ کیو و ریو؟

40:26.257 --> 40:27.091
چی؟

40:29.293 --> 40:30.394
نمیدونم

40:32.029 --> 40:35.032
-نگرانی؟
-آره یکمی نگرانم

40:36.434 --> 40:38.169
از وون شیک درموردش نپرس

40:39.703 --> 40:40.838
این عجیبه

40:42.139 --> 40:44.208
اوکی اینجا خیلی اتفاقا داره می افته

40:44.275 --> 40:47.011
چیزایی داره اتفاق می افته

40:47.545 --> 40:48.846
یه عالمه داستان

40:51.682 --> 40:52.950
یه چیزایی تو ذهنم

40:53.017 --> 40:54.852
اینجا یه عالمه چیز هست برای نگران شدن درموردش

40:54.919 --> 40:56.854
-[آیانو] کجا رفتید شما دو تا؟
-[هونکا] هی...

40:56.921 --> 40:57.988
خوبی...

40:58.055 --> 40:58.989
من خوبم خوبم

40:59.490 --> 41:00.591
کاری کردید؟

41:00.658 --> 41:02.259
- نه
-کجا رفتی

41:02.326 --> 41:05.262
- وون شیک جه هیوک رفتن کلاب

41:06.063 --> 41:07.965
رفتی کلاب با جه هیوک رقصیدین

41:08.032 --> 41:09.400
نه نه نه

41:09.467 --> 41:10.301
رقص

41:10.367 --> 41:11.735
نه
-تو هم؟

41:12.369 --> 41:13.504
آم.... سامگیوپسال

41:13.571 --> 41:14.972
اون ازت خواست؟

41:15.039 --> 41:17.475


41:17.541 --> 41:19.310
-اها
-اها...

41:19.376 --> 41:22.079
دوبی دوبی دوبی دوبی

41:23.013 --> 41:24.215
-دوبی...
-[وون شیک ] دوبی؟

41:24.281 --> 41:26.417
دوبی خونه الف توی هری پاتر

41:26.484 --> 41:28.018
اوه این یه نشونه بده

41:28.085 --> 41:30.187
باشگاه دوبی باشگاه

41:30.254 --> 41:32.289
اوه نه،  خیلی آب زیرکاهه

41:32.356 --> 41:33.390
سامگیوپسال

41:34.124 --> 41:35.025
آره

41:36.727 --> 41:38.462
هونوکا میخدای بنوشی؟

41:40.798 --> 41:42.433
وون شیک :
اون و ریو رفتن سامگیوپسال خوردن

41:42.500 --> 41:44.034
اوه بنظر خوب میاد چی هست؟

41:44.602 --> 41:45.836
عصبانیه ؟

41:45.903 --> 41:47.671
- آاا
-میدونی چرا ‌؟

41:51.542 --> 41:56.447
وون شیک :
اون با دونگ کیو تا دیروقت بیرون بودن

41:56.514 --> 41:59.683
اما من نمیدونم داستانه چیه
فرقی میکنه؟

42:00.284 --> 42:01.118
چی فکر میکنی؟

42:01.185 --> 42:03.821
نوزومی : فکر کنم درست بگی

42:04.922 --> 42:05.856
[وون شیک ] چیه؟

42:05.923 --> 42:07.291
حسودی ؟

42:07.358 --> 42:08.726
اوه

42:08.792 --> 42:10.227
-تو ام همینطور
-اوه؟

42:11.595 --> 42:12.429
نمیدونم

42:12.496 --> 42:13.697
واقعا

42:16.100 --> 42:17.134
آره فقط...

42:20.638 --> 42:21.772
من فقط دارم میگم...

42:23.073 --> 42:24.975
میتونی بهم تکیه کنی من اینجا هستم

42:25.042 --> 42:27.111
باشه چطور میتونم بگم

42:28.712 --> 42:31.315
سعی می کنم، اما فکر نمیکنم این اتفاق بیفته

42:33.317 --> 42:35.185
این کار نمیکنه

42:38.956 --> 42:40.758
- می‌تونه کار کنه

42:42.726 --> 42:43.627
چه هیوک و من

42:43.694 --> 42:45.229
ما دو تا رفته بودیم بیرون

42:45.296 --> 42:49.466
ما نمی‌دونستیم بقیه بیرونن و رفتیم نوشیدنی خوردیم

42:49.533 --> 42:50.734
دونگ کیو برگشت

42:51.335 --> 42:53.637
اوکیه ما فقط داریم ازش یا جریان بزرگ می‌سازیم

42:53.704 --> 42:56.240
بله، اما اگه اونا نمیدونستن ، این یک شوک بود

42:57.141 --> 42:59.977
آره یعنی ریو بوی بد الکل میده
جه هیوک انتظارش رو نداشت

43:00.044 --> 43:01.679
اما چرا  اینقدر در موردش داره سخت میگیره ؟

43:01.745 --> 43:04.081
خوب، اون به صورت واضح نسبت بهش احساس شدیدی داره

43:04.148 --> 43:07.585
تو هم نمی‌پرسی چرا؟
نمیخوای بدونی کجا ایستادی؟

43:07.651 --> 43:09.520
آره ولی نیاز نیست آنقدر عصبی بشه

43:09.587 --> 43:13.958
ما گشنمون بود، برای همین رفتیم بیرون تا غذا بگیریم و بعد برگشتیم

43:15.125 --> 43:17.194
دونگ کیو فقط فکر میکنه یا شام بوده

43:17.261 --> 43:18.796
هیچی بیشتر از این نبود

43:18.862 --> 43:20.731
اما برای ریو معنی داشت

43:20.798 --> 43:21.865
و نوزومی اینو میدونه

43:21.932 --> 43:23.734
پس اون قطعا زمان سختی رو میگذرونه

43:28.238 --> 43:29.707
همچی داره قاطی میشه

43:29.773 --> 43:31.442
می‌توان یکم بیشتر ببینم

43:31.508 --> 43:33.477
خیلی پیچیده ست!

43:33.544 --> 43:35.346
اوه من عاشقشم

43:35.412 --> 43:37.748
-جالبه نه؟
-آره الان دارن میگن که چه احساسی دارن

43:38.649 --> 43:40.084
وقتی عاشق یکی میشی

43:40.150 --> 43:42.219
نگه داشتن احساساتت سخته

43:42.286 --> 43:43.120
و بعد منفجر میشه

43:43.187 --> 43:44.688
مثل جه هیوک

43:44.755 --> 43:47.291
-اما اونا اصلا قرار نذاشتن
-آره دقیقا

43:47.358 --> 43:49.126
فکر کنم جه هیوک بهش یه ترسی وارد شده

43:49.193 --> 43:51.528
-رقبای زیادی وجود داره
-درسته

43:52.029 --> 43:53.397
بعد از همه اینا عشق کوره

43:53.464 --> 43:56.467
و بعد وون شیک یه صحبت طولانی باهاش داشت

43:56.533 --> 44:00.104
مثل اینکه ، "با ریو صریح تر باش، مرد. بهش بگو چه احساسی داری."

44:00.170 --> 44:01.739
"برو! حرکتت رو انجام بده!"

44:01.805 --> 44:03.874
وقتی مشروب وسط باشه توصیه خوبی نیست

44:05.476 --> 44:07.111
اثر داشت دیگه !

44:07.177 --> 44:09.680
-مطمئنم همینطور بود.
-توصیه وون شیک خوب بود

44:09.747 --> 44:11.949
جی هیوک فقط باید عملکرد‌ش رو بهتر می‌کرد

44:12.016 --> 44:12.983
و با فکر تر

44:13.050 --> 44:14.518
آره و حداقل توی یک زمان درست

44:14.585 --> 44:16.854
-مست بود. احتمالا خوش گذشت
-حالا همه چی داره عوض میشه

44:16.920 --> 44:19.857
همه چی برگردونده شده  بدون وقفه احساساتش رو میگه

44:19.923 --> 44:21.592
درسته

44:22.226 --> 44:23.927
حدس میزنم که واقعا دوستش داره

44:23.994 --> 44:25.796
سوئیچ جه هیوک باز شده

44:25.863 --> 44:26.930
این عشق دیگه

44:26.993 --> 44:29.493
 برای دانلود سریال های بیشتر کانال تلگراممون رو دنبال کنید
@CH_I_KO
