WEBVTT

00:07.573 --> 00:24.903
- ترجمه شده توسط چایکو -
@CH_I_KO

00:24.924 --> 00:29.396
(یک صحنه بوسه میتونه بین دوتا بازیگر واقعی باشه! )

00:30.630 --> 00:33.333
(شکوفا شدن یک عشق واقعی؟)

00:36.803 --> 00:40.306
اگه موقع بازی کردن توی یک درامای عاشقانه کسی رو ببوسی

00:41.674 --> 00:42.909
عاشق میشی؟

00:45.512 --> 00:49.249
صحنه های ما مثل سکانس دراماهای کره ایه که دنیا رو متحول کرده

00:49.315 --> 00:52.285
[ کیدراما ]

00:52.352 --> 00:57.057
شش داستان عاشقانه که هر کدومشون صحنه بوسه دارن

00:57.123 --> 01:00.560
هشت تا مرد و زن برای بدست آوردن نقش اصلی تلاش میکنن

01:01.494 --> 01:04.697
عشق بین اونا فقط یه بازیه؟

01:05.465 --> 01:06.499
یا یه چیز بیشتر؟

01:07.867 --> 01:10.503
هر روز قلبم از تپیدن دست برنمیداره

01:11.738 --> 01:12.572
نمیتونم

01:14.374 --> 01:15.775
این خیلی ظالمانست

01:17.043 --> 01:23.850
این یک آزمایشه که ببینیم اگه عشق و بازیگری رو با هم ترکیب کنیم چی میشه؟

01:24.484 --> 01:25.652
*عشق مثل یک کیدراما*

01:26.319 --> 01:27.587
اینها قهرمان‌های زن ما هستن

01:39.499 --> 01:40.667
یاماشیتا ریو هستم

01:40.733 --> 01:41.968
"یاماشیتا ریو"

01:42.035 --> 01:48.074
بازیگری رو از 14 سالگی شروع کردم و حالا 16 ساله که بازیگرم

01:48.675 --> 01:53.513
من هیچوقت توی صحنه های بوسه عاشق نشدم

01:54.013 --> 01:57.817
خیلی کنجکاوم بدونم چه اتفاقی می افته

01:59.319 --> 02:00.153
کودو آیانو

02:00.220 --> 02:01.154
"کودو آیانو"

02:01.221 --> 02:06.292
من هیچوقت توی یک درامای عاشقانه خوب بازی نکردم

02:06.359 --> 02:08.094
احتمالا بخاطر قدمه

02:08.862 --> 02:13.500
زندگی عاشقانم؟
خب حدس می‌زنم مدتیه ازش میگذره

02:14.467 --> 02:15.468
خیلی وقته

02:16.035 --> 02:16.936
کایاتاهارا هونوکا هستم

02:17.003 --> 02:17.837
" کایاتاهارا هونوکا "

02:17.904 --> 02:20.340
این اولین باره که خارج از کشورم

02:21.174 --> 02:27.147
امیدارم این تجربه دوباره عشقمو به بازیگری زنده کنه

02:27.213 --> 02:33.686
و خوبه که با یه پارتنر خوب آشنا بشیم و عاشق شیم

02:34.187 --> 02:36.089
سلام باندو نوزومی هستم

02:36.156 --> 02:37.190
"باندو نوزومی"

02:37.257 --> 02:43.963
من با گروهی به نام E-girls شروع به کار کردم
و به عنوان یک هنرمند موزیکال فعالیت داشتم

02:44.464 --> 02:50.069
درمورد نداشتن تجربه بازیگریم یکم نگرانم

02:50.136 --> 02:54.274
امیدوارم نحوه برخورد بقیه همسن و سالام با بازیگری رو ازشون یادبگیرم

02:54.340 --> 02:58.511
و شاید به یک رشد فردی برسم

02:59.712 --> 03:00.613
سلام

03:00.680 --> 03:01.814
-سلام .
- سلام

03:03.349 --> 03:08.154
به کره خوش اومدید. من میزبان شما هستم، یوکو فوئیکی. از ملاقاتون خوشبختم

03:08.221 --> 03:10.223
-از دیدنتون خوشبختیم
-از دیدنتون خوشبختیم

03:10.290 --> 03:11.224
" یوکو فوئیکی "
(در کره به "یو مین" شناخته شده هستن)

03:11.291 --> 03:12.792
میزبان ما یوکو فوئیکی هست

03:12.859 --> 03:18.431
یک بازیگر مشغول به کار هم در کره و هم در ژاپن

03:18.498 --> 03:19.699
"بازی کرده در سریال آیریس2 و شیشه های رنگ آمیزی "

03:19.766 --> 03:21.100
استرس دارین؟

03:21.167 --> 03:23.503
-خیلی.
-خیلی؟

03:23.570 --> 03:25.171
هیجانزده چی هیجانزده نیستید؟

03:25.238 --> 03:29.842
من علاقه دارم ببینم یک دراما توی کره چطوری ساخته میشه

03:29.909 --> 03:30.777
آره حتما هیمنطوره

03:31.544 --> 03:34.013
میتونه خیلی سخت باشه

03:34.080 --> 03:36.082
-سخت!
-جدی؟

03:36.149 --> 03:38.518
بستگی به کارگردان داره

03:38.585 --> 03:41.988
اما اونا میتونن خیلی محکم و سختیگر باشن

03:42.055 --> 03:43.389
ممکنه که سخت باشه

03:43.456 --> 03:46.426
اما شماها شجاعتشو دارین

03:47.660 --> 03:49.262
من تا هیمنجاشم به سختی اومدم

03:50.697 --> 03:51.564
این عالیه

03:53.800 --> 03:57.036
توی این دراما در حالی که دارین به زبان کره ای حرف می‌زنید بازی هم میکنید

03:58.371 --> 04:01.541
و هنرمندای کره ای روی پروسه تولید کار میکنن

04:02.742 --> 04:05.111
وقتی فیلمنامه رو دیدم دست و پامو گم کردم

04:06.412 --> 04:07.413
اینجوری بودم که (چی!)

04:08.514 --> 04:10.984
اونا توی یک درامای شش قسمتی قراره بازی کنن

04:11.050 --> 04:16.756
و هر قسمت یک سکانس بوسه داره

04:17.957 --> 04:23.596
و این دراما توسط یک تیم عالی به طور کامل به زبان کره ای تولید خواهد شد

04:24.230 --> 04:30.503
من نمیخوام وقتی دارم بازی می‌کنم به کره ای صحبت کنم منظورم اینه فایدش چیه؟

04:32.005 --> 04:38.044
در طول ماه آینده بازیگرا با هم جفت میشن

04:38.711 --> 04:42.682
برای رسیدن به نقش اصلی تلاش میکنید تمرین میکنید تا
فیلمبرداری رو خوب انجام بدید

04:43.683 --> 04:46.886
خواهیم دید که کسی توی این روند عاشق میشه یا نه

04:47.787 --> 04:48.821
خب حالا

04:49.355 --> 04:53.960
بیاید تا پارتنر ها رو برای اولین تست انتخاب کنیم

04:54.794 --> 04:55.695
-درسته.
-اوکی

04:57.130 --> 04:58.464
-صبر کن چی؟
- من میترسم

04:59.666 --> 05:03.236
مرد ها بازیگران اهل کره هستن

05:04.537 --> 05:09.542
اونا توی مکان های فیلمبرداری دراما منتظر زن ها هستن

05:10.109 --> 05:12.345
-پس قرار نیست اینجا ببینیمشون؟
-اینجا نیستن؟

05:13.613 --> 05:15.448
-ما هممون میریم تا ببینیمشون
-اره.

05:15.515 --> 05:17.283
درواقع شماها زودتر میرید تا ببینینشون

05:17.350 --> 05:19.552
اگه از کسی خوشتون اومد دستتون رو ببرید بالا

05:19.619 --> 05:21.254
زنا قراره ابراز علاقه کنن

05:21.321 --> 05:22.155
صبر کن من استرس دارم

05:22.221 --> 05:25.658
لیموزین منتظره بریم تا پسرا رو ببینیم

05:26.859 --> 05:28.094
خوش بگذره

05:30.063 --> 05:34.033
پارک "یو ایدو هانگانگ"

05:35.401 --> 05:36.469
نمیتونم صبر کنم

05:38.438 --> 05:40.373
-اونجا.
- اونجاست

05:40.440 --> 05:42.308
-چه خبره
-اونجا ایستاده؟

05:42.375 --> 05:45.244
-مشخصه
-بلنده

05:45.311 --> 05:47.447
-یه جورایی بانمکه
- بانمکه

05:48.748 --> 05:49.682
استرس دارم

05:56.556 --> 05:57.557
سلام

06:02.795 --> 06:09.235
{کیم وون شیک}

06:09.802 --> 06:12.372
-خیلی جذابه چه چشمای بلایی
-چه پسری

06:12.972 --> 06:14.941
-سلام .
-سلام .

06:17.810 --> 06:19.545
از دیدنتون خوشبختم

06:21.447 --> 06:25.585
سلام من کیم وون شیک هستم

06:26.219 --> 06:29.355
اجازه بدید یکمی درمورد خودم بهتون بگم

06:29.422 --> 06:35.294
من به اندازه " میتسویی" توی اسلم دانک پر شورم
(Slam Dunk )

06:36.763 --> 06:38.064
اسلم دانک

06:38.831 --> 06:43.336
توی بازیگری و عشق هیچوقت تسلیم نمیشم

06:44.270 --> 06:47.473
از اینکه پارتنر من بشید پشیمون نمیشید

06:49.742 --> 06:51.911
کی میخواد با من ستاره ها را تماشا کنه؟

06:57.116 --> 06:59.385
-خیلی کیوته
-تو دل بروعه.

07:00.219 --> 07:03.723
حالا چشماتونو ببندید لطفا

07:04.624 --> 07:05.625
چی؟ جدی؟

07:06.993 --> 07:09.028
-نمیدونم
-چخبره؟

07:09.762 --> 07:12.031
اگه میخواید با من جفت شید

07:12.532 --> 07:14.434
لطفا دستتون رو ببرید بالا

07:32.285 --> 07:33.186
هی یه لحظه صبر کن

07:33.252 --> 07:39.125
"اگه چند تا زن دستشون رو بالا ببرن مرد باید انتخاب کنه "

07:42.061 --> 07:44.163
-چی الان وقتشه؟
-خیله خب یه لحظه

07:44.664 --> 07:47.567
نمیدونم، کی قراره چشمامو باز کنم؟

07:52.038 --> 07:53.239
من منتظرم

07:53.306 --> 07:55.741
من منتظرم تا باهاتون همکاری کنم

07:56.309 --> 07:57.877
کس دیگه ای دستش رو بلند نکرده بود؟

07:58.444 --> 07:59.779
-من
-منم همینطور

07:59.846 --> 08:01.080
از دیدنت خوشحالم

08:02.582 --> 08:04.050
-منم همینطور
-باعث خوشحالیه.

08:05.251 --> 08:07.420
وقتی برگشت...

08:08.588 --> 08:10.323
انگار چشمامون قفل شده بود

08:11.324 --> 08:14.026
این فقط میتونه توی ذهن من باشه شاید

08:14.794 --> 08:16.362
"ایکسون دونگ"

08:16.429 --> 08:18.931
-پیداش کردی؟
-اونجاست

08:19.532 --> 08:22.368
-واو!
-اوه چه دوست‌داشتنی

08:24.504 --> 08:26.205
اینجا خیلی خوشگله

08:27.740 --> 08:31.978
بیرونش خیلی پر سر و صدا بود اما اینجا خیلی آرومه

08:33.579 --> 08:34.614
دارم استرس میگیرم

08:52.365 --> 08:56.702
"سونگ جی هیوک"

08:57.937 --> 08:59.405
-سلام .
-سلام .

09:00.139 --> 09:03.175
سلام به همگی من سونگ جی هیوک هستم

09:03.743 --> 09:05.611
ژاپنی حرف میزنه این یه امتیار مثبته

09:08.714 --> 09:12.218
من 5 ساله که بازیگرم

09:12.785 --> 09:16.055
و همینطور توی ژاپن کار کردم

09:16.122 --> 09:18.724
توی نمایشامه های موزیکال

09:20.059 --> 09:20.927
وای خفنه

09:20.993 --> 09:27.767
بخاطر همین میدونم چقدر براتون چالش برانگیزه که بخواین توی کره اینکار رو انجام بدید

09:27.833 --> 09:32.104
من کنارتون میمونم و باهاتون همکاری میکنم

09:33.272 --> 09:35.308
من به نحوی که بتونم ازت حمایت میکنم

09:36.042 --> 09:37.944
تا این رو تبدیل به یک خاطره خوب بکنی

09:39.512 --> 09:45.985
اگه میخواید با من جفت بشید لطفا دستتون رو جلو بیارید

09:48.988 --> 09:50.389
قرار نیست چشمامونو ببندیم؟

09:50.456 --> 09:51.824
اگه میشه بازش نگه دارید

10:01.534 --> 10:02.468
باشه!

10:07.073 --> 10:09.875
-ممنون امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم
-ممنون

10:09.942 --> 10:12.144
- ممنون
-از دیدنتون خوشبختم

10:15.147 --> 10:17.149
-اوه عالیه
-اون خیلی هاته

10:17.850 --> 10:19.552
در واقع من شما رو میشناسم

10:19.619 --> 10:21.821
-ببخشید؟
-من آشن... من میشناسمتون

10:21.887 --> 10:23.222
-منو میشناسی؟
-بله

10:25.358 --> 10:26.559
-من؟
-اره

10:27.593 --> 10:31.163
-تو توی سوپرنوا بودی، درسته؟
- اوه آره

10:32.164 --> 10:33.899
-باعث افتخارمه که میبینمتون
- منم هیمنطور

10:33.966 --> 10:36.302
ژاپنیت خیلی خوبه

10:36.869 --> 10:38.704
ژاپن برای کار رفته بودم

10:39.538 --> 10:42.875
و همینطور برای کار بازیگری

10:43.509 --> 10:44.977
ما قابلیت‌شو داریم با هم ارتباط برقرار کنیم

10:45.044 --> 10:49.548
سه برابر بیشتر از آدمای دیگ

10:49.615 --> 10:55.721
این برای من خوبه چون اونقدرا توی کره ای خوب نیستم

10:57.456 --> 11:01.027
"پل بانپو"

11:04.263 --> 11:07.099
این همه چیزو مشخص کرد
- آره دو تا جفتای آخر

11:13.973 --> 11:15.808
-چیکار باید بکنیم؟
- نمیدونم

11:26.585 --> 11:30.690
لی ته گیو

11:30.756 --> 11:32.892
- خیلی بامزست
- بانمکه

11:32.958 --> 11:34.393
جذابیت پسرونه ای داره

11:34.960 --> 11:36.829
-سلام .
-سلام .

11:36.896 --> 11:38.164
سلام لی ته گیو هستم

11:38.931 --> 11:42.068
من پنج ساله که بازیگرم

11:43.069 --> 11:47.073
من در حالت عالی یه آدم خجالتی هستم

11:47.139 --> 11:51.277
ولی وقتی میرم برای بازیگری متنفرم از اینکه ببازم

11:51.777 --> 11:55.581
من دنبال عشقم ولی به زور نمیخوامش

11:55.648 --> 11:58.918
اگه احساساتم توی دوره اویشن رشد کنه

12:00.086 --> 12:01.854
فکر کنم خیلی خوب بشه

12:07.660 --> 12:10.463
با من همراه میشید؟

12:31.050 --> 12:33.319
-ممنون
-از دیدنتون خوشبختم

12:33.385 --> 12:35.621
- من مشتاقانه منتظرشم
- خب من

12:44.096 --> 12:45.231
خدایا دارم میخندم هیمنطور

12:45.297 --> 12:48.100
26سالمه

12:48.601 --> 12:50.503
26 سالته؟ منم

12:51.070 --> 12:54.573
-همسنیم، آره
-دوست؟

12:55.374 --> 12:57.476
-ممنون
-از دیدنتون خوشبختم

13:00.679 --> 13:03.949
اون کاملا با دو نفر اول خیلی متفاوته

13:05.117 --> 13:08.888
فکر کردم خیلی بامزست پس دستمو دراز کردم

13:13.559 --> 13:18.564
"ایته وان"

13:53.866 --> 13:54.700
سلام

13:55.367 --> 13:57.169
-سلام.
-سلام.

13:57.670 --> 13:58.838
زیاد نگهت داشتم؟

14:01.874 --> 14:02.708
آره

14:05.344 --> 14:07.112
ما آخرین نفریم

14:07.980 --> 14:09.915
انگار سرنوشته

14:12.952 --> 14:14.954
-خیلی فریبندست
- یک دقیقه صبر کن

14:15.020 --> 14:18.157
-همین الان مثل یک کیدراماست
-از الان شروع شده ینی؟

14:19.358 --> 14:20.426
همینطوره نه!

14:21.293 --> 14:22.895
اسمم کیم دونگ کو

14:22.962 --> 14:26.031
"کیم دونگ کو"

14:26.098 --> 14:29.068
منم نوزومی باندو هستم

14:29.134 --> 14:30.236
-نوزومی؟
-آره

14:33.172 --> 14:37.176
من اینجا تو کره به عنوان مدل و بازیگر کار میکنم

14:38.744 --> 14:44.149
چه بازیگری چه عشق برای هر دوش تلاشمو میکنم

14:49.355 --> 14:55.261
منم میخوام صادق باشم و اینکارو انجام بدم پس

14:57.830 --> 14:59.098
باهام زوج میشی؟

15:05.804 --> 15:09.842
-از دیدنت.. صبر کن
-"از دیدنت خوشحالم "

15:09.909 --> 15:10.743
... خوشحالم

15:15.781 --> 15:18.350
وقتی پرسید گفت میخوای باهام زوج بشی

15:18.417 --> 15:21.854
خیلی کیوت بود

15:22.922 --> 15:26.992
اون انگار مستقیم از  توی کیدراما اومده بود

15:28.060 --> 15:31.196
قدش بلنده و لبخند خوشگلی داره

15:31.730 --> 15:35.701
اون قطعا متفاوت ترین حس رو داره

15:40.773 --> 15:43.275
اوه، فکر کنم این سرنوشت باشه

15:43.342 --> 15:44.576
از همین الان شروع شده!

15:44.643 --> 15:45.911
وقتی اونجوری داشت حرف می‌زد...

15:47.579 --> 15:50.015
" خانه مشترک"

15:50.082 --> 15:55.287
این هشت نفر همدیگه رو تو سئول ملاقات کردن و قراره به مدت یک ماه با هم زندگی کنن

15:55.955 --> 15:58.524
-ما خونه ایم
-خونه دوست داشتنی

16:03.028 --> 16:04.096
خفنه

16:04.163 --> 16:05.331
عالیه

16:05.397 --> 16:06.465
این خیلی خوشگله

16:07.700 --> 16:08.734
ببین چقدر فضا داره

16:09.935 --> 16:12.204
وای، چقدر بزرگه

16:12.271 --> 16:13.439
خیلی بلنده

16:13.505 --> 16:19.545
مردا و زن ها برای بدست آوردن نقش اصلی توی این خونه زندگی میکنن

16:21.814 --> 16:22.848
خفنه

16:23.949 --> 16:24.917
راه نداره عالیه

16:24.984 --> 16:26.885
-اونجا یه چادره
- چادر؟

16:26.952 --> 16:28.520
-با یه تخت
-یه چادر اینجاست

16:28.587 --> 16:30.255
صبر کن کاناپه؟

16:31.857 --> 16:33.058
خیلی دنجه

16:34.360 --> 16:35.961
ببین، رمانتیک نیست؟

16:39.598 --> 16:44.870
یک ماه مملو از عشق و بازیگری به مشکل زبان بینشون غلبه میکنه!

16:46.105 --> 16:47.339
و گریه میکنن

16:52.611 --> 16:56.815
فردا باید اشک بریزم؟

16:57.916 --> 17:00.419
فردا باید اشک بریزم؟

17:02.921 --> 17:05.224
روز های درامای عاشقانه شروع میشه

17:05.290 --> 17:07.126
"قسمت اول"
"آخرین خداحافظی"

17:07.192 --> 17:12.097
حالا < عشق مثل یک کیدراما > شروع شد

17:14.700 --> 17:18.637
توی این برنامه ریالیتی شو متوجه میشیم

17:18.704 --> 17:22.908
اگه دوبازیگر با هم صحنه های عاشقانه رو بازی کنن در نهایت واقعا عاشق هم میشن!

17:23.542 --> 17:27.713
هشت شرکت کننده ما همه با هم توی سئول می‌مونن

17:27.780 --> 17:32.584
و به صورت جفت با هم برای بدست آوردن نقش اصلی اون دراما تست اودیشن میدن

17:33.252 --> 17:37.423
زوجی که توی تست بازیگری برنده بشن توی دراما همدیگه رو میبوسن

17:38.424 --> 17:40.392
- آره
- درسته

17:40.459 --> 17:44.430
بیایم بریم ببینیم یک بوسه چطوری روی احساساتشون تاثیر میذاره

17:46.432 --> 17:48.600
چیزی که اینجاست اینکه همشون بازیگر هستن

17:48.667 --> 17:53.172
و به جای عشق میخوان موقعیت نقش اصلی رو بدست بیارن

17:53.238 --> 17:58.210
و مهارتشون رو به نمایش بذارن

17:58.277 --> 18:01.080
که میتونه همین منجر به اختلافی بینشون بشه

18:01.146 --> 18:05.150
من فکر میکنم این برنامه نمایش واقعی عشقه

18:05.751 --> 18:10.622
این خیلی سخته،. فشار روحی زیادی بهشون وارد میشه

18:10.689 --> 18:11.790
-درسته.
-حتما هیمنطوره

18:11.857 --> 18:16.495
و یک مانع زبانی هم هست، میتونن بهش غلبه کنن؟

18:16.562 --> 18:19.765
اونا واقعا باید به خودشون فشار بیارن

18:19.832 --> 18:22.534
من از کارکنا شنیدم

18:22.601 --> 18:25.404
که ممکنه جرقه های عشقی رو توی دپارتمان ببینیم

18:25.471 --> 18:26.572
جدی ؟

18:26.638 --> 18:31.844
من شنیدم پچه های کره ای خیلی قوی ظاهر میشن

18:33.512 --> 18:37.149
شاید ما بتونیم ازشون یه چیزایی یاد بگیریم

18:37.216 --> 18:39.551
-صداش داره بلندتر میشه؟

18:39.618 --> 18:42.287
بالاخره ما داریم یه نمایش بین المللی رو ضبط میکنیم

18:43.689 --> 18:47.159
"اودیشن"

18:48.494 --> 18:50.796
-بیا شروع کنیم
-اوکی بریم

18:51.296 --> 18:54.566
" مامان و بابا عصبی میشن اگه مسئله ازدواج رو به این زودی بگیم"

18:55.167 --> 18:56.535
"مامان و بابا عصبانی میشن"

18:56.602 --> 18:58.003
"مامان و بابا عصبی میشن"

18:59.004 --> 19:00.572
"اگه به این زودی مسئله ازدواج رو بگیم"

19:00.639 --> 19:02.774
" اگه مسئله ازدواج رو به این زودی بگیم"

19:02.841 --> 19:06.345
وون شیک:
ما باید نزدیکتر باشیم تا شبیه یک زوج به نظر برسیم

19:06.411 --> 19:09.581
وون شیک:
به چشمام نگاه کن

19:09.648 --> 19:10.582
اوکی

19:14.453 --> 19:15.521
خیلی نزدیکن

19:16.121 --> 19:17.289
"دوستت دارم "

19:18.290 --> 19:19.158
"منم دوستت دارم"

19:24.663 --> 19:25.697
هونوکا...

19:26.798 --> 19:30.769
خیلی مهربون و خوشگله

19:32.604 --> 19:37.543
ما قطعا نقشا رو بدست میاریم

19:38.777 --> 19:40.913
"من نمیخوام کارتو قطع کنم."

19:45.017 --> 19:45.984
"دوستت دارم "

19:47.686 --> 19:48.587
" منم دوستت دارم"

19:58.564 --> 20:04.069
امیدوارم بنظر نرسه که من کسیم که برای یه بوسه دارم التماس میکنم

20:05.404 --> 20:09.441
-احساس می‌کنی خیلی سریع قبولش می‌کنی
-خیلی سریع؟ من؟

20:10.008 --> 20:11.843
-مرحله به مرحله پیش بریم
-مرحله ها؟

20:14.112 --> 20:16.348
" اوه دوستت دارم"

20:17.049 --> 20:20.018
" اون یه فرد پر شوره"

20:20.085 --> 20:24.256
اگه بتونم باهاش همراه باشم و بتونم باهاش مچ بشم

20:24.323 --> 20:29.494
فکر میکنم میتونم رشد کنم

20:30.062 --> 20:31.029
آیان...

20:32.998 --> 20:34.700
- آیان.. اه
-آیانو.

20:34.766 --> 20:35.601
آیانو...

20:37.102 --> 20:38.904
-آیانو.
- آیانو.

20:38.971 --> 20:40.739
-آیانو .
-آیانو

20:40.806 --> 20:41.640
آیانو

20:44.076 --> 20:47.212
دونگ کو:
ببخشيد نمیتونم ژاپنی حرف بزنم

20:47.279 --> 20:49.348
نوزومی :
منم نمیتونم کره ای حرف بزنم

20:49.414 --> 20:50.282
نوزومی...

20:50.349 --> 20:52.050
آخرش با دوتا دستمون پیش میریم!؟

20:58.357 --> 21:00.626
دونگ کو:
دستام بیش از حد صورتتو پوشونده؟

21:00.692 --> 21:01.526
خیلی کوچیکه

21:01.593 --> 21:02.761
آها فهمیدم

21:03.662 --> 21:07.399
نوزومی:
دستات خیلی بزرگن

21:07.466 --> 21:09.401
فکر نمی‌کنم زبان مشکلی ایجاد کنه

21:09.901 --> 21:13.405
اگه قلب هاتون به هم متصل باشه میتونید عاشق بشید

21:13.472 --> 21:16.908
اگه کسی رو دوست داشته باشی یاد میگیری که باهاش حرف بزنی

21:17.809 --> 21:19.711
-این عالیه
- خوشم اومد

21:21.280 --> 21:23.448
این اولین بارمه که آقایون رو ملاقات میکنم

21:23.515 --> 21:24.483
من یوکو فوئیکی هستم

21:25.083 --> 21:26.018
از دیدنتون خوشبختم

21:26.084 --> 21:27.786
-خوشبختیم
-خوشبختیم

21:27.853 --> 21:30.689
اودیشن در حال شروعه

21:32.057 --> 21:36.361
شما توسط سه داور که یکیشون من هم هستم بررسی میشید

21:36.428 --> 21:40.632
شما توسط سه داور که یکیشون من هم هستم بررسی میشید

21:42.000 --> 21:43.068
بفرمایید لطفا

21:43.135 --> 21:46.038
-سلام
-سلام

21:46.538 --> 21:50.008
ایشون هوانگ دو جین، استاد موسسه هنر سئول است

21:50.075 --> 21:50.909
پروفسور سابق هوانگ دوو جین

21:50.976 --> 21:53.845
و ایشون بازیگر صحنه، کیم جونگ یون هستن

21:53.912 --> 21:54.780
بازیگر کیم جونگ یون

21:54.846 --> 21:56.348
مهمون ها درمورد اودیشن شماها نظر میدن

21:56.415 --> 22:00.786
هیئتی متشکل از داوران کره ای در هر آزمون بازی بازیگران رو بررسی میکنن

22:02.788 --> 22:07.459
30 دقیقه دیگ اودیشن شروع میشه لطفا آخرین تمرینتون رو انجام بدید

22:10.295 --> 22:11.963
یک زوج که نامزد هم هستن از همدیگه جدا میشن و راز مرد فاش میشه

22:12.030 --> 22:14.666
قسمت1 ( آخرین خداحافظی)

22:15.834 --> 22:19.304
زوج تصمیم میگیرن از همدیگه جدا بشن

22:20.272 --> 22:26.311
و توی صحنه آخر آسیب روحی که به مرد وارد شده مشخص میشه و یک بوسه تلخ و شیرین رو به نمایش میذارن

22:28.013 --> 22:33.752
برای این سناریو دنبال چه نکته هایی هستی؟

22:33.819 --> 22:38.423
این یه تحول توی داستان های کلاسیک کیدارماست

22:38.490 --> 22:41.093
بخاطر همین فکر کنم تا حالا بازیگرا بهش عادت کردن

22:41.159 --> 22:45.330
من نمیخوام ببینم که اونا از اون چیزایی که توی تلویزیون دیدن کپی کنن

22:45.897 --> 22:50.502
وقتی به احساسات همدیگه اعتراف میکنن و آخرش میگن "دوستت دارم"

22:50.569 --> 22:54.973
من میخوام ببینم چقدر میتونن این حس رو واقعی به مخاطب منتقل کنن

22:55.874 --> 22:59.077
اونا باید حسش کنن

22:59.144 --> 23:03.548
و احساسات رو بفهمن

23:03.615 --> 23:09.187
اونا میتونن اینکارو کنن حتی با اینکه همین دیروز همو دیدن؟

23:09.254 --> 23:14.426
این یکی از مهم ترین نکته هاست

23:20.399 --> 23:23.535
اجازه بدید تست قسمت اول رو شروع کنیم

23:25.337 --> 23:29.107
اولین زوج ما هونوکا و وون شیک هستن. نوبت شماست

23:30.976 --> 23:34.246
"وون شیک و هونوکا اولین نفر ها هستن "

23:36.548 --> 23:37.482
آماده شروع

23:43.488 --> 23:50.495
صحنه 15
دختر پسر رو دنبال میکنه و رازش رو میفهمه

23:54.032 --> 23:55.434
چرا؟

24:01.339 --> 24:02.207
دلم برات تنگ شده بود

24:04.976 --> 24:05.911
خیلی دلم برات تنگ شده بود

24:10.382 --> 24:12.684
خیلی بد شکستمت

24:12.751 --> 24:13.652
نه

24:13.718 --> 24:17.322
صحنه 15
زوجی که دوباره بهم برمیگردن در حالی که گریه میکنن همو میبوسن

24:17.389 --> 24:18.256
این اشتباه من بود

24:24.429 --> 24:25.330
دوستت دارم

24:27.799 --> 24:28.767
منم دوستت دارم

24:41.279 --> 24:43.114
ممنون لطفا برگردید جای خودتون

24:44.082 --> 24:45.183
عالی بود

24:45.250 --> 24:47.986
- اون تونست خیلی روون حرف بزنه
- عالیه

24:48.053 --> 24:50.755
-باورنکردنی!
- آره

24:51.823 --> 24:54.926
زوج دوم ریو و جی هیوک هستن

24:56.862 --> 24:59.364
صحنه 15

24:59.431 --> 25:03.869


25:11.510 --> 25:12.377
بهم بگو چرا

25:14.312 --> 25:15.180
چرا؟

25:16.882 --> 25:18.216
چرا؟!

25:22.487 --> 25:23.321
دلم برات تنگ شده.

25:25.090 --> 25:26.558
خیلی دلم برات تنگ شده

25:29.027 --> 25:32.030
صحنه 15
زوجی که دوباره بهم برمیگردن در حالی که گریه میکنن همو میبوسن

25:32.097 --> 25:35.834
من خیلی بد شکستمت.

25:35.901 --> 25:38.236
نه این اشتباه منه

25:41.840 --> 25:42.674
دوستت دارم

25:48.246 --> 25:49.080
من...

25:49.614 --> 25:50.749
منم دوستت دارم

26:07.732 --> 26:08.934
ممنونم

26:09.668 --> 26:11.069
لطفا برگردید سرجاهاتون

26:12.070 --> 26:13.371
خیلی هیجان انگیز بود

26:14.739 --> 26:17.809
زوج سوم آیانو و ته گیون هستن

26:19.077 --> 26:21.246
صحنه 15

26:21.313 --> 26:26.084
صحنه 15
دختر پسر رو دنبال میکنه و رازش رو میفهمه

26:31.022 --> 26:32.123
بهم بگو چرا؟

26:33.658 --> 26:34.526
چرا!؟

26:36.995 --> 26:37.862
دلم برات تنگ شده

26:41.032 --> 26:42.500
دلم برات تنگ شده

26:47.439 --> 26:48.506
صحنه 15

26:48.573 --> 26:51.076
صحنه 15
زوجی که دوباره بهم برمیگردن در حالی که گریه میکنن همو میبوسن

26:51.142 --> 26:52.043
ببخشيد

26:53.545 --> 26:54.913
لطفا منو ببخش

26:54.980 --> 26:56.047
نه این اشتباه من بود .

26:57.382 --> 27:00.619
نه اشتباه من بود

27:01.119 --> 27:04.556
اشتباه من بود

27:06.224 --> 27:07.225
دوستت دارم

27:10.462 --> 27:12.397
منم دوستت دارم

27:25.410 --> 27:26.678
ممنونم

27:27.345 --> 27:28.713
لطفا برگردید جای خودتون

27:29.814 --> 27:33.284
-کدومشون؟
-صبر کن خوبه یا بد؟

27:33.852 --> 27:37.322
زوج چهارم نوزومی و دونگ کو هستن

27:41.760 --> 27:43.895
صحنه 15

27:43.962 --> 27:48.767
صحنه 15
دختر پسر رو دنبال میکنه و رازش رو میفهمه

27:53.638 --> 27:55.607
بهم بگو چرا

27:58.576 --> 27:59.744
من

28:01.713 --> 28:03.448
دلم برات تنگ شده

28:12.824 --> 28:14.059
ببخشيد

28:14.125 --> 28:16.628
صحنه 15
زوجی که دوباره بهم برمیگردن در حالی که گریه میکنن همو میبوسن

28:16.695 --> 28:17.996
من واقعا متاسفم .

28:20.498 --> 28:21.499
نه

28:22.767 --> 28:23.768
اشتباه من بود

28:29.741 --> 28:30.575
دوستت دارم

28:33.845 --> 28:34.779
منم دوستت دارم

28:48.393 --> 28:49.694
ممنون

28:49.761 --> 28:53.465
-خوب بود یا بد؟
-چرا صبر میکنن؟

28:53.531 --> 28:54.966
تو چی فکر میکنی؟

28:55.467 --> 28:56.701
اول از همه

28:57.669 --> 29:01.740
بازیگر مرد و زن هر دو

29:02.273 --> 29:06.845
کاملا بی تجربن

29:06.911 --> 29:09.514
به نظر میاد اونا نمیدونن چطور این موضوع رو خوب به اجرا برسونن

29:12.250 --> 29:15.320
- خیلی سختگیره!
-این خشنه

29:15.386 --> 29:18.490
-گریه کردن بس نیست؟
-فکر نکنم

29:18.556 --> 29:22.093
با اوضاعی که اینجا مشخصه

29:22.160 --> 29:26.598
فکر میکنم ساختن شخصیت هاشون کاملا ناامید کننده باشه

29:28.133 --> 29:34.005
نگران بودم که

29:34.072 --> 29:35.974
از دراما هایی که موجود هست کپی کنن

29:36.040 --> 29:39.177
اما اونا حتی نتونست اینکارو کنن

29:40.044 --> 29:45.850
احساس میکنم باید برگردن از مهدکودک شروع کنن

29:46.351 --> 29:53.124
این خیلی وحشتناک تر از اون چیزی بود که فکر می کردم. من خیلی نگرانم

29:55.760 --> 29:57.428
-خیلی سختگیره !
-خیلی خشنه

29:57.495 --> 29:59.230
برای یوکو هم سخته

30:00.365 --> 30:01.866
وقتی من توی اون سن بودم

30:02.433 --> 30:07.372
من نمیتونستم توی این مدت کوتاه رشد داشته باشم

30:08.139 --> 30:14.746
اونا خیلی سخت کار کردن البته که هر کدوم مشکلات خودشون رو داشتن

30:14.813 --> 30:18.216
میتونم بگم ریو

30:18.283 --> 30:22.320
اون خیلی خوب روی نقشش متمرکز شده، و این قدرت جذب رو داره

30:22.387 --> 30:26.524
این به عنوان یک بازیگر یک ویژگی شگفت انگیزه.

30:26.591 --> 30:33.231
جی هیوک یکمی کمبود داشت اما فکر می کنم ریو میتونه اونا رو جبران کنه

30:41.606 --> 30:43.241
حالا نتایج رو اعلام می‌کنم

30:44.642 --> 30:46.077
نقش های اصلی میرسه به....

30:47.178 --> 30:48.479
نقش های اصلی میرسه به....

30:55.820 --> 30:58.523
ریو و جی هیوک

31:01.726 --> 31:03.962
- خیلی نازن!
- خیالشون راحت شد

31:04.762 --> 31:06.631
-- دست همدیگه رو گرفتن
-- کیوته

31:11.836 --> 31:13.738
بزارید بهتون بگم چرا شماها رو انتخاب کردیم

31:14.305 --> 31:17.675
این یه انتخاب خیلی سخت بود

31:18.276 --> 31:22.080
اما بازی ریو خیلی جذاب بود

31:22.146 --> 31:26.551
ما توافق کردیم که شما دو نفر برای این نقش چالش برانگیز مناسب هستین

31:27.051 --> 31:28.920
ادامه بدید.

31:28.987 --> 31:32.957
هیچ کدوم از چهار زوج

31:34.559 --> 31:37.762
به اندازه کافی خوب نبود

31:37.829 --> 31:43.935
ما این زوج رو انتخاب نکردیم چون خیلی

31:44.636 --> 31:46.004
بهتر از بقیه بودن

31:46.871 --> 31:50.408
ما یک اتصال قوی بین شخصیت ها دیدیم

31:50.475 --> 31:54.178
چون ریو خیلی خوب به جی هیوک ریکشن نشون میده

31:54.245 --> 31:58.816
برای همین شما دو تا رو انتخاب کردیم چون فکر میکنم میشه روی بازیتون کار کرد

31:58.883 --> 32:01.653
و بهترش کرد

32:02.487 --> 32:04.222
و نوزومی

32:04.289 --> 32:10.094
مثل ریو که روی نقشش متمرکز بود اون هم همینطوری بود

32:10.161 --> 32:13.464
اما خیلی سخت میتونستم بازیگر مرد رو بفهمم

32:13.531 --> 32:17.669
با اینکه کره ای صحبت میکردن

32:17.735 --> 32:22.974
اما از شنیدن زبون کره ای تون خیلی ناامید شدم

32:23.041 --> 32:28.046
لطفا روی تلفظ هاتون کار کنید مشتاقانه منتظر بهبودتون هستم

32:28.112 --> 32:32.650
در کل بازیگرای خانوم ژاپنی تمرکز بیشتری رو از خودشون به نمایش گذاشتن

32:32.717 --> 32:36.521
لطفا ادامه بدید منتظر دفعات بعدی هستم

32:36.587 --> 32:38.556
-بله.
-ممنونم

32:38.623 --> 32:40.058
-ممنونم
-ممنونم

32:44.095 --> 32:46.798
من قبلا ازش خبر داشتم

32:48.967 --> 32:52.570
بازیگری من هنوز نیاز به خیلی کار کردن داره

32:54.272 --> 32:56.941
من مدیون ریو هستم که تونستیم نتیجه خوبی بگیریم

32:59.811 --> 33:02.680
برای همین نمیتونم بگم بابت این خیلی خوشحالم

33:02.747 --> 33:08.386
ریو زنیه که جذابیت های زیادی داره و اما زمانی که بازی میکنه بیشتر از همه می‌درخشه

33:09.654 --> 33:11.422
من تاحالا هیچوقت

33:15.593 --> 33:18.096
تنهایی توی ژاپن توی صحنه فیلمبرداری نرفتم

33:18.863 --> 33:20.064
ممکنه تفاوت هایی وجود داشته باشه

33:20.698 --> 33:22.200
اما من اونو داشتم

33:25.403 --> 33:29.941
وقتی باهاش وقت گذروندم فهمیدم چه آدمی مهربونی هست

33:30.908 --> 33:32.443
خیلی ازش خوشم اومد

33:33.311 --> 33:36.647
من اونو به عنوان یک فرد ازش 120% خوشم اومد

33:38.149 --> 33:40.385
اما دوباره

33:42.020 --> 33:48.826
بخاطر فیلمبرداری دراما من خیلی روش متمرکز شدم

33:49.327 --> 33:52.930
بعد از اون هم ادامه داره؟ یا نه نمیدونم

33:53.831 --> 34:00.705
من تعجب کردم که داورا نسبت به بازیگر های کره ای خشن تر بودن

34:01.406 --> 34:05.877
مثل اینکه اون نفهمیده که داورا چی گفتن

34:05.943 --> 34:09.080
-اونا بیشتر از ریو تعریف می کردن
-آره

34:09.147 --> 34:11.682
احتمالا احساس تحقیر آمیزی میکرده

34:11.749 --> 34:15.253
مثل جی هیوک که بهش گفتم به اندازه کافی خوب نیست

34:16.220 --> 34:19.624
- چطوری قراره با این قضیه کنار بیان
- آره

34:19.690 --> 34:22.193
چیکار باید بکنن تا این مشکلات رو پشت سر بذارن

34:22.260 --> 34:25.329
بنظر میاد ریو زمانی برای پرداختن به عشق و عاشقی رو نداره

34:25.396 --> 34:28.433
-اما جی هیوک گفت میخواد اونو برگردونه
- آره!

34:28.499 --> 34:30.701
من فکر میکنم جی هیوک از ریو محافظت میکنه

34:31.536 --> 34:32.804
"قسمت 1"

34:32.870 --> 34:35.440
<i>قسمت 1, "آخرین خداحافظی ."</i>

34:36.941 --> 34:40.845
<i>اونا نامزد بودن و برای آیندشون هیجانزده</i>

34:41.345 --> 34:42.680
آوی
(ریو یاماشیتا)

34:42.747 --> 34:45.016
(آوی دانشجوی منتقل شده از ژاپنه)

34:46.350 --> 34:50.354


34:50.421 --> 34:51.289
مین وو
(جی هیوک)

34:52.356 --> 34:56.394
حالا که از هم جدا شدن سرنوشت عشق آنها چه خواهد شد؟

35:14.112 --> 35:16.347
خودت رو سرزنش نکن.
بهترين ها رو برات آرزو میکنم

35:26.824 --> 35:30.661
مین وو ( نامزد آوی)

35:59.056 --> 36:02.360
خب، الان به همه چیز رسیدگی کردی؟

36:02.426 --> 36:03.294
آره

36:04.362 --> 36:05.863
من قرارداد خونه رو لغو کردم،

36:06.831 --> 36:09.934
و به کلیسایی رفتم که قرار بود اونجا ازدواج کنم

36:12.303 --> 36:13.638
هنوز اینو دارم

36:15.506 --> 36:16.741
میخوایش

36:18.042 --> 36:19.610
تو که گفتی تموم کردی

36:19.677 --> 36:21.345
چرا هنوز اینو داری؟

36:21.412 --> 36:22.780
بندازش دور

36:23.781 --> 36:24.982
من دارم میرم

36:27.552 --> 36:30.888
(آوی)

36:51.909 --> 36:53.044
چطور تونست؟

37:00.418 --> 37:03.554
" آخرین خداحافظی "

39:39.176 --> 39:42.380
آوی (فوت شده)

39:42.446 --> 39:46.183
متولد 20 مه 1998
درگذشت 11 آوریل 2023

40:17.081 --> 40:19.450
نمیشه این آخر هفته با هم بریم؟

40:20.451 --> 40:24.321
اگه به این زودی به ازدواج اشاره کنیم، مامان و بابا عصبانی میشن

40:25.689 --> 40:28.592
من اول میرم همچیو توضیح میدم

40:29.460 --> 40:31.395
تو میتونی هفته بعدی بیای

40:31.462 --> 40:33.664
اما دلم برات تنگ میشه

40:34.899 --> 40:38.436
من میرسونمت فرودگاه

40:39.236 --> 40:43.574
نیازی نیست، باید بری سر کار
اگه از کار اخراج بشی چی؟

40:44.942 --> 40:47.945
من نمیخوام دخالت کنم اما از سر بار بودن متنفرم

40:48.012 --> 40:48.946
باشه

40:51.081 --> 40:54.418
پس میرسونمت به ایستگاه اتوبوس

40:55.019 --> 40:56.420
این دیگه خوبه آره؟

40:57.421 --> 41:01.292
باشه اجازه میدم اینکارو بکنی

41:05.696 --> 41:07.765
-ممنونم ، نوش جان
-ممنون

41:17.475 --> 41:18.342
سلام؟

41:19.443 --> 41:20.878
بله ،من چئون مین وو هستم

41:31.789 --> 41:35.226
یک نفر بر اثر تصادف جون خودش رو از دست داده

41:35.759 --> 41:39.263
(توی جاده فرودگاه اینچئون)

42:15.299 --> 42:17.368
بهت گفتم باید با هم میرفتیم!

42:18.736 --> 42:19.970
چرا؟

43:06.650 --> 43:07.484
آوی؟

43:11.055 --> 43:11.956
جدی خودتی؟

43:13.724 --> 43:14.725
آوی؟

43:24.702 --> 43:28.439
واقعا خودمم

43:38.616 --> 43:39.516
ببخشيد

43:43.287 --> 43:44.388
واقعا ببخشيد

43:47.658 --> 43:48.659
من

43:51.128 --> 43:52.096
خیلی بد شکستمت

43:54.765 --> 43:55.666
نه

43:57.668 --> 43:58.602
اشتباه من بود

43:59.803 --> 44:01.538
نباید میذاشتم تنهایی بری

44:04.808 --> 44:05.876
این...

44:08.078 --> 44:09.513
دیگه درد نداره درسته؟

44:19.757 --> 44:20.591
من خوبم

44:30.401 --> 44:31.235
دوستت دارم

44:34.571 --> 44:35.539
منم دوستت دارم

45:53.150 --> 45:54.885
کات. خوبه آفرین

45:58.455 --> 45:59.757
صحنه دهم و نهم، دو رو بگیرید

46:03.293 --> 46:04.862
ممنون

46:09.600 --> 46:14.204
عشقی توی پشت صحنه شکوفا شد؟

46:14.271 --> 46:15.339
اتفاق افتاده!؟

46:17.941 --> 46:24.815
"اولین روز فیلمبرداری"

46:24.882 --> 46:28.752
- مشتاقم که باهاتون کار کنم
- از ملاقاتتون خوشبختم

46:34.258 --> 46:35.659
همه کره این

46:37.461 --> 46:39.363
این... تو خوبی؟

46:39.930 --> 46:42.533
آره... این اصلا اذیتم نمیکنه

46:43.934 --> 46:45.002
تو خیلی قوی ای

46:46.336 --> 46:49.907
وقتی برای اولین بار رفتم ژاپن همه ژاپنی بودن، بخاطر همین

46:50.941 --> 46:53.477
زیاد با هم دوستانه رفتار نکنید، باید برید تو حس شخصیت

46:55.312 --> 46:58.215
سعی کنید یکمی فاصله داشته باشی تا شخصیت رو پیدا کنید، باشه؟

47:00.117 --> 47:01.084
بای!

47:04.621 --> 47:06.924
کارگردان همچین دستوراتی می ده؟

47:06.990 --> 47:10.260
-اما این زمان خیلی مهمه
-واقعا؟

47:11.195 --> 47:13.096
ده دقیقه دیگر شروع به فیلمبرداری می کنیم!

47:14.364 --> 47:15.799
کارگردان " جو یونگ سون"

47:15.866 --> 47:19.203
داریم فیلمبرداری میکنیم،. برید از اینجا بیرون

47:19.269 --> 47:20.904
دوربین آماده ! حرکت !

47:21.972 --> 47:25.342
دوربین در حال چرخشه. داریم فیلمبرداری می کنیم

47:26.043 --> 47:30.781
شما نگرانشید ، اما از دیشب هم عصبانی هستی

47:30.848 --> 47:32.883
بخاطر همین باید پیچیده و مبهم باشی

47:32.950 --> 47:35.786
با اون احساسات میکس شده از پنجره به بیرون نگاه می کنی

47:37.254 --> 47:38.422
-باشه؟
-باشه.

47:39.056 --> 47:39.957
آماده...

47:54.738 --> 47:55.839
-کات
-تمومه!

47:55.906 --> 47:57.140
دو تا بگیرید

47:57.207 --> 47:58.976
میتونیم همین الان اینو جمع بندی کنیم

47:59.042 --> 48:00.711
اون خیلی خوبه، من شکایتی ندارم

48:00.777 --> 48:04.381
اون فکر میکنه آنقدر خوب هستی که میتونیم سریع تمومش کنیم

48:10.787 --> 48:12.389
این عالیه! خیلی خوشحالم!

48:14.725 --> 48:19.696
این درام درباره مردیه که به طور معجزه آسایی با نامزدش که مرده، رو به رو میشه

48:20.764 --> 48:25.102
این دو نفر تا آخرین صحنه صحبت نمی کنن

48:28.672 --> 48:31.842
"خانه مشترک"

48:31.909 --> 48:33.944
<i>هنوز نیومدن خونه؟ </i>

48:34.011 --> 48:36.213
این کارا زمان میبره
-اونا همین الان رفتن

48:37.381 --> 48:39.683
من بوی ریشه بیدمشک سرخ شده رو میدم

48:39.750 --> 48:40.884
خیلی بوی خوبیه

48:40.951 --> 48:42.119
از "میرین" استفاده می کنید؟
( میرین : یک نوع چاشنیه که جزو مواد غذاییه که دارای الکل هستن. رنگشون زرد روشن و طعمشون شیرینه)

48:43.153 --> 48:45.989


48:47.124 --> 48:48.825
اول اینو بذار داخل

48:49.927 --> 48:50.961
تخم مرغ سوخاری؟

48:51.028 --> 48:53.530
-تو درستش کردی  تو... تو درستش کردی؟
-"درست."

48:53.597 --> 48:55.699
-آره من درستش کردم
-واو عالیه

48:55.766 --> 48:56.667
اینو گرم میکنیم؟

48:57.301 --> 48:58.802
-خسته نباشی
-ممنون.

49:03.340 --> 49:04.508
خیلی خوشمزه بنظر میاد

49:05.609 --> 49:06.510
این عالیه

49:10.547 --> 49:12.683
کین پیرا. فقط میتونی اینجوری بخوری
(کین پیرا : این نوع غذا به روش همزدن و سرخ کردن سبزیجات خلال شده با چاشنی سس سویا و شکر درست می‌شود. معمولاً سبزیجات ریشه‌دار مانند هویج، گوبو و رِنکُن (ریشهٔ لالهٔ مردابی) در آن استفاده می‌شود.)

49:12.749 --> 49:14.318
این ریشه بیدمشک سرخ شده است

49:16.553 --> 49:18.055
-خوبه
-میدونم!

49:18.121 --> 49:20.424
-تخم مرغا هم عالین
-همشون عالین

49:21.391 --> 49:22.392
این...

49:24.928 --> 49:27.564
این ریشه بیدمشک سرخ شده است
این محشره

49:28.332 --> 49:30.367
-واو
-ممنونم

49:31.802 --> 49:34.638
این خیلی... خیلی خوبه

49:35.872 --> 49:37.040


49:37.107 --> 49:40.644
به نظر میاد اونایی که نمیرن برای فیلمبرداری قراره بیشتر عاشق هم بشن

49:40.711 --> 49:42.479
اگه خیلی به همدیگه نزدیک بشن

49:58.428 --> 50:00.397
کات . اوکی , میتونی یه بار دیگه انجامش بدی؟

50:01.064 --> 50:04.935
من تماس با دوربین رو بهم زدم، متاسفم

50:15.746 --> 50:16.646
کات

50:17.481 --> 50:21.885
تو گریه میکنی , گریه , گریه .

50:22.519 --> 50:24.421
این تمام چیزیه که تو انجام میدی

50:24.488 --> 50:25.956
این همه چیزیی نیست که ازت میخوام

50:26.990 --> 50:31.561
لحن اشتباهه. همه چیز گریه نیست که

50:32.562 --> 50:33.563
درسته

50:33.630 --> 50:34.931
میدونی منظورم چیه دیگه؟

50:34.998 --> 50:36.900
- ممنون
-چرا تعظيم میکنی؟

50:36.967 --> 50:37.968
باشه

50:38.035 --> 50:39.669
لحنت اشتباهه همش همین

50:47.044 --> 50:52.249
نمیتونستم اون طور که تصور می کردم اجرا کنم

50:52.315 --> 50:56.853
از هر صحنه ای که می گرفتیم پشیمون بودم

50:57.921 --> 51:01.158
تا زمانی که نتونم احساس درستی داشته باشم

51:01.224 --> 51:05.962
من ریو و بقیه رو منتظر نگه می دارم

51:06.029 --> 51:12.202
و این برای ریو خسته کننده بود ، بخاطر همین من روی حفظ احساسات تمرکز کردم

51:14.571 --> 51:17.441
-اون مشکلات خودش رو داره که باید نگرانش باشه
-بله.

51:31.455 --> 51:33.824
لطفا بایستید

51:37.427 --> 51:38.595
موفق باشی

51:43.333 --> 51:48.538
بعد از اینکه تمام روز از هم دور بودن، شروع به فیلمبرداری صحنه آخر می کنن.

52:06.089 --> 52:06.990
آوی؟

52:21.037 --> 52:23.106
بوسه یکمی شتابزده و سریع به نظر می رسه

52:24.174 --> 52:28.812
من یه چیزی آروم تر، محتاطانه تر می خوام

52:36.353 --> 52:38.121
90 درصدشون درست رفتی

52:39.656 --> 52:40.724
بریم برای 100 درصد

52:46.596 --> 52:48.465
اون روز سختی رو می گذرونه

52:48.999 --> 52:52.636
اون گفت که از پسش برمیاد ، اما به نظر میرسه که براش سخته

52:57.674 --> 53:00.510
-اشتباه من بود
-من خیلی بد شکستمت

53:03.079 --> 53:04.681
اوکی تمومه

53:04.748 --> 53:07.918
- ببخشيد باهات بلند حرف زدم
- نه، مشکلی نیست

53:09.986 --> 53:11.021
ببخشيد

53:11.087 --> 53:11.922
اوکیه

53:21.464 --> 53:22.933
کات تمومه

53:25.035 --> 53:27.737
من نمیخوام فقط یک بوس از سر عشق باشه میخوام یک بوسه خداحافظی با‌شه

53:27.804 --> 53:32.542
دلم میخواد ببینم اشک همینطور بریزه پایین اگه میتونی

53:32.609 --> 53:34.778
این آخرین لحظه ات با نامزدته

53:36.947 --> 53:38.615
میتونم  برم سریع آب بینیمو بگیرم؟ (آب بینیش ک بخاطر گریه راه افتاده رو پاک کنه)

53:39.216 --> 53:41.084
و میشه یکم زمان بهم بدین؟

54:02.606 --> 54:03.607
الان اوکیم

54:03.673 --> 54:04.674
خوبه

54:18.054 --> 54:18.922
اوکیه

54:22.759 --> 54:23.660
دوستت دارم

54:43.913 --> 54:45.749
کات خوبه آفرین همگی خوب کار کردین خسته نباشین

55:01.431 --> 55:04.200
-تمامشو گذاشت وسط
- آره تمام تلاششو کرد

55:04.267 --> 55:07.771
ریو اونو جوری نگاه نمی‌کرد که انگار حالا ازش خوشش اومده یا عاشقش شده

55:07.837 --> 55:10.106
-این اصلا عاشقانه نبود
-اره

55:10.173 --> 55:14.778
چطوری میشه که این اتفاق بی افته فکر کنم خیلی سخت بنظر بیاد

55:14.844 --> 55:15.745
واقعا .

55:15.812 --> 55:17.080
"روز بعد"

55:17.147 --> 55:18.048
-صبح بخیر
-صبح بخیر

55:18.114 --> 55:19.015
صبح بخیر

55:26.523 --> 55:27.891
-هی صبر کن
-جدی؟

55:27.957 --> 55:29.726
-من درو باز میکنم
-زودباش باز کن

55:29.793 --> 55:31.294
-سلام
-سلام

55:31.361 --> 55:32.362
-باز شد؟
-نشد؟

55:32.429 --> 55:33.697
-هنوز نه
-یکی اینجاست

55:33.763 --> 55:35.098
یوکو اینجاست

55:35.165 --> 55:36.199
چی؟ جدی؟

55:36.266 --> 55:38.234
-صبح بخیر !
-صبح بخیر

55:38.301 --> 55:40.003
-میتونم بیام داخل؟
-آره بفرمایید

55:40.070 --> 55:41.204
اومدم سر بزنم بهتون

55:42.939 --> 55:43.873
خوشگله

55:46.910 --> 55:48.178
چه جای دوست داشتنی ایه

55:51.348 --> 55:53.883
دیروز چطور بود! فیلمبرداری خوب بود؟

55:55.051 --> 55:55.952
سخت بود

55:56.486 --> 55:58.555
میتونم تصور کنم چه چیزایی قراره تو یادت بمونه

55:58.621 --> 55:59.622
احساس گیجی میکردم

56:00.490 --> 56:01.891
برات سخت بود؟

56:01.958 --> 56:06.763
من باید دیالوگا رو میخوندم و درک میکردم و اونم به کره ای صحبت می‌کرد

56:07.330 --> 56:11.134
و منم باید سعی می‌کردم صحبت کنم انگار داشتم همزمان سه تا چیز رو از مغزم میخواستم

56:11.901 --> 56:15.772
بعضی وقتها هم یهویی اصلا متن دیالوگ رو همونجا عوض میکنن

56:15.839 --> 56:17.040
این سخت بود

56:17.107 --> 56:18.808
این سخت ترین قسمت برای من بود

56:18.875 --> 56:20.443
برای منم همینطور

56:20.510 --> 56:22.679
خیلی وقته تمرین کردی

56:22.746 --> 56:26.883
اگه متن دیالوگو عوض کنن نمیتونیم سریع خودمون رو وقف بدیم باهاش

56:27.417 --> 56:31.588
من بیشتر به تلفظ و لحن توجه میکردم تا بازیگری

56:32.255 --> 56:34.758
مثلا "چی میشه اگه از من عصبانی بشن؟"

56:34.824 --> 56:36.726
من نگران این چیزا بودم

56:36.793 --> 56:40.864
اما من ازت میخوام همه اینا رو فراموش کنی

56:41.598 --> 56:46.002
وقتی دارین فیلمبرداری میکنی فقط باید ازش لذت ببری

56:47.003 --> 56:51.107
ازتون میخوام روی بازیگریتون تمرکز کنید از همتون اینو میخوام

56:51.674 --> 56:55.912
حتما همینکارو میکنیم

56:55.979 --> 56:57.380
-درسته .
-آره .

56:57.447 --> 56:58.648
منم میخوام

56:58.715 --> 57:02.886
خب پس بیایم درمورد زوج بعدی تصمیم بگیریم

57:02.952 --> 57:04.387
-همینجا؟
-الان؟

57:04.454 --> 57:05.588
-اره.
-همین حالا؟

57:05.655 --> 57:07.223
همین الان؟

57:07.290 --> 57:08.892
اینجا؟ واقعا؟

57:08.958 --> 57:09.793
جدی ؟

57:12.595 --> 57:16.866
حالا درمورد زوج دوم برای قسمت دوم تصمیم میگیریم

57:16.933 --> 57:18.902
همتون فیلمنامه رو خوندین!

57:18.968 --> 57:20.503
-اره.
-اره.

57:20.570 --> 57:23.473
قمست دوم  "اون خودش است."

57:24.073 --> 57:26.943
تایتل هست " اون تکه."

57:27.644 --> 57:30.246
این یک داستان عاشقانه درمورد یک مثلث عشقیه

57:30.313 --> 57:33.116
که توی این قسمت دو مرد عاشق یک زن میشن

57:33.183 --> 57:34.050
فهمیدید؟

57:34.117 --> 57:38.087
این بار زوج ها رو آقایون انتخاب میکنن

57:38.955 --> 57:42.659
شما باید پارتنر خودتون رو برای اودیشن انتخاب کنین

57:42.725 --> 57:43.893
(مردها خانوم ها رو انتخاب میکنن)

57:46.162 --> 57:47.997
-خیلی سخته
- سخته؟

57:49.132 --> 57:55.104
خانوما اگه میخواید برید بیرون چای یا چیزی میل کنید

57:55.171 --> 57:57.006
-اوکی
-چی؟

57:57.073 --> 58:00.043
وقتی انتخاب ها مشخص شد بهتون زنگ میزنم

58:00.109 --> 58:01.277
-بزن بریم
-بریم کافه؟

58:01.344 --> 58:03.513
-آره کافه
-کافه

58:05.949 --> 58:07.250
اجازه بدید ما شروع کنیم

58:08.084 --> 58:09.252
خب شروع میکنم

58:09.886 --> 58:11.354
خب اینطوری پیش میریم که

58:16.025 --> 58:19.028
شماها همینجا با هم صحبت کنید و انتخاب کنید و بگید

58:20.029 --> 58:21.397
-فقط خودمون؟
-درموردش صحبت کنید

58:24.367 --> 58:25.201
اوکی اید!

58:25.268 --> 58:26.536
- آم آره
-آره

58:29.105 --> 58:30.273
-اوکیه
-همین الان؟

58:30.340 --> 58:31.374
خب شروع کنید

58:32.609 --> 58:33.810
-شروع!
-شروع

58:33.877 --> 58:34.978
-بیایم انجامش بدیم
- اوکی

58:39.082 --> 58:40.016
نوزومی!

58:40.783 --> 58:42.151
خیلی سریع بود

58:42.218 --> 58:43.353
- نوزومی؟
-نوزومی.

58:46.322 --> 58:47.690
من هونوکا رو انتخاب می‌کنم

58:51.394 --> 58:53.963
من خیلی میخوام اینو با ریو امتحان کنم

58:59.335 --> 59:00.169
اون کیو انتخاب میکنه؟

59:00.236 --> 59:01.471
(ته گیو کیو انتخاب میکنه؟)

59:05.208 --> 59:09.245
منم ریو

59:19.856 --> 59:22.358
- شروع شد
- بالاخره شروع شد

59:25.094 --> 59:26.396
سوپرایز شدم

59:27.697 --> 59:30.333
اصلا انتظارشو نداشتم ته گیو این انتخاب رو داشته باشه

59:31.568 --> 59:34.037
میتونی اینو تو چشمامم ببینی

59:34.103 --> 59:37.240
صادقانه بخوام بگم ممکنه تهش به دعوا ختم بشه

59:38.074 --> 59:39.242
این چیزی بود که حس میکردم

59:40.543 --> 59:41.411
من یه مردم

59:42.478 --> 59:43.413
نمیخوام کوتاه بیام

59:44.881 --> 59:47.650
- حریصه
-- اینو گفت!

59:47.676 --> 01:00:37.803
 برای دانلود سریال های بیشتر کانال تلگراممون رو دنبال کنید
@CH_I_KO
