WEBVTT

00:22.355 --> 00:23.957
تصمیمیت رو گرفتی هونوکا؟

00:27.060 --> 00:29.095
پس لطفا برگردید پیش بقیه اعضا

00:34.334 --> 00:36.002
- هونوکا
-بله

00:36.069 --> 00:38.038
لطفا یه مرد دیگه هم انتخاب کنید

00:38.104 --> 00:40.540
که قراره باهاش فیامبرداری رو انجام بدی

00:40.607 --> 00:41.474
(بازیگر یوکو فوکیئو)

00:54.187 --> 00:55.021
ته گیو

00:56.956 --> 00:57.791
ممنون

00:57.857 --> 00:59.893
مشتاقانه منتظر همکاری با هاتونم

00:59.959 --> 01:02.562
ته گیو

01:06.933 --> 01:09.669
بعد از اودیشن قسمت اول

01:09.736 --> 01:14.107
یک فرد دیگه هم به جز وون شیک بود

01:14.841 --> 01:17.177
کسی که بیشتر بهش جذب شده بودم

01:18.211 --> 01:19.045
ته گیو بود

01:22.182 --> 01:27.720
پس در اینصورت نقش مرد دیگه رو ته گیو بازی میکنه

01:29.122 --> 01:34.527
الان این سه نفر برای شات فیلم‌برداری آماده میشن لطفا همراهم بیاین

01:35.161 --> 01:37.864
همگی دفعه دیگه موفق باشید

01:37.931 --> 01:38.998
-ممنون
-ممنونم

01:39.065 --> 01:40.300
-سخت تلاش کردید همگی
- ممنون

01:45.472 --> 01:47.006
لطفا اینجا منتظر بمونید

01:47.073 --> 01:48.274
باشه

01:48.341 --> 01:49.175
موفق باشید

01:49.242 --> 01:51.311
-ممنونم
-ممنون

02:03.356 --> 02:05.225
ممنون

02:05.758 --> 02:06.726
ممنونم

02:09.395 --> 02:10.230
متشکر

02:10.296 --> 02:11.364
اوه ممنون

02:11.431 --> 02:13.366
فکر نکنم اون متوجه شده باشه برای چی انتخاب شده

02:13.433 --> 02:16.469
آره شرط میبندم ته گیو حدس نمیزد اون بهش علاقه داشته باشه

02:20.507 --> 02:23.176
من.... یکمی نگرانم

02:24.244 --> 02:26.212
من کسی بودم که هونوکا رو انتخاب کرد

02:28.181 --> 02:31.951
اما اون هونوکا بود که ته گیو رو انتخاب کرد

02:33.419 --> 02:36.856
پس، اگه بتونم ببینم او در شرکت شخص دیگری چگونه است

02:38.625 --> 02:41.761
فکر کنم یکی دو تا چیز رو بفهمم

02:46.466 --> 02:47.867
من گیجم

02:49.802 --> 02:52.038
نمیدونم اصلا چرا منو انتخاب کرد

02:52.105 --> 02:53.673
بخاطر همین اصلا خیلی یه جوریه نمی‌فهمم

02:55.542 --> 02:59.779
من فقط میخوام عالی باشم و بهترینم رو انجام بدم

03:00.280 --> 03:02.482
فقط بخاطر هونوکا

03:02.549 --> 03:04.417
من تموم تلاشمو میکنم تا آماده بشم

03:06.586 --> 03:09.722
هیچوقت فکرشو نمیکردم من کسی باشم که بخوام انتخاب کنم

03:09.789 --> 03:12.025
من اینجوری بودم که "بذارید یه لحظه نفس بکشم!"

03:13.526 --> 03:19.632
خب خیلی سریع تصمیم گرفتم ته گیو رو انتخاب کنم

03:20.533 --> 03:25.071
اون انقدر مشتاق بود که دورهم جمع شدیم و درباره فیلمنامه حرف زدیم

03:25.138 --> 03:29.542
میتونستم بگم که اون واقعا قلبش رو برای این کار گذاشته

03:29.609 --> 03:31.477
که این بنظرم کیوت بود

03:33.780 --> 03:38.518
من یه عالمه گپ و گفت عالی با وون شیک داشتم

03:38.585 --> 03:41.988
من خیلی مهربونه و من کنارش خیلی راحت بودم

03:42.055 --> 03:45.925
کنجکاوم بدونم صحنه بوسه با هر دوشون چطوری پیش میره

03:47.860 --> 03:49.829
نمیدونم...

03:49.896 --> 03:51.130
اما میخوام بدونم

03:52.567 --> 04:42.747
- ترجمه شده توسط چایکو -
@CH_I_KO

04:42.815 --> 04:46.452
هونوکا در یک انتخاب غافلگیر کننده ته گیو رو نقش دوم مرد انتخاب کرد

04:46.519 --> 04:50.623
-آره خیلی جدی انجام داد
-پس این همون چیزی بود که هونوکا بهش فکر می‌کرد

04:50.690 --> 04:51.791
اون بهش جذب شده

04:51.858 --> 04:54.927
و چند مدتی بوده که چشمش اونو زیر نظر داشته

04:54.994 --> 04:58.197
من یه احساسی دارم مثل اینکه این عشق توی یک نگاه درسته؟

04:58.264 --> 05:03.870
- وون شیک میتونه برنده این قضیه بشه!
- برام سواله

05:03.936 --> 05:06.372
به نظر میرسه این قراره بهشون آسیب بزنه

05:06.439 --> 05:07.707
-آره حتما
-آره .

05:07.774 --> 05:11.411
من فکر کردم هونوکا عاشق وون شیک شده

05:11.477 --> 05:13.746
آمل الان هونوکا میخواد هر دو نفر رو ببوسه

05:13.813 --> 05:17.016
اون میتونه احساسش رو اون موقع بسنجه

05:17.083 --> 05:20.386
مثلا " این مرد قلبمو لرزوند اون یکی نه"

05:20.453 --> 05:22.255
اون میتونه این مقایسه رو انجام بده برای همین

05:22.322 --> 05:25.625
برای هونوکا این راه آسون تره برای تصمیم گرفتن

05:25.692 --> 05:27.160
همه چیز قراره صاف و واضح بشه

05:27.226 --> 05:29.362
اوکیه وقتشه

05:29.429 --> 05:32.332
دراما قسمت دوم

05:33.900 --> 05:37.770
قسمت دوم " درمورد یک مثلث عشقیه"

05:37.837 --> 05:38.805
دنبال کننده

05:38.871 --> 05:39.739
هونوکا ( نانا)

05:39.806 --> 05:44.744
;شخصیت اصلی ناناست که تو کره به عنوان مترجم ژاپنی کار می کنه.

05:44.811 --> 05:46.779
-اون بنظر میاد محبوبه
-خیلی خوشگله

05:46.846 --> 05:51.017
دوست پسر نانا بیونگ گوان، وارث یک شرکت تجاریه

05:51.084 --> 05:52.018
وون شیک ( بیونگ گوان)

05:52.585 --> 05:57.924
و سانگ گو، که مدت هاست عاشق نانا شده

05:57.990 --> 05:58.958
ته گیو ( سانگ گو)

06:00.727 --> 06:04.564
درامایی که توی اون هونوکا قراره هر دو مرد رو ببوسه در حال شروع شدنه

06:09.936 --> 06:14.240
لطفاً اجازه بدید بازی‌ای رو که شرکتمون در حال حاضر در حال توسعه است رو معرفی کنیم

06:14.307 --> 06:16.042
لطفاً ویدیوی زیر رو ببینید

06:16.109 --> 06:19.579
لطفا ویدیو تبلیغاتی زیر رو ببینید

06:27.553 --> 06:29.522
لطفا یه نگاهی به این اسناد کنید

06:31.124 --> 06:35.194
جزئیات اینجا نوشته شده لطفا بهش توجه کنید

06:35.261 --> 06:36.462
سانگ گو

06:36.529 --> 06:39.098
اونا یک شخصیت جدید پیشنهاد دادن

06:39.932 --> 06:46.439
و میخوام این مجسمه همراه با انتشار برنامه فروش بره

06:46.506 --> 06:47.440
بله

06:50.109 --> 06:51.878
نظر شما چیه؟

07:16.135 --> 07:19.071
" اون تکه "

07:22.508 --> 07:24.177
خسته نباشی نانا

07:24.243 --> 07:26.646
تنها کاری که کردم ترجمه بود

07:27.213 --> 07:30.983
اما حق باهاته، وایبش فرق می‌کرد بد نبود

07:31.050 --> 07:32.618
تمام اینا همش به لطف توعه

07:33.286 --> 07:39.158
با این روحیه بنظرم بد نیست با هم بریم بیرون دعوت من، وقت داری؟

07:39.725 --> 07:41.494
ببخشید

07:41.561 --> 07:43.896
من قبلاً به بیونگ گوان قول داده بودم..

07:44.897 --> 07:47.867
درواقع امروز سومین سالگردمونه

07:47.934 --> 07:50.336
میفهمم زمان خیلی سریع گذشت

07:51.571 --> 07:53.473
لطفا سلام من م به بینگ گوان برسون

07:54.540 --> 07:56.509
باشه حتما

07:56.576 --> 07:57.643
عصر خوبی داشته باشی

07:57.710 --> 07:58.644
باشه

08:00.112 --> 08:01.481
مراقب باش

08:14.527 --> 08:15.962
امروز سانگ گو رو دیدم

08:16.028 --> 08:16.863
" بینگ گوان "

08:17.663 --> 08:19.632
بهم گفت سلامشو بهت برسونم

08:20.166 --> 08:21.534
سانگ گو ؟

08:21.601 --> 08:23.135
این اسم رو خیلی وقته نشنیدم...

08:23.703 --> 08:25.171
هنوزم همون بازی ها رو می‌سازه؟

08:26.572 --> 08:31.511
آره قراره به ژاپن گسترش پیدا کنه خیلی کارش خوبه

08:33.312 --> 08:34.981
چرا یه قرار شام باهاش نداشته باشیم بعضی وقتا؟

08:35.548 --> 08:36.782
اگه بتونم زمانی پیدا کنم

08:40.486 --> 08:41.520
در هر صورت نانا...

08:42.855 --> 08:43.890
بله؟

08:44.557 --> 08:45.691
از این خسته شدی؟

08:47.827 --> 08:49.195
دیگه طاقت ندارم

08:50.396 --> 08:51.631
بیا تمومش کنیم

08:53.332 --> 08:54.834
منظورت چیه ؟

08:54.901 --> 08:56.168
تموم چیو تموم کنیم؟

08:57.103 --> 08:58.337
شنیدی چی گفتم

08:59.539 --> 09:02.008
تو... جدی ای؟

09:03.276 --> 09:04.477
آره

09:04.544 --> 09:05.945
من تصمیم رو گرفتم

09:07.280 --> 09:08.314
ما باید تمومش کنیم

09:14.654 --> 09:15.488
باشه

09:18.291 --> 09:19.759
پس همون طوری که تو میخوای انجام میدم

09:57.597 --> 09:58.497
نانا ؟

09:59.065 --> 10:00.099
چی شده؟

11:56.282 --> 11:58.250
هی! نانا؟

11:58.884 --> 12:01.220
من خیلی معذرت میخوام... ولی

12:01.287 --> 12:05.791
میشه یکم بمونی
کار یکم بیشتر از اونی که فکر میکردم طول کشید

12:05.858 --> 12:06.926
اوکی

12:06.992 --> 12:09.495
خوبم نیازی نیست عجله کنی

12:10.062 --> 12:11.564
یکم قهوه سفارش میدم منتظر میمونم

12:11.630 --> 12:12.898
ممنون که انقدر درکم میکنی

12:13.666 --> 12:14.533
و اینکه...

12:15.634 --> 12:16.669
دوستت دارم

12:17.903 --> 12:19.004
اوهوم

12:31.350 --> 12:32.351
شما نانا هستی درسته!

12:33.953 --> 12:35.955
آره منم

12:39.959 --> 12:42.528
من کیم نام سو هستم منشی مدیر پارک بیونگ گوان

12:43.162 --> 12:46.632
واقعا شما بیونگ گوان رو فراموش کردین؟

12:51.470 --> 12:53.139
چقدر رقت انگیزی

12:53.205 --> 12:56.442
به خاطر یک زن شرکت رو میندازی دور؟

12:56.942 --> 12:59.245
چی باعث شده فکر کنی که من اونو قبول میکنم؟

12:59.311 --> 13:00.780
من نیازی به تایید شما ندارم

13:01.380 --> 13:02.848
به کمپانی هم نیازی ندارم

13:03.716 --> 13:06.485
همه چیز رو ول میکنم و میرم

13:07.720 --> 13:09.221
پس همون راه خودت رو برو

13:56.135 --> 13:58.671
ببخشید باعث شدم منتظر بمونی

14:02.908 --> 14:03.742
نانا؟

14:06.145 --> 14:07.313
مشکل چیه؟

14:14.320 --> 14:15.154
منو ببخش

14:18.157 --> 14:19.291
بنظر میرسه...

14:20.059 --> 14:22.361
من هنوز عاشق اونم

14:25.631 --> 14:26.732
خیلی معذرت میخوام

14:39.445 --> 14:40.479
مشکلی نیست

14:47.653 --> 14:48.888
من اوکیم

14:50.055 --> 14:51.357
میفهمم

14:54.093 --> 14:55.427
گریه نکن باشه؟

15:26.258 --> 15:27.293
احمق

15:29.028 --> 15:30.162
چرا بهم نگفتی؟

15:34.633 --> 15:35.968
اگه بهم گفته بودی

15:36.035 --> 15:37.937
هیچوقت از کنارت نمی‌رفتم

15:41.206 --> 15:42.241
من باید

15:43.108 --> 15:44.710
از خودم یه احمق ساخته باشم

15:44.777 --> 15:46.745
کی بهش اهمیت میده ما عاشق همیم

15:48.447 --> 15:49.381
درسته

15:50.983 --> 15:52.451
یکم رامیون خریدم

15:53.018 --> 15:54.219
میخوای با من بخوری؟

15:57.289 --> 15:59.024
آره میخوام

16:03.529 --> 16:05.230
پس بیا اینجا

17:12.264 --> 17:13.198
کات اوکی

17:14.299 --> 17:15.234
اوکی خوبه

17:15.300 --> 17:16.869
این یه پایان خوب بود

17:17.436 --> 17:19.371
" شکوفه شدن عشق توی پشت صحنه اتفاق افتاده یا نه؟"

17:19.438 --> 17:20.806
اون خیلی دوست داشتنی نیست؟

17:20.873 --> 17:21.707
خیلی کیوته

17:21.774 --> 17:22.975
اون باور نکردنیه

17:23.042 --> 17:24.109
دقیقا

17:26.311 --> 17:28.947
"فیلمبرداری دراما"

17:29.014 --> 17:31.350
من هونوکا کیتاهارا هستم

17:32.151 --> 17:33.986
و نقش نانا رو بازی می‌کنم

17:34.053 --> 17:37.823
من مشتاقانه منتظر فیلمبرداری اینجا توی کره و همکاری با همه شما هستم

17:38.791 --> 17:40.659
(کارگردان : جو یونگ سو)

17:40.726 --> 17:42.061
اوکی سکانس اول

17:42.127 --> 17:44.263
تمام تلاشمو میکنم

17:45.264 --> 17:46.732
بهترینتو نشون بده

17:47.332 --> 17:51.303
منم نقش دو سانگ گو رو بازی می‌کنم تمام تلاشمو میکنم

17:55.607 --> 17:56.642
بیایید فیلمبرداری رو شروع کنیم

17:56.708 --> 17:58.510
اوکی دوربین آماده

17:59.545 --> 18:01.747
" فیلمبرداری طی دو روز انجام شد "

18:01.814 --> 18:05.451
روز اول صحنه های هونوکا و ته گیون گرفته شد

18:07.019 --> 18:09.588
من قبلاً به بیونگ گوان قول داده بودم

18:10.522 --> 18:11.757
اوه

18:13.459 --> 18:14.560
عصر..

18:15.594 --> 18:16.862
عصر خوبی داشته باشی

18:19.364 --> 18:20.199
یکباره دیگه

18:20.265 --> 18:21.433
یکباره دیگه

18:23.068 --> 18:23.902
خب...

18:26.038 --> 18:27.606
عصر خوبی داشته باشی

18:27.673 --> 18:28.507
اوکی

18:29.775 --> 18:31.310
کات یکبار دیگه این خط رو بریم

18:31.376 --> 18:34.980
از " عصر خوبی داشته باشید" شروع کنید

18:36.148 --> 18:38.984
آه لعنتی... ببخشید

18:39.051 --> 18:40.719
اه.. نه

18:40.786 --> 18:41.954
خیلی ببخشید

18:44.623 --> 18:46.125
نیمتونه نگاهشو از هونوکا بگیره

18:46.191 --> 18:47.025
آره

18:51.430 --> 18:54.600
"خب... عصر خوبی داشته باشی ."

18:55.367 --> 18:58.137
من فقط نمیتونم بگم "داشته باشی ..."
"عصر خوبی داشت باشی "

18:58.937 --> 18:59.771
"داشته..."

19:00.439 --> 19:01.273
"عصر خوبی ."

19:01.340 --> 19:03.876
"عصر خوبی .عصر خوبی داشته باشی ."

19:04.443 --> 19:05.477
"استرس دارم ."

19:05.544 --> 19:06.612
"استرس دارم."

19:06.678 --> 19:07.946
"استرس دارم"

19:08.013 --> 19:10.115
"من استر... من استرس دارم."

19:12.451 --> 19:13.652
آره درسته

19:16.155 --> 19:17.389
نانا وقتشه*

19:18.223 --> 19:19.358
باشه حتما

19:20.926 --> 19:22.161
عصر خوبی داشته باشی

19:22.227 --> 19:23.061
باشه

19:28.133 --> 19:29.268
ممنون

19:32.604 --> 19:34.773
وای میتونم بفهمم وون شیک چه حسی آره

19:34.840 --> 19:36.775
اون میخواد اونجا باشه تا ازش مراقبت کنه

19:40.779 --> 19:41.980
باشه

19:42.047 --> 19:44.716
فهمیدم باشه

19:45.484 --> 19:46.785
باشه

19:53.625 --> 19:54.893
اون حتما روش کراش داره

19:58.030 --> 19:59.932
هونوکا؟

19:59.998 --> 20:01.466
هونوکا؟

20:03.402 --> 20:07.472
-هوم؟ من اینجام
- هونوکا؟ هونوکا

20:10.676 --> 20:12.177
میدونی چطوری کروات ببندی؟

20:12.711 --> 20:14.880
- آره
-عالیه ممنون

20:16.048 --> 20:18.016
ممنونم

20:34.700 --> 20:35.534
بارون نیاز داریم

20:35.601 --> 20:36.735
بارون رو روشن کنید

20:36.802 --> 20:37.669
دو تا بگیر

20:46.812 --> 20:49.414
- همونجا بمونید
-بمونید

21:12.037 --> 21:14.673
اوکی حالا ده تا شنا بریم

21:16.208 --> 21:20.912
اوکی یک، دو
"نانا من میام دنبالت!"

21:20.979 --> 21:22.648
اون تموم مدت نگاهشون می‌کرد

21:22.714 --> 21:26.385
به نظر میاد در عوض اون دو تا دارن بهم نزدیک میشن

21:26.451 --> 21:27.653
زمان زیادیه

21:27.719 --> 21:28.854
اون دو تا دارن بهم نزدیک میشن

21:30.222 --> 21:33.659
احتمالا فردا قراره هوا گرم بشه

21:34.426 --> 21:35.327
حالت خوبه؟

21:35.394 --> 21:36.628
آره خوبم

21:38.297 --> 21:40.098
سردت نیست ؟

21:40.165 --> 21:41.066
نه نیست

21:41.133 --> 21:42.668
سردت نیست؟مطمئنی؟

21:42.734 --> 21:44.469
نگران نباش خوبم

21:44.536 --> 21:46.772
- داره یواشکی نگاهشون میکنه کیوته
-خیلی کیوته

21:55.080 --> 21:57.349
دفعه بعدی دوست داری با کی زوج بشی؟

21:58.650 --> 22:00.319
با کی زوج بشم؟

22:00.385 --> 22:01.253
با کی؟

22:01.853 --> 22:02.688
هونوکا

22:02.754 --> 22:03.622
-من؟
-آره

22:08.493 --> 22:09.695
کار سختیه؟

22:09.761 --> 22:12.764
آره... اینطور فکر میکنم

22:12.831 --> 22:16.034
من توی قسمت یک و دو با وون شیک بودم

22:16.968 --> 22:18.670
قسمت سوم هم باز وون شیک؟

22:18.737 --> 22:19.771
درسته؟

22:21.473 --> 22:22.374
نمیدونم

22:24.676 --> 22:27.412
این سخته.. خیلی خسته

22:34.553 --> 22:35.987
-بیاین امتحانش کنیم
-اوکی

22:48.767 --> 22:53.338
بهش بگو میتونی هر جور میخواد عمل کنه

22:53.405 --> 22:55.440
نیاز نیست نگران من باشه

22:56.041 --> 22:59.378
داره میگه هر جور میتونی عمل کن نیاز نیست نگرانش باشی

23:04.416 --> 23:05.550
اینم داره نگاه میکنه...
(این بچه رو یکی از اینجا دور کنه خواهشاااا)

23:05.617 --> 23:07.419
این صحنه احساسی پس خوب تمرکز کنید

23:07.486 --> 23:08.353
داشت نگاه می‌کرد

23:08.420 --> 23:10.088
این باید سخت باشه

23:10.155 --> 23:14.192
همگی کارکنا همگی تمرکز کنید

23:15.727 --> 23:17.462
-دقیقا مثل یه دراماست
- دقیقا

23:17.529 --> 23:19.564
منظورت مستندای عاشقانه واقعیه؟

23:19.631 --> 23:20.465
اره

24:15.787 --> 24:16.621
اوکی خوبه

24:19.057 --> 24:20.358
صحنه چهار برداشت یک

24:23.595 --> 24:24.496
حالت خوبه؟

24:24.563 --> 24:25.797
خوبم

24:26.665 --> 24:27.566
عالی بودی

24:27.632 --> 24:31.136
-باهاش اوکیم
-اوکی حرکت کنید

24:31.203 --> 24:32.871
کارت خوب بود سانگ گو

24:32.938 --> 24:34.673
ممنون

24:38.343 --> 24:39.211
حالت خوبه!

24:39.277 --> 24:43.281
- ببخشید؟
-از نزدیک نگاه کردن چه حسی داره؟

24:43.782 --> 24:44.716
رو اعصابمه

24:53.124 --> 24:56.361
حسی خوبی نداشتی درموردش

24:59.831 --> 25:00.966
من...

25:07.539 --> 25:10.542
میتونم تو جایگاهش نیستم

25:10.609 --> 25:14.679
از هونوکا شکایت کنم

25:16.481 --> 25:18.383
نمیدونم

25:18.450 --> 25:21.019
اگه تو طول فیلمبرداری یک طرز فکر یکسان داشته باشیم

25:21.553 --> 25:24.689
اما ما دو بار با هم تست دادیم

25:25.423 --> 25:27.826
پس سعی میکنم ازش استفاده کنم

25:27.893 --> 25:31.630
ارتباط عمیقمون به نفع منه

25:38.904 --> 25:39.838
من مشتاقانه منتظرشم

25:41.206 --> 25:44.743
خیلی خوب رو زمان تمرکز کنید

25:50.382 --> 25:51.216
نانا

25:52.651 --> 25:53.952
بیا تمومش کنیم

26:03.562 --> 26:05.263
من باهاش موافق نیستم

26:06.331 --> 26:08.400
یکبار دیگه

26:09.334 --> 26:10.936
-کارگردان
-بله؟

26:11.002 --> 26:13.004
اون میخواد یه بار دیگه انجامش بده

26:14.306 --> 26:15.173
ممنون

26:16.141 --> 26:16.975
ببخشید

26:19.878 --> 26:20.712
اوکی...

26:25.150 --> 26:26.084
نانا

26:27.085 --> 26:28.420
بله؟

26:28.486 --> 26:30.355
ما باید بهم بزنیم

26:31.456 --> 26:33.124
پس همون طوری که تو میخوای انجام میدم

26:40.065 --> 26:41.132
باشه

26:49.641 --> 26:51.109
اوکی خوبه

26:52.944 --> 26:54.446
خیلی ممنونم

26:54.512 --> 26:56.448
-ممنونم
-اوه ممنونم

26:56.514 --> 26:57.716
خیلی ممنونم

26:57.782 --> 26:59.150
باید ازت تشک کنم

27:03.788 --> 27:05.256
اینها دمپایی های توعه

27:06.891 --> 27:08.526
-من...
-"ماله."

27:08.593 --> 27:12.931
-دمپایی من. دمپایی.
-"من." آره دمپایی

27:18.603 --> 27:19.437
"باهم."

27:19.504 --> 27:20.772
"باهم ." اوکی

27:21.906 --> 27:22.741
"باهم..."

27:25.377 --> 27:27.445
"فیلمبرداری این دراما..."

27:27.512 --> 27:28.346
"فیلمبرداری ."

27:28.413 --> 27:29.247
"فیلمبرداری ."

27:29.314 --> 27:30.148
"فیلمبرداری ."

27:30.215 --> 27:31.149
"من خوشحالم..."

27:31.216 --> 27:32.050
" من خوشحالم ..."

27:33.284 --> 27:34.853
"...که باید اینو با هم انجام بدیم."

27:34.919 --> 27:35.754
منم همینطور

27:40.592 --> 27:42.861
اما فکر نکنم تونیم دوباره با هم این کارو انجام بدیم

27:42.927 --> 27:43.762
چی؟

27:43.828 --> 27:44.729
هیچی

27:46.097 --> 27:47.032
"هیچی"

27:48.700 --> 27:51.636
این خیلی بده
اون فکر میکنه این قرار نیست کار کنه

28:05.583 --> 28:07.886
فقط تکیه کردن به مهارتت موقع بوسیدن باعث میشه خیلی کسل کننده باشه

28:07.952 --> 28:10.288
-فهمیدم
-احساستو داخلش کن

28:10.955 --> 28:11.823
اوکی فهمیدم

28:15.660 --> 28:16.761
مراقب باشه

28:19.097 --> 28:21.433
وای اینجا رو نگاه کن

28:22.167 --> 28:23.001
خیلی عالیه

28:23.068 --> 28:24.602
خیلی عالیه خوشگله

28:28.106 --> 28:28.973
سکانس آخر

28:33.812 --> 28:35.847
میشه حرف رو که زدم  ترجمه کنی براش؟
اوکی انجامش میدم

28:35.914 --> 28:37.949
قراره سکانس آخر تیکه بوسه رو فيلمبرداری کنیم

28:38.950 --> 28:40.385
هونوکا

28:41.019 --> 28:41.920
قراره بوسه رو انجام بدیم

28:42.487 --> 28:45.323
همدیگه رو نگاه می‌کنیم و میبوسیم

28:45.390 --> 28:46.391
اوکی

28:58.303 --> 29:00.138
پس بیا اینجا

29:33.738 --> 29:34.739
کات اوکی

29:35.473 --> 29:36.708
اوکی خوبه

29:36.775 --> 29:39.144
اوکی خوب کار کردین

29:40.378 --> 29:41.513
-چطور بود؟
-آره .

29:41.579 --> 29:42.680
هاه!

29:42.747 --> 29:43.581
آره آره

29:43.648 --> 29:44.482
"آره آره ."

29:46.551 --> 29:47.385
ممنونم

29:47.452 --> 29:49.154
خب خوب کار کردی هونوکا

29:49.220 --> 29:50.555
آره تو هم همینطور

29:51.189 --> 29:52.624
کیو دوست داری هونوکا؟

29:52.690 --> 29:56.661
آمل این دو نفر انگار بیشتر با هم خوش میگذرونن

29:56.728 --> 29:57.695
کیه؟

29:58.563 --> 30:02.700
هم ته گیون و هم وون شیک بهم کمک کردن

30:02.767 --> 30:04.102
که من واقعاً ممنونم

30:04.769 --> 30:07.105
من واقعا زمان خوبی رو داشتم

30:09.641 --> 30:12.377
در مورد صحنه های بوسه چه احساسی داشتی؟

30:12.443 --> 30:18.750
خب، این دومین بار بود که با وون شیک بازی می کردم

30:21.052 --> 30:24.289
من میتونم باهاش خیلی راحت باشم

30:26.391 --> 30:30.895
بخاطر همین ، برای انجام صحنه بوسه باهاش زیاد مضطرب نبودم

30:33.331 --> 30:36.534
اما سکانس بوسه با ته گیو مضطرب بودم

30:36.601 --> 30:43.575
میتونستم بگم که اون واقعاً مضطربه و این خیلی بانمک بود

30:46.511 --> 30:48.079
من ازش خوشم اومده

30:48.146 --> 30:49.547
من واقعا ازش خوشم اومده

30:50.949 --> 30:53.484
احساس میکنم میتونم عاشق بشم

30:57.589 --> 30:59.390
حقیقتا

30:59.457 --> 31:02.694
خدایی شوخی نمیکنم هیچی از صحنه بوسه یادم نیست

31:03.962 --> 31:05.330
واقعا نمیتونم یادم بیارم

31:06.731 --> 31:09.734
اصلا یادم نمیاد چه احساسی داشتم

31:09.801 --> 31:12.971
کلا ذهنم خالی بود

31:14.272 --> 31:15.306
چهار سال

31:16.541 --> 31:18.443
این اولین بوسم بعد از چهار سال بود

31:19.210 --> 31:24.883
خیلی وقته که چنین چیزی رو تجربه نکردم

31:24.949 --> 31:28.653
باید در موردش از خودم بپرسم

31:31.522 --> 31:35.193
زیاد مطمئن نیستم که چطوری گذشت

31:35.260 --> 31:37.629
اما منظره و

31:37.695 --> 31:40.698
جو اون جا

31:40.765 --> 31:42.100
نور خورشید

31:44.335 --> 31:47.105
و... صورت هونوکا

31:47.772 --> 31:49.240
حالت چهره اش

31:49.307 --> 31:50.742
اصلا نمیتونم فراموشش کنم

31:50.808 --> 31:52.477
- چقدر عاشقانه
-کاملا برعکسه

31:52.543 --> 31:54.979
احساس می کنم میخوام ازش بپرسم که در مورد ته گیون چه احساسی داره

31:55.046 --> 31:56.281
الان میخوام پیش خودم نگه دارم

31:57.248 --> 32:01.052
فعلا هیچی نمیپرسم
احساسم رو از طریق رفتارم بیان میکنم

32:01.119 --> 32:03.955
و اگه فرصت داشته باشم دوباره هونوکا رو انتخاب میکنم

32:05.990 --> 32:07.659
- خیلی خفنه
-عالیه.

32:07.725 --> 32:08.893
-بهترینه
-خیلی عالیه اصن

32:08.960 --> 32:13.364
دلم میخواد همه مردای ژاپنی اینو ببینن

32:13.431 --> 32:14.966
آره جدا

32:15.033 --> 32:16.601
اونجاییه که...

32:16.668 --> 32:19.103
-اون واقعاً یه چیزی هست واسه خودش
-حتما همینطوره

32:19.170 --> 32:21.539
-من فکر می کنم همه باید اینو ببینن
-من که خیلی شگفت زده شدم

32:21.606 --> 32:22.807
میتونید خیلی چیزا یاد بگیرید

32:22.874 --> 32:26.611
"بعد از اتمام فیلمبرداری دراما"

32:26.678 --> 32:27.512
هونوکا

32:27.578 --> 32:28.613
بله

32:28.680 --> 32:29.781
ستاره ها

32:29.847 --> 32:30.682
ستاره ها؟

32:31.182 --> 32:32.016
میتونی ببینیشون؟

32:34.385 --> 32:35.820
اون اولش گفت میخواد انجامش بده
خیلی خوبه

32:35.887 --> 32:37.622
انجامش داد

32:41.159 --> 32:41.993
خوبی؟

32:42.060 --> 32:43.194
آره ولی سرده

32:43.261 --> 32:44.595
سرده؟ کوتاه پوشیدی؟

32:44.662 --> 32:46.030
-شرتک
-آره شرتک کوتاهه

32:46.097 --> 32:46.965
ببخشید

32:48.800 --> 32:49.767
میتونی ستاره ها رو ببینی؟

32:49.834 --> 32:52.003
-خیلی قشنگن
-آره میتونم ببینمشون

32:53.604 --> 32:54.739
آره درسته هاه؟

32:55.440 --> 32:57.175
وون شیک :
این دب اکبره

32:57.241 --> 32:58.209
دب اکبر؟

32:59.444 --> 33:04.515
-یک دو سه چهار... پنج
-یک دو سه چهار... پنج؟

33:05.283 --> 33:07.085
-پنج شش هفت
-شش...

33:07.151 --> 33:08.886
هفتمی کجاست؟ هفتم کجاست؟

33:09.387 --> 33:11.522
- یک دو سه...
-یک دو سه...

33:11.589 --> 33:13.725
چهار اونجا
اوه یه ریزه اونجاست !

33:13.791 --> 33:15.893
- آره اونجاست
-پس اون چهارمیه

33:16.761 --> 33:17.628
خیلی خوشگله

33:18.396 --> 33:21.733
ازت خواستم بیای بیرون تا با هم صحبت کنیم

33:21.799 --> 33:23.434
آها اوکی

33:26.971 --> 33:29.774
خوشحالم که امروز تونستیم این دراما رو با هم فیلمبرداری کنیم

33:32.944 --> 33:34.445
من فکر میکنم...

33:35.313 --> 33:36.981
ما یه تفکر یکسان داریم

33:37.048 --> 33:38.950
آره درست میگی

33:40.818 --> 33:43.654
نمیدونم تو فیلمبرداری های آینده چه اتفاقی می افته

33:46.524 --> 33:47.592
همینطوره

33:47.658 --> 33:49.460
ما مطمئنا با مشکلاتی رو به رو میشیم

33:53.765 --> 33:55.333
اما امیدوارم که بتونیم دوباره با هم باشیم

33:57.602 --> 34:00.104
- آره
-ازش خوشم اومد ( ایده اش)

34:06.244 --> 34:07.078
ممنونم

34:07.712 --> 34:08.546
ممنون

34:09.814 --> 34:11.549
خواهش میکنم

34:15.053 --> 34:17.121
حدس می زنم دفعه بعد زنا انتخاب میکنن

34:21.426 --> 34:22.360
بعدی؟ قسمت سوم؟

34:22.860 --> 34:23.928
فکر میکنم

34:24.929 --> 34:25.863
بعدی

34:25.930 --> 34:26.764
آها

34:27.665 --> 34:28.666
منم همینطور فکر میکنم

34:28.733 --> 34:29.734
منم همینطور فکر میکنم

34:29.801 --> 34:31.102
-"منم همینطور فکر میکنم ."
-"منم همینطور فکر میکنم."

34:32.970 --> 34:35.706
امیدوارم دوباره این شانس رو داشته باشیم که با هم زوج بشیم

34:40.244 --> 34:41.079
آره

34:43.014 --> 34:43.848
ممنونم

34:46.551 --> 34:47.819
اوووم.... این یکم سخته

34:51.756 --> 34:52.857
یه لحظه صبر کن

34:57.829 --> 35:01.566
هونوکا :
امروز به لطف تو خیلی خوب گذشت

35:02.533 --> 35:05.470
هونوکا :
و ازت ممنونم

35:05.536 --> 35:08.406
هونوکا :
من از اولین باری که تو کره هستم لذت می برم

35:11.375 --> 35:12.343
اما...

35:13.945 --> 35:14.779
اگه دفعه بعد...

35:23.087 --> 35:25.690
اگه زوج های بعدی رو خانم ها تعیین کنن

35:38.236 --> 35:39.971
فکر کنم یکی دیگه رو انتخاب کنم

35:47.512 --> 35:51.115
هونوکا :
فکر کنم یکی دیگه رو انتخاب کنم

35:53.551 --> 35:57.688
هونوکا :
ببخشید

35:57.755 --> 35:58.656
نه...

36:02.460 --> 36:05.730
وون شیک :
تو تنها فقط با من زوج شدی

36:05.796 --> 36:10.668
وون شیک
تو توی انتخابت آزادی

36:14.205 --> 36:15.039
اوکیه ؟

36:18.442 --> 36:23.047
وون شیک :
نگران نباش درموردش

36:23.114 --> 36:27.018
وون شیک :
قلبتو دنبال کن

36:27.084 --> 36:32.790
وون شیک :
و اگه دلت برام تنگ شد

36:36.594 --> 36:41.899
وون شیک :
وبرگردی پیشم من با آغوش بازت استقبال میکنم

36:42.867 --> 36:45.369
وون شیک :
و اگه یوقت نشد...

36:45.436 --> 36:48.506
وون شیک :
این قلب توعه...

36:48.573 --> 36:51.576
وون شیک :
و باید به احساساتش احترام‌ بذاری

36:54.145 --> 36:55.213
عالیه

36:55.279 --> 36:56.647
خیلی مهربونه
-خیلی دوست داشتنیه

36:56.714 --> 36:58.216
وون شیک مرد خوبیه
( یه بُشکه آقاست)

36:58.282 --> 36:59.116
حتما

36:59.183 --> 37:00.451
ممنونم

37:05.156 --> 37:08.826
وون شیک :
هوا سرده باید برگردی داخل تو اول برو

37:08.893 --> 37:10.895
اوکی پس تو بیرون میمونی؟

37:13.898 --> 37:18.569
وون شیک :
من دو دقیقه دیگه میام

37:19.870 --> 37:20.972
ممنونم

37:20.993 --> 38:37.483
 برای دانلود سریال های بیشتر کانال تلگراممون رو دنبال کنید
@CH_I_KO
