WEBVTT

00:16.816 --> 00:17.851
مجری  /  بازیگر یوکو فوکی

00:17.917 --> 00:20.487
-سلام.
-صبح بخیر

00:20.553 --> 00:22.856
لطفا اینجا صف بکشید

00:22.922 --> 00:25.025
اوه صبح بخیر

00:26.426 --> 00:27.794
چطور بود خوش گذشت؟

00:27.861 --> 00:29.162
-آره .
-آره .

00:29.662 --> 00:32.565
هونوکا و وون شیک

00:32.632 --> 00:33.900
دراما چطور بود؟

00:34.868 --> 00:35.735
خوب پیش رفت

00:36.603 --> 00:37.937
تو چطور هونوکا؟

00:38.004 --> 00:41.207
این یه تجربه خیلی فوق العاده و ارزشمند بود

00:41.274 --> 00:44.277
دوست دارم برگردم عقب و دوباره انجامش بدم

00:44.911 --> 00:46.479
فهمیدم خیلی خوبه

00:47.747 --> 00:50.650
درامای بلدی قسمت سوم

00:51.251 --> 00:53.653
کسایی که تا الان نقش اصلی رو انجام ندادم لطفا ادامه بدید

00:53.720 --> 00:55.188
-باشه
-بزن بریم

00:55.255 --> 00:56.122
باشه.

00:57.290 --> 01:02.028
اسم قسمت سوم
"طراحی عشق."

01:02.095 --> 01:04.431
شخصیت اصلی یک نقاش زنه

01:04.931 --> 01:07.934
داستان اینه که چطوری کنار مرد محبوبش به سختی های مختلفی غلبه می کنه

01:08.001 --> 01:10.370
همونطور که اونا با شادی به سمت خوشحالی خودشون میرن

01:11.604 --> 01:13.239
خب وقتشه

01:14.307 --> 01:15.608
زمان انتخاب توسط خانوم هاست

01:16.309 --> 01:19.212
دوست دارید با کی پارتنر بشید؟

01:19.279 --> 01:21.548
-بالاخره
-حالا خیلی چیزا رو متوجه میشیم

01:22.782 --> 01:25.485
-درسته
-الان ممکنه بفهمیم ریو واقعا چه احساسی داره

01:25.552 --> 01:26.386
همینطوره

01:26.453 --> 01:27.387
اوه عزیزم

01:27.454 --> 01:28.922
و…

01:28.988 --> 01:31.024
شما پارتنرتون ...

01:32.792 --> 01:34.427
توسط یک مسابقه خرید انتخاب میشه

01:34.494 --> 01:35.829
-هاه؟
-هاه؟

01:36.496 --> 01:38.698
-چی؟
-این متفاوته

01:38.765 --> 01:39.833
ینی چی منظورش چیه؟

01:41.234 --> 01:43.470
-من اصلا استعداد هنری ندارم
-چی صبر کن؟

01:43.536 --> 01:44.938
دفتر طراحی؟

01:46.406 --> 01:47.607
ممنونم

01:48.741 --> 01:54.581
مرد ها اون چیزیو میکشن که میخوان اون زن بهش هدیه بده

01:55.348 --> 01:59.986
و زن ها اگه میخوان با مردی که میخوان پارتنر بشن همون چیز رو می‌خرن و میارن

02:00.053 --> 02:03.923
-آها فهمیدم
-کشیدن اون چیزی که تصور می‌کنم سخته

02:03.990 --> 02:07.327
زوج ها بر اساس اولویت اول انتخاب میشن

02:08.294 --> 02:12.599
اگه یک زوجی قبلا تعیین شده باشه زن باید دوباره بره و خرید کنه

02:13.266 --> 02:17.170
و مسابقه تا زمانی که همه زوج ها مشخص بشن ادامه داره

02:18.037 --> 02:19.205
تموم شد نقاشیتون؟

02:19.272 --> 02:20.874
-آره تموم کردیم
-بیاید اینجا لطفا

02:22.475 --> 02:24.077
اوکی همگی با هم

02:25.612 --> 02:28.181
خب میتونیم همگی بهش یه نگاهی بندازیم؟

02:29.315 --> 02:30.884
اوکی آماده؟

02:30.950 --> 02:33.086
یک دو سه

02:34.754 --> 02:36.623
- نمیتونم بگم چیه
-نمیبینم چیه

02:40.126 --> 02:41.294
نقاشی :گل

02:41.361 --> 02:43.062
-اوه عالیه
-بامزست

02:43.129 --> 02:43.997
نقاشی :  دسته کلید

02:44.063 --> 02:46.065
-خیلی رمانتیک
-سرکلیدیه؟

02:46.132 --> 02:47.734
نقاشی : هدفون

02:47.800 --> 02:49.068
-هدفون!
-فکر کردم گوشی پزشکیه

02:49.135 --> 02:50.737
نقاشی : تیشرت

02:50.803 --> 02:53.339
-همشون یه جورایی تو طراحی خوبن
-چه بانمک .

02:53.406 --> 02:55.842
خیله خب خانوم ها زمان شروع شد

02:55.909 --> 02:57.777
برید

02:59.812 --> 03:00.847
موفق باشید

03:03.983 --> 03:07.187
خدایا! این چیه؟

03:08.555 --> 03:09.689
این چیه؟

03:11.363 --> 03:59.353
- ترجمه شده توسط چایکو -
@CH_I_KO

04:00.406 --> 04:04.177
زن ها این بار از طریق یک مسابقه خرید، زوج ها رو تعیین می کنن

04:04.244 --> 04:05.878
-این ایده جدیده
-همینطوره

04:05.945 --> 04:07.013
-چی؟
-درسته!

04:07.080 --> 04:08.915
اما  هر چقدر هم که دو دل باشن

04:08.982 --> 04:10.316
این ایده خوبیه تا بالاخره بتونیم احساسات اونا رو بفهمیم

04:10.383 --> 04:11.918
وقتی میبینیم چی خریدن

04:11.985 --> 04:12.819
درسته

04:12.885 --> 04:14.187
ما قطعاً اولین انتخابشون رو می‌بینیم

04:14.254 --> 04:16.422
آره مشخص میشه

04:16.489 --> 04:18.691
ریو... من کنجکاوم بدونم ریو کیو انتخاب میکنه

04:18.758 --> 04:20.193
- منم درموردش کنجکاوم
-آره .

04:20.260 --> 04:21.094
کی قراره باشه

04:21.160 --> 04:22.729
مثل اینکه اون دیر شروع کرده

04:22.795 --> 04:24.731
"عه، الان قراره بریم ؟"

04:24.797 --> 04:27.300
-اما نوزومی خیلی سریع بود
-خیلی خیلی سریع

04:27.367 --> 04:29.269
بلاخره اون دونگ کیو اش رو داره

04:29.335 --> 04:30.236
اون الان مطمئنه

04:30.303 --> 04:31.504
اون فقط از قبل انتخابش کرده بود

04:31.571 --> 04:35.942
هونوکا هم عجله داشت فکر کنم بخواد هدفون بگیره

04:39.912 --> 04:42.215
-اوه نوزومیه
-هاه! کجاست؟

04:42.282 --> 04:43.349
اونی که اول از همه دوید…

04:47.654 --> 04:48.755
کدوم سمت باید برم؟

04:49.956 --> 04:52.025
یکی هست که میخوام باهاش زوج بشم

04:52.091 --> 04:54.394
-جدی یکیو در نظر داره
-جدی؟

04:55.995 --> 04:59.065
هاه! حالا چیکار باید بکنم؟

05:00.233 --> 05:01.868
باید تاکسی بگیرم؟

05:07.073 --> 05:11.110
اه لعنتی فکر کنم وقت زیاد نداشته باشم

05:14.113 --> 05:15.581
من فکر میکنم بعضیامون انتخابمون یکی باشه

05:16.916 --> 05:19.719
من باید زودتر بگیرم و برگردم

05:19.786 --> 05:22.355
هونوکا فکر میکنه اون تنها کسی نیست که میخواد انتخابش کنه ؟
-آره

05:22.422 --> 05:25.658
ببخشید میتونم ازتون آدرس بپرسم؟

05:26.993 --> 05:27.894
کجا میشه؟

05:27.960 --> 05:29.295
اممم هدفون

05:29.862 --> 05:33.299
-عه ته گیوعه
- جایی که ممکنه هدفون بفروشن!

05:34.233 --> 05:35.568
آه... نزدیک اینجا

05:37.170 --> 05:38.137
باید بدوم

05:40.006 --> 05:41.341
نوزومی پر از انرژیه

05:43.643 --> 05:46.879
- خیلی سرزنده و دوست داشتنیه
-آره، خیلی پر جنب و جوشه

05:46.946 --> 05:48.648
اوه صبر کن

05:48.715 --> 05:50.850
-آها اینجاست
- اه گل

05:50.917 --> 05:52.218
-سلام
-گلفروشیه؟

05:52.285 --> 05:53.653
بله البته
برای دونگ کیو میخوادش

06:00.560 --> 06:01.594
یک گل لطفا

06:03.696 --> 06:04.897
ببخشید

06:04.964 --> 06:06.666
خیلی ممنونم

06:06.733 --> 06:07.934
عجله داری!

06:08.534 --> 06:10.002
زمان، زمان... هیچی ندارم

06:11.671 --> 06:13.840
ببخشید من زمان ندارم... ببخشید

06:15.341 --> 06:16.376
اوکیه ؟

06:17.710 --> 06:21.481
من خجالت می کشم که اینجوری کنم. چمه من؟

06:24.984 --> 06:25.818
اوه نه

06:29.589 --> 06:30.490
اون اینجاست

06:31.023 --> 06:31.891
"اون اینجاست"

06:31.958 --> 06:34.026
-میدونستم فکر میکردم میای
-مثل هم!

06:34.093 --> 06:34.927
گل؟

06:34.994 --> 06:36.629
فکر میکردم این اتفاق بی افته

06:36.696 --> 06:37.530
این ظالمانست

06:41.300 --> 06:42.502
ببخشید

06:42.568 --> 06:44.070
ببخشید خیلی ببخشید

06:44.570 --> 06:45.505
معذرت میخوام

06:45.571 --> 06:46.506
ببخشید .

06:47.306 --> 06:48.341
پس اینطوریه!

06:49.475 --> 06:51.210
منم همینطور

06:51.744 --> 06:53.946
وای. گلفروش هم باید استرس داشته باشه

06:54.013 --> 06:55.715
-"حالا باید چیکار کنم؟ "
-آره اینجوریه ک. , " چه اتفاقی داره می افته"

06:56.582 --> 06:58.951
باشه. مراقب باش لطفا

07:04.757 --> 07:05.691
بدو

07:07.126 --> 07:09.629
-چی؟ نباید ماشین بگیره؟
-آره راست میگی

07:21.474 --> 07:22.542
صبر کن

07:22.608 --> 07:23.509
اوه سمت چپه

07:25.578 --> 07:27.547
داره میره؟میره؟

07:28.481 --> 07:31.050
داره میره

07:32.318 --> 07:33.786
اوه دیگه تمومه

07:33.853 --> 07:34.720
-اوه نه
-اوه نه

07:34.787 --> 07:36.956
هنوز تموم نشده. تو هنوز هم میتونی هر طور شده انجامش بدی

07:42.929 --> 07:45.097
اگه سوار تاکسی بشه میتونه برنده بشه

07:55.308 --> 07:56.275
کی زودتر برمیگرده؟

07:56.342 --> 07:59.612
-شاید ریو اول اونجا برسه .
-آره خیلی غیرمنتظرست شاید همینطور بشه

08:00.112 --> 08:01.314
اه زودباش بدو

08:03.182 --> 08:04.116
دیگه نمیتونم

08:08.054 --> 08:09.222
اوه جدی

08:09.889 --> 08:12.625
-اوه میدونستم آفرین ، خیلی خوب رفتی
- موفق شد

08:12.692 --> 08:14.694
اوه نوزومی

08:14.760 --> 08:18.931
چیزی خریدی؟
لطفا بیا اینجا

08:19.732 --> 08:21.901
-حالا نوزومی..
-بله .

08:21.968 --> 08:26.772
پیش مردی برو که میخوای باهاش زوج بشی و اونیو که خریدی رو بهش بده

08:27.373 --> 08:28.674
اوکی بفرما

08:33.012 --> 08:35.248
مشتاقانه منتظر همکاری باهاتم

08:35.314 --> 08:36.849
مشتاقانه منتظر همکاری باهاتم

08:36.916 --> 08:40.453
چقدر دوست داشتنی.
تبریک میگم لطفت بشینید این قسمت.

08:40.520 --> 08:41.520
خسته شدم...

08:41.587 --> 08:43.356
خسته شدی؟ خیلی سخت تلاش کردی

08:44.123 --> 08:44.957
عالی بود

08:45.024 --> 08:46.425
اوه ریو نرسید

08:46.492 --> 08:47.493
خیلی بانمکن

08:48.728 --> 08:49.996
حالا باید چیکار کنم؟

08:50.062 --> 08:51.497
آدرس رو نمیدونی؟

08:51.564 --> 08:53.266
اه حالا باید چیکار کنم؟

08:53.866 --> 08:54.901
هی صبر کن

08:54.967 --> 08:57.470
باید... چیکار باید بکنم؟

08:58.838 --> 09:00.573
آدرس مقصد چیه؟

09:01.574 --> 09:02.708
من مقصد رو تغییر میدم

09:03.676 --> 09:05.645
یه لحظه صبر کن. الان تصمیم میگیرم

09:05.711 --> 09:06.979
میفهمم الان نمیدونه چیکار کنه

09:08.347 --> 09:09.849
این حس خیلی بده

09:10.483 --> 09:12.318
منو نگا کن سریع تسلیم شدم

09:12.385 --> 09:13.986
هیچ کس متوجه نمیشه که اون گل رو خریده بود

09:14.053 --> 09:14.921
آره

09:14.987 --> 09:17.390
-چیزی قرار نیست بگه
-چی؟ اون باید بهش بگه

09:17.456 --> 09:19.392
آره بعد‌ش دونگ کیو قطعا متوجه ریو هم میشه

09:19.458 --> 09:22.895
من هیچوقت قبلا انقدر دنبال مردا یا عشق اینجوری فعال نرفتم

09:23.462 --> 09:25.064
شاید عادت قدیمم دوباره برگشته

09:26.032 --> 09:31.637
از اونجایی که فیلمبرداری نمیکردم ، بالاخره تونستم مدتی آرام رو با بقیه بگذرانم

09:32.204 --> 09:36.842
و من در نهایت با دونگ کیو زیاد صحبت کردم

09:37.577 --> 09:41.247
و خب... من فکر کردم  که او واقعاً بانمکه

09:42.148 --> 09:43.182
آره

09:43.749 --> 09:45.551
من داشتم ظرفا رو میشستم

09:46.118 --> 09:49.956
و اون بی سر و صدا اومد و شروع کرد به کمک کردن بهم

09:50.022 --> 09:52.692
احساس میکنم اون حس پروانه تو وجودم ایجاد شد اون موقع

09:53.259 --> 09:56.529
از اینکه نتونستم باعث بشم زوج بشینم واقعا ناراحتم

09:56.596 --> 09:57.863
و به این فکر کردم

09:57.930 --> 10:02.735
پس این دلیلی بود که فکر می کنم بهش علاقه بیشتری دارم

10:05.705 --> 10:07.473
اوه اینجاست

10:08.507 --> 10:10.309
من قصد دارم تمام مغازه های احتمالی را بررسی کنم

10:13.679 --> 10:15.514
انگار اینجا هندزفری می فروشن

10:15.581 --> 10:16.415
سلام

10:17.016 --> 10:18.851
هندزفری دارید؟

10:20.152 --> 10:21.087
این اخریشه

10:26.559 --> 10:27.393
برای آیفون

10:29.895 --> 10:31.263
باز بشه لطفا

10:34.133 --> 10:36.168
میشه ساده جمعش کرد؟

10:40.206 --> 10:42.575
- آره اوکیه
- زمان... زمان ندارم

10:42.642 --> 10:43.542
پاکت

10:43.609 --> 10:45.544
آره ممنون

10:47.146 --> 10:48.614
ینی وقتمو از دست دادم؟

10:48.681 --> 10:49.649
حالا هر چی

10:53.319 --> 10:54.553
یکمی دخترونه بنظر میاد

10:56.255 --> 10:57.523
قاب آیفون …

10:58.591 --> 10:59.825
-هدفون؟
-وای خسته شدم …

11:02.161 --> 11:03.396
فقط قاب دارن؟

11:04.463 --> 11:05.464
اوه پس اونم دنبالشه

11:05.531 --> 11:06.599
هدفون ؟

11:07.667 --> 11:08.534
اینجاست

11:09.702 --> 11:11.504
-هندزفری !
-هندزفری !

11:11.570 --> 11:12.438
گرفتمشون

11:12.505 --> 11:13.973
ته گیو معروفه

11:14.040 --> 11:15.107
زود باش

11:15.775 --> 11:16.876
خیلی سریع بود

11:16.942 --> 11:19.578
برای کسی که گیج و سرگردون بود

11:21.547 --> 11:23.516
-ممنون
-ممنون

11:25.084 --> 11:27.019
من خریدمشون، زمان دوباره برگشت

11:27.086 --> 11:28.521
چطوری باید برگردم؟

11:28.587 --> 11:30.723
صبر کن اینجا اونجایی نیست که ازش اومدم

11:31.490 --> 11:33.025
-باید برگردم
-اون باید سریع باشه

11:33.092 --> 11:33.926
اینجاست

11:33.993 --> 11:35.294
-زمان داره تموم میشه
-آره.

11:35.361 --> 11:36.629
خیلی طول میکشه!

11:40.900 --> 11:45.004
پیچیده شده…

11:45.071 --> 11:47.440
ببخشید که نتونستم بسته بندیش کنم

11:48.774 --> 11:51.510
زود باش
نمیتونم پشت چراغ قرمز وایسم

11:54.947 --> 11:56.482
ببخشید

11:57.850 --> 11:59.151
چی میشه اگه برنگرده

11:59.218 --> 12:00.519
یکی داره میاد؟

12:02.254 --> 12:03.222
کیه؟

12:06.559 --> 12:08.661
-آیانو؟
-آیانو است؟

12:08.728 --> 12:10.496
-اوه خوش برگشتی
-زود اومدی!

12:10.563 --> 12:11.764
کارت خوب بود

12:12.898 --> 12:15.034
-خیلی عرق کرده
-لطفا جلوی مردها برو

12:22.308 --> 12:23.676
مشتاقانه منتظر همکاری باهاتم

12:23.743 --> 12:26.679
عالیه! تبریک میگم

12:27.246 --> 12:30.249
وای! خوش به حالت!

12:31.250 --> 12:32.985
دارن مضطرب میشن

12:36.622 --> 12:38.557
من از قبلا تسلیم شدم

12:40.659 --> 12:42.328
فکر نکنم انتخاب بشم

12:46.232 --> 12:47.767
چرا؟

12:48.334 --> 12:49.568
اوکی

12:52.238 --> 12:53.105
هونوکا اونو نمیخواد

12:57.409 --> 12:59.078
صبر کن! شماها خیلی سریع بودید!

12:59.145 --> 13:02.281
درسته. اونا از قبل زوج شدن

13:02.782 --> 13:03.949
جدی؟

13:07.319 --> 13:08.220
من باید برم

13:10.222 --> 13:11.590
موفق باشی

13:11.657 --> 13:13.359
-موفق باشی
-ما منتظریم

13:13.425 --> 13:14.660
اون باید یه بار دیگه بره

13:14.727 --> 13:16.896
اونا خیلی سریع بودن

13:19.832 --> 13:21.066
اگه فرار کنم اشکالی نداره؟

13:21.667 --> 13:22.935
-اوه نه
-چی داری میگی؟

13:23.435 --> 13:25.871
بعد از اینکه اون شب اون حرفا رو شنید

13:27.373 --> 13:28.474
قراره گریه کنه

13:29.241 --> 13:32.611
پس فعلا وون شیک و جه هیوک موندن

13:32.678 --> 13:34.413
صبر کن الان باید چیکار کنم؟

13:36.348 --> 13:37.550
دارم برمیگردم

13:47.059 --> 13:50.830
خوش برگشتی هونوکا

13:50.896 --> 13:52.097
-اون اینجاست
-خیلی سریع بود

13:53.365 --> 13:54.867
-کدوم یکی؟
-اما چی میشه..

13:55.467 --> 13:58.904
لطفا اونی که همراهته رو به مردی که میخوای باهاش زوج بشی بده

14:02.474 --> 14:04.944
-مشتاقانه منتظر همکاری باهاتم
-مشتاقانه منتظر همکاری باهاتم

14:05.010 --> 14:06.278
-بیخیال
-من اینطور فکر می کردم

14:06.345 --> 14:09.615
باید بررسی کنی ببینی درست گرفته یا نه

14:09.682 --> 14:10.716
-آره درسته
-اوکیه!

14:10.783 --> 14:12.418
-آره .
-زودباش !

14:12.484 --> 14:13.385
ممنونم

14:13.452 --> 14:14.320
ممنونم

14:14.386 --> 14:16.889
کارت خوب بود

14:26.832 --> 14:27.766
خوبی؟

14:35.474 --> 14:37.243
دو بار دور انداخته شدم

14:39.912 --> 14:41.847
من واقعاً احساس می کردم که اون اصلا بهم حسی نداره

14:43.582 --> 14:46.151
-این واقعاً خشنه
-نمیتونم نگاه کنم…

14:46.218 --> 14:49.788
من فکر می کنم انتخاب نشدن اهمیت زیادی دارد

14:56.829 --> 14:58.130
اون اینجاست

14:58.898 --> 14:59.932
خوش اومدی

14:59.999 --> 15:02.301
-ببخشید منتظرتون گذاشتم
-دیر اومدی

15:02.868 --> 15:04.970
لطفاً اون چیزیو که خریدی تحویل بده

15:06.805 --> 15:07.740
اینجا

15:07.806 --> 15:08.807
-خوبه
-چی؟

15:08.874 --> 15:10.376
- این خوبه براش
-خدا رو شکر

15:10.442 --> 15:11.977
-درست بود؟
- وون شیک هم انتخاب شد

15:12.044 --> 15:14.880
ممنون برای اینکه بخاطر وون شیک تلاش کردی

15:14.947 --> 15:16.382
-درست بود؟
-من چشم انتظار بودم

15:16.448 --> 15:17.616
آره. حلقه کلیده

15:18.684 --> 15:22.221
عالیه تبریک میگم

15:24.356 --> 15:26.425
- فکر کنم میخوام گریه کنم
-شرط میبندم که خوشحاله

15:26.492 --> 15:28.027
-خیلی خوشحاله
-حتما خیلی خوشحال شده

15:28.594 --> 15:30.763
پس زوج ها انتخاب شدن

15:31.263 --> 15:33.999
ممنون از زحماتتون خانم ها

15:35.768 --> 15:37.536
اودیشن فردا هست

15:38.037 --> 15:41.473
امروز یک روز دوست داشتنیه
پس چرا نمیرین بیرون...

15:41.540 --> 15:45.678
و از اوقات فراغتون به عنوان زوج لذت نمی‌برید؟

15:45.744 --> 15:47.112
خیله خب پس

15:47.179 --> 15:49.148
فردا دوباره میبینمتون

15:49.214 --> 15:50.149
موفق باشید

15:50.215 --> 15:51.583
-بیا انجامش بدیم!
-بیا انجامش بدیم!

15:53.018 --> 15:56.555
" هونگده"

15:57.756 --> 15:59.858
اگه چیزی دیدی که می خوای بخوری بهم بگو

16:02.895 --> 16:03.762
دامپینگ؟

16:03.829 --> 16:05.898
میخوای دامپلینگ بخوری؟
دامپلینگ خوبه

16:05.965 --> 16:07.967
خوبه؟ باشه.
بیا کوفته بخوریم

16:10.302 --> 16:11.804
دامپلینگ

16:11.870 --> 16:13.405
کدوم رو پیشنهاد میکنی؟

16:14.206 --> 16:15.040
نودل سرد؟

16:15.107 --> 16:16.008
دونگ کیو:
میخوای پیراشکی و کال گوکسو رو با هم بگیریم؟

16:16.075 --> 16:17.476
اوه آره

16:19.345 --> 16:22.548
لطفا یک کال گوکسو و یک بشقاب پیراشکی

16:22.614 --> 16:23.549
باشه

16:24.116 --> 16:25.184
همش همین؟

16:25.250 --> 16:26.151
آره

16:26.852 --> 16:28.887
- من دارم میرم دستشویی
-باشه برو

16:29.555 --> 16:30.789
اوخ ببخشید

16:36.328 --> 16:37.629
پیداش کردم

16:38.464 --> 16:40.199
میخواد در مقابل اون چیزی که نوزومی بهش داده چیزی بهش بده

16:40.265 --> 16:41.133
آره شاید

16:46.138 --> 16:46.972
سلام

16:47.039 --> 16:47.940
گل

16:49.108 --> 16:51.043
- قراره چیزی بهش بده؟
-این یارو خدایی!

16:51.610 --> 16:53.979
-باورنکردنیه.
-چقدر دوست داشتنیه

16:58.217 --> 16:59.918
فوق‌العادست

16:59.985 --> 17:01.687
اون قطعا یه پسر عالیه

17:01.754 --> 17:05.924
این پسر عالیه خیلی رمانتیکه

17:09.762 --> 17:11.063
آره همینطوره

17:14.466 --> 17:16.368
نوزومی برای توعه

17:16.435 --> 17:18.170
اوه ممنون

17:19.438 --> 17:21.106
ممنون

17:21.173 --> 17:23.942
خیلی خوشگلن ممنون

17:26.545 --> 17:28.147
تو مگه دسشویی نرفتی؟

17:32.151 --> 17:32.985
سرد شدن؟

17:34.686 --> 17:39.425
دونگ کیو:
میخواستم ازت با گل تشکر کنم

17:39.491 --> 17:40.759
خوشحالم که دویدم

17:41.894 --> 17:44.163
نوزومی :
خوشحالم که دویدم

17:46.331 --> 17:48.100
-ممنونم
-ممنونم

17:50.969 --> 17:53.906
چطور میشه بعد از همچین چیزی عاشق نشد؟

17:53.972 --> 17:55.741
اونا همین الانشم کاپلو

17:55.808 --> 17:57.976
اونا جدا کاپلن همین الانشم دارن قرار میذارن

17:58.043 --> 17:59.044
داری پوزخند میزنی

17:59.111 --> 18:01.346
-کیوت
-"کیوت."

18:03.382 --> 18:05.684
میخواستی با کسه دیگه ای زوج بشی؟

18:07.753 --> 18:09.888
نوزومی :
می‌خواستی با کسه دیگه ای زوج بشی؟

18:09.955 --> 18:12.257
آره! نه؟

18:12.324 --> 18:13.225
واقعه؟

18:15.427 --> 18:20.599
دونگ کیو:
میدونی گل آفتابگردون چه چیزی رو نشون میده؟

18:20.666 --> 18:22.000
چی؟

18:22.067 --> 18:24.803
نوزومی:
نگاه به آینده؟

18:24.870 --> 18:27.973
دونگ کیو:
شاید معنیش توی هر کشوری فرق داشته باشه؟

18:28.040 --> 18:30.676
اوکی لطفا

18:33.078 --> 18:34.580
رازه یه رازه

18:35.214 --> 18:38.250
چی؟ نه. این عادلانه نیست

18:42.488 --> 18:44.423
-چیه؟ چی؟
-فقط یک دقیقه صبر کن

18:44.490 --> 18:45.491
-چی!
-چیه؟

18:47.526 --> 18:49.027
وون شیک:
من باور دارم که میدونم

18:49.094 --> 18:50.095
آره

18:50.162 --> 18:51.897
"من باور دارم که میدونم."

18:52.764 --> 18:54.466
مطمئنم وون شیک راهی داره که بتونه کلمات رو از اون طریق ابراز کنه

18:55.167 --> 18:56.335
وون شیک:
تو مثل دونگ کیو هستی

18:56.401 --> 18:58.103
برنده شیک:
من میتونم با نگاه کردن بهت بگم

18:58.170 --> 18:59.004
واو

19:04.476 --> 19:05.344
یکم؟

19:05.410 --> 19:06.445
یکمی آره

19:08.347 --> 19:09.781
با این حال، دونگ کیو نوزومی داره

19:09.848 --> 19:13.352
برنده شیک:
با این حال  دونگ کیو نوزومی رو داره

19:13.418 --> 19:15.154
فکر می کنی شانسی داری؟

19:15.220 --> 19:18.624
وون شیک:
فکر می کنی شانسی داری؟

19:18.690 --> 19:19.525
خب…

19:19.591 --> 19:23.128
ریو:
من متوجه شدم که نوزومی چه احساسی داره، اما…

19:24.930 --> 19:30.602
وون شیک:
تو هنوز هم میتونی گل بزنی، دروازه بان یا نه!

19:30.669 --> 19:34.573
-این پسره چیه؟ خیلی خوش زبونه!
- خیلی شیرینه

19:34.640 --> 19:35.674
عالیه.

19:37.843 --> 19:43.882
ریو:
من خونه خراب کن نیستم، اما نمیتونم احساساتم رو متوقف کنم

19:45.884 --> 19:47.019
این یک چالشه

19:48.120 --> 19:52.991
وون شیک:
چون قلبت رو دزدیده

19:54.259 --> 19:55.561
اون خیلی خفنه

20:00.599 --> 20:01.967
-عالیه
-آره.

20:02.034 --> 20:03.001
اینو دوست داری!

20:03.068 --> 20:04.069
آره باحاله

20:04.703 --> 20:07.005
-"باحال؟ "
-آره بخور

20:08.073 --> 20:09.942
-"بخور."
-"بخور."

20:10.008 --> 20:11.043
اون اینجوریه که , "بخور."

20:11.109 --> 20:12.411
-خیلی خوبه
-اره.

20:13.879 --> 20:14.913
خوبه؟

20:14.980 --> 20:15.814
چی؟

20:15.881 --> 20:17.649
-اوکیه؟
-آره اوکیه

20:19.885 --> 20:21.954
رفتارت باعث میشه بخندم

20:22.921 --> 20:24.556
تو واقعا بامزه ای

20:26.458 --> 20:28.594
ته گیون چه فکری می کنه؟
اصلا ازش خوشش میاد

20:28.660 --> 20:31.263
من نمیدونم…
نمیتونم حالات چهرش رو بخونم

20:31.330 --> 20:32.231
دقیقا

20:33.465 --> 20:36.435
ایانو:
میخواید بدونید که چرا تو رو انتخاب کردم؟

20:36.501 --> 20:37.402
آره

20:38.937 --> 20:40.939
وقتی برای قسمت 1 زوج شدیم،

20:41.006 --> 20:43.508
من فکر میکردم که تو بامزه و واقعاً پسر خوبی هستی

20:44.943 --> 20:48.547
میخواستم دوباره تلاش کنم و باهات زوج بشم

20:49.915 --> 20:50.749
درسته؟

20:50.816 --> 20:52.651
آره حتما ممنون

20:53.719 --> 20:54.620
من بهترینم رو انجام میدم

20:54.686 --> 20:55.687
این احساس چیه؟

20:55.754 --> 20:56.588
تلاش

20:56.655 --> 20:57.522
…بهترینه؟

20:57.589 --> 20:58.423
-همچنین…
-همچنین

20:58.490 --> 20:59.458
-مثل هم.
-واقعا!

20:59.524 --> 21:00.359
آره واقعا

21:00.425 --> 21:01.293
مثل هم احساس کردیم

21:01.360 --> 21:02.227
مثل هم احساس کردیم

21:03.195 --> 21:05.197
صبر کن، چه خبره؟ کدومشون؟

21:05.264 --> 21:06.832
-اره…
-چی؟

21:06.898 --> 21:08.700
ته گیون:
ذهنم تغییر کرده. فکر میکنم میتونم عاشق بشم

21:08.767 --> 21:09.635
اره.

21:13.472 --> 21:16.642
"ذهنم تغییر کرده. فکر میکنم احتمالش وجود داره."

21:18.210 --> 21:19.077
اها.

21:20.679 --> 21:21.780
واو

21:23.148 --> 21:24.016
چرا؟

21:24.082 --> 21:24.983
چرا می‌خندی!

21:25.484 --> 21:27.753
شاید منظورش اینه میخواد درمورد آیانو جدی باشه؟

21:28.320 --> 21:31.089
"اوکی میخوای چکش کنی؟ "

21:31.790 --> 21:33.191
"میخوای چکش کنی؟"

21:34.393 --> 21:35.894
"میخوای چکش کنی؟"

21:43.669 --> 21:44.670
اذیتت میکنه؟

21:45.971 --> 21:47.773
شما دو نفر هم نگاه نمی کنین

21:49.274 --> 21:50.175
متوجهش شدی؟

21:51.610 --> 21:53.545
وون شیک حتی به چشمام نگاه نمی کنه

21:56.782 --> 21:57.949
البته که نمیخواد

21:58.583 --> 21:59.651
فکر نکنم

22:03.021 --> 22:04.790
اما تو همچیو شفاف سازی کردی باهاش؟

22:06.992 --> 22:09.594
تو میدونستی که انتخابت چه معنی ای داره

22:09.661 --> 22:10.896
-آره میدونستم
-آره.

22:10.962 --> 22:12.397
آره … تو درست میگی .

22:16.902 --> 22:19.738
مشکلی نیست. وقت هست... زمان زیادیه

22:23.875 --> 22:25.310
خیلی مهربونه

22:25.377 --> 22:26.778
جه هیوک خیلی بالغه

22:26.845 --> 22:28.080
-خیلی بالغه آره
-درسته .

22:28.146 --> 22:29.081
من برگشتم

22:30.048 --> 22:31.650
-ما برگشتیم
-ما برگشتیم

22:31.717 --> 22:32.584
سلام

22:32.651 --> 22:33.919
-چی!
-ما اومدیم

22:33.985 --> 22:34.853
فقط شما دو نفرین؟

22:34.920 --> 22:36.455
-نه.
-دسته گل چه خبره؟

22:36.521 --> 22:38.757
-ریو و وون شیک هم همینجان
-چرا گل داری تو؟

22:38.824 --> 22:40.225
-خیلی بانمکه
-اون بهم دادش

22:40.292 --> 22:42.427
-واقعا؟ چه دوست داشتنی
-منم میخواستم بهش چیزی بدم

22:42.494 --> 22:43.862
-اون بهم دادشون
-چرا گل دستته؟

22:43.929 --> 22:47.833
گفت میرم دسشویی خیلی منتظرش موندم

22:47.899 --> 22:50.736
-ولی وقتی برگشت گل دستش بود
-مثل فیلمه

22:50.802 --> 22:51.737
خیلی سوپرایز شدم

22:53.271 --> 22:54.139
چرا اینجوریه

22:58.810 --> 22:59.745
" خب؟"

23:00.312 --> 23:01.246
"من چکش کردم."

23:01.313 --> 23:02.814
هاه!؟"من…"

23:02.881 --> 23:04.049
"میخوای چکش کنی ؟"

23:04.116 --> 23:05.250
"میخوای چکش کنی! "

23:05.317 --> 23:07.219
"چی ؟چطوری؟ "

23:09.221 --> 23:10.622
"چیکار داری میکنی؟ "

23:11.156 --> 23:12.524
"فقط چکش کردم ."

23:13.492 --> 23:18.997
-اوه، یک لحظه صبر کن. وای!
-وای!

23:20.332 --> 23:22.534


23:28.373 --> 23:29.341
واو

23:39.184 --> 23:44.990
مثل لبخند زدن  وقتی که به گذشته فکر میکنی؟

23:45.056 --> 23:45.957
هاه؟

23:47.192 --> 23:48.627
"اول بیا چکش کنیم ."

23:52.097 --> 23:54.866
"خیلی دلم برات تنگ شده؟ تو هم دلت تنگ شد؟ "

24:10.449 --> 24:12.250
دونگ کیو و نوزومی دارن تمرین میکنن؟

24:19.724 --> 24:22.894
اما نوزومی و آیانو هنوز نقش اصلی رو نگرفتن

24:22.961 --> 24:26.064
اونا با کسایی هستن که می‌خواستن باشن

24:26.131 --> 24:26.965
آره درسته

24:27.032 --> 24:29.835
پس، فکر میکنم اونا از این لحظه استفاده میکنن…

24:31.269 --> 24:34.806
اره... اونا انرژی زیادی رو صرفش میکنن

24:35.507 --> 24:36.942
آره

24:37.008 --> 24:39.411
پس، من باید انرژی بیشتری رو صرفش کنم

24:39.478 --> 24:42.614
اما الان اصلا نمیتونم روی فیلمنامه تمرکز کنم

24:43.181 --> 24:45.684
برای منم همینطوره. حس عجیبی دارم

24:46.418 --> 24:47.619
درسته؟ خیلی مزخرفه

24:48.186 --> 24:51.356
نه رابطمون و نه بازیگریمون خوب پیش نمیره

24:51.923 --> 24:52.891
مشکلی نیست

24:52.958 --> 24:53.959
این خیلی مزخرفه

25:01.633 --> 25:04.469
بیا نقش های اصلی رو بدست بیاریم

25:04.536 --> 25:05.504
موفق باشی

25:06.938 --> 25:07.873
به چشم هام نگاه کن

25:07.939 --> 25:08.773
موفق باشی

25:09.474 --> 25:10.308
موفق باشی

25:11.910 --> 25:13.111
بریم تو کارش

25:13.178 --> 25:16.982
ممنون که امروز به چیزهای زیادی فکر کردی

25:17.482 --> 25:20.819
-ته گیون خیلی بامزست.
-دقیقا

25:20.886 --> 25:22.988
-اون دیدگاه خیلی تازه ای داره.
-آره

25:23.054 --> 25:29.628
اون به آیانو گفت که فکر میکنه ممکنه عاشقش بشه

25:29.694 --> 25:31.530
آره یه چیزی تو همین مایه ها گفت

25:31.596 --> 25:33.098
یک نفر سوئیچ عشقش رو چرخونده

25:33.164 --> 25:35.133
-و اونم اعلامش کرد
-آره، یک نوع اعلامیه بود انگار

25:35.200 --> 25:38.303
-این تشخیصش رو سخت‌تر می‌کنه
-درسته، واقعا

25:38.370 --> 25:40.405
سورپرایز دونگ کیو
اون دسته گله عالی بود

25:40.472 --> 25:43.041
-معرکه بود
-خیلی گوگولی بود

25:43.108 --> 25:45.744
و دونگ کیو از نوزومی در مورد معنی گل آفتابگردان پرسید

25:45.810 --> 25:51.483
پس فکر میکنم پشت گلی که انتخاب کرده معنی ای وجود داشته

25:51.550 --> 25:52.517
آره

25:52.584 --> 25:55.921
-مثل اینکه داره جوابشو میده.
-این هم خیلی خوب بود

25:55.987 --> 25:57.822
میخوام معنی دسته گل رو بدونم

25:59.157 --> 26:03.161
"اودیشن"

26:03.228 --> 26:04.362
صبح بخیر

26:04.429 --> 26:05.964
-صبح بخیر
-صبح بخیر

26:06.031 --> 26:09.534
-سلام به همگی
-سلام

26:09.601 --> 26:11.136
آماده اید؟

26:12.003 --> 26:12.837
کاملا آماده!

26:13.338 --> 26:16.675
پس اجازه بدید به محل برگزاری اودیشن بریم

26:19.477 --> 26:20.445
-واو
-استیجه؟

26:20.979 --> 26:22.314
سلام .

26:22.380 --> 26:23.214
بفرمایید تو

26:26.084 --> 26:29.721
-ای بابا. این بار جمعیت زیادیه.
-لطفا لبخند بزنید

26:30.855 --> 26:31.823
-سلام

26:31.890 --> 26:33.325
-سلام
-خیلی آدم هست اینجا

26:37.596 --> 26:39.564
شرکت کنندگان در این آزمون ها هستند

26:39.631 --> 26:43.134
کیم گئونهونگ، مدیر تولید دراما در یک شرکت تلویزیونی

26:44.402 --> 26:47.505
پارک سجون، نماینده شرکت تولید فیلم،

26:48.440 --> 26:53.078
و دانشجویان و فارغ التحصیلان...

26:53.144 --> 26:54.279
این عالیه

26:54.346 --> 26:59.317
این تست  با رای 14 نفر از جمله دانشجویان کالج داوری خواهد شد

26:59.985 --> 27:02.320
دانشجو ها الان مشغول تحصیل در رشته بازیگری در سئول هستن

27:03.788 --> 27:05.590
پس از انجام چهار زوج ،

27:05.657 --> 27:10.629
داورها با بالا آوردن دستشون رای خودشون رو اعلام میکنن و زوج برتر بر این اساس انتخاب میشه

27:11.129 --> 27:12.764
خیلی اعصاب خوردکنه

27:12.831 --> 27:14.065
اونا رای هاشون رو میبینن

27:14.132 --> 27:16.067
-چیزی که قبلا اتفاق افتاده مهم نیست
-آره

27:16.134 --> 27:18.837
- اونایی که الان خوب کار کنن مهمن
- آره درسته

27:18.903 --> 27:19.738
قسمت سوم
"طراحی عشق"

27:19.804 --> 27:22.841
قسمت سوم "طراحی عشق ."

27:23.775 --> 27:28.413
داستان عاشقانه یک نقاش زن و مردی توی شرایط خاصی هست

27:28.480 --> 27:29.714
چه جور شرایطی؟

27:31.082 --> 27:36.354
صحنه ای که بهش رای میدن، صحنه بوسیدن این دو در اولین ملاقاتشونه

27:37.455 --> 27:39.190
-بیا بهترین کارمون رو نشون بدیم.
-بیا بهترین تلاشمونو بکنیم

27:39.257 --> 27:42.794
عشق اونا با یه بوسه غیر عادی شروع میشه

27:50.168 --> 27:55.006
زوج اول ریو و وون شیک هستن. لطفا بیاید روی صحنه

27:55.073 --> 27:55.907
باشه

27:57.442 --> 27:58.276
اینجان

28:00.211 --> 28:03.682
وقتی شروع می کنیم کجا باید وایستم؟

28:03.748 --> 28:05.583
-منظورت اینه کجا وایسی؟
-آره

28:05.650 --> 28:07.185
لطفا آماده شید

28:09.154 --> 28:13.792
" سکانس اول "

28:13.858 --> 28:20.131
مرد جلوی تابلو نقاشی عجیبی می ایسته

28:20.198 --> 28:22.300
انقدر این نقاشی برات جالبه؟

28:23.101 --> 28:24.335
بوسه زن و مرد

28:24.402 --> 28:25.937
وقتی هر دو چشماشون بازه؟

28:27.072 --> 28:29.574
شرط می بندم هر کسی این رو نقاشی کرده

28:29.641 --> 28:31.376
قبل از این اصلا بوسه نذاشته

28:34.145 --> 28:36.414
میخوای چکش کنی ؟

28:37.482 --> 28:38.483
چی؟

28:41.920 --> 28:43.688
چیکار میکنی؟

28:45.056 --> 28:46.091
فقط چکش کردم

28:47.092 --> 28:47.992
خب؟

28:48.660 --> 28:50.895
هنوز فکر میکنی کسی که این نقاشی رو کشیده کسی رو نبوسیده؟

28:52.397 --> 28:54.532
اوکی ممنون

28:55.734 --> 28:57.035
-خوب بود یا نه؟
-چی!

29:00.105 --> 29:02.140
انقدر این نقاشی برات جالبه؟

29:03.808 --> 29:07.112
آره همش اشتباهه

29:07.178 --> 29:09.347
بوسه زن و مرد

29:09.414 --> 29:11.049
هر دو چشماشون بازه

29:11.850 --> 29:13.151
شرط میبنید هر کسی اینو نقاشی کرده

29:13.818 --> 29:16.855
قبلا اصلا بوسه نذاشته

29:17.622 --> 29:18.923
اوکی...

29:21.893 --> 29:23.194
میخوای چکش کنی؟

29:24.662 --> 29:25.563
چی؟

29:28.066 --> 29:29.200
چطوری؟

29:31.870 --> 29:33.438
چیکار میکنی؟

29:33.505 --> 29:34.606
فقط دارم چکش میکنم

29:34.672 --> 29:35.607
خب!

29:36.875 --> 29:39.110
هنوز فکر میکنی کسی که این نقاشی رو کشیده کسی رو نبوسیده؟

29:42.313 --> 29:43.915
ممنون

29:43.982 --> 29:45.850
زن شخصیت نسبتاً قوی ای داره

29:46.818 --> 29:47.652
از پسش بر میایم

29:54.425 --> 29:55.426
چیز جالبی...

29:55.493 --> 29:56.628
توی این نقاشی میبینی؟

29:57.629 --> 29:58.463
آره

29:58.530 --> 30:02.200
بوسه زن و مرد هر دو چشم هاشون بازه

30:03.434 --> 30:06.371
نقاشه این نقاشی

30:06.437 --> 30:08.740
مطمئنا تاحالا کسی رو نبوسیده

30:09.774 --> 30:11.342
اوکی...

30:11.409 --> 30:12.710
میخوای چکش کنی ؟

30:13.278 --> 30:14.212
چی؟ چطوری...

30:15.647 --> 30:16.614
چی…

30:16.681 --> 30:17.549
بامزست

30:18.049 --> 30:19.083
چیکار میکنی!

30:19.150 --> 30:20.752
فقط چکش کردم

30:20.819 --> 30:21.686
خب؟

30:21.753 --> 30:22.654
هنوز فکر میکنی این نقاشی

30:22.720 --> 30:24.355
رو کسی کشیده که تاحالا بوسه نداشته؟

30:25.723 --> 30:26.691
ممنون

30:26.758 --> 30:27.659
ممنون

30:36.367 --> 30:37.936
-مشکلش چیه؟
- مستقیم

30:41.239 --> 30:42.774
چیز جالبی

30:42.841 --> 30:43.942
توی این نقاشی میبینی؟

30:45.677 --> 30:46.578
آره

30:47.378 --> 30:48.413
بوسه زن و مرد

30:48.479 --> 30:49.814
هر دو چشماشون بازه

30:53.384 --> 30:55.520
شرط میبندم هر کسی که این نقاشی رو کشیده

30:55.587 --> 30:58.356
تاحالا قبلا بوسه نداشته

31:00.992 --> 31:03.127
واقعا؟

31:03.194 --> 31:05.797
میخوای چکش کنی ؟

31:05.864 --> 31:06.698
چی؟

31:07.765 --> 31:08.933
چطوری.. ؟

31:11.469 --> 31:13.037
چی...

31:15.340 --> 31:16.174
چیکار میکنی؟

31:16.241 --> 31:18.009
فقط چکش کردم

31:19.711 --> 31:20.945
خب؟

31:21.713 --> 31:23.882
هنوز فکر میکنی نقاش کسی رو تاحالا نبوسیده؟

31:25.016 --> 31:26.517
اون  بالغ تر بنظر میرسه

31:27.085 --> 31:28.887
اوکی ممنون

31:34.025 --> 31:37.095
هر داوری میتونه یک رای بده

31:37.962 --> 31:43.902
زوجی که بیشترین رای رو بدست بیاره، نقش های اصلی رو برنده میشه

31:46.671 --> 31:48.306
هر زود چندتا رای میاره؟

31:48.373 --> 31:49.908
همه اونا عملکرد متفاوتی داشتن

31:49.974 --> 31:50.808
اره.

31:52.076 --> 31:54.345
حالا رأی گیری رو شروع می کنیم

31:55.346 --> 31:58.750
لطفا دستتون رو برای زوجی که فکر میکنید بهتر بودن بالا ببرید

32:01.519 --> 32:05.390
اولین زوج وون شیک و ریو

32:06.357 --> 32:08.860
لطفا دستتون رو بالا ببرید

32:09.427 --> 32:10.962
اگه فکر می‌کنید اونا بهتر بودن

32:13.731 --> 32:15.300
-چی؟
-خیلی ناعادلانست

32:16.167 --> 32:17.035
آها یکی اینجاست

32:18.436 --> 32:20.071
-اوه،  سخته.
-امکان نداره…

32:20.138 --> 32:21.072
یک رای

32:21.139 --> 32:23.308
-خدایا
-این خیلی خشنه

32:25.343 --> 32:28.880
دومین زوج جه هیوک و هونوکا

32:29.948 --> 32:34.018
لطفا دستتون رو بالا ببرید اگه فکر میکنید اونا بهتر بودن

32:38.122 --> 32:39.824
واقعا؟ آها هست

32:41.893 --> 32:43.594
سه رای اوکی

32:45.363 --> 32:47.398
صبر کن. شاید یک جفت رای زیادی تری قراره بیارن …

32:47.465 --> 32:51.569
حالا زوج سوم نوزومی و دونگ کیو

32:52.904 --> 32:53.805
تیم سوم

32:53.871 --> 32:55.073
لطفا دستتون رو بالا ببرید

32:57.408 --> 32:58.409
زیاده

33:00.111 --> 33:01.379
پنج رای

33:06.351 --> 33:09.354
زوج چهارم آیانو و ته گیو

33:13.157 --> 33:14.258
-اینجا هست
-مثل... همن

33:14.325 --> 33:15.159
-هر دو داور اصلی…
-پنج و پنج

33:15.226 --> 33:16.494
پنج تا رای

33:20.398 --> 33:21.799
پنج تا رای

33:21.866 --> 33:24.969
آیانو و ته گیو پنج رای آوردن

33:25.837 --> 33:27.972
دو تا از تیم ها هر دو پنج تا رای آوردن

33:28.840 --> 33:29.674
پنج و پنج

33:29.741 --> 33:30.675
-پنج و پنج
-چی؟

33:30.742 --> 33:31.943
حالا چی میشه؟

33:32.010 --> 33:33.011
یکی شده رایشون

33:34.012 --> 33:36.180
رای گیری نهایی. رو برگزار می‌کنیم

33:36.981 --> 33:38.182
خدایا

33:41.886 --> 33:45.957
رای نهایی بین دو زوج  برتر

33:46.891 --> 33:51.529
زوجی که هشت یا بیشتر از 14 رای بدست بیاره، نقش های اصلی رو میگیرن

33:51.596 --> 33:52.430
از این وضعیت متنفرم

33:52.497 --> 33:53.531
خیلی زیاد

33:54.632 --> 33:55.933
نمیتونم تحمل کنم

34:03.174 --> 34:04.776
همه خوبن؟ تصمیم گرفتین؟

34:05.343 --> 34:07.178
-بله.
-بله.

34:07.812 --> 34:09.280
اوکی پس...

34:09.947 --> 34:10.982
بیاید دوباره شروع کنیم

34:13.184 --> 34:15.119
زوج سوم

34:15.186 --> 34:16.721
نوزومی و دونگ کیو

34:18.389 --> 34:22.059
لطفا دستتون رو بالا ببرید اگه فکر میکنید اونا بهتر بودن

34:27.765 --> 34:31.969
یک دو سه چهار پنج شش...

34:32.937 --> 34:33.771
هفت؟

34:34.305 --> 34:35.406
بعدش هم همینطوره…

34:35.473 --> 34:37.208
زیاد خوب نیست نصف رای ها شد

34:39.177 --> 34:40.812
منظورم اینکه 14 تا رای کامله

34:40.878 --> 34:41.913
چهارده تا رای

34:41.979 --> 34:45.116
چون عدد فرد نیست

34:45.183 --> 34:47.952
فکر نمیکنم اتفاق بیفته

34:48.019 --> 34:49.787
من حدس میزنم این چیزها گاهی وقتا اتفاق میافته

34:49.854 --> 34:50.988
درسته

34:51.055 --> 34:55.126
نصف رای نهاییه

34:55.893 --> 34:59.363
بخاطر مساوی بودن رای هر دو زوج

35:01.132 --> 35:02.333
ای وای

35:03.901 --> 35:05.970
باید چیکار کنیم یوکو؟

35:07.338 --> 35:08.239
چیکار کنیم؟

35:09.273 --> 35:10.141
چه کوفتیه دیگه

35:10.208 --> 35:12.043
تو روش داوری تجدید نظر میکنیم

35:12.110 --> 35:14.378
لطفا فعلا استراحت کنید

35:14.912 --> 35:16.581
تو روش داوری تجدید نظر میکنیم

35:16.647 --> 35:19.250
فعلا استراحت کنید

35:19.317 --> 35:21.185
آه خدایا این قراره خیلی وحشتناک بشه

35:22.420 --> 35:24.088
اصلا فکرشو نمیکردم به همچین نتیجه ای برسیم

35:24.155 --> 35:26.190
آره انتظارشو نداشتیم

35:27.558 --> 35:28.392
اینجوری نیست

35:28.459 --> 35:30.261
فقط باید سنگ کاغذ قیچی انجام بدیم

35:31.262 --> 35:34.465
الان حسم اینجوریه که " این چه جهنمیه دیگه

35:36.334 --> 35:38.136
بازیت خیلی خوب بود نوزومی

35:38.202 --> 35:39.237
نه...

35:39.303 --> 35:40.238
تو خوب انجامش دادی

35:44.642 --> 35:46.077
مشکلی نیست اگه قبول نشدیم

35:46.144 --> 35:46.978
هاه

35:47.044 --> 35:48.880
میگم مشکلی نیست اگه برنده نشدیم

35:48.946 --> 35:50.448
هر دو تا داور ویژه

35:50.515 --> 35:52.083
مهارت هامون رو قبول کردن

35:52.984 --> 35:54.485
اینجا چیزی نیست که نتونیم از پسش بر بیایم

35:54.552 --> 35:55.853
ما بهترینمون رو نشون دادیم

35:56.921 --> 35:57.989
چرا دارم میفهمم؟

35:58.055 --> 35:59.056
خدایا داره منو میکشه

35:59.123 --> 36:00.124
"چرا دارم میفهمم؟ "

36:00.191 --> 36:02.593
"چرا من... چرا دارم کره ای رو میفهمم؟ "

36:04.562 --> 36:05.563
این چی بود دیگه؟

36:05.630 --> 36:06.731
وای آره

36:12.703 --> 36:14.038
ببخشید که منتظر موندید

36:14.672 --> 36:18.209
بعد از بررسی های لازم ما تصمیم گرفتیم یه روش رای گیری دیگه رو انجام بدیم

36:18.276 --> 36:19.443
اوه چیه این دیگه؟

36:19.510 --> 36:21.779
هر داوری میتونه دو رای بده

36:23.548 --> 36:26.317
اگه فکر میکنید هر دو زوج شایسته نقش های اصلی هستن

36:26.384 --> 36:28.519
دو بار دستتون رو بالا بیارید

36:29.187 --> 36:32.023
اگه به شدت احساس میکیند که فقط یک زدح باید برنده بشه

36:32.590 --> 36:34.859
فقط برای یک زوج دستتون رو بالا بیارید

36:36.527 --> 36:39.630
حالا دوباره رای گیری نهایی رو شروع میکنیم

36:40.131 --> 36:41.165
-اوکی
-اوکی

36:42.433 --> 36:43.501
پس حالا

36:44.535 --> 36:47.238
همه کسایی که فکر میکنن نوزومی و دونگ کیو باید برنده بشن

36:51.642 --> 36:53.311
-اوه…
-چقدر زیادن

36:53.377 --> 36:54.679
اما داورای اصلی

36:54.745 --> 36:57.481
سه چهار پنج شش هفت...

36:57.548 --> 36:59.483
به نظر میرسه هشت رای

36:59.550 --> 37:00.985
هشت تا رای

37:05.556 --> 37:06.424
خیله خوب پس

37:07.124 --> 37:09.527
آیانو و ته گیون

37:09.594 --> 37:14.765
اگه فکر میکنید آیانو و ته گیون بهتر بودن، لطفا دستتون رو بالا بیارید

37:17.401 --> 37:21.105
-چی شد؟ کدوم یکی ؟
-تعداد دسته زیاده!

37:21.172 --> 37:24.141
چهار پنج شش هفت هشت نه...

37:24.909 --> 37:25.876
نه تا رای

37:25.943 --> 37:27.078
نه رای

37:27.712 --> 37:29.580
-فقط یک رای بیشتر
-یک رای بیشتر دارن

37:30.248 --> 37:31.082
هاه!

37:32.116 --> 37:33.284
-نه!
-چی شد؟

37:33.351 --> 37:34.385
نقش های اصلی به …

37:35.052 --> 37:38.055
آیانو و ته گیون میرسه

37:38.122 --> 37:39.724
تبریک میگم

37:39.790 --> 37:41.158
تبریک میگم

37:44.328 --> 37:45.963
چرا داری گریه میکنی؟

37:49.000 --> 37:50.434
خیل باحاله

37:50.501 --> 37:51.969
چرا داری گریه میکنی؟

37:52.036 --> 37:52.970
ببخشید

37:53.037 --> 37:55.740
چرا؟ منم همینطور

37:58.542 --> 38:03.714
آیانو و ته گیون شیمی فوق العاده ای داشتن

38:03.781 --> 38:06.851
ابن دراما با بازی شما دو نفر خیلی جالب میشه

38:06.917 --> 38:09.620
عاشق اینم که ببینمش

38:09.687 --> 38:13.858
بخاطر همین بود که دستم رو بالا آوردم

38:14.425 --> 38:16.727
در مقایسه با زوج های دیگه ،

38:16.794 --> 38:19.563
من احساس کردم که شما دو نفر واقعاً زیاد تمرین کردین

38:20.298 --> 38:22.433
بخاطر همین تو رو انتخاب کردم

38:23.367 --> 38:26.170
من مشتاقانه منتظر دراما هستم
ضربان قلبم تندتر شد

38:26.237 --> 38:28.673
-ممنون
-ممنونم

38:28.739 --> 38:30.107
-موفق باشید
-ممنون

38:30.174 --> 38:31.442
بهترینتون رو نشون بدین

38:33.377 --> 38:34.278
میتونی انجامش بدی

38:37.114 --> 38:38.182
من خوشحالم. آره

38:38.249 --> 38:40.084
تلاشتو بکن

38:40.151 --> 38:41.452
موفق باشید بای

38:41.986 --> 38:44.021
تبریک میگم .

38:45.389 --> 38:46.557
ممنون

38:56.233 --> 38:57.134
خیلی غیر عادیه

39:00.204 --> 39:01.572
آیانو نزدیک میشه و ته گیون دور میشه…

39:02.473 --> 39:03.341
آهن ربان؟

39:04.875 --> 39:06.110
جدی؟

39:06.177 --> 39:07.845
من هوس سامگیوپسال کردم

39:07.912 --> 39:10.114
من سامگیوپسال دوست دارم

39:10.181 --> 39:12.883
نه

39:14.885 --> 39:20.758
چیزی که من یهش توجه کردم این بود که چقدر به عنوان یک زوج با هم هماهنگ هستين

39:22.360 --> 39:26.931
راستی نوزومی خیلی طبیعی احساسات رو نشون دادی.خوب بود

39:27.598 --> 39:30.000
در واقع... اوه نه،  هنوز هم گریه میکنه

39:30.067 --> 39:31.969
-نوزومی مدام اینو میشنوه
- دستمال کاغذی هست!

39:32.036 --> 39:33.204
آره

39:33.270 --> 39:35.806
در واقع... دونگ کیو، باید از نوزومی

39:35.873 --> 39:37.074
معذرت بخوای

39:40.211 --> 39:43.114
صرف نظر از عملکرد بازیگریتون تو اودیشن ،

39:43.814 --> 39:47.284
دلیل اینکه تصمیم گیری خیلی سخت بود این بود

39:47.351 --> 39:50.921
چون ما تمایل جدی شما دو نفر رو برای نقش های اصلی

39:50.988 --> 39:54.358
رو احساس کردیم

39:55.893 --> 39:57.962
صرف نظر از مهارت های بازیگریتون

39:58.596 --> 40:02.233
اگه فرصته دیگه ای برای زوج شدن دارید

40:02.933 --> 40:08.439
فکر میکنم اگه تو، دونگ کیو، کمتر مضطرب باشین، میتونید به نتایج عالی ای برسید

40:08.506 --> 40:13.711
اجازه بدید ارتباط عمیقتون روی بازیگریتون تاثیر بذاره

40:22.386 --> 40:23.921
خیلی سخته شنیده اینا

40:24.755 --> 40:25.790
"اشتباه من بود."

40:34.932 --> 40:37.368
نوزومی:
میتونیم خصوصی صحبت کنیم؟

40:37.435 --> 40:42.306
دونگ کیو :
بیا صحبت کنیم

40:49.213 --> 40:51.949
اوه، کافه 55-1

40:52.016 --> 40:53.717
جو، جو، ایچی

40:53.784 --> 40:55.252
گوجو،گو، ایچی

40:55.953 --> 40:58.189
-کافه 1-55
-گوجو-گو, ایچی.

41:00.891 --> 41:02.126
میخوام باهات حرف بزنم

41:03.394 --> 41:04.462
خوبی؟

41:08.199 --> 41:09.567
من خوبم واقعا

41:09.633 --> 41:10.568
تو خوبی!

41:10.634 --> 41:11.602
خوبم

41:24.849 --> 41:28.986
من نگران بودم که حالت رو بد کنم

41:30.221 --> 41:33.824
احساس بدی دارم

41:35.292 --> 41:37.795
اوه نه

41:39.129 --> 41:41.432
من... من...

41:45.803 --> 41:47.605
-گریه نکن
-اون نه

41:50.040 --> 41:51.175
ممنون

41:53.177 --> 41:54.545
باشه…

41:59.283 --> 42:02.219
دونگ کیو:
لطفا گریه نکن

42:02.286 --> 42:04.955
باشه…

42:07.591 --> 42:14.064
ما تنها کسایی بودیم که برای هر سه تا اودیشن با هم بودیم، درسته؟

42:18.335 --> 42:22.806
آره . باید بیشتر تلاش می کردم

42:26.677 --> 42:27.611
نه

42:27.678 --> 42:29.046
من...

42:30.180 --> 42:31.615
خیلی استرس داشتم

42:32.249 --> 42:33.984
من خیلی معذرت میخوام

42:34.051 --> 42:40.190
برای اینکه اینهمه دردسر برات ایجاد کردم

42:42.426 --> 42:43.694
نه.

42:45.829 --> 42:47.264
دوباره معذرت خواهی کردی

42:51.735 --> 42:53.070
چرا؟

42:56.974 --> 43:00.277
فکر کنم مدام به عذرخواهی کردن ادامه میدم

43:01.545 --> 43:07.751
چون اعتماد به نفس ندارم

43:10.521 --> 43:11.989
هر کسی

43:13.657 --> 43:19.129
همچین راه طولانی ای رو داشته

43:20.397 --> 43:21.365
آره

43:22.366 --> 43:27.871
به خودم میگم هنوز تسلیم نشو،

43:28.606 --> 43:32.076
اما موقعی که زمانش میرسه

43:32.743 --> 43:37.915
من همیشه اعتماد به نفسم رو از دست میدم

43:50.961 --> 43:56.166
وقتی به گروه دخترا ملحق شدم ،

43:57.234 --> 44:00.738
من تو رقصیدن خیلی خوب نبودم

44:05.442 --> 44:06.443
چون خیلی بد بودم

44:07.444 --> 44:09.513
برای بقیه دردسر درست کردم،

44:11.482 --> 44:14.051
و هیچوقت اعتماد به نفس نداشتم

44:18.188 --> 44:24.662
من اصلا هیچ نقطه ای عطفی تو وجود خودم نمیدیدم

44:29.700 --> 44:31.168
اصلا جالب نبود

44:41.478 --> 44:46.383
اما آموزش ها هیچوقت بهت خیانت نمیکنه

44:47.885 --> 44:52.589
در نهایت باید به خودت ایمان داشته باشی…

44:55.325 --> 44:59.563
چون اگه کاری انجام ندی، نمیتونی به چیزی دست پیدا کنی

45:07.738 --> 45:14.645
برای همین نمیخوام که ازم معذرت خواهی کنی

45:15.913 --> 45:17.848
یا احساس پشیمانی کنی

45:21.985 --> 45:23.620
ازت میخوام که تمام تلاشت رو بکنی

45:28.392 --> 45:30.194
-باشه
-باشه چون

45:31.462 --> 45:36.333
تو برام اهمیت زیادی داری، پس ممکنه چیزه تندی هم بگم بهت

45:43.340 --> 45:44.174
آره

45:47.878 --> 45:52.082
تو رازهای زیادی رو حفظ می کنی

45:54.985 --> 45:57.488
اما من چیزی برای پنهون کردن ندارم

46:00.124 --> 46:01.191
من واضحم

46:02.259 --> 46:04.795
من همیشه مشخصم

46:06.563 --> 46:07.397
اوکی پس

46:10.367 --> 46:14.571
پس بهم یه فرصت دیگه بده

46:17.775 --> 46:22.079
پس بذار من دوباره باهات زوج بشم

46:23.213 --> 46:26.950
من بهترینم رو نشون میدم

46:30.854 --> 46:31.722
باشه

46:32.322 --> 46:36.927
پس لطفا بهم یه فرصت دیگه ای بده

46:42.766 --> 46:45.102
اوه باشه

46:47.538 --> 46:54.144
مهم نیست قوانین چی باشه، من نمی بازم

46:58.515 --> 46:59.383
آره

47:00.083 --> 47:01.285
-واقعا؟
-آره .

47:01.351 --> 47:02.219
-جدی؟
-آره .

47:02.286 --> 47:03.487
واقعا؟

47:06.890 --> 47:07.758
اوکی پس..

47:09.426 --> 47:10.594
بیا بشنویمش

47:14.097 --> 47:18.068
بهم بگو گل  آفتابگردان به زبان کره ای معنیش چی میشه؟

47:26.009 --> 47:27.911
از این به بعد هیچ رازی وجود نداره

47:37.221 --> 47:40.691
به کره ای میشه...

47:42.960 --> 47:46.530
"نگاهم فقط به توعه"

47:49.633 --> 47:51.301
واو

47:53.003 --> 47:53.871
جدی!

47:54.671 --> 47:55.739
-آره
-اها

48:12.456 --> 48:13.657
چه زمان عالی ای

48:13.724 --> 48:15.025
خیلی خوبه

48:15.092 --> 48:21.698
اما اونا فقط تونستن این رو با هم اشتراک بذارن چون به سختی توی اودیشن شکست خوردن

48:21.765 --> 48:25.702
اما آخرش ، نوزومی بالاخره تونست چیزی رو که بیشتر از همه دوست داشت بشنوه رو بشنوه

48:25.769 --> 48:26.603
آره

48:26.670 --> 48:28.005
معنی گل این بود که

48:28.071 --> 48:29.940
"من فقط نگاهم به توعه"

48:30.007 --> 48:31.441
انگار این سرنوشته

48:31.508 --> 48:33.210
-اره
-درسته؟

48:33.277 --> 48:34.211
میتونم حس کنم

48:38.548 --> 48:39.716
من جذبش شدم

48:40.617 --> 48:43.120
هر بار احساس میکنم  یک درصد بیشتر جذبش میشم

48:44.321 --> 48:46.623
من نگاهم بهشه و میخوام ازش محافظت کنم

48:47.124 --> 48:49.860
من فکر میکنم این خوب نیست

48:49.927 --> 48:52.629
میخوام با رفتارم بهش نشون بدم که بهش علاقه دارم

48:52.696 --> 48:54.898
فکر میکنم عاشق شدم

48:54.965 --> 48:56.967
من فقط ته گیون رو نمیفهمم

48:57.034 --> 48:59.369
اون مثل یه حیوون ناشناخته است

48:59.436 --> 49:02.139
خیلی یهویی اتفاق افتاد و الان گیجم

49:02.873 --> 49:04.274
غیر ممکنه.

49:04.341 --> 49:06.643
چرا جه هیوک عصبانیه؟

49:06.710 --> 49:11.748
احساس می‌کردم کج نگاهم می‌کرد و ازم عصبی بود

49:12.249 --> 49:13.550
اذیتم میکنه

49:13.617 --> 49:16.219
اینجا یکی هست که

49:16.920 --> 49:20.624
قلبم آروم آروم به سمتش میره

49:20.691 --> 49:23.026
اما من اون چیزیو که فکر میکردم گفتم

49:23.093 --> 49:26.263
ساکت باش میخوای بمیری؟

49:26.330 --> 49:28.231
"ساکت باش. میخوای بمیری؟ "

49:28.298 --> 49:31.368
-ای وای. جه هیوک داره از دست میره
-اوه وای جه هیوک!

49:33.070 --> 49:34.137
رفتن بیرون!

49:34.204 --> 49:35.305
جدی؟

49:35.839 --> 49:37.441
زندگیه دیگه

49:37.568 --> 50:26.219
 برای دانلود سریال های بیشتر کانال تلگراممون رو دنبال کنید
@CH_I_KO
