WEBVTT

00:03.570 --> 00:05.180
...سو ها

00:05.180 --> 00:09.490
می‌تونی یه لطفی بهم بکنی؟

00:09.490 --> 00:14.310
اومدم سگت رو بدزدم

00:21.460 --> 00:26.520
حالا که خوب فکر می‌کنم، از
صبح تا الان یه جوری بود

00:26.520 --> 00:30.050
بالاخره روز اولین قرار رسید

00:30.630 --> 00:40.010
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Nazi ●

00:40.760 --> 00:42.790
نگران نباش

00:42.790 --> 00:47.670
کاملا می‌فهمه که عاشقشی

00:47.670 --> 00:50.660
تو یه صاحب فوق‌العاده‌ای

00:56.300 --> 00:59.820
این قرار اولت با شوگانه

00:59.820 --> 01:03.230
نه قرار من با اون پسره، فهمیدی؟

01:09.790 --> 01:11.540
بزن بریم

01:14.480 --> 01:17.320
صبحت بخیر -
صبح بخیر -

01:22.340 --> 01:24.090
سلام، ساکورا

01:25.270 --> 01:27.420
صبح تو هم بخیر، ساکورا

01:29.130 --> 01:31.560
از اینجا به بعدش با من -
چی؟ -

01:31.560 --> 01:33.430
دو ساعت می‌ذارم با هم بازی کنن

01:33.430 --> 01:36.610
اگه کار دیگه‌ای داری می‌تونی بری

01:36.610 --> 01:39.870
نه اتفاقا کار خاصی ندارم
در واقع، کارم همینه

01:39.870 --> 01:43.200
که اینطور -
پس باهاتون میام -

01:43.200 --> 01:44.640
می‌خوام مطمئن بشم ساکورا حالش خوبه

01:44.640 --> 01:47.590
باشه؛ پس بریم

01:47.590 --> 01:49.420
زود باشین، بچه‌ها

01:52.300 --> 01:56.750
امروز قرار اول شوگان و ساکوراست؟

01:56.750 --> 01:58.390
یه حس شیرین و تلخی داره

01:58.390 --> 02:01.290
این می‌تونه قرار اول خانم
هانامورا هم حساب بشه

02:01.290 --> 02:03.460
با آقای شیروساکی؟

02:03.460 --> 02:05.990
لطفا نمونه خونش رو بده واسه آنالیز -
چشم -

02:05.990 --> 02:09.460
آقای شیروساکی تا حالا هیچ
علاقه‌ای به دخترا نشون نداده

02:09.460 --> 02:11.770
خیلی نادره که همچین کاری بکنه

02:11.770 --> 02:15.720
علاقه‌ای به دخترا نداره؟ -
عمرا؛ با اون همه شیفتی -
که می‌ده امکان نداره

02:15.720 --> 02:19.410
انگار فقط به حیوون‌ها علاقه داره و بس

02:19.410 --> 02:23.580
با این حال، پسرا با این تیپ شخصیت
معمولا رابطه‌های بلند دارن

02:23.580 --> 02:27.880
خب داره یا نه؟ -
هنوزم معلوم نیست -

02:27.880 --> 02:31.950
در‌هر‌حال، ته تهش آدم خوبیه

02:31.950 --> 02:34.430
هر چند یه کم گیجه

02:34.430 --> 02:38.240
!ولی من می‌گم باحاله -
بستگی داره از چه زاویه‌ای نگاش کنی -

02:41.290 --> 02:43.290
یکی می‌خوای؟

02:43.290 --> 02:46.660
آره؛ ممنون

02:46.660 --> 02:49.790
وایسا... یواش؛ خودت بخر

02:55.680 --> 03:02.133
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

03:06.380 --> 03:08.480
یه حس بدی دارم

03:09.100 --> 03:13.810
آره؛ از قبلشم یه حسی داشتم
که اوضاع خوب نیست

03:16.910 --> 03:19.100
اجازه بدین خودم رو درست و حسابی معرفی کنم

03:20.730 --> 03:22.040
اسمم وو سو هائه

03:22.040 --> 03:23.860
‌[وو سو ها - گروه وو روا]

03:23.860 --> 03:29.850
مدیر برنامه‌ریزی استراتژیکی یه
شرکت لجستیکی توی سئولم

03:29.850 --> 03:31.830
چه جور مدیری؟

03:31.830 --> 03:34.550
یه جور عنوان رو کاغذه دیگه

03:35.680 --> 03:38.260
...اومدی سگ منو بدزدی

03:38.940 --> 03:40.820
منظورت، شوگانه؟

03:43.050 --> 03:46.130
اسم اون پسر کوچولو راکیه

03:46.720 --> 03:50.380
مادربزرگم موقع سفر به ژاپن ازش جدا شد

03:58.880 --> 04:01.540
خیلی دنبالش گشتیم، دیگه
داشتیم بی‌خیالش می‌شدیم که

04:01.540 --> 04:04.200
یهو مقاله‌ی مصاحبه‌ی تو رو دیدیم

04:04.670 --> 04:07.450
این همونه
‌[رویای ساخت یه شهر حیوانات توی ژاپن]

04:08.780 --> 04:14.040
ممنون که ا‌نقدر خوب از راکی مراقبت کردی

04:15.230 --> 04:18.270
باید از اول بهم می‌گفتی

04:18.270 --> 04:21.470
خب اون موقع راکی رو راحت بهمون می‌دادی؟

04:25.230 --> 04:27.670
می‌دونم برات سخته و

04:27.670 --> 04:30.420
نیاز داری یه کم در موردش فکر کنی

04:31.790 --> 04:34.660
البته که، یه مبلغی هم بهت می‌دیم

04:34.660 --> 04:36.590
هر چقدر که بخوای

04:37.490 --> 04:39.620
هر چقدر که بخواد؟

04:40.900 --> 04:43.750
تو دقیقا کی هستی؟

04:47.800 --> 04:49.800
اول از همه، یه قرار ملاقات می‌خوام

04:49.800 --> 04:52.980
قرار؟ -
می‌خوام با صاحبش حرف بزنم -

04:52.980 --> 04:56.040
وقتی گم شد هیچ گزارشی به پلیس ندادین

04:56.040 --> 04:59.900
می‌خوام بدونم اگه راکی رو
بهتون بدم، قراره کجا زندگی کنه

05:01.240 --> 05:05.100
و اینکه تا آخر عمرش، واقعا ازش
خوب مراقبت می‌شه یا نه

05:05.740 --> 05:08.000
چیکار کنیم؟
رئیس دیگه پیشمون نیست

05:08.000 --> 05:10.060
باید همه چی رو بهش بگیم؟

05:10.060 --> 05:12.090
نه

05:12.090 --> 05:14.070
لازم نیست

05:14.850 --> 05:17.810
فقط قضیه رو پیچیده‌تر می‌کنه

05:19.290 --> 05:22.920
راکی و صاحبش فقط یه مدت
کوتاه از هم جدا بودن

05:22.920 --> 05:25.540
من فقط اومدم پسش بگیرم

05:25.540 --> 05:27.910
برای همین فکر نمی‌کنم مشکل خاصی پیش بیاد

05:35.920 --> 05:40.640
طبق قانون ژاپن، سه ماه وقت داشتی

05:41.320 --> 05:44.440
از نظر قانونی، سگ مال
پیدا شده حساب می‌شه

05:44.440 --> 05:47.360
اگه صاحبش تا سه ماه پیداش نکنه

05:47.360 --> 05:50.280
حق مالکیت می‌رسه به کسی که پیداش کرده

05:50.280 --> 05:55.900
حتی اگه تو صاحب اصلی باشی
حق نداری خودسر پسش بگیری

05:56.390 --> 06:00.430
یعنی، اگه الان به زور سگ رو ببری

06:00.430 --> 06:03.000
می‌شه دزدی

06:03.000 --> 06:04.860
مزخرفه

06:04.860 --> 06:10.530
اگه دستگیر بشی و زندان بری
ممکنه حتی دیپورت هم بشی

06:15.360 --> 06:17.800
قربان، وقتمون تمومه

06:19.900 --> 06:22.090
فعلا بی‌خیالش می‌شیم

06:49.790 --> 06:51.890
بی‌خیال، بریم حلش کنیم

06:57.330 --> 06:59.460
پنجاه میلیارد وون

07:00.950 --> 07:03.000
...قربان، این که

07:04.180 --> 07:09.770
کسی که قراره از این سگه مراقبت
کنه پنجاه میلیارد وون می‌گیره

07:09.770 --> 07:12.380
پنجاه میلیارد وون؟

07:12.380 --> 07:16.480
...به ین ژاپن بخوای حساب کنی -
می‌شه حدود پنج میلیارد ین -

07:18.080 --> 07:21.760
پنج میلیارد ین، واسه شوگان؟

07:25.080 --> 07:29.320
دکتر، به پول احتیاج داری، نه؟

07:31.750 --> 07:34.960
به نظرم پیشنهاد بدی نیست

07:35.820 --> 07:38.100
لطفا یه کم بهش فکر کن

07:39.200 --> 07:40.900
بااجازه

08:03.200 --> 08:05.480
یه وصیت مشروطه

08:05.480 --> 08:09.120
خلاصه‌‌اش اینه که یکی وصیت کرده که

08:09.120 --> 08:13.240
هر کی از شوگان مراقبت کنه، وارثش می‌شه

08:13.240 --> 08:17.020
و اون مبلغ هم پنج میلیارد ینه

08:20.000 --> 08:23.530
پول خیلی زیادیه
ممکنه دست به هر کاری بزنن

08:23.530 --> 08:25.410
فعلا، بیا بیشتر از شوگان برام بگو

08:25.410 --> 08:28.660
...ولی -
کی برای اولین بار دیدیش؟ -

08:28.660 --> 08:30.410
...یه سال پیش، ولی

08:30.410 --> 08:32.710
بگو دقیق اون موقع چی شد

08:32.710 --> 08:36.360
...اول اینکه، تو صاحب اصلی هستی -
می‌خوام پسش بدم -

08:36.360 --> 08:37.730
چی گفتی؟

08:38.600 --> 08:41.480
از اولم فقط می‌خواستم
موقتی نگهش دارم

08:41.480 --> 08:46.030
اگه صاحب اصلیش پیدا شده، باید برش گردونم

08:48.090 --> 08:51.430
همینطوری راحت می‌خوای پسش بدی؟

08:51.430 --> 08:55.720
با کاری که می‌کنم، سعی می‌کنم
احساسات رو قاطی نکنم

09:00.030 --> 09:02.210
واسه پوله دیگه، درسته؟

09:03.360 --> 09:05.650
چی؟ -
قبول دارم -

09:05.650 --> 09:09.190
اون یارو خیلی پولداره، شاید
واقعا آرزوت برآورده بشه

09:09.190 --> 09:13.280
آرزوم؟ -
به عنوان یه دامپزشک درکت می‌کنم -

09:13.280 --> 09:16.280
چی رو دقیقا درک می‌کنی؟ -
حس و حالت رو -

09:16.280 --> 09:18.210
...پس بیا یه جلسه بذاریم و صحبت کنیم

09:18.210 --> 09:23.830
خانم هانامورا، هی می‌گی درکت می‌کنم

09:23.830 --> 09:26.330
دقیقا چی رو درک می‌کنی؟

09:26.330 --> 09:31.360
فکر نکن همه ‌چیر رو می‌دونی
این اصلا به تو ربطی نداره

09:36.270 --> 09:38.400
...من فقط می‌خوام

09:41.700 --> 09:45.890
کمک کنم به یه نتیجه‌ی دوستانه برسین

09:50.240 --> 09:52.600
مشکل، پول نیست

09:53.870 --> 09:58.380
در هر صورت، خودم تصمیم
می‌گیرم چی به نفع شوگانه

09:59.800 --> 10:01.600
بیا بریم، شوگان

10:04.670 --> 10:06.580
باشه

10:09.700 --> 10:12.120
هر طور راحتی، همون کارو انجام بده

10:12.219 --> 10:16.815
✨ عشق مال سگ‌هاست ✨

10:16.840 --> 10:19.780
⤙قسمت 2⤚

10:24.770 --> 10:27.000
ولم کن بابا، شوخی نکن

10:27.000 --> 10:30.940
صاحب شوگان با هلیکوپتر
از وسط رنگین‌کمان اومده

10:30.940 --> 10:34.310
!بعدم شروع کرده پول پخش کردن؟

10:34.310 --> 10:37.770
خیلی مسخره‌ست

10:40.110 --> 10:41.960
چی؟ جدی می‌گین؟

10:41.960 --> 10:46.570
آره، فقط اون قسمت رنگین‌کمان و
پولش یه کم زیادی بود

10:46.570 --> 10:48.300
آخ! دستم شکست -
الکی نگو؛ حتی دستمم بهت نخورد -

10:48.300 --> 10:49.890
چرت نگو -
شکسته -

10:49.890 --> 10:54.600
ولی اینکه یارو واقعا
خیلی خرپوله واقعیت داره

10:54.600 --> 10:56.700
کای چی گفت؟

10:57.680 --> 11:02.630
نگران اینه که واقعا از شوگان
خوب مراقبت می‌کنن یا نه

11:05.740 --> 11:07.610
بابام چی گفت؟

11:07.610 --> 11:10.940
براشون گزارش فرستادم
ولی هنوز جواب ندادن

11:10.940 --> 11:13.400
خودش بود که گفت کارو سریع‌تر انجام بده

11:13.400 --> 11:16.050
منم فکر کردم این پرونده رو
زود می‌بندم و می‌رم مرخصی

11:16.050 --> 11:18.930
...اون خانم وکیل که باهاشه هم خیلی

11:18.930 --> 11:21.300
حرف کشیدن ازش خیلی سخته
‌[دفتر حقوقی هونزاوا و مک‌کارتی - آیکو هانامورا]

11:21.300 --> 11:25.920
آیکو هانامورا... اول باید با همین
خانم عجیب شروع کنم

11:27.710 --> 11:31.390
اول اعتمادش رو جلب می‌کنم

11:31.390 --> 11:38.080
این پیشنهاد واسه اون خانمه هم بد نیست

11:38.080 --> 11:39.910
...بالاخره

11:42.050 --> 11:44.780
من وارث اصلی گروه وو روا هستم

11:49.080 --> 11:50.290
گروه وو روا؟

11:50.290 --> 11:54.460
داشتم همینطوری می‌چرخیدم که
یهو به یه مقاله از وو سو ها رسیدم

11:54.460 --> 11:57.860
وارث یه شرکت بزرگ توی سئوله
که کلی کار مختلف می‌کنه

11:57.860 --> 12:02.080
از مخابرات و لجستیک گرفته تا املاک و گردشگری

12:02.080 --> 12:03.780
خب معلومه

12:03.780 --> 12:06.570
برا همینم انقدر با اعتماد به نفس حرف می‌زد

12:07.630 --> 12:11.740
راستی، واسه دکتر یامائورا بالاخره
وقت جلسه طلاق رو تعیین کردن

12:11.740 --> 12:13.750
آها، همونی که دعوا سر حضانت بچه‌ست

12:13.750 --> 12:20.730
مثل اینکه قراره دعوای سختی بشه
واسه گرفتن حضانت دخترشون

12:22.240 --> 12:24.020
گرفتم

12:24.020 --> 12:28.290
اگه ما هم بتونیم یه چیزی مثل حق
...حضانت واسه شوگان بگیریم

12:28.290 --> 12:29.950
شوگان؟

12:29.950 --> 12:33.750
ببخش، داشتم با خودم حرف
می‌زدم؛ به من چه اصلا

12:34.490 --> 12:38.510
خانم هانامورا، یه دقیقه وقت دارین؟

12:39.310 --> 12:40.930
بله، حتما

12:42.760 --> 12:44.800
ببخشید

12:49.470 --> 12:50.970
بفرمایین داخل

12:52.450 --> 12:57.590
آها؛ پس مشکل مربوط به سگتونه

12:57.590 --> 13:02.080
واقعا قضیه‌ی پیچیده‌ایه

13:02.080 --> 13:06.230
اگه دوست دارین، بفرمایین یه چیزی بخورین

13:06.230 --> 13:07.750
ممنون

13:07.750 --> 13:12.040
ولی 5 میلیارد ین واسه یه سگ؟

13:12.040 --> 13:15.400
واقعا از یه شرکت معروف توی سئول برمیاد

13:15.400 --> 13:18.280
چه داستان پرزرق‌وبرقی

13:18.280 --> 13:22.190
ما هم طبیعتا تمام حمایتمون رو ارائه می‌دیم

13:22.190 --> 13:25.070
خانم هانامورا که عاشق سگه، در خدمت شماست -
چی؟ -

13:25.070 --> 13:26.680
شما و آقای سو ها هم‌سن‌و‌سالین

13:26.680 --> 13:30.160
حتما خوب ازش مراقبت می‌کنین و
ژاپن رو نشونش می‌دین

13:30.160 --> 13:33.100
یه کم باهاش حرف بزنین، باشه؟

13:33.100 --> 13:37.370
ولی من طرف مقابل رو هم
...می‌شناسم، ممکنه تعارض منافع بشه

13:37.370 --> 13:40.950
نگران نباشین؛ شما که
هنوز پرونده‌ای قبول نکردین

13:40.950 --> 13:44.540
و اصلا توی این ماجرا به
عنوان وکیل درگیر نیستین

13:44.540 --> 13:47.970
خانم هانامورا، می‌تونیم
شماره‌هامون رو رد‌و‌بدل کنیم؟

13:51.510 --> 13:54.220
بهشون بدین

13:54.220 --> 13:55.550
چشم، رئیس

14:05.250 --> 14:06.290
‌[آیکو هانامورا]

14:06.290 --> 14:10.520
خیلی خب؛ خانم آیکو، منتظر همکاریتون هستم

14:11.890 --> 14:13.990
باعث افتخاره

14:15.070 --> 14:16.460
باید راهنماییش کنی؟

14:16.460 --> 14:19.950
آره؛ انگار قضیه اینطوری پیش رفته

14:22.460 --> 14:25.390
اوه، بد شد؛ حالا می‌خوای چیکار کنی؟

14:25.390 --> 14:28.120
!سلام، خانم آیکو

14:29.260 --> 14:32.150
چیکار کنم؟ اصلا باهاش جور نیستم

14:33.110 --> 14:36.340
رئیس به آقای سو ها اینطوری گفت

14:36.340 --> 14:40.430
وی آی پی... آدم خیلی خیلی مهم

14:41.120 --> 14:43.680
!حالا برو دیگه

14:48.432 --> 14:53.252
نگران نباش؛ رانندگیم خوبه

15:01.730 --> 15:03.480
یه حسی می‌گه اوضاع خوب نیست

15:03.480 --> 15:06.060
داشتم فقط برف‌پاک‌کن رو چک می‌کردم

15:15.480 --> 15:19.030
خب، قراره کجا بریم؟

15:19.030 --> 15:23.790
اول از همه، بریم یه کم دور بزنیم و
یه گپ درست‌حسابی بزنیم

15:25.580 --> 15:28.110
این ماشین رو از کجا آوردی؟

15:28.110 --> 15:31.950
خریدمش، که باهات توی ژاپن بچرخم

15:33.590 --> 15:35.020
!شوخی می‌کنی دیگه؟

15:35.020 --> 15:39.250
حالا لطفا همه چیز رو در مورد
آقای شیروساکی بهم بگو

15:39.250 --> 15:41.500
چه جور آدمیه؟

15:42.730 --> 15:47.140
خانم هانامورا، هی می‌گی درکت می‌کنم
دقیقا چی رو درک می‌کنی؟

15:49.790 --> 15:53.030
راستش خیلی باهاش آشنا نیستم

15:53.030 --> 15:54.480
چی؟

15:55.820 --> 15:59.420
فقط مطمئنم که، دامپزشک خیلی خوبیه

15:59.420 --> 16:02.690
واقعا دلش واسه حیوون‌ها می‌سوزه

16:02.690 --> 16:05.390
حساسیت پوستی؟

16:07.520 --> 16:12.570
ایشون خانم ایگوچیه؛ قراره
سرپرستی هری رو قبول کنه

16:12.570 --> 16:14.790
دکتر، این حساسیت پوستی چیه؟

16:14.790 --> 16:18.370
آزمایش ایدز گربه‌‌ای و سرطان خونش منفی بود

16:18.370 --> 16:20.700
مدفوعش هم مشکلی نداشت

16:20.700 --> 16:23.880
فقط... ببخشین، بذارین من توضیح بدم

16:23.880 --> 16:27.130
اینجا یه کم جوش و خارش داره

16:27.130 --> 16:30.140
واسه رفع خارشش یه دارو می‌دم

16:30.140 --> 16:35.390
واسه غذا و شامپو هم نوع ضدآلرژی
هست، حتما امتحان کنین

16:35.390 --> 16:37.770
اینم اطلاعات بیشترش

16:38.930 --> 16:42.070
فکر می‌کنین از پس نگهداریش برمیام؟

16:42.070 --> 16:43.850
لازم نیست متخصص باشین

16:43.850 --> 16:48.380
یه کم ترسوئه ولی پسر حرف‌گوش‌کنیه

16:50.300 --> 16:51.640
ببخشید

16:51.640 --> 16:53.860
نه، نمی‌تونم

16:53.860 --> 16:55.890
!ببخشید

16:55.890 --> 16:56.950
!واقعا معذرت می‌خوام

16:56.950 --> 16:59.040
!خانم، صبر کنین

16:59.770 --> 17:01.590
!ببخشید، دکتر

17:05.420 --> 17:07.240
‌[نیازمند سرپرست موقت]
‌[دنبال خانواده‌های مهربون می‌گردیم]

17:07.265 --> 17:09.455
ببخشید، آقای شیروساکی

17:11.440 --> 17:13.950
!واقعا متاسفم

17:14.980 --> 17:16.600
سرپرست هری رو فراری دادم

17:16.600 --> 17:19.480
خودت رو ناراحت نکن، نهایتا
تصمیم با خودش بود

17:19.480 --> 17:21.450
نگهداری از یه حیوون یعنی
هزینه‌ی مراقبت، دکتر رفتن و

17:21.450 --> 17:24.210
کسی که وقتی نیستی ازش مراقبت کنه

17:24.210 --> 17:28.730
اگه واسه این چیزا آماده نباشی
نگه داشتنش سخته

17:28.730 --> 17:32.360
امیدوارم زودتر این فسقلیا
خانواده‌ی واقعیشون رو پیدا کنن

17:33.370 --> 17:35.660
چه اونایی که از خونواده‌‌اشون جدا شدن

17:35.660 --> 17:39.480
چه اونایی که مثل شوگان، چندتا خانواده دارن

17:47.260 --> 17:51.870
آقای شیروساکی اولش مهربون به نظر میاد

17:51.870 --> 17:54.410
ولی یه جورایی آدم سردیه

17:54.410 --> 17:56.630
باهاش حرف زدن خیلی سخته

17:56.630 --> 17:58.980
نمی‌تونم درست درکش کنم

18:00.850 --> 18:03.050
کی اوضاع اینطوری شد اصلا؟

18:03.050 --> 18:05.320
چه منظره‌ی قشنگی

18:10.208 --> 18:12.298
...ای بابا

18:12.298 --> 18:13.758
باطری گوشیم تموم شد

18:13.758 --> 18:15.708
کارمون تمومه؟

18:15.708 --> 18:18.948
نه، هنوز یه جا دیگه باید بریم

18:18.948 --> 18:20.388
ها؟

18:46.716 --> 18:48.446
‌[ایچیبا-دوری]

18:51.456 --> 18:52.616
خوشمزه به نظر میاد

18:52.616 --> 18:54.836
یه کم بخور -
نه، ممنون -

18:54.836 --> 18:57.506
آها، داغه، درسته؟

18:57.506 --> 18:58.906
بفرما، بگیر

19:41.680 --> 19:44.450
!عالی بود -
!چه خوب زد -

19:54.236 --> 19:56.546
ممنون

20:10.826 --> 20:13.116
چه حس دل‌چسبی داره

20:17.146 --> 20:20.076
یه جمله‌ی ژاپنیه که تازگیا یاد گرفتم

20:21.196 --> 20:23.806
!خیلی دل‌چسبه

20:25.306 --> 20:27.606
خیلی خوب یادش گرفتی

20:29.536 --> 20:35.186
خیلی خوبه که اینطوری بشینی تو‌ی باد خنک و

20:35.186 --> 20:37.756
اصلا برات مهم نباشه بقیه چی فکر می‌کنن

20:43.286 --> 20:46.136
توی سئول خیلی بهت سخت گذشت؟

20:47.486 --> 20:52.046
احتمالا اون مقاله‌هایی که درباره‌ا‌م
نوشتن رو دیدی، نه؟

20:52.046 --> 20:53.936
آره، خوندم

20:53.936 --> 20:57.936
چیزایی مثل "وارث نسل سوم با یه
"آیدل سابق دوست شده

20:57.936 --> 20:59.996
"وارث توی کلاب در حال دعوا دیده شده"

20:59.996 --> 21:02.936
"یا "وارث به یه راننده حمله کرده

21:03.896 --> 21:05.726
همه‌اش دروغه

21:05.726 --> 21:07.356
همه‌اش؟

21:09.786 --> 21:11.846
!خیلی گشنمه

21:11.846 --> 21:14.156
از جواب دادن طفره رفتی

21:25.536 --> 21:27.226
بفرما، یه لیوان آب

21:32.126 --> 21:34.937
ممنون از توجهت

21:35.666 --> 21:37.966
ولی خودم از پس این چیزا برمیام

21:37.966 --> 21:42.316
آب می‌تونم بریزم، حوله‌ی خیس هم خودم می‌گیرم

21:43.516 --> 21:46.056
ولی خب اینا دیگه ادب پایه‌ست

21:46.056 --> 21:48.296
عجب خانم عجیبی

21:49.416 --> 21:51.904
الان پشت سرم حرف زدی، نه؟

21:52.396 --> 21:54.716
ولی حس ششمش خیلی خوبه

21:55.766 --> 21:57.966
نه، هیچی نگفتم

22:00.166 --> 22:01.736
ممنون که منتظر موندین

22:01.736 --> 22:04.736
ممنون -
ممنون -

22:08.766 --> 22:11.356
ناپولیتان! خوشمزه‌ به نظر میاد
‌(یه غذای ایتالیایی_ژاپنیه که
ماکارونی سرخ شده با سس گوجه‎ست)

22:11.356 --> 22:13.086
برات مشکلی نداره؟

22:13.086 --> 22:14.636
چی اشکال نداره؟

22:14.636 --> 22:18.836
می‌گن غذاهای ژاپنی خوراک خاطره تعریف کردنه

22:20.226 --> 22:23.686
کسی نیست که بخوام براش خاطره تعریف کنم

22:24.391 --> 22:29.941
خانواده‌‌ام همیشه درباره‌ی
پول و بیزینس حرف می‌زنن

22:29.966 --> 22:33.306
من معمولا نمی‌تونم باهاشون
هم‌صحبت شم؛ هیچی نمی‌فهمم

22:33.306 --> 22:36.546
در کل، با هم جور نیستیم

22:40.266 --> 22:44.006
غذا داره سرد می‌شه، بیا بخوریم
!نوش جان

22:44.006 --> 22:46.136
!نوش جان

23:06.916 --> 23:10.446
معمولا انقدر سس می‌ریزم روش

23:16.236 --> 23:17.996
عالیه، خوشمزه‌ست

23:18.020 --> 23:19.830
آره

23:31.931 --> 23:33.066
چینگو
‌(به زبون کره‌ای معنی دوست و رفیق می‌ده)

23:34.218 --> 23:35.218
!هوم؟

23:35.433 --> 23:39.669
نوی کره، کسی که باهات غذا
می‌خوره؛ چینگو محسوب می‌شه

23:43.501 --> 23:46.040
زیاد اینو می‌شنیدم، ولی هیچوقت
درست متوجهش نمی‌شدم

23:47.070 --> 23:50.440
اما الان، یهو برام معنی پیدا کرد؛ چینگو

23:59.230 --> 24:01.210
خیلی دل‌چسبه

24:03.690 --> 24:06.120
خیلی راحت می‌شه تو رو فهمید، آقای سو ها

24:07.230 --> 24:12.720
خوشمزه"، "خوشحال"، "بدعنق"... همه رو رک می‌گی"

24:12.720 --> 24:14.580
خوبه که می‌شه فهمید چی فکر می‌کنی

24:14.580 --> 24:17.210
کلا زمین تا آسمون با آقای شیروساکی فرق داری

24:20.340 --> 24:25.250
اگه بخوای، بدم نمیاد باهات دوست بشم؛ چینگو

24:30.920 --> 24:32.680
به سلامتی

24:33.520 --> 24:34.960
به سلامتی

24:46.440 --> 24:48.280
ببخشید یه لحظه

24:50.810 --> 24:52.070
بله؟

24:52.070 --> 24:55.680
قربان، همین الان یه تماس تلفنی داشتم

24:55.680 --> 24:57.170
از طرف کی؟

24:57.170 --> 24:59.120
کای شیروساکی

24:59.120 --> 25:01.350
می‌گه می‌خواد شما رو ببینه

25:06.440 --> 25:09.550
‌[کافه‌ی دم پشمالو‌ها]

25:12.157 --> 25:17.297
من خوب فکرامو کردم؛ می‌خوام
شوگان رو بهتون پس بدم

25:21.090 --> 25:23.690
تصمیم درستی گرفتی، آقای کای شیروساکی

25:23.690 --> 25:27.150
ممنونیم؛ واقعا لطف بزرگی کردین

25:27.150 --> 25:28.760
مطمئنی؟

25:28.760 --> 25:31.240
بله؛ حتی اون پولم نمی‌خوام

25:31.240 --> 25:32.580
نه، لطفا قبولش کنین

25:32.580 --> 25:34.750
جدی می‌گم، نیازی ندارم

25:34.750 --> 25:39.060
فقط دلم می‌خواد مادربزرگتون رو ببینم و
خودم شوگان رو بهش تحویل بدم

25:43.560 --> 25:45.440
...به ‌خاطر همین هم

25:45.440 --> 25:49.520
خانم هانامورا، ببخشید؛ فکر می‌کردم
شاید بینمون چیزایی بیشتر شکل بگیره

25:49.563 --> 25:50.613
چی گفتی الان؟

25:50.638 --> 25:52.722
ولی خب، مطمئنم یه آشنایی جدید پیش میاد برات

25:52.747 --> 25:54.682
جوری نگو انگار تو منو پیچوندی

25:54.707 --> 25:55.881
بیشتر دلم واسه ساکورا می‌سوزه

25:55.906 --> 25:58.410
اون که نیازی به آشنایی جدید نداره

25:58.435 --> 26:00.808
آره، یادم اومد گفتی عشق یه توهمه

26:00.833 --> 26:04.293
ولی خب به نظرم غریزه‌ست، نه؟
سگ‌هامون با غریزه به هم جذب شدن

26:04.318 --> 26:09.250
الان بخوایم جداشون کنیم، خیلی بی‌انصافیه

26:09.250 --> 26:11.770
عشق یه جور سرگرمیه

26:11.770 --> 26:12.760
ببخشید چی؟

26:12.760 --> 26:14.330
عشق یه نوع سرگرمیه

26:14.330 --> 26:18.510
بعضیا لازمش دارن، بعضیا نه

26:18.510 --> 26:20.840
هر کی می‌تونه هر جوری
خواست باهاش رفتار کنه و

26:20.840 --> 26:24.110
هیچکس نباید دخالت کنه

26:24.110 --> 26:26.840
سرگرمی یعنی آزادی دیگه

26:27.835 --> 26:29.805
زیادی از موضوع پرت شدن؟

26:29.830 --> 26:32.420
حتما سخته، نه؟

26:32.420 --> 26:36.940
لطفا یه توضیحی بدین که از این به بعد
قراره چطوری از شوگان مراقبت بشه

26:40.850 --> 26:45.670
بذارین توضیح بدم... در حالی که اینو بازی می‌کنیم

26:53.594 --> 26:55.654
اخیرا این بازی رو خیلی دوست دارم

26:55.654 --> 26:57.904
!واو، کارت درسته

26:58.739 --> 27:01.469
توی اتاق هتل و خونه‌‌ام تخته دارت دارم

27:01.494 --> 27:04.574
خونه‌ای که شوگان قبلا توش زندگی می‌کرد؟

27:06.684 --> 27:10.294
نه، راکی خونه‌ی مامان‌بزرگم بود

27:10.294 --> 27:12.454
وقتی توله بود، چطوری بود؟

27:13.234 --> 27:15.204
خیلی بامزه و دوست‌داشتنی بود

27:15.204 --> 27:17.434
خانواده‌ا‌ت چطور باهاش بازی می‌کردن؟

27:19.744 --> 27:22.364
کی بیشتر مراقبشه؟

27:22.364 --> 27:25.044
خانواده‌ا‌ت یا یه پرستار سگ؟

27:25.044 --> 27:29.734
یا مادربزرگت مراقبشه؟

27:34.474 --> 27:37.394
انگار امروز رو فرم نیستم

27:49.975 --> 27:52.715
یه پیام از منشیِ سو ها برام اومد

27:53.955 --> 27:57.674
قرار بود سو ها فقط سگ رو بگیره و برگرده
چرا انقدر طولش داده؟

27:57.674 --> 27:59.780
بذار کارش رو بکنه

28:00.484 --> 28:03.994
مطمئنم از پس این کار ساده به خوبی برمیاد

28:03.994 --> 28:06.859
آماده‌سازی برای جلسه‌ی فردا چطور پیش می‌ره؟

28:09.958 --> 28:11.961
پیامم رو دید ولی جواب نداد

28:15.699 --> 28:20.812
به‌هر‌حال، پیشنهاد می‌کنم یه وقت تعیین
کنیم که مادربزرگ آقای سو ها رو ملاقات کنیم

28:21.033 --> 28:24.693
آره، بهتره رو در رو ملاقات کنیم و
شوگان رو تحویل بدیم

28:24.884 --> 28:27.264
دفتر من واسطه می‌شه

28:27.264 --> 28:30.804
با مدیرم صحبت می‌کنم و
یه تاریخ جلسه می‌ذاریم

28:34.774 --> 28:38.084
باشه، بهش خبر می‌دم

28:38.084 --> 28:39.712
ممنون

28:46.554 --> 28:49.514
بازم همون پرونده؟

28:49.514 --> 28:53.504
اون پرونده‌ی بزرگ که مربوطه به
وارث پولدار و یه سگه

28:53.504 --> 28:57.224
...آره، ولی یه چیزایی توش اذیتم می‌کنه

28:57.224 --> 28:59.114
‌[گروه وو روا؛ مدیر]

28:59.114 --> 29:01.194
‌[لی می هی کارآفرین کره جنوبی و رئیس گروه وو روا]

29:03.534 --> 29:05.724
اطلاعاتش خیلی مبهمه

29:05.724 --> 29:07.814
‌[اختصاصی: رئیس گروه وو روا، لی می هی
سرمایه‌گذاری روی هوش مصنوعی مسئولیت آینده‌‌امونه]

29:07.814 --> 29:09.874
‌[هوش مصنوعی دیگه تکنولوژی آینده نیست]

29:09.874 --> 29:11.244
‌[لی سونگ هو - وکیل]
‌[دفتر حقوقی بین‌المللی هان ها]

29:11.244 --> 29:13.444
سوال پرسیدن ضرری نداره

29:15.084 --> 29:17.679
قبلا همدیگه رو دیدین؟

29:19.054 --> 29:25.994
...وقتی تصمیم گرفتی ساکورا رو قبول کنی

29:29.644 --> 29:33.024
همیشه فکر می‌کردم دو حالت پیش بیاد

29:33.024 --> 29:37.534
...یا با سگت زندگی مجردیت رو پر و پیمون می‌کنی، یا

29:37.534 --> 29:40.354
از طریق سگت یه نفر خاص رو ملاقات می‌کنی

29:41.004 --> 29:43.164
...نفر خاصی نیست

29:43.164 --> 29:48.194
ولی اون کسی که این وارث باهاش سروکله می‌زنه

29:48.194 --> 29:50.984
همون دامپزشک محشری که می‌شناسیه، درسته؟

29:50.984 --> 29:53.654
محشر"؟ اصلا نه"

29:53.654 --> 29:56.104
هیچ چیز مشترکی نداریم
نمی‌دونم به چی فکر می‌کنه

29:56.104 --> 30:01.184
بیشتر از آدم‌ها به حیوانات علاقه داره
و حاضرِه به خاطر سگش هر کاری کنه

30:02.714 --> 30:05.024
یه آدم عجیب و غریبه

30:27.444 --> 30:30.564
چرا اینطوری نگام می‌کنی؟

30:31.500 --> 30:33.361
نگران نباش

30:34.454 --> 30:39.024
تا آخرش کنارتم؛ باشه، رفیق؟

30:39.024 --> 30:40.764
دست بده

30:54.288 --> 30:58.168
...وقتشه اینا رو جمع کنم

31:16.118 --> 31:19.958
مادربزرگت کجاست؟

31:23.438 --> 31:25.638
ببخشید

31:25.638 --> 31:29.268
مادربزرگم خیلی سرش
شلوغه، و نتونست امروز بیاد

31:29.268 --> 31:32.948
به جاش یه نامه برات نوشته

31:32.948 --> 31:34.138
من برات ترجمه‌اش می‌کنم

31:34.138 --> 31:35.665
نامه؟

31:36.298 --> 31:39.358
قرار بود رو در رو ملاقات کنیم -
مدیر -

31:39.358 --> 31:42.378
بعدا می‌تونیم دوباره یه وقت تعیین کنیم

31:42.378 --> 31:45.398
امروز کارهای اداری رو انجام بدیم

31:45.398 --> 31:50.088
موکلمون بابت نگهداری که کردین، غرامت می‌دن

31:50.088 --> 31:53.244
فقط باید یه فرم رضایت‌نامه امضا کنین

31:54.708 --> 31:57.298
‌[توافقنامه رضایت انتقال]

32:01.118 --> 32:06.028
‌[بعد از تحویل، کلیه‌ی حقوق مالکیت و
مدیریت روی سگ لغو خواهد شد]

32:11.978 --> 32:14.798
رئیس،  لطفا یه لحظه صبر کنین

32:15.618 --> 32:18.068
باید بهش بگیم

32:20.388 --> 32:25.418
به خاطر اینکه جلسه‌ی سهامدارها هنوز
برگزار نشده، نتونستین اعلامش کنین؟

32:26.088 --> 32:29.138
اعلام... چی؟ -
خانم هانامورا -

32:29.138 --> 32:33.538
مالک شوگان، خانم لی می هی

32:33.538 --> 32:37.328
یه ماه پیش فوت کردن، درسته؟

32:39.868 --> 32:42.458
چطور فهمیدی؟

32:42.458 --> 32:47.738
از دوست وکیل کره‌ایم پرسیدم
گفت که اینو شنیده

32:47.738 --> 32:51.358
...خانم هانامورا، شما -
معذرت می‌خوام که زودتر باهاتون مشورت نکردم -

32:51.358 --> 32:53.898
شاید خلاف سیاست دفتر باشه

32:53.898 --> 32:56.728
ولی اعتبارمون زیر سوال می‌ره

32:56.728 --> 32:59.648
اگه این موضوع مهم رو مخفی
کنیم و پرونده رو ببندیم

33:00.298 --> 33:04.708
فکر می‌کنم بهتره اول مشخص کنیم

33:04.708 --> 33:08.018
سرنوشت شوگان از این به بعد چی می‌شه

33:10.428 --> 33:14.668
این تنها خواسته‌ی آقای شیروساکیه

33:18.458 --> 33:20.448
مالکشم

33:21.118 --> 33:23.138
دیگه نیست

33:24.978 --> 33:28.858
پس کی قراره مراقبش باشه؟

33:29.778 --> 33:34.598
ما همین الانم داریم درباره‌ی گزینه‌های
مراقبتش صحبت می‌کنیم

33:35.738 --> 33:40.358
به‌هر‌حال، راکی سگ معمولی‌ای نیست

33:40.358 --> 33:43.206
ارزشش 5 میلیارد ینه

33:43.708 --> 33:45.888
...خیلیا هستن که داوطلب می‌شن

33:45.888 --> 33:49.168
ولی برای من، فقط یه سگه

33:49.168 --> 33:51.348
من مسئول زندگیشم

33:51.348 --> 33:54.723
ولی باورم نمی‌شه شما همگی دروغگو باشین

33:59.318 --> 34:00.968
قبول نمی‌کنم

34:03.538 --> 34:05.587
شوگان رو تحویل نمی‌دم

34:12.588 --> 34:14.007
بااجازتون

34:16.598 --> 34:19.913
آقای شیروساکی -
بذارین باهاش صحبت کنم -

34:26.568 --> 34:29.358
ببخشید که نگرانت کردم

34:31.768 --> 34:33.262
آقای شیروساکی

34:36.308 --> 34:39.078
بیا دوباره صحبت کنیم

34:39.078 --> 34:41.478
...وگرنه، آقای سو ها

34:49.278 --> 34:50.888
سکسکه‌ات گرفته؟

34:52.428 --> 34:54.618
شاید برای اینه که سریع دویدم

34:54.618 --> 34:56.309
...خیلی یهویی

35:06.828 --> 35:09.278
شوگان، بشین و صبر کن برگردم

35:33.952 --> 35:35.702
امیدوارم ناراحت نشی

36:47.972 --> 36:50.302
سکسکه‌ا‌م قطع شد

36:50.302 --> 36:52.096
خوشحالم اینو می‌شنوم

36:52.642 --> 36:55.852
این حقه وقتی یکی سر
خودم اجراش کرد یاد گرفتم

37:02.762 --> 37:05.262
شوگان رو تحویل نمی‌دم

37:05.262 --> 37:08.032
اگه لازم باشه، برای نگه داشتنش می‌جنگم

37:08.032 --> 37:10.152
لطفا حرفام رو بهشون برسون

37:11.632 --> 37:14.404
خیلی خب، پسر؛ بریم

37:23.502 --> 37:24.746
خانم آیکو

37:26.382 --> 37:28.792
آقای کای چی گفت؟

37:30.882 --> 37:34.412
واقعا دیگه حاضر نیست سگ رو بده؟

37:35.522 --> 37:38.272
می‌شه اینطوری گفت

37:39.182 --> 37:43.302
ببخشید، فکر کردم هیچ شانسی نداریم

37:43.302 --> 37:45.962
اگه راجع به مادربزرگم بهش بگم

37:45.962 --> 37:49.722
آقای شیروساکی خیلی دوستدار حیواناته

37:49.722 --> 37:52.162
هیچ پولی تحت تاثیر قرارش نمی‌ده

37:52.162 --> 37:54.872
اون معتقده حیوون‌ها رو با عشق باید بزرگ کرد

37:54.872 --> 37:56.922
...حتی اون موقع هم

38:01.862 --> 38:03.298
اون موقع"؟"

38:06.932 --> 38:12.982
از قدیم با آقای کای دوست بودی؟

38:16.472 --> 38:21.202
نه، دوست نبودیم؛ فقط می‌شناختمش

38:21.202 --> 38:22.922
می‌شناختیش؟

38:24.062 --> 38:26.522
واقعا خیلی وقت پیش بود

38:31.882 --> 38:34.712
...در مورد مراسم یادبود

38:35.562 --> 38:38.252
دارم با تو حرف می‌زنم -
از کار خسته‌‌ام -

38:38.252 --> 38:41.042
نمی‌تونی یه لحظه گوش بدی؟ -
فردا صحبت می‌کنیم -

38:41.042 --> 38:43.362
همیشه اینجوری فرار می‌کنی -
هیس! آیکو می‌شنوه -

38:43.362 --> 38:47.342
اگه آیکو نبود، این ازدواج اصلا معنی نداشت

38:47.342 --> 38:52.762
دست از فرار بردار -
وقتی بچه بودم، دوست نداشتم خونه باشم -

39:06.592 --> 39:09.702
چی شده؟

39:16.312 --> 39:18.772
گرسنه‌ای؟

39:18.772 --> 39:20.872
به کینگ دست نزن

39:20.872 --> 39:22.622
کینگ؟

39:33.262 --> 39:35.422
اما کنجکاو بودم

39:38.882 --> 39:40.632
بازم تو؟

39:40.632 --> 39:41.893
بیا

39:51.162 --> 39:53.042
سکسکه‌ات گرفته؟

39:55.102 --> 39:57.062
آروم باش

40:05.842 --> 40:08.132
‌[کینگ]

40:11.672 --> 40:13.672
شنیدم با این کار قطع می‌شه

40:13.672 --> 40:16.272
مامانم بهم یاد داده

40:17.032 --> 40:19.043
اینم برای تو آوردم

40:31.402 --> 40:33.222
!خوشمزه‌ست -
!عالیه -

40:34.652 --> 40:35.972
چرا اسمشو گذاشتی کینگ؟

40:35.972 --> 40:37.955
چون باحال و خفنه

40:39.802 --> 40:41.602
اون چیه؟

40:42.812 --> 40:44.422
برگه‌ی امتحانمه

40:48.312 --> 40:50.092
!محشره
‌[نمره: 100]

40:50.092 --> 40:52.152
باید خیلی زرنگ باشی

40:52.176 --> 40:57.456
والدینم انقدر با هم دعوا می‌کنن که
اصلا کاری به نمره‌هام ندارن

40:59.904 --> 41:02.336
یه روز طوفان شد

41:06.456 --> 41:08.196
کینگ؟

41:09.096 --> 41:11.436
!کینگ -
داره می‌لرزه -

41:11.436 --> 41:15.026
می‌تونی ببریش خونه؟ -
نمی‌تونم، والدینم عصبانی می‌شن -

41:15.026 --> 41:17.186
منم نمی‌تونم ببرمش خونه

41:17.186 --> 41:19.246
چیکار کنیم؟

41:37.316 --> 41:38.916
اسمت چیه؟

41:38.916 --> 41:41.076
کای شیروساکی

41:41.076 --> 41:42.776
کای

41:43.596 --> 41:46.766
ممنون که نجاتش دادی

41:46.766 --> 41:48.576
آفرین

41:49.656 --> 41:52.376
حالش خوبه -
!کینگ -

41:53.466 --> 41:55.006
بازم پر‌انرژی شده

41:55.006 --> 41:58.646
اون آخرین باری بود که دیدمش

41:59.562 --> 42:05.902
از همسایه‌ها شنیدم که مامانش دوباره
ازدواج کرده و اسباب‌کشی کردن و رفتن

42:07.786 --> 42:11.556
بعدش اتفاقی اینو دیدم

42:14.173 --> 42:16.803
‌[آرزو داره توی ژاپن یه "شهر حیوانات خانگی" درست کنه]

42:21.076 --> 42:23.036
کای شیروساکی

42:23.036 --> 42:25.026
شوگان؟ -
ساکورا؟ -

42:30.076 --> 42:31.576
سلام

42:32.256 --> 42:35.126
احتمالا منو یادش نمیومد

42:35.756 --> 42:38.916
و منم دلیلی نمی‌دیدم بهش بگم

42:39.556 --> 42:44.806
پس اگه می‌پرسی می‌شناسمش، آره، می‌شناسم

42:46.636 --> 42:50.316
اولین کسی هستی که اینو بهش گفتم

42:50.916 --> 42:53.156
شاید چون حالا چینگو شدیم

42:56.156 --> 42:58.206
"اون "اولین عشقته

42:59.146 --> 43:00.456
هوم؟

43:01.086 --> 43:04.766
اون می‌شه چئوت‌-سارانگت

43:05.434 --> 43:07.296
چئوت‌-سارانگ؟

43:08.146 --> 43:10.166
یعنی چی؟

43:11.966 --> 43:13.816
عشق اول

43:19.306 --> 43:23.716
هری، امیدوارم خونه‌ی دائمی و خوبی پیدا کنی

43:27.146 --> 43:33.206
سومومو، امیدوارم یه خونه داشته
باشی که توش پیر شی

43:33.206 --> 43:35.646
این بچه‌های پشمالو خوبن

43:36.263 --> 43:41.183
اون‌ها مطمئنا عاشق اون‌هایی
می‌شن که دوستشون دارن

43:42.276 --> 43:45.256
کسی که بتونه قدرشون رو بدونه میاد

43:49.151 --> 43:52.671
حتی اگه هیچکس نیاد، هنوز ما رو دارن

43:52.696 --> 43:54.896
درسته، ما رو دارن

43:57.786 --> 44:02.846
...از طرف دیگه، ما انسان‌های امروزی

44:02.846 --> 44:04.416
انسان‌ها؟

44:05.396 --> 44:07.116
یعنی ما؟

44:09.333 --> 44:15.163
در واقع احساس تنهایی می‌کنیم
اما اون رو پنهون می‌کنیم

44:16.436 --> 44:20.941
واقعا کسی رو دوست داریم، اما
طوری رفتار می‌کنیم که انگار دوستش نداریم

44:21.366 --> 44:24.286
سعی می‌کنیم اون حس کشش رو سرکوب کنیم

44:27.637 --> 44:31.517
انسان‌ها پر از لایه‌های پیچیده‌ی احساساتن

44:33.036 --> 44:35.326
چه دردسریه

44:35.350 --> 44:38.870
به همین دلیله که دیگه
هیچکس نمی‌خواد عاشق بشه

44:48.920 --> 44:51.310
...آقای شیروساکی

44:53.220 --> 44:56.780
اولین عشق منه؟

45:10.370 --> 45:11.950
شوگان؟

45:18.070 --> 45:19.630
شوگان

45:20.280 --> 45:21.930
شوگان

45:24.400 --> 45:26.060
!شوگان

45:27.590 --> 45:29.170
!شوگان

45:34.370 --> 45:40.070
‌[اپیلوگ]

45:44.520 --> 45:48.250
این‌ها عکس‌هایین که از جاهای دیدنی امروز گرفتیم

45:48.250 --> 45:52.370
چون وسط راه دیگه نتونستی عکس بگیری
من برات چندتا که گرفتم رو می‌فرستم

45:52.395 --> 45:54.155
چرا یهو تار شده؟

45:58.150 --> 46:01.530
واه، چقدر بد گرفته شدن

46:05.200 --> 46:08.960
ولی این یکی خوبه
توش خوب به نظر میاین

46:15.540 --> 46:17.810
زن عجیب غریبه واقعا

46:19.160 --> 46:27.060
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Nazi ●

46:28.814 --> 46:29.760
شوگان کجاست؟

46:29.760 --> 46:31.140
!شوگان

46:31.140 --> 46:32.440
یهو یادم افتاد

46:32.440 --> 46:33.870
خیلی وقته

46:33.870 --> 46:35.070
من دارم می‌رم

46:35.070 --> 46:36.090
خداحافظ

46:36.090 --> 46:38.760
بای بای، راکی

46:38.872 --> 46:45.272
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
