WEBVTT

00:00.021 --> 00:06.021
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:06.045 --> 00:09.545
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @BamabinOfficial ::.
.:: Instagram: @BamabinOfficial_Com ::.

00:10.661 --> 00:13.301
‫<i>♪ با لبخند وارد صبح شو... ♪</i>

00:13.381 --> 00:16.261
‫- اینجا مثل یه رویا می‌مونه
‫- دیگه چی می‌خوای از این بهتر؟

00:16.341 --> 00:18.741
‫واقعاً خیلی ممنونم
‫خیلی قدردانم

00:18.821 --> 00:20.141
‫- فوق‌العاده‌ست
‫- خواهش می‌کنم

00:20.221 --> 00:21.981
‫عجب روزی رو شروع کردیم

00:23.981 --> 00:25.261
‫خیلی هیجان‌زده‌ام

00:25.341 --> 00:27.501
‫اون چی بود؟
‫می‌خوای منو ببوسی؟

00:28.861 --> 00:31.581
‫<i>♪ ...عشق روی صورتت می‌تابه ♪</i>

00:31.661 --> 00:32.981
‫<i>♪ من و تو... ♪</i>

00:33.061 --> 00:34.501
‫- دوستت دارم
‫- دوستت دارم

00:34.581 --> 00:36.461
‫<i>♪ تو اوج عشق تابستونی ♪</i>

00:36.541 --> 00:38.701
‫<i>♪ آره، اوه-اوه! ♪</i>

00:38.781 --> 00:40.981
‫<i>♪ اوج عشق تابستونی ♪</i>

00:41.741 --> 00:44.461
‫بالاخره نامزدم رو آوردم

00:45.621 --> 00:47.021
‫پریمروز هیل

00:47.781 --> 00:50.181
‫- از منظره لذت می‌بری
‫- قشنگه

00:50.261 --> 00:52.781
‫از هم‌صحبتیت لذت می‌برم. زندگی خوبه

00:52.861 --> 00:55.381
‫<i>♪ حسش می‌کنی؟
‫حس می‌کنی داره میاد؟ ♪</i>

00:56.861 --> 00:59.621
‫<i>♪ حسش می‌کنی؟
‫من حس می‌کنم داره به واقعیت تبدیل میشه ♪</i>

01:00.941 --> 01:02.541
‫راستش واسه امروز خیلی استرس دارم

01:02.621 --> 01:07.221
‫شاید چون دنیای من داره
‫به یه جورایی وارد دنیای تو میشه

01:07.301 --> 01:08.421
‫- برخورد می‌کنن
‫- آره

01:09.421 --> 01:11.061
‫- آره
‫- تو چطور؟ چه حسی داری؟

01:11.141 --> 01:13.461
‫نمی‌دونم
‫صبح که شروع کردم گفتم

01:13.541 --> 01:14.701
‫"بی‌خیال نتیجه"

01:14.781 --> 01:17.701
‫و الان برگشتم به نقطه اول که...

01:17.781 --> 01:19.341
‫- که "اوه اوه"
‫- آره، نمی‌دونم

01:19.421 --> 01:20.741
‫آره، یه کم استرس دارم

01:20.821 --> 01:23.741
‫- "یه کم" خیلی کمه
‫- جدی؟

01:23.821 --> 01:26.741
‫می‌دونی وقتی انقدر استرس داری
‫که تقریباً انگار...

01:26.821 --> 01:28.061
‫- حالت تهوع داری؟
‫- آره

01:28.141 --> 01:30.741
‫فکر کنم بیشتر به خاطر اینه که
‫نمی‌دونیم چطور پیش میره

01:30.821 --> 01:31.741
‫آره

01:32.621 --> 01:35.581
‫ترک کردن اتاقک‌ها سخت بود، اوم

01:36.421 --> 01:38.341
‫چون مشخصه که تو رو از دست دادم

01:38.421 --> 01:40.781
‫پس رفتم آلمان

01:40.861 --> 01:44.301
‫برای مامان و خواهرم سخت بود
‫که منو اونجوری ببینن. خیلی ناراحت بودم

01:46.101 --> 01:48.421
‫می‌دونی؟
‫روزهای خیلی سختی بود...

01:48.941 --> 01:50.061
‫چند روز سخت

01:51.141 --> 01:53.221
‫اوم، و ممکنه اینا رو مطرح کنن

01:53.301 --> 01:54.221
‫هوم

01:55.101 --> 01:57.301
‫هیچوقت انقدر استرس

01:57.381 --> 02:00.941
‫برای ملاقات با
‫خانواده و فامیل یه نفر نداشتم

02:02.741 --> 02:04.421
‫من بن رو اذیت کردم

02:04.501 --> 02:07.541
‫پس انتظار دارم درباره سم بازخواستم کنن

02:07.621 --> 02:08.741
‫آماده‌ای؟

02:08.821 --> 02:10.501
‫نه، راستش آماده نیستم

02:10.581 --> 02:11.981
‫آماده‌ای؟ می‌خوای... آره؟

02:12.061 --> 02:16.021
‫می‌دونم نظر مامانش براش مهمه
‫می‌دونم نظر خواهرش براش مهمه

02:16.101 --> 02:18.421
‫- سلام غریبه‌ها
‫- سلام

02:18.501 --> 02:21.061
‫براشون مهمه
‫از روی محافظت این کارو می‌کنن

02:21.141 --> 02:23.101
‫وای، چقدر خوبه که می‌بینمت!

02:23.181 --> 02:26.181
‫حس می‌کنم شخصاً
‫یا میشه یا نمیشه

02:27.061 --> 02:28.381
‫- خوبی؟
‫- سلام

02:28.461 --> 02:29.421
‫خوبی؟

02:29.501 --> 02:31.661
‫- خوبی؟
‫- خوبم. ممنون

02:34.021 --> 02:37.221
‫- نیکول، مامان و خواهرم
‫- از آشناییتون خوشحالم

02:37.301 --> 02:40.941
‫- اسم دارن. گابی و الیزا
‫- باشه. الیزا، گابی

02:41.021 --> 02:43.061
‫باشه. می‌خواین بشینید؟

02:47.341 --> 02:49.901
‫- شروع کنیم این ضیافت رو
‫- آره

02:50.421 --> 02:51.981
‫عالی. ممنون

02:52.061 --> 02:53.701
‫آره. خودم از صفر پختم

02:54.821 --> 02:56.741
‫- بفرمایید
‫- شروع کنید

02:56.821 --> 02:58.701
‫- بفرمایید
‫- چی می‌خوای، مامان؟

02:58.781 --> 02:59.821
‫هوم

02:59.901 --> 03:02.461
‫فکر کنم با اون تن ماهیه شروع کنم
‫کجا بود؟

03:02.541 --> 03:04.221
‫تن ماهی؟ سوال خوبیه

03:04.301 --> 03:06.581
‫این طرفه؟
‫من یکی از اینا برمی‌دارم

03:09.381 --> 03:10.541
‫شما دو تا چطور بودید؟

03:11.621 --> 03:14.341
‫- خوب! می‌دونی، مثل، آره، ما...
‫- آره

03:15.141 --> 03:16.741
‫- آره. یعنی، آدم باورش نمی‌شه
‫- آره

03:16.821 --> 03:18.261
‫تجربه‌اش...

03:19.261 --> 03:21.661
‫یعنی، می‌دونی
‫چون من از اتاقک‌ها برگشتم

03:21.741 --> 03:22.781
‫آره، برگشتی

03:24.901 --> 03:26.741
‫فکر کردم "وای نه. چی شده؟"

03:26.821 --> 03:30.221
‫و واقعاً همینطور بود، نه؟
‫فقط می‌گفت "وای مامان..."

03:30.301 --> 03:32.821
دیدی چطوری آدم
یهو کل احساساتش غلیان می‌کنه؟

03:36.461 --> 03:39.821
‫نمی‌تونست غذا بخوره. هیچوقت
‫اینجوری ندیده بودیمش، نه؟

03:39.901 --> 03:41.101
‫- نه
‫- نه

03:41.781 --> 03:43.581
‫نمی‌شد باهاش
‫حرف هم بزنی

03:45.341 --> 03:46.661
‫فقط خیلی

03:46.741 --> 03:50.101
‫"کار درست رو کردم؟"
‫و "فقط می‌خواستم کاری که به نفع توئه، انجام بدم"

03:51.221 --> 03:53.181
‫داشتم فکر می‌کردم "وای خدا"

03:56.741 --> 03:58.381
‫فکر می‌کنم یه جورایی من...

03:58.461 --> 04:01.421
‫باید مسئولیت کارم رو
‫به عهده بگیرم و عذرخواهی کنم

04:01.501 --> 04:04.861
‫می‌دونید، نمی‌خوام حس کنم
‫کسی از من ناراحته

04:04.941 --> 04:06.741
‫یا درباره من شک و تردید داره

04:07.861 --> 04:09.501
‫بن رو که کنار بذاریم

04:09.581 --> 04:12.461
‫برام روشن بود که
‫با سم درست نبود

04:14.181 --> 04:16.861
‫موقعیت خوبی نبود
‫فکر نمی‌کنم سالم بود

04:17.981 --> 04:20.381
‫فکر کنم سخته
‫شما دو تا هم احتمالاً اینو می‌بینید

04:21.021 --> 04:22.981
‫حالا که می‌دونید بن آدم درسته

04:23.701 --> 04:26.181
‫می‌خوام بیشتر درباره تو بدونم

04:26.261 --> 04:29.421
‫نه، هرچی می‌خواید بپرسید
‫بفرمایید، هرچی

04:29.501 --> 04:31.461
‫رابطه قبلی داشتی؟

04:31.541 --> 04:34.421
‫صادق باشم. قبلاً ازدواج کرده بودم

04:34.501 --> 04:36.301
‫- جدی؟ باشه
‫- آره

04:36.381 --> 04:40.021
‫- و اون سه سال پیش بود
‫- وای خدا

04:40.101 --> 04:42.861
‫از اون موقع
‫سه سال مجرد موندم

04:42.941 --> 04:45.341
‫- می‌تونم درک کنم
‫- روی خودم کار کردم

04:45.421 --> 04:48.461
‫تجربه خیلی شدیدی بوده
‫دعوا هم داشتید؟

04:48.541 --> 04:50.741
‫- یا همه چی آروم پیش رفته؟
‫- اوم...

04:51.381 --> 04:53.181
‫- تو می‌خوای جواب بدی؟
‫- نه، تو اول بگو

04:54.261 --> 04:55.901
‫- نه...
‫- دعوا داشتیم

04:55.981 --> 04:57.661
‫بیشترش درباره...

04:59.461 --> 05:00.661
‫فکر کنم، موضوع سم بود

05:01.661 --> 05:02.621
‫هوم

05:05.821 --> 05:08.341
‫چرا اینقدر خجالت‌زده به نظر میای؟

05:08.421 --> 05:10.501
‫مجبور بودم حرفامو بهش بزنم

05:10.581 --> 05:11.981
‫یعنی، باید بهش می‌گفتم

05:12.061 --> 05:13.621
‫نمی‌تونه همه چیو تو خودش نگه داره

05:13.701 --> 05:16.461
‫و بعد چند تا چیز دیگه
‫درباره تو گفت که خوب نبود

05:16.541 --> 05:17.541
‫آره

05:18.141 --> 05:20.261
‫تو از همون اول
‫شناختیش، مگه نه؟

05:20.341 --> 05:21.381
‫آره، آره

05:22.261 --> 05:25.061
‫وقتی از بن شنیدی چه آدمیه

05:25.141 --> 05:27.341
‫ته ذهنت نگفتی "اوه

05:28.421 --> 05:30.661
‫شاید اونقدرها هم صادق نیست"؟

05:31.181 --> 05:34.461
‫آره. نه، من... نه، گفتم. گفتم

05:35.021 --> 05:38.741
‫موضوع سم، فکر کنم یه بخشی از
‫تجربه‌های متفاوتمون با اونه

05:41.021 --> 05:42.781
‫که احتمالاً روی من بیشتر از تو تأثیر داره

05:43.781 --> 05:46.061
‫- نمی‌خوام وارد جزئیات بشم
‫- آره

05:46.141 --> 05:49.421
‫ولی می‌شناسم... طرف رو می‌شناسم

05:49.501 --> 05:51.541
‫می‌دونم چی ازش دیدم

05:51.621 --> 05:54.421
‫احتمالاً یه ذره خوبی که
‫ممکنه توش باشه رو می‌بینی

05:55.141 --> 05:57.901
‫و فقط می‌خوای از این موقعیت
‫خلاص بشی و بری جلو، درسته؟

05:57.981 --> 05:59.621
‫شاید تو هم باید همین کارو بکنی

06:00.781 --> 06:02.141
‫- از این موضوع بگذر
‫- آره

06:03.141 --> 06:06.181
‫- از این درگیری‌ها خیلی یاد گرفتیم
‫- آره

06:06.261 --> 06:08.621
‫- فقط می‌تونه قوی‌ترت کنه
‫- دقیقاً

06:08.701 --> 06:11.261
‫ما هر دو خیلی
‫فکر می‌کنم تحلیلگریم، و نگاه می‌کنیم...

06:11.341 --> 06:13.341
‫و همه چیز رو ارزیابی می‌کنیم

06:14.021 --> 06:15.381
‫از کجا می‌دونی اون آدم درسته؟

06:15.981 --> 06:17.941
‫فکر می‌کنم، برای من

06:18.021 --> 06:19.501
‫چیزی که تو بن فهمیدم

06:19.581 --> 06:22.981
‫این بود که همیشه می‌خواد
‫نسخه بهتری از خودش باشه

06:23.061 --> 06:26.541
‫و این، برای من خیلی خاصه، می‌دونید؟

06:26.621 --> 06:28.581
‫و هیچوقت کسی رو نداشتم

06:28.661 --> 06:31.501
‫که اینجوری هوامو داشته باشه

06:32.101 --> 06:33.821
‫خواستگاری چطور بود؟

06:34.661 --> 06:36.941
‫کدومش؟

06:37.021 --> 06:38.541
‫"کدومش"؟

06:39.141 --> 06:40.581
‫خیلی زوده، بچه‌ها. خیلی زوده

06:40.661 --> 06:42.861
‫- خیلی زوده. خیلی زوده
‫- "کدومش"؟

06:42.941 --> 06:45.141
‫- خیلی خوب بود
‫- خیلی زوده

06:45.221 --> 06:47.261
‫- خب، بگو
‫- نه، تو بگو

06:47.341 --> 06:48.621
‫خیلی زوده

06:48.701 --> 06:51.941
‫هیچوقت اینجوری ندیده بودمش
‫حتی با دوست‌دخترهای قبلیش

06:52.021 --> 06:53.101
‫اوهوم

06:53.181 --> 06:55.221
‫- هیچوقت. آره، این...
‫- تازگی داره

06:55.301 --> 06:57.421
‫- آره، همینطوره
‫- نشونه خوبیه

06:57.501 --> 06:59.981
‫از دست شما دو تا

07:00.061 --> 07:02.581
‫عجیبه یه کلوچه چی کار می‌تونه بکنه

07:16.861 --> 07:19.221
‫باید بگم، شما دو تا خیلی بهم میاید

07:19.301 --> 07:21.501
‫فکر نمی‌کنی مناسب همن؟

07:22.141 --> 07:24.181
‫فکر می‌کردم خیلی خیلی رنگ‌پریده باشی

07:24.261 --> 07:27.941
‫رنگ‌پریده؟
‫من تازه تعطیلات بودم

07:28.021 --> 07:30.301
‫اگه اشکال نداره بپرسم
‫چیکار می‌کنی؟

07:30.381 --> 07:31.861
‫- چرا می‌خندی؟
‫- چی؟

07:31.941 --> 07:34.701
‫- چرا خنده‌داره؟
‫- نباید می‌پرسیدم؟ چیزی هست...

07:34.781 --> 07:36.301
‫نه، من مدیر تدفینم

07:36.381 --> 07:37.901
‫تد... ببخشید، چیه؟

07:38.541 --> 07:39.501
‫تدفین...

07:39.581 --> 07:42.221
‫مدیر تدفین؟ باشه، خوبه. آره

07:42.941 --> 07:45.021
‫- آره، آره
‫- آره. خوبه، آره

07:45.101 --> 07:45.981
‫آره

07:46.061 --> 07:49.901
‫با اینکه می‌دونی
‫تو این صنعت، یه کم...

07:49.981 --> 07:51.141
‫نه، من عاشق کارمم

07:51.221 --> 07:53.501
‫- غم‌انگیزه، آره
‫- نه، غم‌انگیز نیست. مشخصاً...

07:53.581 --> 07:56.181
‫مشخصاً، آره
‫مراقب مردمم، می‌دونی

07:56.261 --> 07:58.661
‫تو سخت‌ترین
‫زمان زندگیشون

07:58.741 --> 08:02.421
‫این... آره، غم‌انگیزه
‫ولی فقط باید از خانواده حمایت کنی

08:02.501 --> 08:04.741
‫فکر کنم به همین خاطره که
‫اینجوری هستی. یه بخشی از وجودت

08:04.821 --> 08:07.221
‫- آره. نه، احتمالاً همینه
‫- آدم خاصی می‌خواد

08:08.621 --> 08:10.581
‫برنامه‌ریزی عروسی چطور پیش میره؟

08:10.661 --> 08:12.261
‫استرس‌زاست

08:12.341 --> 08:14.861
‫- داری به خاطرش استرس می‌گیری
‫- خیلی استرس می‌گیرم

08:14.941 --> 08:16.661
‫نه، قراره...

08:16.741 --> 08:18.581
‫به هر حال روز خوبی میشه

08:18.661 --> 08:21.421
‫تو دل و ذهنت حس می‌کنی
‫این چیزیه که شما دو تا می‌خواید؟

08:21.501 --> 08:22.381
‫می‌خواید ازدواج کنید؟

08:22.461 --> 08:26.341
‫یا چند تا چیز هست
‫که می‌خواید اول روش کار کنید؟

08:26.421 --> 08:29.061
‫- بذار تو جواب بدی
‫- آره. فردی، تو اول بگو

08:29.141 --> 08:31.701
‫آره، مشخصاً
‫من با کت ارتباط برقرار کردم

08:31.781 --> 08:34.381
‫و آره، دوستش دارم

08:34.981 --> 08:37.701
‫و در نهایت، آره
‫می‌خوام باهاش ازدواج کنم

08:37.781 --> 08:38.981
‫- آخی!
‫- آره

08:39.061 --> 08:41.301
‫الان شکی تو ذهنت هست؟

08:42.141 --> 08:46.341
‫اوم، شک فقط اینه که ما تو
‫بعضی جنبه‌ها با هم فرق داریم، فکر کنم

08:47.061 --> 08:48.021
‫اوم...

08:48.101 --> 08:51.741
‫حس می‌کنم من یه کم بی‌خیال‌ترم از کت
‫و می‌دونم کت بهم میگه

08:51.821 --> 08:55.421
‫"من اهل بیرون رفتن و رفتن به
‫جاهای لاکچری و این چیزا نیستم"

08:55.501 --> 08:58.021
‫- من میگم میرم جاهای لاکچری
‫- می‌دونم، ولی...

08:58.101 --> 08:59.301
‫میگم با دخترا میرم

08:59.381 --> 09:01.341
‫- این مثل تفریح ماست
‫- برانچ‌های لاکچری

09:01.421 --> 09:02.861
‫آره، این کاریه که ما می‌کنیم

09:02.941 --> 09:05.821
‫البته اشتباه نکنی، من عاشق اینم که
‫هر از گاهی برم بیرون غذا بخورم...

09:05.901 --> 09:08.101
‫ولی تو مشروب نمی‌خوری و بیرون نمیری

09:08.181 --> 09:10.781
‫فکر می‌کنی کت پر توقعه؟

09:10.861 --> 09:12.701
‫یه کم آره
‫فکر می‌کنم یه کم هست

09:14.261 --> 09:15.141
‫آره

09:16.861 --> 09:19.861
‫نگرانم که سبک زندگی‌مون
‫یه کم با هم فرق داره

09:19.941 --> 09:21.861
‫- این یه شکه
‫- این اشکالی داره؟

09:21.941 --> 09:24.701
‫می‌گی که کت اینجوریه
‫این اشکالی داره؟

09:24.781 --> 09:28.661
‫نه، فکر نمی‌کنم، چون
‫فکر می‌کنم نمی‌تونم راضیش کنم

09:30.981 --> 09:34.861
‫مثلاً، چیزایی که بعضی وقتا میگی
‫گفتی "آره، اینجا بودم"

09:34.941 --> 09:37.101
‫"اونجا بودم
‫و این کلاب رفتم"

09:37.181 --> 09:39.501
‫"اوشن بیچ رفتم
‫این کارو کردم"

09:39.581 --> 09:40.701
‫و من فکر می‌کنم

09:40.781 --> 09:44.181
‫"من هیچوقت با همچین
‫دختری قرار نذاشتم" و بدون...

09:44.261 --> 09:45.741
‫- "همچین دختری"؟
‫- آره

09:46.501 --> 09:49.501
‫ناراحت‌کننده‌ست چون تو
‫الان یه مدتی با من زندگی کردی

09:49.581 --> 09:51.821
‫و فکر می‌کنی من هر روز
‫نوبو غذا می‌خورم

09:51.901 --> 09:54.501
‫- نمی‌دونم اون چیه
‫- بذار یه نصیحتی بهت بکنم، فردی

09:54.581 --> 09:57.861
‫نگران نباش
‫چون کت هر روز این کارو نمی‌کنه

09:57.941 --> 09:59.581
‫این اولین باریه که داری به زبون میاری

09:59.661 --> 10:02.661
‫این جنبه مادی‌گرایی منو

10:02.741 --> 10:05.661
‫من همچین زندگی‌ای ندارم
‫و داره حرصم درمیاد

10:10.181 --> 10:11.901
‫یعنی اگه الان به این شک داری

10:11.981 --> 10:14.181
‫تو ماه‌های آینده هم
‫بهش شک خواهی داشت

10:14.701 --> 10:17.901
‫- آره، می‌فهمم
‫- و من هر روز دارم خودمو ثابت می‌کنم

10:17.981 --> 10:19.461
‫و حس می‌کنم داری منو اذیت می‌کنی

10:23.941 --> 10:25.661
‫می‌خوای یه نوشیدنی دیگه تو بار بگیریم؟

10:25.741 --> 10:27.701
‫- من می‌گیرم، آره
‫- ممنون

10:32.101 --> 10:35.981
‫هوم، خب، نظرتون چیه؟

10:36.061 --> 10:38.861
‫فکر می‌کنم پسر خیلی خوبی به نظر میاد

10:39.461 --> 10:40.301
‫اوم...

10:40.861 --> 10:42.301
‫- خیلی نگرانه، نه؟
‫- آره

10:42.381 --> 10:44.221
‫ما داشتیم حرف می‌زدیم، مشخصاً

10:44.301 --> 10:46.061
‫درباره اینکه وقتی ازدواج کنیم، اگه ازدواج کنیم

10:46.141 --> 10:49.141
‫و اون تصمیم گرفته قرارداد زناشویی می‌خواد

10:50.261 --> 10:52.061
‫- جدی؟
‫- جدی؟

10:54.741 --> 10:56.421
‫باید نگران باشم؟

10:57.301 --> 10:59.261
‫به نظر من، یه کم کنترل‌کننده‌ست

10:59.341 --> 11:00.461
‫جدی؟

11:00.541 --> 11:02.021
‫آره، آره

11:04.021 --> 11:07.261
‫شاید چون اوم، هنوز
‫اول راه هستید

11:07.341 --> 11:09.861
‫آره. گفت
‫خونه به خواهرش می‌رسه

11:09.941 --> 11:11.021
‫اوه، واقعاً؟

11:11.101 --> 11:13.301
‫تو قرارداد چی هست ولی؟
‫این مهمه

11:13.381 --> 11:16.061
‫وقتی قرارداد زناشویی می‌نویسی...
‫پس همه چی به خواهرش می‌رسه

11:16.141 --> 11:18.341
‫پس تو عملاً بدبخت میشی

11:18.421 --> 11:20.741
‫ولی تو قرارداد
‫هیچی برای تو توش نیست؟

11:20.821 --> 11:21.821
‫فکر نکنم

11:22.421 --> 11:24.461
‫- من خوشم نمیاد
‫- خوشت نمیاد؟

11:24.541 --> 11:26.741
‫- امضاش کردی؟
‫- نه، اصلاً خوشم نمیاد، نه

11:28.461 --> 11:32.381
‫فرض کن، مثلاً، بیست سال بعد
‫خوشبخت ازدواج کردی، عاشق یارویی

11:32.461 --> 11:34.141
‫- بدبخت میشم
‫- دو تا بچه داری

11:34.221 --> 11:35.901
‫- میشه قرارداد زناشویی رو عوض کرد؟
‫- نه

11:35.981 --> 11:40.821
‫این نگرانم می‌کنه که هیچوقت نمی‌دونی
‫زندگی چی برات میاره، و...

11:40.901 --> 11:42.501
‫من همیشه نگران خواهم بود

11:42.581 --> 11:46.061
‫پس فکر می‌کنی این نشونه‌ایه که
‫اون از الان داره به

11:46.141 --> 11:47.501
‫جدایی احتمالی فکر می‌کنه؟

11:49.061 --> 11:50.341
‫داره برنامه‌ریزی می‌کنه؟

11:50.421 --> 11:53.141
‫- داره راه راحت‌تر رو میذاره
‫- آره

11:55.421 --> 11:56.781
‫- اوم...
‫- این الان منو...

11:56.861 --> 11:58.381
‫سرم داره...

11:59.421 --> 12:00.701
‫نمی‌دونم

12:03.101 --> 12:07.541
‫با وجود این مشکل کوچیک، اون...
‫من هیچوقت پسری مثل اون ندیدم

12:07.621 --> 12:10.301
‫یعنی، واقعاً، اون فوق‌العاده‌ست

12:10.381 --> 12:14.221
‫ولی داریم با هم
‫عروسی برنامه‌ریزی می‌کنیم یا نه؟

12:14.301 --> 12:16.821
‫یعنی، می‌خوای بگی "بله"
‫یا می‌خوای بگی "نه"؟

12:16.901 --> 12:19.661
‫فکر می‌کنم شما دو تا فقط باید
‫به همدیگه اطمینان بدید، به نظر میاد

12:19.741 --> 12:21.541
‫تا ببینید تو یه صفحه هستید

12:21.621 --> 12:24.781
‫چون الان، فکر می‌کنم شما
‫تو کتاب‌های کاملاً متفاوتی هستید

12:27.301 --> 12:29.501
‫این دو تا واقعاً
‫کنار هم قشنگن

12:29.581 --> 12:31.261
‫فکر می‌کنم فردی
‫واقعاً پسر خوبیه

12:32.661 --> 12:35.661
‫من صد در صد
‫از رابطه حمایت می‌کنم، ولی...

12:36.781 --> 12:39.541
‫می‌تونه با سبک زندگی اون همراه بشه؟

12:39.621 --> 12:41.221
‫می‌دونی، کت خونه‌نشین نیست

12:41.301 --> 12:43.661
‫و حس کردم اون خیلی بود

12:43.741 --> 12:47.221
‫اون خیلی، مثلاً، خونه می‌شینه
‫لوبیا پلو می‌خوره و این چیزا

12:47.821 --> 12:49.941
‫می‌دونی
‫قلبت چی بهت میگه، کت؟

12:50.021 --> 12:51.461
‫می‌تونی آینده‌ای باهاش ببینی؟

12:51.541 --> 12:55.221
‫و من فقط فکر می‌کنم تو قلبم
‫که احتمالاً جواب نمیده

12:55.301 --> 12:56.541
‫صادق باشم

13:04.541 --> 13:07.861
‫خیلی معنی داره، مثلاً
‫که تو و الیزا هر دو اومدید

13:09.621 --> 13:11.341
‫فقط امیدوار بودم شما دو تا

13:11.421 --> 13:13.661
‫تو اون چیزی رو ببینید که من می‌بینم

13:13.741 --> 13:15.701
‫- اون یه عزیز دل واقعیه
‫- آره

13:15.781 --> 13:17.901
‫فقط خیلی دوست‌داشتنیه. صادقه

13:18.621 --> 13:20.901
‫ویژگی‌های خوب زیادی داره

13:20.981 --> 13:23.821
‫راحت، باز، لبخند قشنگی داره

13:23.901 --> 13:25.061
‫تأییدش می‌کنی؟

13:25.141 --> 13:28.101
‫- مهر تأیید؟
‫- صد در صد. صد درصد. صد و ده درصد

13:28.181 --> 13:29.541
‫حالا می‌تونم نفس بکشم

13:30.701 --> 13:34.421
‫انگار ما هم خیالمون راحت شده

13:34.501 --> 13:36.581
‫می‌دونی، الان که می‌بینیم انقدر خوشحالی

13:36.661 --> 13:38.421
‫اون خوشحالی برگشته

13:38.501 --> 13:39.941
‫آره، اون شور و شوق دوباره زنده شده

13:40.021 --> 13:42.461
‫آره، و این به عنوان یه مادر، فقط...

13:43.381 --> 13:45.621
‫- بیشتر از این نمی‌خوام
‫- اوه، مامان

13:47.061 --> 13:48.781
‫- براتون آرزوی خوشبختی می‌کنم
‫- ممنون

13:48.861 --> 13:51.501
‫- از ته دلم
‫- آخی

13:51.581 --> 13:53.461
‫- دوستت دارم، مامان
‫- منم دوستت دارم

13:53.541 --> 13:55.421
‫دیگه تا عروسی
‫زمان زیادی نمونده

13:55.501 --> 13:57.421
‫و هرچی جلوتر میریم

13:57.501 --> 14:00.581
‫بهتر، راحت‌تر حس می‌کنم
‫با همه چیز که داره پیش میره

14:00.661 --> 14:02.701
‫به عنوان زن و شوهر احتمالی

14:03.221 --> 14:04.461
‫بغل

14:05.541 --> 14:07.141
‫بیا پیش مامان، عزیزم. بغل

14:07.221 --> 14:09.381
‫دوستت دارم. خیلی دوستت دارم

14:09.461 --> 14:11.901
‫- منم دوستت دارم
‫- آینده فوق‌العاده‌ای در پیش داری

14:13.621 --> 14:15.341
‫وقتی برگشت آلمان

14:16.021 --> 14:19.221
‫و، آره، اونجوری که می‌خواست
‫پیش نرفته بود

14:20.261 --> 14:21.941
‫دیدن حالش خیلی دردناک بود

14:22.621 --> 14:25.101
‫قبلاً هم بهش گفتم
‫درباره نامزدهای قبلیش، گفتم

14:25.181 --> 14:27.101
‫"می‌دونستم اون مناسبت نیست"

14:27.901 --> 14:30.461
‫- ولی درباره تو، حس خوبی دارم
‫- جدی؟

14:30.541 --> 14:32.301
‫- آره
‫- واقعاً؟

14:32.381 --> 14:35.461
‫- وای، خیلی ممنون. مرسی
‫- آره. حس خوبی دارم

14:36.261 --> 14:39.501
‫صادقانه
‫خیلی حالم بهتر میشه

14:39.581 --> 14:41.861
‫که شما به تصمیمش اطمینان دارید

14:41.941 --> 14:44.781
‫یعنی، نمی‌شناسمت
‫ولی حس می‌کنم می‌شناسم

14:44.861 --> 14:47.101
‫ممنون. منم همینطور

14:47.181 --> 14:48.501
‫حسش مثل "آره!"‌ه

14:48.581 --> 14:51.061
‫واقعاً خیلی دوستش دارم

14:51.141 --> 14:54.261
‫آره، و اینو هم می‌تونم ببینم
‫نیازهای اونو تو اولویت میذاری

14:54.341 --> 14:56.221
‫در حالی که بعضی وقتا تو گذشته

14:56.301 --> 14:57.901
‫نیازهاش برآورده نمی‌شد

14:57.981 --> 14:59.261
‫چون اون یه جا بند نمیشه

14:59.341 --> 15:01.141
‫مثلاً، نمی‌تونه ثابت بمونه

15:01.221 --> 15:04.301
‫هیچوقت نمی‌دونیم کی برمی‌گرده

15:04.381 --> 15:05.461
‫اوهوم

15:06.581 --> 15:09.221
‫خانواده بن اون تأییدی رو که نیاز داشتم بهم دادن

15:09.301 --> 15:12.301
‫تا یه مانع دیگه رو رد کنم

15:12.381 --> 15:14.741
‫برای گفتن "بله"، می‌دونی؟

15:14.821 --> 15:18.461
‫خیلی‌ها میگن
‫"باید جا بیفته"

15:18.541 --> 15:21.141
‫نمی‌فهمن که
‫این سبک زندگیشه

15:21.221 --> 15:23.821
‫- اوهوم. اوهوم
‫- نمی‌دونم بشه عوضش کرد

15:25.061 --> 15:27.541
‫ولی به اشتباهاتی که

15:27.621 --> 15:29.301
‫تو ازدواج اولم کردم آگاهم

15:29.381 --> 15:31.101
‫از این می‌ترسم

15:31.181 --> 15:34.541
‫مثلاً، واقعاً می‌تونه به ازدواج متعهد باشه؟

15:36.781 --> 15:39.981
‫تا چه حد حس گیر افتادن می‌کنه؟

15:41.381 --> 15:43.141
‫من خیلی ازش محافظت می‌کنم

15:44.661 --> 15:45.741
‫و...

15:46.861 --> 15:48.981
‫و دیدم که خیلی صدمه خورده

15:49.581 --> 15:50.421
‫آره

15:51.661 --> 15:53.901
‫ولی اگه هر دو حس می‌کنید درسته
‫پس برید جلو

15:57.541 --> 16:01.581
‫<i>♪ آره، ما تسلیم نمیشیم ♪</i>

16:02.741 --> 16:08.021
‫<i>♪ ادامه میدیم ♪</i>

16:08.101 --> 16:13.421
‫<i>♪ ادامه میدیم ♪</i>

16:13.501 --> 16:17.021
‫روز بزرگیه امروز، هان؟ مشتاق
‫دیدن خانواده‌ام هستی؟

16:17.101 --> 16:19.101
‫آره، از پسش برمیام

16:19.181 --> 16:20.301
‫می‌دونم می‌تونی

16:20.381 --> 16:24.021
‫این آزمون رو با موفقیت کامل
‫پشت سر می‌ذاری. از الآن می‌دونم

16:24.101 --> 16:25.181
‫آره، البته

16:26.581 --> 16:30.981
‫<i>♪ آره، ما تسلیم نمیشیم ♪</i>

16:31.061 --> 16:32.781
‫- خوبه؟
‫- خوشتیپ شدی

16:32.861 --> 16:34.821
‫خب، ممنون. تو هم همینطور. سکسی

16:34.901 --> 16:36.621
‫- مرسی
‫- عاشق لباستم

16:37.181 --> 16:38.981
‫استرس داری؟

16:39.061 --> 16:41.621
‫برای اولین بار
‫یه کم استرس دارم

16:41.701 --> 16:44.541
‫می‌دونم شب مهمیه
‫می‌دونم مامانت چقدر برات مهمه

16:44.621 --> 16:45.661
‫تو چی؟

16:45.741 --> 16:47.341
‫یعنی، یه کم استرس دارم

16:47.421 --> 16:50.181
‫فقط به خاطر اینکه
‫خیلی روی من محافظه

16:50.261 --> 16:51.861
‫یه کم بدبینه

16:51.941 --> 16:55.461
‫اوم، فقط می‌خواد بدونه
‫که تو به دلایل واقعی اینجایی

16:56.181 --> 16:59.261
‫و من می‌دونم هستی
‫ولی باید به اون بگی

16:59.341 --> 17:00.461
‫- هوم
‫- آره

17:01.341 --> 17:04.901
‫تنها چیزی که بهش مطمئنم اینه که
‫می‌دونی، احساساتم نسبت به تو

17:04.981 --> 17:06.101
‫و ارتباطمون

17:07.181 --> 17:09.821
‫فکر کنم چیزی که می‌تونم درباره مامانم بگم
‫اینه که رک و راسته

17:10.781 --> 17:14.101
‫یعنی، حتی موقع بزرگ شدن
‫هیچوقت کسی رو به مامانم معرفی نکردم

17:14.181 --> 17:17.501
‫می‌دونی، این همون مامانیه که
‫لیست تماس‌هامو چک می‌کرد

17:17.581 --> 17:21.581
‫و به هر شماره موبایلی
‫زنگ می‌زد

17:21.661 --> 17:22.781
‫و اگه پسر بود

17:22.861 --> 17:26.421
‫تو گوشیم بلاکش می‌کرد
‫و می‌گفت دیگه هیچوقت باهام حرف نزنه

17:27.181 --> 17:31.621
‫ممکنه بعضی وقتا چیزایی بگه
‫که یه کم آزاردهنده باشه

17:31.701 --> 17:33.301
‫ولی اون همینجوریه

17:33.381 --> 17:36.221
‫می‌خواد مطمئن بشه
‫کسی که قراره شوهرم بشه

17:36.301 --> 17:37.701
‫قراره مراقبم باشه

17:40.221 --> 17:44.621
‫ببین، مامانم مثل یه کارآگاه اف‌بی‌آی میمونه
‫ام‌آی‌۵، همه چی

17:44.701 --> 17:46.661
‫پس احتمالاً یه تحقیق کامل کرده

17:46.741 --> 17:48.821
‫زبان بدنی رو تحلیل می‌کنه

17:48.901 --> 17:50.541
‫بابی نمی‌تونه هیچی رو پنهون کنه

17:51.061 --> 17:53.901
‫بیا رک باشیم
‫درباره اینکه الان کجاییم

17:53.981 --> 17:56.341
‫برنامه‌هامون برای آینده چیه
‫می‌خواد اینا رو بدونه

17:57.141 --> 17:58.741
‫یه کم نگرانم

17:58.821 --> 18:00.341
‫خیلی انتظار درست کردیم

18:00.421 --> 18:02.581
‫می‌دونم که لحظه خیلی مهمیه

18:02.661 --> 18:06.301
‫مخصوصاً وقتی می‌دونم
‫چقدر می‌خواد از جاسمین محافظت کنه

18:06.381 --> 18:08.981
‫باید حتماً مطمئن بشم
‫که خرابش نکنم

18:09.901 --> 18:11.461
‫می‌دونم اینجا نیستم که اذیتت کنم

18:11.541 --> 18:12.421
‫اوهوم

18:12.501 --> 18:14.501
‫می‌فهمم چرا
‫سوال‌های سخت می‌پرسه

18:16.821 --> 18:19.341
‫<i>♪ بارون از بین انگشتام سُر می‌خوره ♪</i>

18:19.421 --> 18:22.821
‫<i>♪ و داره تو رو می‌شوره می‌بره ♪</i>

18:22.901 --> 18:26.581
‫<i>♪ بارون تا اشک‌هام نمونه ♪</i>

18:26.661 --> 18:29.661
‫<i>♪ مثل یه طوفان ببار ♪</i>

18:35.421 --> 18:37.261
‫- خواهرا!
‫- سلام

18:37.341 --> 18:40.061
‫- سلام. بیاین تو. سلام
‫- خوبی؟

18:40.141 --> 18:42.221
‫مشتاق دیدن خواهرام امروزم

18:42.301 --> 18:44.941
‫فوق‌العاده‌ن. مطمئنم
‫با ماریا خوب کنار میان

18:45.021 --> 18:46.461
‫فقط یه بطری خریدی؟

18:46.541 --> 18:47.781
‫- همین بسه
‫- اوه، بابا

18:48.661 --> 18:51.741
‫آینه و مگان هر دو بچه‌های بابام هستن
‫پس خواهرای ناتنی‌م هستن

18:51.821 --> 18:53.341
‫پس نظرشون برام خیلی مهمه

18:53.421 --> 18:55.941
‫تو این سال‌ها با چند تا
‫از نامزدهای سابقم آشنا شدن

18:56.021 --> 18:57.581
‫از بعضی‌ها خوششون اومده. از بعضی‌ها نه

18:57.661 --> 18:58.541
‫سلام

18:58.621 --> 19:01.221
‫- از آشناییت خوشحالم
‫- از آشناییت خوشحالم. ماریا

19:01.301 --> 19:03.021
‫- از آشناییت خوشحالم
‫- سلام!

19:03.101 --> 19:06.421
‫- آخی. اینا خواهرامن
‫- ممنون

19:06.501 --> 19:08.381
‫آره، شما خوبید؟

19:08.461 --> 19:09.461
‫- آره
‫- آره؟

19:09.541 --> 19:11.421
‫آره. کجا بشینم؟

19:11.501 --> 19:14.461
‫اوم، شما دو تا اونجا بشینید
‫من اینجا. ماریا اونجا

19:15.661 --> 19:17.701
‫- مرسی بابت شراب
‫- آره، ممنون

19:17.781 --> 19:20.701
‫- الان به یه لیوان نیاز دارم
‫- آره، حتماً می‌خوای

19:20.781 --> 19:22.301
‫گرسنه‌ای؟ می‌خوای همین الان غذا بخوریم؟

19:22.381 --> 19:24.301
‫می‌خورم. بستگی به این داره که چی پختی

19:26.461 --> 19:28.621
‫بفرمایید
‫این یه پاستای خوشمزه‌ست

19:28.701 --> 19:30.221
‫- ممنون
‫- مرسی

19:33.061 --> 19:35.501
‫- بفرما، عزیزم
‫- اوه، من اول. مرسی

19:36.981 --> 19:39.221
‫ماریا، تو این خانواده
‫ما در واقع دعا می‌خونیم

19:39.301 --> 19:41.981
‫- نه، نمی‌خونیم. خفه شو
‫- می‌خوایم تو دعا رو شروع کنی

19:44.501 --> 19:47.181
‫پس پشت این چیز اتاقک قرار می‌ذاشتید؟

19:48.061 --> 19:51.101
‫هر روز به مدت دو هفته
‫با هم حرف می‌زدیم، می‌دونی

19:51.181 --> 19:53.341
‫- فکر می‌کنم کل قضیه دیوونه‌کننده‌ست
‫- دیوونه‌کننده‌ست

19:53.421 --> 19:54.621
‫صد در صد دیوونه‌کننده‌ست

19:54.701 --> 19:57.541
‫وقتی به مردم میگم
‫"عاشق یه نفر پشت دیوار شدی"

19:57.621 --> 19:59.461
‫میگن "چی؟ دیوونگیه"

19:59.541 --> 20:01.621
‫من میگم "ولی فکر می‌کنم قشنگه"

20:01.701 --> 20:03.221
‫قبل از اینکه انجامش بدی هم همین فکر رو داشتی؟

20:03.301 --> 20:04.421
‫- آره
‫- داشتی؟ باشه

20:04.501 --> 20:07.941
‫آره، فکر می‌کردم عاشق یه نفر شدن
‫بدون دیدن ظاهرش

20:08.021 --> 20:10.221
‫قشنگ‌ترین جنبه همه چیزه

20:11.501 --> 20:13.341
‫پس چی جذب همدیگه‌تون کرد؟

20:13.421 --> 20:16.261
‫خیلی کلیشه‌ای به نظر میاد
‫ولی حس می‌کنم یه ارتباطی داشتیم

20:16.341 --> 20:19.541
‫ملموس نیست، ولی فقط
‫یه جور حسیه که موقع رفتن اونجا داری

20:19.621 --> 20:22.101
‫نه، من واقعاً باهات راحت بودم
‫و تو منو می‌خندوندی

20:22.181 --> 20:23.061
‫آره

20:23.621 --> 20:26.621
‫می‌گی عشق کوره؟

20:26.701 --> 20:27.741
‫آره

20:27.821 --> 20:29.661
‫من با خیلی بدبینی
‫شروع کردم

20:29.741 --> 20:33.261
‫- ولی زندگیم رو تغییر داده
‫- هوم

20:34.181 --> 20:37.141
‫چند تا اختلاف نظر و این چیزا
‫داشتیم، چند تا بزرگ، ولی...

20:37.221 --> 20:40.181
‫اختلاف نظر درباره
‫مثلاً، چیزای عادی یا...

20:42.021 --> 20:44.181
‫حس می‌کنم
‫یه جوری بزرگ شدم

20:44.261 --> 20:47.101
‫که برای همین، مثلاً، انتظار دارم
‫یه مرد یه جور خاصی رفتار کنه

20:47.181 --> 20:49.541
‫مخصوصاً اول
‫یه رابطه

20:49.621 --> 20:52.741
‫پس، مثلاً
‫اولین باری که رفتیم بیرون

20:53.381 --> 20:56.661
‫رفتیم بستنی بخوریم
‫و تام با اینکه من پول بدم راحت بود

20:56.741 --> 21:00.181
‫و من اینو
‫مثل اولین قرار تو دنیای واقعیمون دیدم

21:00.261 --> 21:02.181
‫مثل، اولین تفریح کوچولومون

21:03.061 --> 21:05.421
‫- گفتی بهش فکر نکردی
‫- نه

21:05.501 --> 21:08.781
‫دقیقاً، فکر می‌کنم
‫همین اتفاق می‌افتاد

21:08.861 --> 21:10.221
‫- به ذهنت نرسید
‫- نه

21:10.301 --> 21:11.661
‫فقط یه بستنیه

21:13.541 --> 21:15.421
‫متنفرم از اینکه اینو بگم

21:15.501 --> 21:17.941
‫ولی فکر می‌کنم
‫برای خیلی‌ها اینطوریه

21:18.021 --> 21:19.621
‫با فرهنگم و پیشینه‌مون

21:19.701 --> 21:22.381
‫مرد همیشه
‫مثل تأمین‌کننده دیده میشه

21:22.461 --> 21:24.981
‫ماریا مسلمونه و خانواده‌ش هم
‫همینطور. این برام تازه‌ست

21:25.061 --> 21:25.901
‫آره

21:25.981 --> 21:28.101
‫و باید مطمئن بشم شوهرم

21:28.181 --> 21:30.941
‫می‌تونه از من و بچه‌ها
‫مراقبت کنه

21:31.021 --> 21:33.821
‫بابام اینجوری بود
‫همه عموهام اینجوری بودن

21:33.901 --> 21:36.861
‫پس اینه که می‌خوام
‫مطمئن بشم تو ما رو داری

21:37.941 --> 21:40.781
‫پس کل قضیه زندگی با هم
‫فکر می‌کنی جواب میده؟

21:41.781 --> 21:44.261
‫اول، حرف درباره این بود
‫که من برم خونه تام

21:44.341 --> 21:45.181
‫آره

21:45.261 --> 21:48.461
‫ولی من صد در صد راحت نیستم

21:48.541 --> 21:50.101
‫با پرداخت وام خونه یکی دیگه

21:50.181 --> 21:51.821
‫اگه کاملاً صادق باشم

21:54.021 --> 21:56.541
‫ما اوم... آره. می‌تونیم درباره‌ش حرف بزنیم

21:58.101 --> 22:01.941
‫معلوم نیست. اگه چهار، پنج، شش سال با هم باشیم و بعد تموم بشه

22:02.021 --> 22:03.701
‫من فقط در نهایت پرداخت کردم، مثلاً

22:03.781 --> 22:07.381
‫یه مقدار زیادی از وام خونه‌ش رو
‫انگار "روزهای خوش. بعداً می‌بینمت"

22:09.501 --> 22:12.701
‫اینکه ماریا میگه نمی‌خواد
‫تو پرداخت وام خونه تام شریک باشه

22:13.341 --> 22:15.141
‫یه جورایی می‌فهمم

22:15.221 --> 22:18.781
‫ولی شاید این یعنی داره میگه
‫تو ذهنش شک و تردید داره

22:18.861 --> 22:20.221
‫نمی‌تونی با یه نفر ازدواج کنی

22:20.301 --> 22:23.341
‫بدون اینکه بدونی درباره
‫این مسائل مالی کجا وایسادی

22:23.421 --> 22:26.981
‫پول از نظر آماری دلیل
‫طلاق بیشتر مردمه

22:27.061 --> 22:29.061
‫نظر من درباره مسائل مالی اینه که

22:29.141 --> 22:33.101
‫ما از نظر سبک زندگی پایه
‫با هم سازگار نیستیم

22:33.181 --> 22:35.581
‫- می‌دونی من همیشه طرفدار برابری‌ام
‫- هوم

22:35.661 --> 22:37.701
‫نگرانی اینه که این چیز بزرگیه

22:37.781 --> 22:41.501
‫و احتمالاً چیزهای بزرگ دیگه‌ای هم هست
‫که هنوز وقت نکردیم بهشون بپردازیم

22:41.581 --> 22:44.141
‫فکر می‌کنم از نظر این جور چیزا
‫خوب پیش میریم

22:44.221 --> 22:46.341
‫- آره
‫- خیلی واقع‌بین بودیم

22:46.421 --> 22:49.141
‫اگه همیشه فقط خوب بودیم که
‫رابطه نمی‌شد

22:49.221 --> 22:50.341
‫- دقیقاً
‫- آره

22:50.421 --> 22:52.741
‫نمی‌دونم
‫مشخصاً، شما دو تا انتخاب کردید

22:52.821 --> 22:55.781
‫که به یه دلیلی وارد این بشید
‫و امیدوارم موفق باشید

22:55.861 --> 22:57.461
‫- ممنون
‫- ممنون مِگ

22:57.541 --> 22:59.861
‫خیلی طبیعی به نظر میای، و دوستت دارم

22:59.941 --> 23:02.661
‫- فکر می‌کنم عالی هستی، واقعاً
‫- اوه، مِگ

23:02.741 --> 23:03.901
‫نه، جدی میگم ولی

23:03.981 --> 23:05.941
‫فقط می‌خوام به سلامتی خانواده بگم

23:06.021 --> 23:08.301
‫واقعاً مهم‌ترین چیز تو
‫زندگیته

23:08.941 --> 23:10.461
‫عروسی داره نزدیک میشه

23:10.541 --> 23:13.501
‫و موانع زیادی درباره ارزش‌هامون داریم

23:13.581 --> 23:15.381
‫مخصوصاً مسائل مالی

23:15.461 --> 23:18.381
‫می‌دونی، می‌خوام کاملاً مطمئن باشم
‫و می‌دونم اونم همینطور

23:18.981 --> 23:22.661
‫همدیگه رو دوست داریم
‫و برای هر دومون خیلی معنی داره، پس...

23:23.661 --> 23:24.981
‫به سلامتی

23:40.741 --> 23:42.861
‫سلام. خوبی؟ خوبی؟

23:42.941 --> 23:44.261
‫- سلام!
‫- خوبی؟

23:44.781 --> 23:46.781
‫- چطوری، عزیزم؟ خوبی؟
‫- آره

23:46.861 --> 23:48.741
‫- سلام، فردی
‫- سلام، الیسون

23:48.821 --> 23:50.381
‫خوبی؟ خوبی؟

23:50.461 --> 23:52.621
‫- فردی. از آشناییت خوشحالم
‫- از دیدنت خوشحالم

23:52.701 --> 23:55.741
‫- جان. از آشناییت خوشحالم
‫- سلام، فردی. چطوری؟

23:55.821 --> 23:57.421
‫چطوری؟

23:57.501 --> 23:59.341
‫- خوبم. ممنون
‫- آره؟

23:59.421 --> 24:00.781
‫- بله
‫- بیا تو

24:00.861 --> 24:03.421
‫پس اینجاییم
‫حالا منو دیدی

24:03.501 --> 24:06.221
‫- آره. الان دیدمت
‫- بیا اینور

24:06.301 --> 24:08.861
‫خیلی ذوق دارم
‫که خانواده‌م امروز میان

24:08.941 --> 24:09.981
‫خیلی چیزا بهش بستگی داره

24:10.061 --> 24:14.381
‫امیدوارم وقتی فردی
‫با پدر و مادرم آشنا میشه، همه چی روشن بشه

24:14.461 --> 24:16.821
‫فردی فقط باید بفهمه صد در صد هست یا نه

24:16.901 --> 24:20.621
‫نمی‌خوام این شک‌ها رو داشته باشه
‫اونم نزدیک عروسی

24:20.701 --> 24:23.621
‫و اگه ارتباطی بین
‫پدر و مادرم و فردی نباشه

24:24.221 --> 24:26.421
‫از هر دو طرف تمومه

24:26.501 --> 24:27.861
‫امروز روز بزرگیه

24:28.701 --> 24:31.861
‫فردی اونی هست که
‫فکر می‌کردی شبیهش باشه؟

24:31.941 --> 24:32.781
‫نه

24:32.861 --> 24:35.861
‫- نه. خنده‌داره چطور یه تصویری می‌سازی
‫- چی فکر می‌کردی؟

24:35.941 --> 24:38.021
‫نمی‌دونم. همیشه موهای بلوند تصور می‌کردم

24:38.101 --> 24:40.581
‫- همه همینو گفتن
‫- همه گفتن پسر لاغر مو بلوند

24:40.661 --> 24:42.821
‫هنوزم خوشحالی که تو این تجربه‌م؟

24:42.901 --> 24:47.541
‫- آره، یعنی، به نظر خوشحالی
‫- خیلی خوشحال‌تر به نظر میای

24:47.621 --> 24:48.461
‫خیلی خوشحال‌تر؟

24:48.541 --> 24:50.741
‫- آره
‫- چون خونه زندگی نمی‌کنم

24:50.821 --> 24:52.341
‫مرسی. دوستت داریم

24:52.421 --> 24:55.821
‫هر پنج دقیقه یه بار
‫ظرف نمی‌شورم

24:55.901 --> 24:58.501
‫می‌دونم. دلم برای اون تنگ شده

24:59.781 --> 25:02.621
‫حالا که صحبتش شد
‫بچه که بود چطوری بود؟

25:03.141 --> 25:05.421
‫- موقع بزرگ شدن چطوری بود؟
‫- بچه خیلی شادی بود

25:05.501 --> 25:08.101
‫- همیشه در حال رفت و آمد
‫- نمی‌تونم فقط بشینم

25:08.181 --> 25:10.781
‫نه، هیچوقت نمی‌تونستی پیداش کنی
‫که یه گوشه نشسته باشه کتاب بخونه

25:10.861 --> 25:13.661
‫پر جنب و جوش بود

25:13.741 --> 25:15.101
‫آره، همین کلمه‌ست

25:15.181 --> 25:17.261
‫- ولی بعدش کلی...
‫- فعالیت داشت

25:17.341 --> 25:19.541
‫آره، چون تنها بودی
‫تک فرزند بودی

25:20.501 --> 25:23.181
‫کت بزرگ شدن یه کم متفاوتی داشت

25:23.261 --> 25:25.621
‫با روش عادی، فکر کنم
‫مثلاً، فرزندخونده بود

25:26.701 --> 25:30.701
‫چیزی که منو شگفت‌زده کرد
‫وقتی رفتیم کاترین رو بگیریم

25:31.621 --> 25:34.381
‫فکر کردم "وای. این بچه بیچاره
‫نمی‌دونه ما کی هستیم"

25:35.061 --> 25:38.101
‫"حالش خوب میشه؟
‫می‌دونی، با ما کنار میاد؟"

25:38.181 --> 25:40.261
‫چون اون موقع هنوز ۱۱ هفته‌ش بود

25:40.341 --> 25:42.101
‫و فقط نمی‌تونست نخنده

25:42.181 --> 25:44.941
‫و همین بود. هیچوقت تمومش نکرد
‫فقط بچه کاملی بود

25:45.021 --> 25:45.901
‫خیلی خوب بود

25:45.981 --> 25:47.421
‫- کامل
‫- کامل

25:47.501 --> 25:48.741
‫- بچه کامل
‫- بچه کامل

25:48.821 --> 25:50.821
‫- نمی‌دونیم چی شد
‫- آره

25:52.901 --> 25:55.301
‫و پس مشخصاً، می‌دونی
‫ما فقط می‌خوایم خوشحال باشه

25:55.381 --> 25:57.341
‫و بهترین‌ها رو براش می‌خوایم

25:57.421 --> 25:58.541
‫البته، آره

25:59.181 --> 26:01.181
‫همه چی رو چطور می‌بینی؟

26:01.261 --> 26:03.861
‫می‌دونید، یه جورایی اومدم توش و فکر کردم

26:03.941 --> 26:05.781
‫"می‌دونی، امیدوارم یکی رو پیدا کنم"

26:05.861 --> 26:08.141
‫ولی نمی‌دونستم

26:08.221 --> 26:10.101
‫همه این احساسات رو تجربه می‌کنم

26:10.821 --> 26:13.781
‫پس با کت آشنا شدم
‫و یه ارتباط عمیق برقرار کردیم

26:13.861 --> 26:15.301
‫- از پشت یه دیوار
‫- آره

26:15.381 --> 26:17.381
‫آره، پس این برام جذابه

26:17.461 --> 26:19.541
‫از وقتی تو اتاقک‌ها بودیم
‫بالا و پایین داشتیم

26:19.621 --> 26:22.861
‫باید راستش رو بگم
‫خیلی اختلاف نظر داشتیم

26:22.941 --> 26:24.661
‫دعوا نکردیم

26:24.741 --> 26:27.861
‫ولی این طبیعیه
‫شما دو تا کاملاً متفاوتید

26:27.941 --> 26:28.781
‫آره

26:28.861 --> 26:31.181
‫فقط می‌خوام برای کت صد در صد مطمئن باشم...

26:31.261 --> 26:32.101
‫هوم

26:32.181 --> 26:35.661
‫...که آماده‌م که
‫یه جورایی بگم "آره، قبول می‌کنم"

26:35.741 --> 26:38.381
‫تو نگران بودی
‫که به اندازه کافی خوب نیستی

26:38.461 --> 26:41.341
‫و نگران بودی که سبک زندگی تو
‫و سبک زندگی من متفاوته

26:41.421 --> 26:45.061
‫- آره، می‌دونی، اول...
‫- که درست نیست

26:45.141 --> 26:47.021
‫چند تا چیز هست که

26:47.101 --> 26:49.541
‫باید یه جورایی روش کار کنم و تو ذهنم روشن کنم

26:49.621 --> 26:50.861
‫اون چیزا چین؟

26:50.941 --> 26:53.741
‫فقط می‌خوام درست باشه
‫می‌خوام صد در صد باشه

26:53.821 --> 26:55.301
‫نمی‌خوام طلاق بگیرم

26:55.381 --> 26:57.221
‫- آره
‫- یه قدم بزرگه

26:57.301 --> 26:58.941
‫- آره
‫- هست

26:59.021 --> 27:01.701
‫ولی هیچوقت نمی‌تونی نتیجه رو بدونی

27:02.501 --> 27:03.781
‫شانسیه که می‌گیری

27:03.861 --> 27:05.701
‫می‌خوام کامل باشه
‫می‌خوام درست باشه

27:05.781 --> 27:07.421
‫- آره
‫- اون دختر عالی‌ایه

27:08.061 --> 27:11.101
‫یعنی، الان که شما رو دیدم حس بهتری دارم

27:11.181 --> 27:12.621
‫اوه، صد برابر بهتر

27:12.701 --> 27:14.541
‫- آخی، چه خوب. ممنون
‫- جدی میگم

27:14.621 --> 27:17.701
‫فقط حس می‌کردم می‌خواستم
‫ببینم با هم چطورید

27:17.781 --> 27:21.861
‫اگه هر دو خوشحالید
‫چون این مشخصاً خیلی مهمه

27:22.541 --> 27:24.421
‫و درباره ما چی فکر می‌کنید؟

27:24.501 --> 27:27.341
‫برای من خیلی مهمه
‫که شما یه رابطه‌ای با...

27:27.421 --> 27:29.421
‫من می‌خواستم یه رابطه‌ای
‫با خودتون هم داشته باشم

27:29.501 --> 27:30.621
‫آره

27:30.701 --> 27:33.021
‫پس این برام خیلی مهمه. آره

27:33.101 --> 27:34.621
‫- چه خوب
‫- خوبه. خوبه

27:34.701 --> 27:35.661
‫خوشحالم

27:36.181 --> 27:37.941
‫فقط سعی می‌کنم همش صادق باشم

27:38.021 --> 27:41.101
‫ولی می‌دونم که من
‫تو این بلاتکلیفی "نمی‌دونم"

27:41.181 --> 27:42.141
‫می‌دونم داره اذیتش می‌کنه

27:42.221 --> 27:45.061
‫و به همین خاطره که سعی می‌کنم یه جورایی

27:45.861 --> 27:48.581
‫عروسی رو بذارم کنار
‫و فقط روی خودمون تمرکز کنم

27:48.661 --> 27:51.661
‫من همیشه باور داشتم که، اوم

27:51.741 --> 27:54.581
‫اون چیزی که تو قلبته
‫مهم‌ترین چیزه

27:54.661 --> 27:56.741
‫باید از قلبت پیروی کنی

27:56.821 --> 27:57.901
‫نه عقل

27:57.981 --> 27:58.821
‫آره

27:59.661 --> 28:01.661
‫تو قلبت چه حسی داری؟

28:01.741 --> 28:03.261
‫اوم...

28:03.341 --> 28:05.421
‫آره، خوشحالم. حس می‌کنم...

28:05.501 --> 28:07.541
‫- احساساتم به کت واقعیه
‫- خوبه

28:07.621 --> 28:09.621
‫خیلی براش ارزش قائلم

28:09.701 --> 28:11.461
‫خیلی برام مهمه

28:11.541 --> 28:14.981
‫احساساتی که باهاش پیدا کردم
‫واقعیه

28:15.061 --> 28:15.901
‫آه، خوبه

28:15.981 --> 28:17.741
‫پس می‌خوام بدونید که
‫هرچی پیش بیاد

28:17.821 --> 28:19.981
‫می‌دونید، تو رابطه‌مون

28:20.061 --> 28:23.101
‫قول میدم که دوستش داشته باشم
‫و کنارش باشم

28:23.181 --> 28:25.461
‫اگه اون بخواد که باشم. پس، آره

28:26.861 --> 28:28.221
‫باهات صادق باشم

28:28.301 --> 28:31.061
‫برای ازدواج، باید مثل یه تیم کار کنید

28:31.141 --> 28:31.981
‫آره

28:32.061 --> 28:34.781
‫- هیچوقت راحت نیست. هیچوقت راحت نیست
‫- آره

28:36.701 --> 28:39.421
‫- اوم، ۳۵ ساله ازدواج کردم
‫- آره

28:39.501 --> 28:43.501
‫پس باید همیشه
‫ذهن بازی داشته باشی

28:43.581 --> 28:44.541
‫آره

28:44.621 --> 28:46.301
‫- این ازدواج منو نجات داده
‫- آره

28:47.701 --> 28:50.021
‫مامان و بابای کت، خیلی خوبن

28:50.101 --> 28:52.301
‫خیلی خوشحالم که ازم خوششون میاد

28:52.381 --> 28:54.821
‫یه جورایی انگار
‫به عنوان عضوی از خانواده پذیرفته شدم

28:54.901 --> 28:56.541
‫بیشتر و بیشتر درباره‌ش می‌فهمم

28:56.621 --> 28:59.221
‫و حرف‌هایی که باباش زد رو
‫در نظر گرفتم

28:59.861 --> 29:01.661
‫و این بهم این اطمینان رو داده

29:01.741 --> 29:04.381
‫که می‌خوام زندگیم رو باهاش ادامه بدم
‫و ببینم به کجا می‌رسه

29:04.461 --> 29:06.261
‫فقط از هر روز لذت ببر

29:07.621 --> 29:08.581
‫ممنون

29:09.821 --> 29:12.661
‫شخصیت‌هاتون خیلی منو یاد
‫بابا و خودم میندازه

29:12.741 --> 29:14.581
‫دقیقاً همینو گفتم

29:14.661 --> 29:16.141
‫دارم احساساتی میشم

29:16.221 --> 29:19.621
‫فقط آرامشه، فکر کنم
‫خیلی خوبه که شما دو تا رو می‌بینم

29:19.701 --> 29:22.061
‫چون اون خیلی منو یاد...

29:23.061 --> 29:25.501
‫- خیلی مثل بابات بی‌خیاله
‫- همینو می‌گفتم

29:25.581 --> 29:28.461
‫منم که نگران همه چی میشم
‫و، می‌دونی، بابات میگه

29:28.541 --> 29:29.901
‫"اوه، می‌دونی، این..."

29:29.981 --> 29:31.661
‫پس از اون اطمینان می‌گیرم

29:31.741 --> 29:34.581
‫پس اینجوری به شما دو تا
‫نگاه می‌کنم و فکر می‌کنم...

29:36.101 --> 29:38.901
‫- هوم
‫- فکر می‌کنم با هم خوب میشید

29:38.981 --> 29:40.821
‫ترکیب خوبی دارید

29:40.901 --> 29:43.341
‫اگه فردی سر سفره عقد بگه نه

29:43.421 --> 29:46.941
‫و من خیلی بی‌خبر باشم
‫فکر نکنم بتونم از پسش بر بیام

29:47.021 --> 29:48.941
‫فکر می‌کنم سخت میشه

29:49.021 --> 29:51.101
‫امیدوارم این کمک کرده باشه

29:51.181 --> 29:53.341
‫ولی، مثلاً، فقط داره نگرانم می‌کنه

29:53.421 --> 29:56.221
‫می‌خوام برای عروسی هیجان‌زده باشم

29:56.301 --> 29:58.701
‫- ولی نمی‌دونم اصلاً عروسی‌ای در کار هست یا نه
‫- آره

29:58.781 --> 30:01.101
‫باید بهش فضا بدی که بهش فکر کنه

30:01.181 --> 30:02.781
‫و به تصمیم درست می‌رسه

30:03.821 --> 30:05.901
‫صد در صد به نصیحت مامانم
‫گوش میدم

30:05.981 --> 30:08.981
‫حالا که با پدر و مادرم آشنا شده، روحیه‌م بهتر شده

30:09.061 --> 30:11.341
‫خودمو می‌بینم که با فردی ازدواج می‌کنم

30:11.421 --> 30:13.981
‫و می‌خوام سر سفره عقد
‫"بله" بگم

30:14.061 --> 30:18.061
‫ولی باید عقب بکشم
‫و بذارم بدون فشار انجامش بده

30:18.141 --> 30:19.501
‫و فقط بذارم اتفاق بیفته

30:19.581 --> 30:22.701
‫چون فکر می‌کنم اتفاق می‌افته
‫اگه طبیعی پیش بره

30:25.861 --> 30:29.181
‫می‌تونی تصور کنی یه یکشنبه خونه باشه؟

30:29.261 --> 30:30.661
‫آره، می‌تونم. آره

30:30.741 --> 30:31.981
‫- می‌تونی؟
‫- آره

30:32.061 --> 30:34.221
‫و هر وقت خواستی می‌تونی
‫بیای پیش خانواده دیوونه ما

30:35.421 --> 30:36.901
‫البته. آره

30:37.981 --> 30:39.821
‫- من خاصم
‫- دختر خوبیه

30:40.421 --> 30:43.061
‫<i>♪ من و تو، با هم جوریم ♪</i>

30:43.141 --> 30:46.061
‫<i>♪ اگه نه برای همیشه، یه روز دیگه بهم بده ♪</i>

30:46.141 --> 30:47.701
‫<i>♪ من و تو ♪</i>

30:47.781 --> 30:49.141
‫<i>♪ با هم جوریم ♪</i>

30:58.821 --> 31:01.661
‫- سلام!
‫- سلام! وای خدا!

31:04.501 --> 31:06.061
‫- سلام
‫- چطوری؟

31:06.981 --> 31:10.181
‫- آخی، دلم برات تنگ شده بود
‫- منم دلم برات تنگ شده بود

31:10.261 --> 31:11.581
‫آخی

31:18.781 --> 31:20.021
‫گریه نکن

31:20.101 --> 31:22.381
‫- منم گریه‌م می‌گیره. این بابیه
‫- آخی. از آشناییت خوشحالم

31:22.461 --> 31:24.621
‫- این...
‫- چطوری؟

31:24.701 --> 31:27.541
‫- سلام
‫- از آشناییت خیلی خوشحالم. بفرما تو

31:27.621 --> 31:29.901
‫- خوشگل شدی، مامان
‫- آره، فوق‌العاده شدی

31:31.541 --> 31:33.261
‫- تو هم همینطور
‫- آره؟

31:33.341 --> 31:34.941
‫می‌خوای بیای تو؟

31:38.821 --> 31:41.421
‫حالا می‌دونم جاسمین
‫خوشگلیش رو از کی برده

31:43.261 --> 31:45.421
‫خیلی منتظر ملاقات باهات بودم

31:45.501 --> 31:48.541
‫نمی‌دونم چی بگم

31:48.621 --> 31:50.301
‫- نگران نباش
‫- انگار، شوکه‌م

31:50.381 --> 31:52.541
‫- آره، آره
‫- شوکه‌م

31:53.221 --> 31:54.781
‫- نگران نباش
‫- خوبی

31:56.221 --> 31:57.421
‫گرسنه‌ای؟

31:57.501 --> 31:58.901
‫- گرسنمه
‫- باشه

31:58.981 --> 32:01.461
‫ولی احتمالاً نمی‌تونم زیاد بخورم

32:01.541 --> 32:04.461
‫باشه. بشینیم، اوم، بشینیم؟

32:05.701 --> 32:07.541
‫عالیه

32:12.821 --> 32:13.901
‫خب، اینجاییم

32:13.981 --> 32:16.621
‫چی باعث شد فکر کنی که

32:16.701 --> 32:18.501
‫"اوه، این دختر مناسب منه"؟

32:20.061 --> 32:22.421
‫خب، وقتی وارد این تجربه شدم

32:22.501 --> 32:24.901
‫یعنی، دنبال یه جور خاصی
‫از زن می‌گشتم

32:24.981 --> 32:29.461
‫می‌دونید، زنی که مهربون باشه
‫دلسوز، صادق، شنونده خوب

32:30.061 --> 32:32.341
‫و کسی که ارزش‌هایی داشته باشه

32:32.421 --> 32:33.941
‫می‌دونید، کسی که منو درک کنه

32:34.021 --> 32:36.261
‫- می‌دونید، جاسمین اون زنه، پس...
‫- وای

32:36.341 --> 32:38.221
‫نمی‌دونم

32:39.181 --> 32:41.221
‫احساسات مختلفی دارم

32:41.301 --> 32:43.221
‫مشخصاً، ترس‌هایی هست

32:43.861 --> 32:48.541
‫خودتون رو می‌بینید که
‫تا ابد با هم باشید؟

32:49.221 --> 32:52.461
‫برای من، اینه که...
‫ازدواج اینه، می‌دونید؟

32:53.461 --> 32:56.301
‫رابطه‌های قبلیت چی؟

32:56.381 --> 32:58.341
‫چند تا دوست دختر داشتی؟

32:59.541 --> 33:01.781
‫- رابطه جدی زیادی نداشتم
‫- آره

33:01.861 --> 33:03.461
‫آخریش، اوم...

33:03.541 --> 33:04.941
‫جدی نبود؟

33:05.021 --> 33:05.981
‫نه

33:08.701 --> 33:10.901
‫تحصیلاتت چطوره، بابی؟

33:11.741 --> 33:13.701
‫پس وقتی مدرسه بودم

33:13.781 --> 33:16.221
‫واقعاً نمی‌تونستم یه جورایی تمرکز کنم

33:16.301 --> 33:18.501
‫پس در نهایت دانشگاه نرفتم

33:20.221 --> 33:22.981
‫ولی این روزا، خیلی‌ها دیگه
‫دانشگاه نمیرن

33:23.061 --> 33:25.901
‫می‌دونم، ولی بهتره که

33:25.981 --> 33:29.101
‫با کسی باشی که
‫پیشینه تحصیلی خوبی داره

33:31.661 --> 33:38.341
‫بعضی وقتا خیلی سخته
‫که با یه آدم تحصیل‌نکرده ارتباط برقرار کنی

33:41.341 --> 33:45.581
‫من خیلی خیلی محافظه‌کارم
‫نمی‌خوام دوباره صدمه ببینه

33:47.661 --> 33:51.221
‫بیشتر مردا، هر وقت
‫با یه زن دیگه آشنا میشن

33:51.301 --> 33:54.261
‫می‌دونی، دیدگاهشون عوض میشه

33:54.341 --> 33:57.861
‫خواسته‌هاشون، علایقشون
‫همش داره تغییر می‌کنه

33:57.941 --> 34:00.781
‫می‌دونم منظورت چیه
‫می‌دونی، مردا می‌تونن یه جوری باشن

34:00.861 --> 34:04.741
‫من دیدم مامانم رفته تو
‫رابطه‌های خیلی بدی

34:04.821 --> 34:06.701
‫- بفرما
‫- با جور بدی از مردا

34:06.781 --> 34:08.421
‫پس آخرین چیزیه که می‌خوام باشم

34:08.501 --> 34:09.941
‫چون خوب نیست

34:10.581 --> 34:13.141
‫شکست عشقی خوب نیست

34:14.221 --> 34:16.861
‫اعتماد در نهایت به دست میاد

34:16.941 --> 34:20.181
‫من دو تا ازدواج ناموفق داشتم

34:20.261 --> 34:23.261
‫و نمی‌خوام جاسمین

34:23.341 --> 34:25.181
‫همچین چیزی رو تجربه کنه

34:27.221 --> 34:29.341
‫پس برنامه آینده چیه؟

34:30.141 --> 34:32.821
‫- پس برنامه اینه که...
‫- چون تو دور زندگی می‌کنی

34:32.901 --> 34:33.741
‫آره

34:34.341 --> 34:35.701
‫نمی‌تونی اینکارو بکنی

34:36.941 --> 34:38.421
‫من میرم لندن

34:38.501 --> 34:39.501
‫و کارت؟

34:39.581 --> 34:40.901
‫از راه دور کار می‌کنم

34:40.981 --> 34:43.901
‫قیمت‌های لندن خیلی گرونه، جاسمین

34:43.981 --> 34:46.821
‫می‌تونم از فروش پول خوبی دربیارم
‫پس فکر نمی‌کنم...

34:46.901 --> 34:48.301
‫فکر می‌کنم از پسش بر بیایم

34:48.981 --> 34:50.181
‫از پسش برمیای؟

34:51.421 --> 34:52.421
‫صد در صد

34:54.301 --> 34:55.581
‫پس نگران اون نیستم

34:55.661 --> 34:57.021
‫و به این فکر هستیم که

34:57.101 --> 35:00.221
‫شاید در آینده بریم خارج از کشور
‫و این چیز خوبیه

35:00.301 --> 35:02.941
‫خارج از کشور، ولی خانواده چی میشن؟

35:05.101 --> 35:06.901
‫من خیلی درگیرم

35:08.381 --> 35:10.821
‫همیشه با جاسمین درگیر بودم

35:10.901 --> 35:12.461
‫مثل خواهرا حرف می‌زنیم

35:12.541 --> 35:14.741
‫و گفتم "اگه رازی داری

35:14.821 --> 35:18.341
‫اول به من بگو، نه دوستات
‫من دوستتم"

35:18.421 --> 35:21.061
‫"من بهترین دوستی هستم
‫که می‌تونی داشته باشی"

35:22.101 --> 35:24.221
‫هیچوقت چیزی رو ازم پنهان نمی‌کنه

35:25.981 --> 35:27.741
‫ولی فکر می‌کنم از این به بعد...

35:27.821 --> 35:28.661
‫آره

35:28.741 --> 35:30.741
‫...نمی‌خوام بهت بگم

35:30.821 --> 35:33.661
‫"اوه، من و بابی سر
‫ماشین ظرفشویی بحثمون شد"

35:33.741 --> 35:35.341
‫نه، ولی باید بهم بگی

35:35.421 --> 35:38.741
‫صد در صد
‫ولی نه هر بحث کوچیکی رو

35:38.821 --> 35:40.741
‫چون باعث میشه نسبت بهش بد بین بشی

35:40.821 --> 35:44.141
‫و اون قراره پدر
‫می‌دونی، نوه‌های آیندت باشه

35:44.221 --> 35:45.741
‫نمی‌تونیم این کارا رو بکنیم

35:45.821 --> 35:48.261
‫که من هر بحثی رو
‫بهت بگم

35:49.021 --> 35:50.621
‫چون تو دوباره مطرحش می‌کنی

35:51.901 --> 35:55.661
‫نه، فکر می‌کنم باید بهم بگی
‫باید همه چیز رو بهم بگی

36:00.101 --> 36:01.621
‫خیلی نگرانم

36:01.701 --> 36:06.261
‫خیلی کم به نظر میاد
‫برای شناختن یه نفر و ازدواج کردن

36:07.381 --> 36:09.101
‫زمان کافی نیست

36:09.181 --> 36:13.141
‫که بگی عاشق اون آدمم

36:15.141 --> 36:16.221
‫خوب نیست

36:17.661 --> 36:20.141
‫جاسمین، مطمئنی؟

36:22.021 --> 36:22.941
‫مطمئنم

36:24.741 --> 36:26.741
‫ولی سخت میشه

36:29.861 --> 36:31.261
‫من به انتخاب‌هاش احترام می‌ذارم

36:31.341 --> 36:34.701
‫با این حال... یه هشداری دارم

36:37.101 --> 36:38.621
‫خیلی وفادار باش

36:39.861 --> 36:43.421
‫و اگه چیزی هست که
‫می‌دونی، رازه...

36:45.061 --> 36:46.621
‫هر کسی رازی داره

36:49.541 --> 36:51.581
‫هیچوقت، هیچوقت به من دروغ نگو

36:51.661 --> 36:54.141
‫<i>♪ وفاداریت رو به من نشون بده ♪</i>

36:54.221 --> 36:57.501
‫<i>♪ بهم قول دادی
‫که همیشه با من خوب باشی ♪</i>

36:58.501 --> 37:01.661
‫<i>♪ باید بهتر از این بدونی
‫که سر به سر من نذاری ♪</i>

37:02.421 --> 37:05.581
‫<i>♪ می‌دونی که تموم کردم
‫چون من تاج رو سر می‌ذارم ♪</i>

37:07.781 --> 37:10.181
‫حس می‌کنم ملاقات ماریسا
‫آخرین مانعیه

37:10.261 --> 37:13.221
‫که باید پشت سر بذاریم
‫قبل از رسیدن به اون روز بزرگ

37:14.061 --> 37:16.141
‫این خیلی چیزه
‫و واقعاً دارم زیر سوال می‌رم اینجا

37:17.541 --> 37:20.821
‫امیدوارم دارم از پس آزمایش برمیام
‫ولی اگه می‌خوایم جواب بده

37:20.901 --> 37:23.461
‫باید یه سری حد و مرز
‫وجود داشته باشه

37:23.541 --> 37:26.861
‫این قراره ازدواج من و جاسمین باشه
‫نه ازدواج ماریسا

37:30.261 --> 37:33.101
‫اون منو خوشحال می‌کنه
‫چرا نمی‌تونم خوشحال باشم؟

37:33.181 --> 37:34.501
‫می‌خوام خوشحالی رو انتخاب کنم

37:34.581 --> 37:36.301
‫چقدر طول می‌کشه؟

37:37.901 --> 37:41.181
‫نمی‌خوام همون اشتباه‌هایی رو بکنی

37:41.261 --> 37:42.221
‫که من کردم

37:44.101 --> 37:46.381
‫مشخصاً، موقع بزرگ شدن
‫من واقعاً ندیدم

37:46.461 --> 37:50.141
‫یه ازدواج سالم، می‌دونی
‫بین مادر و پدر

37:50.221 --> 37:53.181
‫من تجربه کردم
‫خیلی رابطه شکست‌خورده رو

37:53.261 --> 37:54.941
‫که، می‌دونی، حس نکردم دوستم دارن

37:55.021 --> 37:57.101
‫فکر کنم این دفعه حس می‌کنم...

37:57.741 --> 38:01.821
‫همه چی درست به نظر میاد
‫نمی‌خوام چیز بیشتری ازش

38:01.901 --> 38:04.901
‫اون اینا رو بهم میده
‫بدون اینکه حتی بگم

38:06.021 --> 38:08.141
‫زیاد هیجان‌زده نشدی؟

38:08.221 --> 38:10.301
‫نه، ولی می‌دونم دارم
‫درست تصمیم می‌گیرم

38:10.821 --> 38:13.181
‫می‌دونی من چقدر دخالت می‌کنم...

38:13.261 --> 38:16.101
‫- ولی در عین حال، محافظه‌م
‫- منظورت خیره

38:16.181 --> 38:17.021
‫منظورم خیره

38:20.941 --> 38:22.381
‫چرا انقدر احساساتی شدم؟

38:34.781 --> 38:36.501
‫- و بچه‌هات
‫- آره

38:36.581 --> 38:38.661
‫قراره بچه‌های آینده داشته باشی

38:38.741 --> 38:41.501
‫نمی‌خوام تجربه کنن

38:41.581 --> 38:43.701
‫این گریه‌ها رو

38:44.741 --> 38:47.101
‫یادته وقتی کوچیک بودی

38:47.861 --> 38:51.901
‫نمی‌خوام اونا این خاطرات رو
‫تو ذهنشون داشته باشن

38:52.981 --> 38:55.381
‫- فقط می‌خوام خوشحال باشی
‫- خوشحالم

38:56.741 --> 38:58.901
‫جاسمین همه دنیامه

38:58.981 --> 39:02.421
‫اون حامی منه. بهترین دوستمه

39:02.501 --> 39:05.221
‫اون همه چیز منه

39:05.301 --> 39:08.341
‫من همیشه اینجام
‫که ازت حمایت کنم، هر چی که باشه

39:09.021 --> 39:10.461
‫مهم نیست چی پیش بیاد

39:11.381 --> 39:12.861
‫بهترین‌ها رو براش می‌خوام

39:29.661 --> 39:34.141
‫<i>♪ تو همه چیزی
‫همه چیز، همه چیز برای من ♪</i>

39:34.221 --> 39:36.581
‫<i>♪ تو رو بالاتر از آسمون گذاشته بودم ♪</i>

39:36.661 --> 39:38.581
‫<i>♪ می‌خواستم باور کنم... ♪</i>

39:38.661 --> 39:41.181
‫چقدر دیوونه‌ست؟

39:41.781 --> 39:43.421
‫باورم نمیشه داریم اینکارو می‌کنیم

39:43.981 --> 39:45.821
‫- سلام!
‫- وای خدای من

39:45.901 --> 39:47.061
‫سلام

39:47.141 --> 39:48.381
‫هیجان‌زده‌م که لباس انتخاب کنم

39:48.461 --> 39:49.301
‫وای خدا، سابرینا!

39:49.381 --> 39:53.181
‫هر روز داره جدی‌تر میشه
‫و این، مثلاً، دومین روز بزرگه

39:53.701 --> 39:55.941
‫پس روز جادوییه

39:56.021 --> 39:57.501
‫وای خدای من. مرسی

39:57.581 --> 39:59.541
‫صادقانه، دلم داره میاد تو دهنم

40:00.861 --> 40:01.861
‫سلام!

40:04.981 --> 40:06.381
‫چه استقبال قشنگی بود!

40:06.461 --> 40:08.541
‫همه خوبید؟

40:08.621 --> 40:09.461
‫خوبیم

40:09.541 --> 40:12.061
‫- دارید لباسا رو زیر و رو می‌کنید؟
‫- آره

40:12.141 --> 40:15.861
‫<i>♪ تو همه چیزی
‫همه چیز، همه چیز برای من... ♪</i>

40:15.941 --> 40:17.621
‫- سلام، سلام، سلام
‫- آخ جون

40:17.701 --> 40:20.501
‫- شنیدم یه نفر قراره ازدواج کنه
‫- آره!

40:20.581 --> 40:23.061
‫<i>♪ می‌خوام برگردم، عزیزم ♪</i>

40:23.141 --> 40:25.061
‫<i>♪ همه چیز رو پس بگیر، عزیزم ♪</i>

40:25.141 --> 40:27.301
‫<i>♪ اون چیزی که داشتم رو داشته باشم ♪</i>

40:27.381 --> 40:28.941
‫چی تو ذهنت داری؟

40:29.021 --> 40:32.021
‫یه لباس توری، رمانتیک، از این جمع شده‌ها می‌خوام

40:32.101 --> 40:35.981
‫ولی یه تور مثل پرنسس دایانا هم می‌خوام
‫می‌خوام، مثلاً، چشمگیر باشه، بلند

40:36.061 --> 40:38.621
‫- چشمگیر و سکسی
‫- آره، همین حس و حال

40:39.941 --> 40:41.261
‫من دم ماهی می‌خواستم

40:41.341 --> 40:43.741
‫- چجوری راه برم؟
‫- انحناش میره تو و بیرون

40:43.821 --> 40:44.941
‫بابا همینجوریش آروم راه میره

40:45.021 --> 40:47.701
‫- نرمشش رو بکنه
‫- تا وقتی دمپایی نپوشه

40:50.021 --> 40:52.181
‫ولی با پاپیون، عالی میشه

40:52.261 --> 40:54.621
‫همه می‌پرسن "می‌ترسی؟"
‫منم میگم "نه واقعاً"

40:54.701 --> 40:56.741
‫لحظه‌ای پیش اومده
‫که یهو بگی

40:57.901 --> 40:58.821
‫"گور باباش"؟

40:58.901 --> 41:00.621
‫- یه کم فروپاشی روحی
‫- آره

41:02.061 --> 41:04.301
‫- آره، صد در صد
‫- چی باعثش شده؟

41:04.381 --> 41:06.261
‫شاید اگه سرم داد بزنه
‫یا یه همچین چیزی

41:06.341 --> 41:08.301
‫و من فکر کنم
‫مثلاً، "اینو نمی‌خوام"

41:08.381 --> 41:11.661
‫هنوز تو موقعیتی هستم که
‫حس می‌کنم صد در صد تصمیم نگرفتم

41:12.461 --> 41:14.621
‫دیشب با مامان جاسمین آشنا شدم
بامابین

41:14.701 --> 41:16.461
‫- اوه، واقعاً؟ وای
‫- شدید بود

41:16.541 --> 41:19.421
‫- حسابی بازخواستم کرد، همونطور که انتظار می‌رفت
‫- آره

41:20.061 --> 41:22.581
‫اون قشنگه
‫ولی جلوش کوتاهه

41:22.661 --> 41:24.341
‫باشه، بچه‌ها. یه لباس پف‌دار می‌پوشم

41:24.421 --> 41:27.101
‫یه لباس پرنسسی امتحان می‌کنم. آروم باشید

41:27.181 --> 41:28.901
‫فکر می‌کنم خیره‌کننده‌ست

41:28.981 --> 41:30.701
‫اون یکی حتماً باید پوشیده بشه

41:30.781 --> 41:33.381
‫یه کم حرف بزنیم، پسرا؟ بیایم تو؟

41:33.461 --> 41:35.101
‫می‌خوایم شیک و پیک بشی

41:35.181 --> 41:37.941
‫که برای روز بزرگ
‫حسابی درست و حسابی باشی

41:38.901 --> 41:41.021
‫زیاد هستید، نه؟

41:41.101 --> 41:43.941
‫یه کم نمی‌ترسی؟

41:44.021 --> 41:48.101
‫نمی‌ترسم، ولی یه جورایی تصور می‌کنم
‫نیمه‌های دیگه‌تون چه حسی داشتن

41:48.181 --> 41:50.701
‫موقع آشنایی با دوستا و خانواده‌تون

41:50.781 --> 41:53.101
‫یعنی، باید وحشت کرده باشن

41:54.021 --> 41:56.061
‫پائولین، هضمش یه کم سخته، نه؟

41:56.141 --> 41:58.301
‫کل این روند یه چیز دیگه‌ست

41:58.381 --> 41:59.981
‫و آروم نیستم. شاید به نظر برسم آرومم

42:00.061 --> 42:02.021
‫ولی از نظر روحی داغونم

42:02.101 --> 42:04.741
‫یعنی، عالی به نظر میای
‫و آروم به نظر میای

42:04.821 --> 42:06.181
‫خیلی براش خوشحالم

42:06.261 --> 42:07.581
‫شروع نکن

42:07.661 --> 42:09.061
‫باز گریه‌ش می‌ندازی

42:09.141 --> 42:11.221
‫نه، منو نگریون
‫چون دستمال ندارم

42:13.341 --> 42:16.261
‫ماریسا، شنیدم تازه
‫از فیلیپین اومدی

42:16.341 --> 42:17.181
‫آره

42:17.261 --> 42:18.941
‫پس دیروز رسیدی

42:19.021 --> 42:21.141
‫و بعد یراست با بابی آشنا شدی

42:21.221 --> 42:22.821
‫- آره
‫- چطور پیش رفت؟

42:25.101 --> 42:26.341
‫- اوه!
‫- می‌خوام باشم...

42:27.781 --> 42:29.821
‫یه کم...

42:29.901 --> 42:31.701
‫فکر می‌کنم طبیعیه که نگران باشم

42:31.781 --> 42:34.621
‫- آره
‫- چون من یه مادر خیلی محافظه‌کارم

42:34.701 --> 42:35.661
‫آره

42:35.741 --> 42:38.061
‫این دختر رو خوب بزرگ کردم

42:38.141 --> 42:40.341
‫و بهش افتخار می‌کنم

42:40.421 --> 42:41.341
‫آخی

42:43.501 --> 42:45.541
‫- آرون، خوبه که دوباره می‌بینمت
‫- تو هم همینطور

42:45.621 --> 42:47.461
‫الی و دمی رو می‌شناسی

42:47.541 --> 42:50.861
‫حس می‌کنی رابطه‌شون
‫چطوری داره شکوفا میشه؟

42:50.941 --> 42:53.661
‫مشخصاً، با دمی تو اتاقک حرف زدن
‫و بعد با الی بودن

42:53.741 --> 42:55.781
‫همش تو لانج، اوم

42:56.541 --> 42:59.541
‫هر دوشون فعالن، پس
‫صد در صد آتیش‌بازی‌هایی خواهد بود

42:59.621 --> 43:00.821
‫ولی از نوع خوبش

43:00.901 --> 43:03.501
‫پس فکر می‌کنم آماده‌ست
‫برای یه سفر باورنکردنی

43:03.581 --> 43:05.261
‫و تو بهشت همو پیدا کردن

43:05.341 --> 43:06.581
‫خوبه. حرفای خوبی بود

43:06.661 --> 43:07.541
‫موافقم. موافقم

43:07.621 --> 43:10.101
‫- در حد همونا باش
‫- قدردانتم، داداش

43:10.181 --> 43:13.581
‫بنایا، خوبه که دوباره می‌بینمت، رفیق
‫خیلی آروم به نظر میای. خیلی آماده به نظر میای

43:13.661 --> 43:16.221
‫- یعنی، کمک می‌کنه که نیکول کنارمه
‫- آره

43:16.301 --> 43:19.581
‫تو کل این راه خیلی برام عالی بوده. خیلی حامی بوده

43:19.661 --> 43:21.581
‫پس راحتم و با اعتماد به نفس

43:21.661 --> 43:24.261
‫- عالیه. حسش می‌کنم. حسش می‌کنم
‫- آره

43:24.341 --> 43:26.621
‫پسرا، تو این آزمایش

43:26.701 --> 43:29.941
‫انتخاب کردید که نامزد بشید
‫و بقیه عمرتون رو با یه نفر بگذرونید

43:30.021 --> 43:32.141
‫که در واقع هیچوقت ندیده بودید

43:32.221 --> 43:35.141
‫بعد از قرار گذاشتن کورکورانه، پیوندی برقرار کردید

43:35.221 --> 43:38.381
‫فقط براساس
‫ارتباطات احساسی‌تون

43:38.461 --> 43:41.981
‫از اون موقع، یه تعطیلات عاشقانه داشتید

43:42.061 --> 43:45.141
‫با هم زندگی کردید
‫و روز عروسی‌تون نزدیکه

43:46.581 --> 43:49.621
‫پس آیا "بله" می‌گید به مردی

43:49.701 --> 43:51.581
‫که ندیده باهاش نامزد کردید

43:51.661 --> 43:55.381
‫یا انتخاب می‌کنید که برای همیشه برید؟

43:56.101 --> 43:59.501
‫آماده‌اید که تصمیم بگیرید
‫"آیا واقعاً عشق کوره؟"

43:59.581 --> 44:00.741
‫آره

44:00.821 --> 44:03.141
‫آره. بفرمایید
‫بفرمایید. بفرمایید

44:03.221 --> 44:05.981
‫واقعاً امیدوارم باشه، پسرا
‫براتون آرزوی موفقیت دارم

44:06.061 --> 44:09.581
‫الان میرم تا شما بتونید
‫با خانواده و دوستا وقت بگذرونید

44:09.661 --> 44:11.181
‫و تو همه چی موفق باشید

44:11.261 --> 44:14.621
‫- براتون انگشت‌هامو ضربدر کردم
‫- آخی

44:14.701 --> 44:16.101
‫با دقت کت‌هاتون رو انتخاب کنید

44:16.181 --> 44:18.701
‫باور کنید
‫با دقت کت‌هاتون رو انتخاب کنید

44:19.221 --> 44:20.901
‫- موفق باشید
‫- ممنون

44:20.981 --> 44:22.141
‫عالی بود

44:27.621 --> 44:29.781
‫مهم‌ترین چیز اینه که
‫هر روز می‌خندیم

44:29.861 --> 44:31.341
‫می‌ذاره سر به سرش بذارم

44:31.421 --> 44:33.581
‫خودش رو خیلی جدی
‫نمی‌گیره

44:33.661 --> 44:34.541
‫خوبه

44:34.621 --> 44:36.141
‫امروز روز خیلی مهمیه

44:36.221 --> 44:39.821
‫آخرین کار بزرگیه که قبل از رفتن
‫سر سفره عقد انجام می‌دیم

44:40.941 --> 44:42.661
‫اگه عروسی فردا بود

44:42.741 --> 44:44.541
‫آماده بودم که بگم "بله"

44:44.621 --> 44:47.021
‫چون واقعاً فکر می‌کنم
‫همسر زندگیم رو پیدا کردم

44:48.901 --> 44:49.781
‫داره میاد

44:58.581 --> 45:00.261
‫- وای
‫- وای!

45:00.341 --> 45:02.861
‫خیلی قشنگ

45:02.941 --> 45:04.621
‫فکر کردم نمی‌خوای گریه کنی

45:04.701 --> 45:06.061
‫عاشقشم

45:06.701 --> 45:08.661
‫هنوز همه چی خیلی غیرواقعی به نظر میاد

45:08.741 --> 45:10.741
‫هنوز کاملاً زندگی واقعی نیست

45:10.821 --> 45:14.581
‫ولی هر روز، یه کم
‫بیشتر و بیشتر اعتماد به نفس پیدا می‌کنم

45:14.661 --> 45:16.101
‫درباره من و استیون

45:16.621 --> 45:18.941
‫پوشیدن لباس
‫فکر می‌کنم واقعاً یه جورایی...

45:19.021 --> 45:19.861
‫تأییدش می‌کنه

45:19.941 --> 45:23.981
‫آره، جا میندازدش. مثلاً، این چیزیه که
‫روز عروسیم می‌پوشم

45:24.061 --> 45:26.061
‫خب، استیون خیلی مرد خوش‌شانسیه

45:26.741 --> 45:27.861
‫خیلی خوش‌شانس

45:27.941 --> 45:30.061
‫- من خوش‌شانس‌ترم ولی
‫- اوه

45:30.141 --> 45:32.541
‫اوه، داره از دست میره

45:33.141 --> 45:36.261
‫صد در صد آماده‌م که بگم "بله"
‫واقعاً واقعاً حس خوبی دارم

45:36.941 --> 45:38.061
‫خیلی خوشحالم

45:50.141 --> 45:51.061
‫اوه، وای

45:51.141 --> 45:54.461
‫عاشقشم، واقعاً
‫حس می‌کنم خیلی سکسی هم هستم

45:54.541 --> 45:56.781
‫عالیه. هوو! هوو!

45:56.861 --> 45:59.581
‫بنایاست. می‌دونی منظورم چیه؟
‫هر وقت بهش فکر می‌کنم

45:59.661 --> 46:02.581
‫مثلاً، همون چیزیه که باعث میشه
‫تو این کار واقعاً احساس امنیت کنم

46:02.661 --> 46:06.501
‫هیچکس دیگه‌ای نیست که
‫این کار رو براش بکنم، واقعاً

46:06.581 --> 46:08.661
‫- باهاش حس آرامش داری
‫- واقعاً دارم

46:08.741 --> 46:11.421
‫حتی فکر نمی‌کردم
‫دیگه بخوام ازدواج کنم، می‌دونی؟

46:13.701 --> 46:17.061
‫- بفرما. دوستت دارم
‫- هوم

46:17.141 --> 46:20.101
‫- برات آرزوی موفقیت دارم و خوش‌شانس باشی
‫- ممنون

46:20.901 --> 46:23.141
‫- الان هیجان‌زده‌م برای این
‫- خوبه

46:23.221 --> 46:25.661
‫باید هیجان‌زده باشی. قشنگه

46:26.621 --> 46:28.221
‫- خوش می‌گذرونیم
‫- می‌گذرونیم

46:28.301 --> 46:31.021
‫- خیلی خوشحالم که شما سه تا اینجایید
‫- خوبه

46:32.021 --> 46:35.581
‫اول این روند، داشتیم درباره این
‫حرف می‌زدیم که ازدواج چه معنی‌ای برامون داره

46:35.661 --> 46:38.781
‫من گفتم "یه فرصت
‫برای جشن گرفتن عشقتون به همدیگه"

46:38.861 --> 46:39.901
‫- آره، داداش، آره
‫- می‌دونی؟

46:39.981 --> 46:43.581
‫می‌خوام از این نهایت استفاده رو بکنیم
‫و بهترین تلاشمون رو بکنیم

46:43.661 --> 46:47.301
‫امروز طولانی‌ترین زمانیه که
‫تو سه هفته از هم دور بودیم

46:47.381 --> 46:49.741
‫- درباره‌ش چه حسی داری؟
‫- امروز خیلی دلم براش تنگ شده

46:49.821 --> 46:52.021
‫- خیلی دلت براش تنگ شده، آره؟
‫- خیلی زیاد

47:00.021 --> 47:01.541
‫اوه، وای

47:01.621 --> 47:03.541
‫قشنگ نیست؟ وای

47:03.621 --> 47:06.061
‫- وای
‫- خدا حفظت کنه

47:06.141 --> 47:09.461
‫- صادقانه. خدا حفظت کنه. اوه!
‫- خیره‌کننده شدی

47:09.541 --> 47:11.861
‫- زیبا
‫- ممنون

47:17.261 --> 47:18.261
‫دوستت دارم

47:19.341 --> 47:21.901
‫- خدا حفظت کنه
‫- دوستت دارم

47:21.981 --> 47:24.061
‫- خیلی زیبایی
‫- مرسی، مامان

47:26.821 --> 47:27.901
‫زیبا شدی

47:27.981 --> 47:30.501
‫خیلی مهمه که دوستام و خانواده‌م هستن

47:30.581 --> 47:32.181
‫این سه نفر بیرون...

47:32.261 --> 47:34.061
‫...به من شخصیت دادن

47:34.141 --> 47:36.221
‫تو سخت‌ترین لحظاتم
‫کمکم کردن

47:36.301 --> 47:37.941
‫خیلی بزرگ شدی

47:38.741 --> 47:39.901
‫اوه، خواهری

47:41.701 --> 47:44.581
‫پوشیدن این لباس
‫قطعاً همه چیز رو برام واقعی‌تر کرده

47:44.661 --> 47:47.101
‫و قطعاً شفافیت بیشتری
‫هم بهم داده

47:47.181 --> 47:50.301
‫و حس می‌کنم
‫دقیقاً همون چیزی بود که نیاز داشتم

47:50.981 --> 47:53.141
‫- عاشقشم. حس فوق‌العاده‌ای دارم
‫- خوبه

47:53.221 --> 47:56.701
‫- می‌خوام همین الان ببیندش. آره
‫- آخی

47:56.781 --> 48:01.101
‫امروز مثل اون روز خوشحاله که
‫می‌فهمی "در واقع، اون عالیه"

48:01.181 --> 48:04.381
‫فقط به همچین چیزی عادت ندارم
‫که یه مرد چطور هست، فقط...

48:04.461 --> 48:06.461
‫و منظورم رو، مثلاً
‫با بهترین نیت ممکن میگم

48:06.541 --> 48:09.981
‫مثلاً، رفتارش با من
‫برام ناآشناست

48:10.061 --> 48:13.061
‫و همه چیزی که هست
‫در واقع دقیقاً همون چیزیه که نیاز دارم

48:13.141 --> 48:17.141
‫شاید دارم گریه می‌کنم و افتضاح به نظر میام
‫ولی حس خیلی خوبی دارم

48:17.221 --> 48:18.341
‫معلوم نیست

48:18.421 --> 48:21.181
‫می‌دونم

48:21.261 --> 48:22.101
‫گریه‌کنان آشفته

48:32.741 --> 48:35.061
‫آخی!

48:35.141 --> 48:37.261
‫- پرنسس
‫- اوه، یاس!

48:37.341 --> 48:38.661
‫دوستش داری؟

48:39.181 --> 48:40.381
‫انحناهات رو نشون میده

48:40.461 --> 48:41.541
‫- فکر می‌کنی؟
‫- آره

48:41.621 --> 48:44.341
‫خیره‌کننده‌ست
‫مثلاً، کاملاً مناسب هیکلته

48:44.421 --> 48:46.501
‫- پولک‌هاش زیاد نیست؟
‫- نه

48:46.581 --> 48:48.781
‫- نه؟
‫- این خودتی

48:48.861 --> 48:52.061
‫می‌خواستم بگم، اگه تو لباس بودی
‫همینه. همینه، یاس

48:52.141 --> 48:53.581
‫این کاملاً خودتی

48:53.661 --> 48:55.661
‫باید مطمئن بشیم بابی گریه می‌کنه

48:55.741 --> 48:58.341
‫- بابی گریه می‌کنه
‫- بابی لال میشه

48:58.421 --> 49:01.141
‫فکش می‌ره کف زمین
‫این حسیه که می‌خوایم. آره

49:01.221 --> 49:03.421
‫فکر می‌کنم لال میشه

49:03.501 --> 49:05.301
‫خیلی وقته منتظرش بودیم

49:05.821 --> 49:07.781
‫فکر می‌کنم مهم‌ترین چیز اینه...

49:07.861 --> 49:09.461
‫می‌دونی، قبل از بابی

49:09.541 --> 49:13.141
‫خیلی با خودم در آرامش بودم
‫خیلی خوشحال بودم

49:13.221 --> 49:15.421
‫و حالا با داشتن اون
‫حتی آرامش بیشتری بهم داده

49:15.501 --> 49:17.501
‫وقتشه که بدرخشی

49:18.181 --> 49:23.221
‫خیلی زیباست
‫دخترم، با اون لباس

49:23.301 --> 49:26.141
‫مثل یه عروس خیره‌کننده به نظر میاد

49:26.221 --> 49:28.141
‫می‌درخشه

49:28.221 --> 49:29.981
‫فکر می‌کنم هر مادری

49:30.061 --> 49:31.821
‫حسی رو حس می‌کنه که من حس می‌کنم

49:31.901 --> 49:34.621
‫چون این دختر منه

49:34.701 --> 49:37.301
‫و همیشه بهترین‌ها رو
‫برای دخترم می‌خوام

49:41.061 --> 49:44.701
‫این روز اینجا
‫بزرگ‌ترین روز زندگیته، واقعاً

49:44.781 --> 49:48.181
‫پس باید خوشتیپ‌تر
‫از هر وقتی تو زندگیم باشم

49:49.741 --> 49:52.621
‫داداش، واقعاً خیلی خوشحالم می‌کنه
‫نمی‌تونم، مثلاً، واقعاً...

49:52.701 --> 49:54.861
‫می‌دونم کلیشه‌ای به نظر میاد
‫ولی هر روز که باهاش از خواب بلند میشم

49:54.941 --> 49:57.741
‫برام مهم نیست چی تو برنامه داریم
‫می‌دونم روز خوبی خواهم داشت

49:57.821 --> 49:59.301
‫- یه ماجراجویی میشه
‫- باورنکردنی

49:59.381 --> 50:02.581
‫بریم قرار یا خونه بمونیم
‫می‌دونم که خوش می‌گذره

50:02.661 --> 50:06.781
‫اینه که تو یه همراه نیاز داری
‫هر روز که قرار نیست تو هتل پنج ستاره باشی

50:17.501 --> 50:19.421
‫- اوه، دمی
‫- وای خدای من

50:19.501 --> 50:21.941
‫ببخشید که پاشنه بلند
‫نپوشیدم، خانم‌ها

50:22.021 --> 50:24.701
‫می‌ذارمش برای روز عروسی

50:24.781 --> 50:26.661
‫وای خدا، دمی

50:26.741 --> 50:27.661
‫عاشقشم

50:27.741 --> 50:29.981
‫خیلی دوست‌داشتنی شدی

50:30.061 --> 50:32.861
‫عادت داریم موقع فوتبال دیدنت

50:32.941 --> 50:35.301
‫- آره
‫- تو مسابقات بوکس ازت حمایت می‌کنیم

50:35.381 --> 50:39.261
‫- می‌تونم بگم "این خودتی"؟
‫- که اینجوری ببینیمت...

50:39.341 --> 50:41.821
‫صادقانه، دمی، فوق‌العاده شدی

50:41.901 --> 50:43.621
‫- شدم؟
‫- یه میلیون دلاری، واقعاً

50:43.701 --> 50:45.341
‫حس می‌کنم یه کم پرنسس شدم

50:46.581 --> 50:49.741
‫دختره برگشته
‫و در واقع، جدید و بهتر شده

50:49.821 --> 50:50.701
‫می‌بینیم

50:50.781 --> 50:54.581
‫باید روی چند تا چیز، مثلاً، کار کنم
‫می‌دونی، چون باسنه برآمده‌ست

50:54.661 --> 50:57.421
‫مثلاً، وقتی میای تو
‫و این خانم‌های زیبا رو می‌بینی

50:57.501 --> 50:58.821
‫که ظریف هستن

50:58.901 --> 51:01.461
‫میگی "وای خدا
‫شاید نباید اون دونات رو می‌خوردم"

51:01.541 --> 51:05.341
‫صادقانه، واقعاً خیلی عجیبه
‫که یه موقعی تو اون حال و هوا بودم

51:05.421 --> 51:06.661
‫چون این منو تعریف نمی‌کنه

51:06.741 --> 51:09.581
‫من در واقع خیلی اعتماد به نفس دارم
‫من در واقع آدم خیلی با اعتماد به نفسی هستم

51:09.661 --> 51:12.541
‫اگه از این آزمایش
‫و این تجربه عبور نمی‌کردم

51:12.621 --> 51:15.101
‫همینجوری ادامه می‌دادم
‫و این اصلاً سالم نیست

51:15.181 --> 51:18.621
‫عدم اعتماد به نفس، جدی، کنار بذار
‫واقعاً فقط مسخره‌ست

51:18.701 --> 51:20.541
‫از درون و بیرون زیبایی

51:20.621 --> 51:22.941
‫- هوم
‫- تو آدم فوق‌العاده‌ای هستی

51:23.021 --> 51:26.581
‫و من و بابا
‫یه دختر خیلی فوق‌العاده درست کردیم

51:26.661 --> 51:28.701
‫- آره
‫- درست کردید. درست کردید

51:28.781 --> 51:31.741
‫ولی همچنین بهم نشون دادید
‫که یه ازدواج خوب واقعاً چه شکلیه

51:31.821 --> 51:32.941
‫ممنون

51:33.021 --> 51:35.941
‫واقعاً، از اون موقع گفتم...
‫خیلی خوش‌شانسم

51:36.021 --> 51:39.341
‫خیلی‌ها نیستن که
‫الگوهایی مثل من داشته باشن

51:39.421 --> 51:42.581
‫و، مثلاً، به تو و بابا نگاه می‌کنم

51:42.661 --> 51:44.781
‫مثل یه عشق واقعی نگاه می‌کنم بهتون

51:45.421 --> 51:47.901
‫شما یه نمونه از چگونه عشق ورزیدن رو نشون دادید

51:47.981 --> 51:49.581
‫و این همون چیزیه که می‌خوام

51:51.661 --> 51:52.941
‫این لباس عالیه!

51:53.941 --> 51:57.381
‫حس می‌کنم مثل سوار شدن
‫رولر کستر بوده

51:57.461 --> 51:59.621
‫و تو راه، فقط به روند
‫اعتماد کردم

51:59.701 --> 52:01.141
‫و همه چیز داره میفته سر جاش

52:01.221 --> 52:04.221
‫الی رو دارم، یه خانواده دوست‌داشتنی دارم

52:04.301 --> 52:07.061
‫یعنی، لباسم رو دیدید؟
‫آماده‌م با هر کسی ازدواج کنم

52:07.141 --> 52:09.541
‫شوخی می‌کنم. شوخی می‌کنم، الی
‫این رو بهش نشون ندید

52:11.221 --> 52:14.301
‫می‌تونم درش بیارم؟ دارم عرق می‌کنم
‫و شما دارید احساساتیم می‌کنید

52:17.821 --> 52:21.181
‫پس من دارم فکر می‌کنم، مثلاً، شاید
‫یه تاکسیدو سنتی، که خیلی خوبه

52:21.261 --> 52:23.381
‫تاکس عالیه
‫نمی‌تونی اشتباه کنی باهاش

52:23.461 --> 52:25.301
‫- خیلی شیک
‫- مثل جیمز باند

52:25.381 --> 52:26.301
‫آره، آره

52:26.381 --> 52:29.221
‫من تو کار کت دم‌دار می‌پوشم
‫پس هیچی شبیه اون نمی‌خوام

52:29.301 --> 52:30.981
‫- هیچی بلند
‫- از اون فاصله بگیر

52:31.061 --> 52:32.701
‫آره، از اون فاصله بگیر، آره

52:38.861 --> 52:41.701
‫آخی!

52:42.341 --> 52:45.461
‫وای، چقدر زیبا شدی!

52:45.541 --> 52:47.421
‫وای خدای من
‫این خیره‌کننده‌ست

52:47.501 --> 52:48.661
‫تو خیره‌کننده شدی

52:49.701 --> 52:52.101
‫- داری گریه می‌کنی؟
‫- آره

52:52.181 --> 52:53.461
‫زیباست

52:54.261 --> 52:57.061
‫خیلی خوشحالم که اینجا وایسادم

52:57.141 --> 52:59.821
‫و بگم، می‌دونی، "فردی همون آدمه"

52:59.901 --> 53:01.861
‫اون زندگیم رو عوض کرده

53:01.941 --> 53:04.741
‫و قراره عضوی از خانواده باشه

53:04.821 --> 53:06.661
‫مطمئناً

53:06.741 --> 53:10.261
‫امروز، درباره روز عروسیم
‫درباره ازدواج کردن واقعاً مطمئنم

53:10.341 --> 53:13.581
‫دارم لباس انتخاب می‌کنم
‫مثل رویای هر دختر کوچیکیه

53:15.661 --> 53:17.981
‫- رابطه چطور پیش میره؟
‫- عاشق دخترم
‫
‫بفرمایید، من متن‌ها رو به فارسی محاوره‌ای ترجمه می‌کنم و بقیه چیزها رو همونطور که هست نگه می‌دارم:

53:18.061 --> 53:20.861
‫اون فوق‌العاده‌ست.
‫خیلی خوشحالم که باهاش آشنا شدم، و خب...

53:20.941 --> 53:23.661
‫یه کمی با هم بحث کردیم.
‫نگرانی‌هامون رو به هم گفتیم،

53:23.741 --> 53:26.501
‫ولی فکر کنم این طبیعیه.
‫به نظرم این واقع‌بینانه‌ست.

53:26.581 --> 53:28.421
‫می‌شه برگردیم به بحث عشق؟

53:29.141 --> 53:31.821
‫-منظورت چیه؟
‫-تا حالا نشنیده بودم بگی عاشق کسی هستی.

53:31.901 --> 53:34.221
‫خب آره. من عاشق این دخترم.
‫واقعاً عاشقشم.

53:34.301 --> 53:36.941
‫- این عالیه.
‫- یعنی اون باور نکردنیه.

53:37.021 --> 53:38.741
‫یعنی با بهترین آدم دنیا آشنا شدم.

53:38.821 --> 53:40.821
‫این ارتباطی که باهاش دارم دیوونه‌کننده‌ست.

53:40.901 --> 53:43.741
‫فقط مسئله تعهد الآن.
‫خیلی سنگینه.

53:44.341 --> 53:45.901
‫من فردی رو خیلی وقته می‌شناسم.

53:45.981 --> 53:49.701
‫اون همیشه آدمی بوده که تو رابطه‌ها
‫وقت زیادی می‌ذاره.

53:49.781 --> 53:52.421
‫ولی این آزمایش برای فردی
‫خیلی خیلی خوب بوده.

53:52.501 --> 53:54.341
‫بهش یه تاریخ عروسی دادن.

53:54.421 --> 53:56.901
‫از چیزهایی که درباره کت بهم میگه
‫و اینکه چه جور آدمیه

53:56.981 --> 53:59.861
‫و اینکه چه حسی بهش داره،
‫فکر می‌کنم می‌تونن موفق بشن.

53:59.941 --> 54:01.781
‫به سلامتی روز بزرگ.

54:01.861 --> 54:03.021
‫مرسی دخترا.

54:03.101 --> 54:04.821
‫به سلامتی.

54:11.541 --> 54:14.421
‫<i>♪ تو دوباره تو ذهنم هستی ♪</i>

54:15.381 --> 54:17.461
‫<i>♪ مثل یه ترن هوایی ♪</i>

54:17.541 --> 54:21.101
‫<i>♪ نمی‌تونم دست از رویاپردازی درباره
‫تابستونی که داشتیم بکشم ♪</i>

54:21.181 --> 54:22.901
‫<i>♪ شنا کردن خلاف جریان ♪</i>

54:22.981 --> 54:25.501
‫<i>♪ نمی‌تونم از ذهنم بیرونت کنم ♪</i>

54:26.141 --> 54:28.821
‫اینجاییم. تاکستان انگلیسی.

54:29.421 --> 54:31.901
‫به نظر کاملاً عالیه
‫واسه آخرین قرار بزرگمون.

54:32.501 --> 54:36.061
‫یه جای عکاسی عالی واسه قرار آخره،
‫و اینکه با سابرینا اینجام

54:36.141 --> 54:38.101
‫واقعاً یه لحظه کامله.

54:40.141 --> 54:41.341
‫یه بوس بده.

54:42.661 --> 54:45.701
‫<i>♪ و باعث شده حس خوبی داشته باشم ♪</i>

54:45.781 --> 54:46.861
‫<i>♪ خیلی خوب... ♪</i>

54:48.981 --> 54:51.061
‫این همون چیزیه که
‫درباره‌ش حرف می‌زدیم.

54:51.141 --> 54:52.501
‫آره، من که دارم می‌برمت.

54:52.581 --> 54:55.541
‫داری قول‌هایی میدی
‫که نمی‌تونی عملیشون کنی.

54:56.181 --> 54:59.501
‫یعنی من و اًلی
‫خیلی رقابتی هستیم، پس قرار ایده‌آلیه.

54:59.581 --> 55:00.861
‫گیم‌سنتر برای من عالیه.

55:01.581 --> 55:03.061
‫بعضی روزا دوستت دارم، ولی می‌دونی چیه؟

55:03.141 --> 55:06.461
‫- نمی‌تونم صبر کنم قیافه‌ت رو ببینم.
‫- امروز از اون روزا نیست.

55:10.181 --> 55:12.541
‫- آخی، اینو نگاه کن.
‫- خیلی بامزه‌ست.

55:13.541 --> 55:16.581
‫- قبلاً سوار قایق پارویی شدی؟
‫- اوم، نه.

55:16.661 --> 55:18.941
‫این قرار فوق‌العاده‌ست.

55:19.021 --> 55:21.661
‫بنایا هم خیلی خوب به نظر میاد.

55:21.741 --> 55:23.541
‫ما دو تا که با همیم،

55:23.621 --> 55:25.981
‫همه چی خیلی درست به نظر میاد.

55:26.061 --> 55:27.221
‫ممنون.

55:27.981 --> 55:28.861
‫-شوهری.
‫-اوه!

55:31.861 --> 55:33.461
‫جوابت رو می‌دونم.

55:33.541 --> 55:35.381
‫<i>♪ و باعث شده حس خوبی داشته باشم ♪</i>

55:36.581 --> 55:38.141
‫<i>♪ خیلی خوب ♪</i>

55:38.221 --> 55:39.901
‫<i>♪ منو یاد ما دو تا میندازی ♪</i>

55:39.981 --> 55:42.101
‫<i>♪ باعث میشی حس خیلی خوبی داشته باشم ♪</i>

55:44.941 --> 55:46.981
‫الآن چه حسی درباره عروسی داری؟

55:47.581 --> 55:49.341
‫حس خیلی خوبی دارم. واقعاً، آره.

55:49.421 --> 55:52.741
‫تو چه حسی داری؟
‫استرس داری، یا...

55:52.821 --> 55:55.621
‫نه، جمع کردن همه عزیزامون
‫تو یه اتاق،

55:55.701 --> 55:57.581
‫و بعدش همه چی درباره ماست.

55:57.661 --> 56:00.061
‫راستش به نظرم می‌شه
‫روز کامل من.

56:00.141 --> 56:02.061
‫واقعاً فکر می‌کنم
‫خیلی باحال می‌شه.

56:02.141 --> 56:04.101
‫-فکر کنم مثل یه مهمونی بزرگ می‌شه.
‫-اوهوم.

56:05.341 --> 56:07.701
‫تا قبل از خوندن خطبه استرس دارم.

56:08.501 --> 56:12.341
‫بعد از اون، کفش‌ها درمیان
‫و رقص‌ها شروع می‌شه.

56:12.421 --> 56:13.981
‫تازه اولین باره که می‌بینیشون.

56:14.061 --> 56:18.701
‫هوم. باید یه راهی پیدا کنیم
‫که قبل از اینکه بله بگم بهم نشونشون بدی.

56:18.781 --> 56:21.061
‫-رقص‌هامو؟
‫-درباره این رقص‌ها شنیدم.

56:21.141 --> 56:23.301
‫یه سری از رقص‌هامو دیدی.

56:26.181 --> 56:29.541
‫الآن هیجان‌زده‌م.
‫مشخصاً شمارش معکوس نهایی شروع شده.

56:29.621 --> 56:32.461
‫آقا و خانم اسمیت.
‫واقعاً فکر می‌کنم خیلی خوب به نظر میاد.

56:32.541 --> 56:33.861
‫من که پایه‌م.

56:33.941 --> 56:35.621
‫"بله" گفتنت رو تمرین کردی؟

56:35.701 --> 56:37.101
‫آماده‌ای؟

56:37.181 --> 56:39.901
‫"بله. بله. بله."

56:39.981 --> 56:42.421
‫ببینیم روز عروسی چی می‌شه.

56:43.021 --> 56:44.821
‫وای خدا. سرشو می‌خارونه.

56:44.901 --> 56:46.381
‫نفس عمیق می‌کشه.

56:48.101 --> 56:49.061
‫دوستت دارم.

56:51.981 --> 56:53.541
‫<i>♪ اوه، آره ♪</i>

56:53.621 --> 56:56.701
‫<i>♪ نشونم بده که می‌خوای بمونی
‫تو این آغوش ♪</i>

56:56.781 --> 56:58.861
‫<i>♪ اوه، آره ♪</i>

56:59.501 --> 57:01.381
‫<i>♪ بذار نشونت بدم چطوری ♪</i>

57:01.461 --> 57:03.781
‫<i>♪ بذار نشونت بدم چطور برگردی ♪</i>

57:03.861 --> 57:06.861
‫<i>♪ می‌دونی که می‌خوای، عزیزم ♪</i>

57:08.661 --> 57:10.261
‫این خیلی سخته، نه؟

57:12.461 --> 57:14.301
‫-چی درست می‌کنی؟
‫-تو چی درست می‌کنی؟

57:14.381 --> 57:15.901
‫اول دارم حسش می‌کنم.

57:15.981 --> 57:18.381
‫باید بهش عادت کنم.

57:19.661 --> 57:21.701
‫وای نه!

57:21.781 --> 57:23.941
‫این بخاطر اینه که سعی داشتم کمکت کنم!

57:24.021 --> 57:25.581
‫ببین با کاسه‌م چیکار کردم.

57:26.701 --> 57:27.981
‫باید از اول شروع کنم.

57:29.901 --> 57:33.381
‫انگار قرنی از اتاقک‌هامون گذشته... دیوونه‌کننده‌ست.

57:33.461 --> 57:35.341
‫وقتی چشمام رو می‌بندم
‫و صدات رو می‌شنوم،

57:35.421 --> 57:38.221
‫کلی خاطره برام زنده می‌شه.

57:38.301 --> 57:40.221
‫-هنوزم برام باورنکردنیه.
‫-آره، دیوونه‌کننده‌ست.

57:40.301 --> 57:41.781
‫ولی بهش اطمینان دارم.

57:41.861 --> 57:44.701
‫آره، اولش فکر می‌کردم،
‫"خدایا، این خیلی خوبه که واقعی باشه."

57:45.221 --> 57:46.581
‫ولی الآن میگم،

57:47.421 --> 57:48.341
‫"نه، واقعیه."

57:49.181 --> 57:51.861
‫دیروز که لباس رو پرو کردم،
‫یهو به خودم اومدم.

57:51.941 --> 57:53.541
‫یعنی، همینه.

57:53.621 --> 57:55.621
‫- اوهوم.
‫- اون لباس مال توئه.

57:55.701 --> 57:57.461
‫اون لباس برای عروسی ماست.

57:58.261 --> 57:59.741
‫وقتی لباس رو پیدا کردم،

57:59.821 --> 58:01.421
‫یعنی، فک مامانم،

58:01.501 --> 58:03.581
‫افتاد کف زمین.
‫یعنی، حتی نمی‌تونم...

58:03.661 --> 58:06.341
‫نمی‌تونست حرف بزنه،
‫و همینطور داشت گریه می‌کرد.

58:06.421 --> 58:10.301
‫و، می‌دونی، دات هم اونجا بود.
‫یعنی، فوق‌العاده بود.

58:10.381 --> 58:12.221
‫خیلی هیجان‌زده‌ست.

58:12.301 --> 58:14.581
‫واقعاً؟
‫خوبه. خوشحالم که اینو می‌شنوم.

58:15.581 --> 58:18.061
‫حتماً خوشحال بودی،
‫چون با دوستات بودی.

58:18.141 --> 58:21.421
‫آره، خوب بود که با رفیقام حرف زدم.
‫خوب بود که با جیمی حرف زدم.

58:21.501 --> 58:24.501
‫اون گفت که هیچوقت نشنیده بود
‫بگم عاشق کسی هستم،

58:25.261 --> 58:28.021
‫که خب، می‌دونی،
‫یکم غافلگیرم کرد.

58:28.101 --> 58:30.021
‫- جدی؟ هیچوقت...
‫- آره، آره.

58:30.101 --> 58:33.261
‫این چیزی بود که گفت. گفت،
‫"تا حالا نشنیده بودم اینو بگی."

58:33.341 --> 58:35.981
‫چیزایی مثل همین چیزای کوچیک،

58:36.061 --> 58:38.261
‫یعنی، خیلی خوشحالم می‌کنه.

58:38.341 --> 58:41.781
‫از همین الآن روحیه‌م عوض شد.
‫می‌دونی، همینا رو نیاز داشتم بشنوم.

58:41.861 --> 58:45.581
‫عشقم به تو فقط
‫عمیق‌تر شده. معلومه که شده.

58:45.661 --> 58:48.981
‫فقط می‌خوام مطمئن باشی،
‫بدونی که دوستت دارم،

58:49.061 --> 58:51.981
‫و ارتباطی که داریم واقعیه.

58:52.781 --> 58:54.581
‫- آره.
‫- راستش، خودمو خوش‌شانس می‌دونم.

58:54.661 --> 58:57.621
‫هر روز که با تو بیدار می‌شم، میگم،
‫"وای خدا، فردی اونجاست."

59:00.221 --> 59:02.421
‫من بیدار می‌شم،
‫و میگم، "بیدارش نکن."

59:03.501 --> 59:05.501
‫<i>♪ شاید تو ♪</i>

59:05.581 --> 59:10.341
‫<i>♪ همونی باشی که می‌خوام... ♪</i>

59:14.341 --> 59:16.781
‫وای خدای من!

59:19.821 --> 59:22.981
‫اگه ببازم، ریشم رو می‌زنم.

59:23.061 --> 59:24.741
‫می‌خوای برای عروسی صورتت رو بزنی؟

59:25.341 --> 59:27.461
‫راستش، یه لحظه همه صبر کنین.

59:27.541 --> 59:29.941
‫اگه من ببازم،
‫تو ریشت رو می‌زنی.

59:33.861 --> 59:35.341
‫<i>♪ شاید این عشق واقعی باشه... ♪</i>

59:35.941 --> 59:38.061
‫دارم خراب می‌کنم.
‫دارم خراب می‌کنم!

59:40.461 --> 59:42.781
‫نه، صبر کن. صبر کن، صبر کن.

59:42.861 --> 59:45.501
‫من اومدم اینجا
‫در حالی که خیلی به این آزمایش اعتماد نداشتم.

59:45.581 --> 59:46.781
‫اومدم اینجا و فکر می‌کردم،

59:46.861 --> 59:50.021
‫"آه، کی می‌دونه؟ ببینیم چی می‌شه.
‫اگه هیچی نشه، حداقل خوش می‌گذره."

59:50.101 --> 59:52.701
‫و بعد مشخصاً آشنایی با دمی
‫همه چیز رو عوض کرد.

59:52.781 --> 59:54.621
‫کمک! کمک! کمک!

59:54.701 --> 59:58.261
‫اون واقعاً باعث شادیه.
‫واقعاً روز رو روشن‌تر می‌کنه.

59:58.341 --> 01:00:01.061
‫مثلاً، وقتی داریم با هم
‫تو آشپزخونه آشپزی می‌کنیم یا تو تخت دراز کشیدیم،

01:00:01.141 --> 01:00:04.781
‫هیچوقت لحظه کسل‌کننده‌ای نیست.
‫همیشه جادوییه. همیشه پر از هیجانه.

01:00:04.861 --> 01:00:07.701
‫باشه. می‌شه لطفاً آروم باشیم؟

01:00:10.061 --> 01:00:13.621
‫من قطعاً یه شریک زندگی می‌خوام،
‫ولی قبلش یه بهترین دوست می‌خوام.

01:00:13.701 --> 01:00:16.541
‫و وقتی به اًلی نگاه می‌کنم، میگم،
‫"آره، بهترین دوستم رو پیدا کردم."

01:00:16.621 --> 01:00:19.141
‫وای خدای من!
‫اون فقط رفته و...

01:00:19.221 --> 01:00:21.061
‫اًلی خیلی خوشحالم می‌کنه،

01:00:21.141 --> 01:00:23.301
‫و عشقمون قطعاً عمیق‌تر شده.

01:00:23.901 --> 01:00:26.781
‫اًلی، اًلی، بوس غمگین.
‫بیا یه بوس غمگین بکنیم.

01:00:26.861 --> 01:00:28.581
‫کجا رفتی؟ بوس غمگین.

01:00:28.661 --> 01:00:30.621
‫من اون جور عشق
‫و اون جور ازدواج رو می‌خوام،

01:00:30.701 --> 01:00:33.381
‫و می‌خوام بتونم بچه‌ها رو
‫تو یه خونه شاد بزرگ کنم.

01:00:33.461 --> 01:00:34.541
‫موچ!

01:00:34.621 --> 01:00:37.221
‫فکر می‌کنم اًلی کسیه که
‫می‌تونم این کار رو باهاش بکنم؟ آره.

01:00:39.181 --> 01:00:42.141
‫<i>♪ من خورشید بودم، و تو ماه بودی ♪</i>

01:00:42.221 --> 01:00:45.941
‫<i>♪ تا ابد دنبال هم می‌کردیم ♪</i>

01:00:46.021 --> 01:00:49.101
‫<i>♪ حالا هر وقت این بازی‌ها رو می‌کنیم ♪</i>

01:00:49.181 --> 01:00:51.941
‫<i>♪ فقط به هم برخورد می‌کنیم ♪</i>

01:00:52.541 --> 01:00:55.181
‫-آه، می‌تونم کیفت رو بگیرم؟
‫-آره، لطفاً. ممنون.

01:00:55.261 --> 01:00:56.101
‫باشه.

01:01:00.701 --> 01:01:03.221
‫-این آخرین قرارمونه.
‫-می‌دونم.

01:01:03.301 --> 01:01:06.341
‫آخرین قرار. ما واقعاً
‫چند روز دیگه عروسی می‌کنیم.

01:01:06.861 --> 01:01:08.661
‫من احساس

01:01:09.581 --> 01:01:10.421
‫استرس نمی‌کنم.

01:01:11.821 --> 01:01:13.461
‫منم همینطور. آره.

01:01:13.541 --> 01:01:16.661
‫حس می‌کنم این بهترین حسیه که
‫تو کل این ماجرا داشتم.

01:01:16.741 --> 01:01:17.941
‫دیوونه‌کننده‌ست.

01:01:18.021 --> 01:01:21.061
‫بعضی وقتا بهت نگاه می‌کنم و فکر می‌کنم،
‫"دو ماه پیش نمی‌شناختمت."

01:01:21.141 --> 01:01:22.861
‫-واقعاً؟
‫-آره، این دیوونه‌ست.

01:01:22.941 --> 01:01:24.581
‫آره.

01:01:24.661 --> 01:01:26.101
‫- ممنون.
‫- ممنون.

01:01:27.381 --> 01:01:29.501
‫- خیلی ممنون. نوش.
‫- ممنون.

01:01:29.581 --> 01:01:32.381
‫-بیا یه سلامتی درست و حسابی بگیم؟
‫-آره. می‌خوای انجامش بدی؟

01:01:32.461 --> 01:01:35.141
‫-به سلامتی ما و آینده.
‫-ما و آینده.

01:01:35.221 --> 01:01:36.301
‫به چشمام نگاه کن.

01:01:38.781 --> 01:01:40.101
‫اوه، چه خوبه.

01:01:40.181 --> 01:01:41.541
‫اوم!

01:01:41.621 --> 01:01:44.821
‫-چه خوبه.
‫-مشتاق روز عروسیمونم.

01:01:44.901 --> 01:01:46.501
‫منم همینطور.

01:01:46.581 --> 01:01:48.941
‫چه حسی داری به اینکه
‫برادرت تو رو می‌رسونه؟

01:01:49.021 --> 01:01:51.341
‫خیلی خوشحالم چون می‌دونی،
‫وقتی مردم می‌پرسن،

01:01:51.421 --> 01:01:53.461
‫"خب، کی قراره
‫تو رو ببره سر سفره عقد؟"

01:01:53.541 --> 01:01:55.821
‫همیشه قرار بود
‫بابام و برادرم باشن.

01:01:55.901 --> 01:01:58.981
‫حتی اگه بابام هنوز زنده بود،
‫بابا و هشام می‌بودن.

01:01:59.061 --> 01:02:01.901
‫-هشام اینقدر برام مهمه.
‫-آره، آره، آره.

01:02:01.981 --> 01:02:04.221
‫می‌دونی، وقتی اون رو به عنوان
‫برادر بزرگ‌تر گرفتم شانس آوردم.

01:02:04.301 --> 01:02:05.541
‫فوق‌العاده‌ست.

01:02:05.621 --> 01:02:08.581
‫اون و بابام بهترین مردای دنیان.

01:02:09.941 --> 01:02:12.061
‫مشخصاً، بابا نمی‌تونه اونجا باشه.

01:02:12.141 --> 01:02:12.981
‫آره.

01:02:14.141 --> 01:02:15.021
‫که سخته.

01:02:16.581 --> 01:02:18.621
‫اوم...

01:02:22.101 --> 01:02:25.821
‫بیا مطمئن شیم که تو اون روز
‫تا می‌تونیم به یادش جشن بگیریم.

01:02:25.901 --> 01:02:26.741
‫آره.

01:02:28.701 --> 01:02:30.941
‫قطعاً می‌خوام براش یه سخنرانی بکنم.

01:02:31.021 --> 01:02:33.941
‫-و یه جای کوچیک براش سر میز.
‫-آره.

01:02:34.701 --> 01:02:35.821
‫اوم...

01:02:37.781 --> 01:02:40.381
‫ولی، آره.
‫قطعاً می‌خوام همه بشناسنش.

01:02:40.461 --> 01:02:42.261
‫من واقعاً خیلی خیلی خوش‌شانسم.

01:02:42.341 --> 01:02:44.861
‫یعنی، می‌دونی، با اینکه ممکنه
‫یکم احساساتی به نظر بیاد،

01:02:44.941 --> 01:02:48.541
‫زیبایی رو تو تک تک
‫اجزای وجودت می‌بینم، می‌دونی؟

01:02:50.141 --> 01:02:52.061
‫حس می‌کنم
‫خیلی چیزا درباره خودم یاد گرفتم.

01:02:52.821 --> 01:02:55.381
‫چیزهایی که فکر می‌کردم
‫باید ازشون خجالت بکشم،

01:02:55.461 --> 01:02:57.741
‫و چیزهایی که فکر می‌کردم،
‫"یعنی، این طبیعی نیست."

01:02:57.821 --> 01:02:59.741
‫- "یعنی، این کار رو نکن."
‫- اوهوم.

01:02:59.821 --> 01:03:01.901
‫تو واقعاً بهم یاد دادی
‫که اشکالی نداره اینطوری باشی،

01:03:01.981 --> 01:03:04.821
‫و جوری با آغوش باز قبولش می‌کنی.

01:03:04.901 --> 01:03:07.021
‫قطعاً خیلی کمکم کردی.

01:03:07.581 --> 01:03:10.981
‫حس می‌کنم الآن بیشتر از همیشه
‫به ازدواج نزدیک شدیم.

01:03:11.061 --> 01:03:12.101
‫آره.

01:03:14.821 --> 01:03:16.861
‫-موافقم.
‫-نمی‌تونم صبر کنم ببینم با تو کجا می‌ره.

01:03:16.941 --> 01:03:17.901
‫نه، منم همینطور.

01:03:19.021 --> 01:03:19.941
‫-دوستت دارم.
‫-دوستت دارم.

01:03:23.301 --> 01:03:25.301
‫-رژ لب رو صورتم مونده؟
‫-نه، در واقع نمونده.

01:03:25.381 --> 01:03:27.341
‫این یه باره تو زندگیت که نمونده.

01:03:30.661 --> 01:03:33.461
‫- می‌خوای این رو امتحان کنی؟
‫- باشه، بذار امتحان کنیم. بیا امتحان کنیم.

01:03:33.541 --> 01:03:35.981
‫- خب، پس...
‫- این می‌تونه افتضاح بشه.

01:03:36.661 --> 01:03:40.261
‫اون رو باز کن.

01:03:40.341 --> 01:03:42.621
‫اوه! بفرما.

01:03:42.701 --> 01:03:45.781
‫هیچوقت تو زندگیم اینقدر استرس نداشتم.

01:03:46.541 --> 01:03:48.701
‫روز عروسیمون بیشتر استرس داری یا کمتر؟

01:03:48.781 --> 01:03:52.101
‫- فکر کنم الآن بیشتره.
‫- خیلی بیشتر استرس دارم.

01:03:53.741 --> 01:03:56.821
‫خب درباره روز بزرگ چه حسی داری؟ روز عروسی؟

01:03:56.901 --> 01:04:00.301
‫این طرف دو سال پیش،
‫می‌گفتم، "نه."

01:04:00.381 --> 01:04:02.981
‫-دیگه هیچوقت. واقعاً؟
‫-دیگه هیچوقت. آره.

01:04:03.061 --> 01:04:05.901
‫ازدواج قبلیت نباید،

01:04:06.661 --> 01:04:08.741
‫مانع نظرت درباره ازدواج بشه.

01:04:08.821 --> 01:04:11.101
‫پس یه رابطه که موفق نبوده

01:04:11.181 --> 01:04:14.661
‫باید به کسی که باهاش هستی
‫مربوط باشه،

01:04:14.741 --> 01:04:18.741
‫نه به ازدواج به عنوان یه تعهد
‫یا یه چیز مقدس. آره.

01:04:18.821 --> 01:04:22.181
‫آره، جدا کردن اینا از هم
‫برام سخت بود.

01:04:22.781 --> 01:04:25.741
‫بنایا خیلی از باورهام رو
‫به چالش کشیده.

01:04:25.821 --> 01:04:28.021
‫چون اون خیلی متعهده

01:04:28.101 --> 01:04:30.901
‫به رشد من و رشد خودش،

01:04:30.981 --> 01:04:32.541
‫منو تشویق می‌کنه

01:04:32.621 --> 01:04:36.581
‫که بهتر باشم
‫و برای هر دومون رشد کنم.

01:04:36.661 --> 01:04:39.661
‫فکر می‌کنم یه چیزی هست که مطمئنم
‫تو ازم بیرون می‌کشی،

01:04:39.741 --> 01:04:42.661
‫که توانایی بچه‌گونه رفتار کردنه و...

01:04:42.741 --> 01:04:43.781
‫خل و چل بازی و...

01:04:43.861 --> 01:04:46.861
‫خل و چل بازی. خل و چل باشم. و واقعاً قدرش رو می‌دونم.

01:04:48.341 --> 01:04:50.261
‫راستش خودمو خیلی خیلی خوش‌شانس می‌دونم.

01:04:50.341 --> 01:04:53.181
‫وقتی به کسی اهمیت می‌دی،
‫وقتی عاشق کسی هستی،

01:04:53.261 --> 01:04:54.821
‫هواشو داری.

01:04:54.901 --> 01:04:56.781
‫پس هیچ شکی تو ذهنم نیست

01:04:56.861 --> 01:04:59.741
‫که به عنوان یه زوج متأهل
‫هوامو داری، تکیه‌گاهم می‌شی.

01:04:59.821 --> 01:05:00.661
‫آخی.

01:05:00.741 --> 01:05:03.661
‫و واقعاً از ته دلم میگم. واقعاً جدی میگم.

01:05:05.661 --> 01:05:07.781
‫راستش خیلی دوستش دارم.

01:05:07.861 --> 01:05:10.021
‫وقتی بهش نگاه می‌کنم،
‫واقعاً آینده‌م رو می‌بینم.

01:05:10.621 --> 01:05:11.821
‫باورنکردنیه.

01:05:13.501 --> 01:05:16.661
‫خیلی دوستت دارم.
‫برام مهمی، و ازت محافظت می‌کنم.

01:05:16.741 --> 01:05:19.781
‫و خیلی هیجان‌زده‌م درباره ما

01:05:19.861 --> 01:05:21.501
‫و اینکه آینده چی برامون رقم زده.

01:05:22.141 --> 01:05:24.341
‫و تو خیلی به دلم نزدیکی.

01:05:25.221 --> 01:05:28.901
‫ده، یازده سال مجرد بودم.

01:05:28.981 --> 01:05:31.701
‫یه رابطه جدی می‌خواستم.
‫یه شریک زندگی می‌خواستم.

01:05:31.781 --> 01:05:35.021
‫ولی فکر نمی‌کردم پیداش کنم.
‫نیکول ثابت کرد اشتباه می‌کردم.

01:05:35.101 --> 01:05:37.061
‫خیلی ویژگی‌ها داره،

01:05:37.141 --> 01:05:39.621
‫که باعث می‌شه یه آینده
‫خیلی شاد رو باهاش ببینم.

01:05:39.701 --> 01:05:41.581
‫آره، این روزا حس می‌کنم خیلی خوش‌شانسم.

01:05:42.301 --> 01:05:43.501
‫دوستت دارم

01:05:43.581 --> 01:05:46.061
‫<i>♪ ولی همه این شادی ♪</i>

01:05:46.141 --> 01:05:50.301
‫<i>♪ و سختی ♪</i>

01:05:50.381 --> 01:05:53.341
‫<i>♪ دوباره همه رو انجام می‌دادم ♪</i>

01:05:53.421 --> 01:05:56.541
‫<i>♪ دوباره همه رو انجام می‌دادم ♪</i>

01:05:56.621 --> 01:06:01.261
‫<i>♪ تو یه چشم به هم زدن ♪</i>

01:06:02.141 --> 01:06:03.061
‫وای.

01:06:03.141 --> 01:06:04.941
‫این منظره رو نگاه کن.

01:06:05.781 --> 01:06:09.301
‫الآن که به شهر نگاه می‌کنم،
‫خیلی هیجان‌زده‌م که با تو میام اینجا.

01:06:09.381 --> 01:06:13.101
‫و اینکه قراره زندگیم رو اینجا بگذرونم
‫فوق‌العاده می‌شه.

01:06:13.621 --> 01:06:16.221
‫این سه هفته که اینجا
‫با تو بودم،

01:06:16.301 --> 01:06:17.861
‫برای من، از همون اول حس خونه رو داشت.

01:06:18.461 --> 01:06:20.861
‫یه چیزی که، می‌دونی، بهش مطمئنم

01:06:20.941 --> 01:06:23.661
‫اینه که تو همه چیزی هستی که دنبالش بودم

01:06:23.741 --> 01:06:26.541
‫تو کسی که می‌خوام
‫بقیه عمرم رو باهاش بگذرونم.

01:06:26.621 --> 01:06:29.181
‫قطعاً می‌تونم خودم رو ببینم
‫که تا ابد باهات باشم.

01:06:29.261 --> 01:06:32.261
‫همیشه می‌خواستم یه شریکی پیدا کنم
‫که نگرانم نکنه،

01:06:32.341 --> 01:06:34.341
‫که باعث نشه مضطرب بشم.

01:06:34.421 --> 01:06:37.181
‫و این حس رو تو تو پیدا می‌کنم

01:06:37.261 --> 01:06:38.541
‫وقتی باهات هستم.

01:06:38.621 --> 01:06:40.981
‫تو اون اعتماد به نفس آروم رو داری
‫که همیشه دنبالش بودم.

01:06:41.061 --> 01:06:44.901
‫ولی با تو، همه چی خیلی راحت بوده.
‫خیلی با هم راحتیم.

01:06:44.981 --> 01:06:47.661
‫واقعاً انگار که
‫از قدیم همدیگه رو می‌شناختیم.

01:06:47.741 --> 01:06:50.421
‫تمام تلاشم رو می‌کنم که مطمئن شم
‫بهترین مرد برات هستم

01:06:50.501 --> 01:06:52.741
‫تا بتونم تو رو تبدیل کنم
‫به خوشحال‌ترین زن دنیا،

01:06:52.821 --> 01:06:54.541
‫چون فکر می‌کنم واقعاً لایقشی.

01:06:55.381 --> 01:06:57.861
‫باید از این آزمایش رد می‌شدم

01:06:58.501 --> 01:07:00.821
‫تا رشد کنم، تا چیزهایی درباره خودم بفهمم

01:07:00.901 --> 01:07:03.221
‫تا برای ازدواج آماده بشم.

01:07:03.301 --> 01:07:04.541
‫هیچ شکی تو ذهنم نیست

01:07:04.621 --> 01:07:06.821
‫که قراره یه آینده
‫فوق‌العاده با بابی داشته باشم.

01:07:06.901 --> 01:07:08.301
‫فقط مشتاقم که شروعش کنم.

01:07:09.141 --> 01:07:11.741
‫این عشق درست به نظر میاد. امن به نظر میاد.

01:07:11.821 --> 01:07:13.341
‫به نظر ابدی میاد.

01:07:13.421 --> 01:07:16.341
‫بیشتر از هر چیزی
‫این عشق اینجوری به نظر میاد.

01:07:16.421 --> 01:07:19.461
‫حس می‌کنم می‌تونم بقیه عمرم رو
‫باهات بگذرونم. هیچ شکی نیست.

01:07:19.981 --> 01:07:20.821
‫نچ.

01:07:20.901 --> 01:07:23.261
‫نمی‌خوام گریه کنم.

01:07:28.341 --> 01:07:29.941
‫وقتی اومدم اینجا،

01:07:30.021 --> 01:07:32.101
‫هیچوقت انتظار نداشتم کسی رو پیدا کنم

01:07:32.181 --> 01:07:34.941
‫یا چیزی به خاصی
‫چیزی که پیدا کردم.

01:07:35.021 --> 01:07:37.381
‫و راستش حس می‌کنم
‫خوش‌شانس‌ترین مرد دنیام.

01:07:38.141 --> 01:07:39.901
‫همه چیز جاسمین رو دوست دارم.

01:07:39.981 --> 01:07:43.301
‫عشق برای من جادویی‌ترین
‫حس تو دنیاست.

01:07:43.381 --> 01:07:45.741
‫اینکه اومدم تو این آزمایش
‫و عشق واقعی رو پیدا کردم

01:07:45.821 --> 01:07:48.341
‫بهترین اتفاقیه که
‫می‌تونست برام بیفته.

01:07:48.421 --> 01:07:50.661
‫خیلی هیجان‌زده‌م که قراره
‫بقیه عمرم رو باهات بگذرونم.

01:07:50.741 --> 01:07:51.621
‫آخی.

01:07:51.701 --> 01:07:54.981
‫-تو باورنکردنی‌ای. خیلی دوستت دارم.
‫-مرسی عزیزم. منم دوستت دارم.

01:07:58.061 --> 01:08:00.981
‫<i>♪ همیشه اینجایی
‫و میگی همیشه هستی ♪</i>

01:08:01.061 --> 01:08:03.581
‫<i>♪ هیچوقت اینقدر امن و آزاد نبودم... ♪</i>

01:08:03.661 --> 01:08:06.181
‫- الآن تو رو دارم. تا ابد.
‫- می‌دونم. می‌دونم.

01:08:06.261 --> 01:08:07.941
‫-برای این آماده‌ای؟
‫-اوهوم.

01:08:08.021 --> 01:08:11.381
‫- آماده‌ای برای من؟
‫- ترقه کوچولوی من.

01:08:11.461 --> 01:08:15.261
‫<i>♪ با تو، عاشق وقت تلف کردنم ♪</i>

01:08:15.341 --> 01:08:21.181
‫<i>♪ این چیزیه که بیشتر از همه دلتنگشم ♪</i>

01:08:21.261 --> 01:08:26.101
‫<i>♪ این چیزیه که بیشتر از همه دلتنگشم ♪</i>

01:08:26.181 --> 01:08:29.981
‫<i>♪ این چیزیه که
‫این چیزیه که بیشتر از همه دلتنگشم ♪</i>

01:08:37.421 --> 01:08:39.821
‫امروز، یه تصمیم خیلی بزرگ می‌گیرم.

01:08:40.821 --> 01:08:43.541
‫یه "بله" هست،
‫یا مثلاً، "بله، ولی نه الآن"؟

01:08:43.621 --> 01:08:45.861
‫<i>♪ عشق و خشم... ♪</i>

01:08:45.941 --> 01:08:48.541
‫مجردی! مجردی! مجردی! مجردی!

01:08:48.621 --> 01:08:50.821
‫هوووو!

01:08:51.421 --> 01:08:54.501
‫به سلامتی گذشته‌مون،
‫حال‌مون، و آینده‌مون.

01:08:54.581 --> 01:08:55.781
‫به سلامتی.

01:08:56.421 --> 01:08:59.461
‫اوه، دارم خیلی ناراحت می‌شم.
‫نمی‌... این آخرین چیزیه که می‌خوام.

01:09:00.261 --> 01:09:03.021
‫تو ذهن و قلبم رو دزدیدی.

01:09:03.101 --> 01:09:05.341
‫و حالا عشق بی‌قید و شرطم رو بهت می‌دم.

01:09:05.421 --> 01:09:08.061
‫جواب خودم رو می‌دونم. جواب اون رو نمی‌دونم.

01:09:09.421 --> 01:09:11.341
‫درباره امروز دو دلم.

01:09:11.421 --> 01:09:14.861
‫استرس دارم، سؤال دارم.
‫تصمیم درست، تصمیم غلط.

01:09:14.941 --> 01:09:17.781
‫اگه فکر کنم جوابم نه هست، اونجا نمی‌مونم
‫که از راهرو رد بشم.

01:09:19.181 --> 01:09:21.101
‫هیچوقت کسی رو مثل تام
‫دوست نداشتم.

01:09:21.181 --> 01:09:23.301
‫خیلی دلم می‌خواد
‫بابام اینجا بود.

01:09:24.461 --> 01:09:26.821
‫الآن وقتشه که
‫هر دوتون تصمیم بگیرید

01:09:26.901 --> 01:09:28.661
‫که آیا عشق کوره.

01:09:29.181 --> 01:09:32.981
‫ماریا می‌تونه انتخاب عالی برای من باشه.
‫مطلقاً هیچ شکی نیست.

01:09:33.061 --> 01:09:34.181
‫دوستت دارم.

01:09:34.261 --> 01:09:35.701
‫این سفر خیلی برام مهم بوده،

01:09:35.781 --> 01:09:39.021
‫و می‌دونم نمی‌تونستم با هیچکس دیگه‌ای
‫جز تو انجامش بدم.

01:09:39.821 --> 01:09:41.621
‫حس می‌کنم
‫نمی‌تونم درست فکر کنم.

01:09:42.301 --> 01:09:44.981
‫آیا اًلی رو به عنوان شوهرت قبول می‌کنی؟

01:09:45.061 --> 01:09:47.821
‫شاید ما به عنوان زوج مناسب نیستیم.
‫به عنوان دوست بهتریم.

01:09:48.981 --> 01:09:50.061
‫استرس دارم.

01:09:50.141 --> 01:09:51.381
‫معلومه.

01:09:51.461 --> 01:09:53.821
‫- نمی‌تونم ادامه بدم.
‫- امروز خیلی احساسیه.

01:09:55.821 --> 01:09:58.101
‫هیچوقت دیگه همچین مردی رو پیدا نمی‌کنم.

01:10:00.341 --> 01:10:04.261
‫فقط نگرانم که
‫تو دو تا مسیر متفاوت باشین.

01:10:04.861 --> 01:10:06.741
‫از لحظه‌ای که
‫صدات رو شنیدم...

01:10:07.381 --> 01:10:09.661
‫...می‌دونستم
‫این چیز خاصی می‌شه.

01:10:12.861 --> 01:10:13.941
‫دوستت دارم، کت.

01:10:34.621 --> 01:10:38.701
‫<i>♪ من عشق و خشمم
‫من نور تو تاریکی‌ام ♪</i>

01:10:39.501 --> 01:10:44.021
‫<i>♪ من عشق و خشمم
‫از هم نمی‌پاشم ♪</i>

01:10:44.541 --> 01:10:48.101
‫<i>♪ من عشق و خشمم
‫هیچوقت کنترلم رو از دست نمی‌دم ♪</i>

01:10:49.061 --> 01:10:53.341
‫<i>♪ من نمی‌افتم
‫من نمی‌افتم ♪</i>

01:10:54.301 --> 01:10:56.301
‫<i>♪ من عشق و خشمم ♪</i>

01:10:59.181 --> 01:11:01.061
‫<i>♪ من عشق و خشمم ♪</i>

01:11:04.141 --> 01:11:06.381
‫<i>♪ من عشق و خشمم ♪</i>

01:11:08.541 --> 01:11:12.581
‫<i>♪ من نمی‌افتم
‫من نمی‌افتم ♪</i>

01:11:12.605 --> 01:11:16.705
‫بامابین، تنها پلتفرم دانلود و تماشای آنلاین فیلم‌ها و سریال‌های نایاب با زیرنویس فارسی!
‫.:: Bamabin.Com ::.

01:11:16.729 --> 01:11:19.529
با سپاس از انتخاب سایت بامابین برای تماشا
!برای دسترسی راحت‌تر و کامل به آرشیو، از «اپلیکیشن گوشی» استفاده کنید
