WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:06.024 --> 00:10.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @BamabinOfficial ::.
.:: Instagram: @BamabinOfficial_Com ::.

00:13.160 --> 00:14.200
‫دوستت دارم.

00:14.720 --> 00:16.200
‫با من ازدواج می‌کنی؟

00:20.800 --> 00:22.320
‫تو واقعاً

00:23.480 --> 00:24.600
‫فوق‌العاده‌ای.

00:25.280 --> 00:27.120
‫تو خیلی محشری.

00:28.200 --> 00:29.440
‫ولی...

00:33.880 --> 00:37.480
‫...این یه سفر کوتاه و پرهیجان بوده.

00:38.880 --> 00:41.000
‫این روند خیلی دیوونه‌کننده‌ست.

00:46.720 --> 00:49.440
‫ولی، می‌دونی، من حتی یه ذره هم
‫ شک نداشتم در مورد تو.

00:51.160 --> 00:54.040
‫فقط می‌دونم که ما قراره بهترین‌ها رو
‫ برای هم بیاریم.

00:55.200 --> 00:57.280
‫و نمی‌تونم منتظر فصل بعدی بمونم.

00:58.320 --> 00:59.160
‫پس،

01:00.000 --> 01:00.960
‫البته که آره.

01:01.040 --> 01:02.160
‫این یه بله‌ست؟

01:02.240 --> 01:03.840
‫آره، یه بله‌ست.

01:03.920 --> 01:06.120
‫آره!

01:06.880 --> 01:08.800
‫این یه بله گنده‌ست.

01:09.840 --> 01:10.840
‫وای!

01:12.520 --> 01:13.880
‫وای خدای من.

01:16.040 --> 01:17.720
‫راستی، این طولانی‌ترین "بله" تاریخ بود.

01:17.800 --> 01:19.880
‫من یه مدت طولانی رو زانوم بودم اونجا.

01:19.960 --> 01:22.120
‫وای خدا. نمی‌دونستم رو زانوت بودی.

01:22.200 --> 01:24.160
‫ببخشید. باید از همون اول می‌گفتم "بله".

01:24.240 --> 01:26.280
‫عالی بود. نمی‌خواستم جور دیگه‌ای باشه.

01:26.360 --> 01:28.320
‫وای خدای من.

01:28.400 --> 01:30.680
‫گاهی واسم سخته احساساتم رو نشون بدم،

01:30.760 --> 01:33.440
‫و مهم بود که تو هم بشنوی چی تو دلمه.

01:33.520 --> 01:35.520
‫ممنونم ازت.

01:35.600 --> 01:37.680
‫ببخشید. احتمالاً باید با "بله" شروع می‌کردم

01:37.760 --> 01:39.560
‫و بعد اینا رو می‌گفتم.

01:39.640 --> 01:41.480
‫اشکال نداره. من "بله" رو شنیدم.

01:42.640 --> 01:46.440
‫هیچ شکی تو ذهنم نیست
‫که تو همونی هستی که می‌خوام.

01:46.520 --> 01:48.400
‫یه آرامش عجیبی تو قلبم دارم

01:48.480 --> 01:50.880
‫چون می‌دونم تو نیمه گمشده منی. وای!

01:50.960 --> 01:53.320
‫وای، دوستت دارم.
‫کاش می‌تونستم حسابی بغلت کنم.

01:53.400 --> 01:55.880
‫- دوستت دارم.
‫- منم دوستت دارم.

01:55.960 --> 01:58.240
‫- خیلی دیوونه‌کننده‌ست.
‫- دوباره بگو، لطفاً.

01:58.320 --> 01:59.960
‫- دوستت دارم.
‫- منم دوستت دارم.

02:06.200 --> 02:09.120
‫- روز خوبی داشته باشی، خواب‌های خوب ببینی.
‫- خواب‌های خوب ببینی.

02:09.200 --> 02:11.440
‫استیون همیشه اولویت اولم بوده،

02:11.960 --> 02:14.520
‫و حالا نامزدمه.
‫چقدر دیوونه‌کننده‌ست، نه؟

02:19.600 --> 02:22.200
‫خیلی غیرواقعیه. لعنتی.

02:24.360 --> 02:26.640
‫- وای!
‫- اون قراره یه خانوم متأهل بشه!

02:30.960 --> 02:35.680
‫من شریک زندگیم رو پیدا کردم. احساس می‌کنم
‫کامل‌تر از هر وقت دیگه‌ای هستم.

02:35.760 --> 02:37.680
‫واقعاً رو ابرام.

03:03.880 --> 03:05.400
‫بچه‌ها، اینو بزنید تو رگ.

03:05.480 --> 03:07.040
‫انرژی واسه کپسول‌ها، داداش.

03:07.120 --> 03:08.840
‫- الکله؟
‫- آره!

03:08.920 --> 03:11.800
‫- بهش می‌گن شجاعت هلندی، داداش.
‫- من به اینا نیازی ندارم.

03:14.680 --> 03:17.880
‫امیدوارم همه یه روز خوب داشته باشن.
‫من با روحیه خوب می‌رم تو.

03:17.960 --> 03:20.920
‫- آره، امیدوارم همه همینطور باشن.
‫- مرسی، تموم شد!

03:21.000 --> 03:22.520
‫هووو!

03:30.280 --> 03:32.560
‫- موفق باشید بچه‌ها.
‫- داداش، واسه این کار ساخته شدیم.

03:33.320 --> 03:34.400
‫صبح بخیر.

03:34.480 --> 03:36.360
‫صبح بخیر.

03:36.440 --> 03:39.920
‫راستش،
‫یه کم احساس دوگانگی دارم،

03:40.000 --> 03:41.920
‫چون ارتباطی که با سم دارم،

03:42.000 --> 03:45.600
‫و ارتباطی که با بنایا دارم
‫خیلی با هم فرق دارن.

03:45.680 --> 03:47.120
‫سم، اون باحاله.

03:47.200 --> 03:49.440
‫- سلام.
‫- فرانسوی بلدی؟

03:50.040 --> 03:52.240
‫یه کم عصب پاپ.

03:52.320 --> 03:53.160
‫اوکی.

03:53.240 --> 03:55.440
‫فکر نکنم این معنی درستی داشته باشه.

03:55.520 --> 03:57.280
‫احساس می‌کنم، مثل، سرخوشم.

03:57.360 --> 03:58.880
‫احساس خوشحالی می‌کنم.

03:58.960 --> 04:02.280
‫می‌تونم تصور کنم که داریم با هم خوش می‌گذرونیم.
‫"خوش می‌گذرونیم."

04:02.360 --> 04:04.200
‫بچه خفنا چی می‌گن؟

04:04.280 --> 04:05.920
‫مثلاً، "وقت گذروندن." وقت گذروندن.

04:06.000 --> 04:08.240
‫می‌شه دوباره بگم،
‫و این دفعه بگیم "وقت گذروندن"؟

04:08.320 --> 04:10.840
‫- سلام. حالت چطوره؟
‫- سلام. خوبم، ممنون.

04:10.920 --> 04:15.000
‫با بنایا، می‌دونی، ما
‫یه درک عمیقی از همدیگه داریم،

04:15.080 --> 04:17.880
‫حتی تقریباً بدون حرف زدن.

04:17.960 --> 04:18.960
‫هوم.

04:19.040 --> 04:20.280
‫آره.

04:20.360 --> 04:21.320
‫اوهوم.

04:23.960 --> 04:25.240
‫خب، یه سؤال.

04:25.320 --> 04:29.600
‫تو یه روز معمولی با همسرت،
‫چه کارایی می‌کنی؟

04:29.680 --> 04:33.480
‫احتمالاً صبح می‌ریم بیرون.
‫شاید یه کم صخره‌نوردی.

04:33.560 --> 04:36.920
‫- یه صبحونه مفصل می‌خوریم و یه جایی قهوه می‌خوریم.
‫- اوه.

04:37.000 --> 04:39.520
‫- بعدازظهر می‌ریم کوه‌نوردی.
‫- عاشق اینم.

04:39.600 --> 04:41.480
‫با دوستا قرار می‌ذاریم،
‫می‌خندیم.

04:41.560 --> 04:44.160
‫ًخندیدن واسم
‫خیلی مهمه،

04:44.240 --> 04:48.280
‫و من آدم خیلی مثبت و شادی هستم.
‫همیشه لبخند رو لبمه.

04:48.360 --> 04:50.640
‫می‌دونی که خیلی بامزه‌ای؟

04:50.720 --> 04:51.880
‫- تو خیلی بامزه‌ای.
‫- چرا؟

04:51.960 --> 04:55.440
‫دارم یه آدم خندون رو تصور می‌کنم.
‫یه آدم شاد.

04:55.520 --> 04:57.000
‫آره، یه آدم خیلی خندون.

04:57.080 --> 04:58.880
‫یه تصویری از تو تو ذهنم دارم.

04:58.960 --> 05:02.880
‫مثلاً، حس می‌کنم تو این،
‫می‌دونی، موهای فر و گیس‌بافت داری.

05:02.960 --> 05:04.400
‫تو، مثل، همه جور تیپی می‌زنی.

05:05.520 --> 05:08.880
‫نیکول قلبم رو
‫پر از شادی و مثبت‌اندیشی می‌کنه.

05:08.960 --> 05:11.080
‫خوشحالم که امروز باهات حرف زدم.

05:11.160 --> 05:12.360
‫آره، منم همینطور.

05:12.440 --> 05:13.880
‫خیلی خوب بود.

05:13.960 --> 05:15.640
‫خیلی خوشحالم.

05:15.720 --> 05:17.280
‫آره. اینقدر تابلوئه؟

05:18.120 --> 05:19.000
‫آره.

05:25.600 --> 05:29.400
‫بجنب داداش. تو می‌تونی.
‫تو می‌تونی. تو می‌تونی. همه چی خوبه.

05:29.480 --> 05:31.960
‫کلی انرژی دارم.

05:32.040 --> 05:35.200
‫امروز صبح، داشتم آرایش می‌کردم، مثلاً،
‫"امروز با شوهرت قرار داری."

05:35.280 --> 05:37.680
‫"مطمئن شو پر انرژی باشی،
‫تو بهترین حالتت باشی."

05:41.240 --> 05:42.920
‫- سلام؟
‫- سلام.

05:43.000 --> 05:46.160
‫- با کی صحبت می‌کنم؟
‫- اسم من ماریاست. اسم شما چیه؟

05:46.240 --> 05:48.320
‫- سلام. من تام هستم.
‫- چند سالته، تام؟

05:48.400 --> 05:50.880
‫- من ۳۸ سالمه. شما چند سالتونه؟
‫- من ۳۰ سالمه.

05:50.960 --> 05:53.600
‫اوکی. خب، من می‌خوام وایسم.
‫شما هم می‌خواین وایسین؟

05:53.680 --> 05:55.600
‫عزیزم، من کل روز با کفش پاشنه بلند بودم.

05:55.680 --> 05:58.360
‫- منم همینطور. پاهام داره می‌میره.
‫- نه، تو...

05:58.440 --> 06:01.120
‫من فقط می‌خوام یکی رو پیدا کنم که
‫۶۰ سال دیگه از الان،

06:01.200 --> 06:03.480
‫هنوزم بخندیم،
‫و همدیگه رو خوشحال کنیم.

06:05.080 --> 06:07.120
‫- می‌تونم یه جوک بگم؟
‫- آره.

06:07.200 --> 06:09.760
‫- باحال‌ترین آدم تو بیمارستان کیه؟
‫- کی؟

06:09.840 --> 06:11.000
‫مرد سونوگرافی.

06:11.080 --> 06:14.240
‫وقتی مرد سونوگرافی نیست،
‫باحال‌ترین آدم کیه؟

06:14.320 --> 06:16.120
‫- کی؟
‫- مرد تعویض مفصل ران.

06:20.120 --> 06:21.880
‫اوه، این بامزه بود.

06:21.960 --> 06:23.880
‫می‌تونم بپرسم اهل کجایی؟

06:23.960 --> 06:25.200
‫- ساوث‌همپتون.
‫- اوکی.

06:25.280 --> 06:27.600
‫ولی مراکشی هستم. مسلمونم.

06:27.680 --> 06:30.640
‫- واقعاً؟ خیلی جالبه.
‫- اوهوم.

06:30.720 --> 06:34.520
‫آره، مثلاً، قرار گذاشتن تو فرهنگ
‫و پیشینه من

06:34.600 --> 06:36.680
‫واقعاً کار بدی محسوب می‌شه،

06:36.760 --> 06:39.240
‫ولی الان به جایی رسیدم
‫که دیگه برام مهم نیست.

06:39.320 --> 06:42.280
‫اینجام تا به نوعی،
‫می‌دونی، خودم باشم و خودم رو خوشحال کنم،

06:42.360 --> 06:44.440
‫و در نهایت، این زندگی منه.

06:44.520 --> 06:46.520
‫خانواده نزدیکم،
‫اونا هستن که مهمن،

06:46.600 --> 06:49.160
‫و اونا می‌خوان من خوشحال باشم.
‫واقعاً فقط همین مهمه.

06:49.240 --> 06:51.720
‫- آره، دقیقاً.
‫- تو دنبال چه چیزی تو یه زن می‌گردی؟

06:51.800 --> 06:55.720
‫مسلماً یه همسر، ولی منظورم ویژگی‌ها،
‫خصوصیات، این جور چیزاست.

06:55.800 --> 06:58.040
‫اوم، یکی که به نوعی قاطع باشه

06:58.120 --> 07:00.280
‫و خودش رو خوب بشناسه.

07:01.120 --> 07:04.520
‫من خیلی به، مثلاً،
‫رشد شخصی و خودسازی اهمیت می‌دم.

07:04.600 --> 07:06.520
‫چرا اینقدر به این چیزا اهمیت می‌دی؟

07:06.600 --> 07:09.480
‫می‌دونی چیه؟
‫وقتی جوون‌تر بودم، واقعاً...

07:09.560 --> 07:12.440
‫من از یه خانواده تک‌والدی میام،
‫ یه خانواده از هم پاشیده.

07:12.520 --> 07:15.360
‫و مامان و بابام وقتی چهار سالم بود
‫از هم جدا شدن،

07:15.440 --> 07:17.440
‫و من شاید سالی یکی دو بار می‌دیدمش.

07:17.520 --> 07:18.360
‫آره.

07:18.440 --> 07:20.200
‫چون اون اینقدر غایب بود،

07:20.280 --> 07:22.560
‫ باعث می‌شد بخوام
‫بیشتر کنارش باشم.

07:23.440 --> 07:27.320
‫پس رفتم یه سال پیشش زندگی کردم
‫و بعد با مامانم رفتیم تعطیلات.

07:27.400 --> 07:30.760
‫و وقتی از تعطیلات برگشتیم،
‫اون فرار کرده بود. کلاً غیب شده بود.

07:32.480 --> 07:33.360
‫وای.

07:33.440 --> 07:36.440
‫اون، واقعاً خونه‌ای که
‫توش زندگی می‌کردم رو ترک کرد.

07:36.520 --> 07:39.760
‫فکر می‌کنی رفتن بابات
‫روی رفتارت تو روابط تأثیر گذاشته؟

07:39.840 --> 07:40.800
‫صد در صد.

07:40.880 --> 07:44.240
‫هیچوقت نتونستم
‫خودم رو کامل وقف رابطه‌ها کنم.

07:44.320 --> 07:45.160
‫آره.

07:45.240 --> 07:47.520
‫چون خیلی می‌ترسیدم
‫ترس از ترک شدن داشتم.

07:48.120 --> 07:50.640
‫- وقتی اینقدر دوستشون داری، می‌دونی؟
‫- آره.

07:51.440 --> 07:55.040
‫خیلی طول کشید تا فهمیدم
‫که راه ارتباط با آدما

07:55.120 --> 07:57.520
‫اینه که آسیب‌پذیریت رو نشون بدی.

07:58.160 --> 08:02.080
‫مسلماً، ولی
‫آسیب‌پذیر بودن واقعاً ترسناکه.

08:02.600 --> 08:04.560
‫به خاطر پیشینه‌م،
‫جوری که بزرگ شدم،

08:04.640 --> 08:06.800
‫فقط یادت می‌دن
‫که باید باهاش کنار بیای،

08:06.880 --> 08:10.280
‫و چیزی به اسم، مثلاً،
‫غمگین بودن یا گریه کردن وجود نداره.

08:10.360 --> 08:12.920
‫می‌دونی، نباید این طرفت رو به مردم نشون بدی
‫چون اونوقت ضعیفی.

08:13.000 --> 08:13.880
‫آره.

08:15.120 --> 08:16.640
‫من چند سال پیش بابام رو از دست دادم.

08:16.720 --> 08:18.280
‫و، اوم،

08:18.360 --> 08:21.880
‫اون رفت مراکش تا خداحافظی کنه

08:21.960 --> 08:23.920
‫چون سرطان لاعلاج داشت.

08:24.000 --> 08:27.200
‫و بعد قرار بود برگرده،
‫و اون موقع اوج کرونا بود.

08:27.280 --> 08:31.400
‫و مراکش قرنطینه شد،
‫و آخرش فوت کرد،

08:31.480 --> 08:33.760
‫پس فرصت نشد ببینمش.

08:36.640 --> 08:37.720
‫خیلی متأسفم.

08:39.400 --> 08:41.280
‫اون مرد خیلی خوبی بود،

08:41.360 --> 08:43.960
‫و نباید اینقدر زود می‌رفت.

08:44.480 --> 08:46.520
‫آخی. دل آدم به درد میاد.

08:50.280 --> 08:51.960
‫ولی یه مدت پیش به جایی رسیدم

08:52.040 --> 08:54.400
‫که با خودم گفتم،
‫"من واقعاً آماده‌م که به نوعی

08:54.480 --> 08:56.600
‫خودم رو کاملاً وقف یه نفر کنم

08:56.680 --> 09:00.800
‫و، مثلاً، بهترین آدم برای اون باشم،
‫و بهترین آدم برای خودم هم باشم."

09:00.880 --> 09:02.520
‫ممنون که اینا رو با من در میون گذاشتی.

09:02.600 --> 09:04.200
‫ممنون که تو هم حرفات رو زدی.

09:14.440 --> 09:16.400
‫من سه تا رابطه مهم تو زندگیم داشتم.

09:16.480 --> 09:19.720
‫سومیش با کسی بود که اگه
‫اوضاع یه کم متفاوت پیش می‌رفت،

09:19.800 --> 09:22.080
‫احتمالاً الان خوشبختانه ازدواج کرده بودیم.

09:22.160 --> 09:25.080
‫خیلیش به خاطر ناتوانی خودم بود، فکر کنم،

09:25.160 --> 09:29.160
‫در، مثلاً، به اشتراک گذاشتن خودم
‫و باز کردن درست و حسابی خودم با یه نفر.

09:29.240 --> 09:31.040
‫-سلام؟
‫-سلام! حالت خوبه؟

09:31.120 --> 09:33.840
‫- خوبم. با کی دارم صحبت می‌کنم؟
‫- ناتاشام.

09:33.920 --> 09:36.840
‫- ناتاشا، از آشناییت خوشوقتم. من تامم.
‫- سلام تام.

09:36.920 --> 09:39.480
‫- کجا زندگی می‌کنی؟
‫- من تو نورث‌ویچ چشایر زندگی می‌کنم.

09:39.560 --> 09:42.320
‫پس اگه آخر هفته رو بیایم خونه‌ت تو چشایر،

09:42.400 --> 09:44.160
‫شنبه‌مون چه شکلی میشه؟

09:44.240 --> 09:47.280
‫صبح که پا میشیم قهوه می‌خوریم
‫و صبحونه می‌زنیم.

09:47.360 --> 09:50.080
‫بعد از ظهر احتمالاً یه سر میرم باشگاه،

09:50.160 --> 09:51.880
‫و شب هم احتمالاً میریم سینما.

09:51.960 --> 09:53.080
‫من عاشق فیلمم.

09:53.160 --> 09:56.680
‫منم عاشق فیلمم، عاشق سینما رفتنم.
‫حتی تنهایی هم میرم.

09:56.760 --> 09:58.680
‫منم تنهایی میرم سینما.

09:58.760 --> 10:01.120
‫جدی؟ من نمی‌خوام کسی تو پاپ کورنم شریک شه.

10:01.200 --> 10:04.040
‫نه، من ترجیح میدم
‫هر کدوممون جدا پاپ کورن بخریم.

10:04.120 --> 10:05.800
‫نه اینکه آدم خسیسی باشما.

10:05.880 --> 10:08.400
‫فقط از نظر عملی خیلی سخته.

10:09.640 --> 10:11.240
‫نظرت درباره ازدواج چیه؟

10:11.320 --> 10:15.200
‫ازدواج برای من یه تعهد مادام العمر
‫به یه نفره،

10:15.280 --> 10:17.720
‫و می‌خوام بتونم خودم واقعیم رو
‫به یه نفر نشون بدم

10:17.800 --> 10:20.160
‫بدون اینکه نگران باشم ولم کنه و بره.

10:20.240 --> 10:23.120
‫فکر می‌کنم قطعاً این نقطه قوته که
‫ بتونی آسیب‌پذیر باشی.

10:24.680 --> 10:26.160
‫حس می‌کنم تو رابطه قبلیم

10:26.240 --> 10:28.840
‫چیزای بیشتری می‌خواستم ازش.

10:28.920 --> 10:31.760
‫و می‌ترسم که دوباره این اتفاق نیفته.

10:31.840 --> 10:33.280
‫می‌فهمم.

10:33.360 --> 10:37.000
‫هر کی رو که بعداً ملاقات کنم، باید
‫از روز اول بدونم که هم‌نظریم،

10:37.080 --> 10:39.960
‫چون دنبال کسی می‌گردم که باهاش زندگی کنم.

10:40.040 --> 10:41.000
‫آره.

10:41.640 --> 10:42.920
‫برای اینکه تو یه ازدواج باشی،

10:43.000 --> 10:45.760
‫باید همه جنبه‌های وجودت رو
‫ به اون آدم نشون بدی،

10:45.840 --> 10:47.680
‫روزای بد رو هم مثل روزای خوب

10:47.760 --> 10:51.000
‫و نترسی که قضاوتت کنه.

10:51.080 --> 10:51.920
‫آره.

10:52.000 --> 10:53.840
‫ببخشید. نمی‌دونم چرا دارم بغض می‌کنم.

10:53.920 --> 10:56.600
‫صحبت کردن باهات خیلی دلنشینه. آره.

10:57.200 --> 10:59.200
‫وای، الان منم دارم بغض می‌کنم.

11:01.800 --> 11:03.480
‫-دوستات چی صدات می‌کنن؟
‫-تاش.

11:03.560 --> 11:06.280
‫-منم می‌تونم بهت بگم تاش؟
‫-معلومه. ما دیگه به مرحله "تاش" رسیدیم.

11:06.360 --> 11:08.160
‫وای خدای من!

11:09.040 --> 11:11.080
‫ناتاشا، ده از ده.

11:11.160 --> 11:13.640
‫می‌تونستم ببینم که چقدر سریع

11:13.720 --> 11:15.400
‫با دوستام و خانواده‌م جور میشه.

11:15.480 --> 11:18.120
‫یه چیزی هست. فقط... نمی‌تونم بگم چیه.

11:18.200 --> 11:21.080
‫ولی با ماریا هم احساس ارتباط می‌کنم.

11:21.160 --> 11:24.800
‫پس آره، روزای سختی در پیش دارم.

11:30.440 --> 11:32.800
‫هیچوقت اینقدر لبخند ندیده بودم از در بیاد تو.

11:33.520 --> 11:35.600
‫صبرانه منتظرم استیون رو ببینم.

11:35.680 --> 11:36.760
‫آره.

11:36.840 --> 11:39.600
‫حس می‌کنم ما معمولاً تیپ همدیگه نیستیم.

11:39.680 --> 11:41.880
‫-نه!
‫-یه حسی بهم میگه کچله.

11:41.960 --> 11:43.480
‫منم همینطور فکر می‌کنم.

11:43.560 --> 11:46.480
‫ولی داریم کلی فرض می‌کنیم،
‫ شاید همش اشتباه باشه.

11:46.560 --> 11:47.520
‫می‌دونم.

11:51.920 --> 11:53.840
‫- سلام؟
‫- سلام.

11:53.960 --> 11:55.320
‫-کت هستی؟
‫-آره.

11:55.400 --> 11:58.600
‫- وای خیلی خوشحالم که تویی.
‫- منم همینطور.

11:59.640 --> 12:01.360
‫باید یه چیزی بهت بگم.

12:01.440 --> 12:02.600
‫خیلی عجیبه.

12:02.680 --> 12:05.600
‫-حدود پنج سال پیش پیش یه فالگیر رفتم.
‫-خب؟

12:05.680 --> 12:08.120
‫بهم گفت، "تو ازدواج می‌کنی."

12:08.200 --> 12:12.040
‫و گفت، "اسم کسی که باهاش ازدواج می‌کنی
‫ با 'ک' شروع میشه."

12:14.160 --> 12:16.920
‫حالا که داریم درباره این چیزا حرف می‌زنیم،
‫ کجا دوست داری ازدواج کنی؟

12:17.000 --> 12:18.040
‫کجا میشه؟

12:18.120 --> 12:20.560
‫احتمالاً تو انگلیس.

12:21.080 --> 12:23.560
‫-آره، موافقم. صد در صد. آره.
‫-بیشتر خانواده‌م تو انگلیسن.

12:23.640 --> 12:24.480
‫آره، منم همینطور.

12:24.640 --> 12:27.240
‫می‌خوام داداشم ساقدوشم باشه.

12:27.320 --> 12:31.400
‫یه چیزی هست که همسر آینده‌م باید درک کنه

12:31.480 --> 12:34.080
‫اینه که، چون داداشم سندروم داون داره،

12:34.160 --> 12:35.840
‫اگه اتفاقی برای مامانم بیفته

12:35.920 --> 12:39.360
‫یا اگه داداشم به مراقبت بیشتری
‫ نیاز داشته باشه،

12:39.440 --> 12:41.960
‫من باید براش وقت بذارم.

12:42.840 --> 12:44.400
‫می‌فهمم چی میگی.

12:46.760 --> 12:49.040
‫-من که در هر صورت قصد دارم از جرسی برم.
‫-آره.

12:49.120 --> 12:52.280
‫پس برای من تصمیم راحتیه.

12:54.520 --> 12:56.280
‫مامان و بابات هنوز با همن؟

12:56.360 --> 12:57.320
‫آره، با همن.

12:57.400 --> 12:59.440
‫ولی پیش مامان و بابات زندگی نمی‌کنی، درسته؟

12:59.520 --> 13:01.920
‫من... راستش، من فرزندخونده‌ام.

13:02.800 --> 13:04.080
‫آهان، باشه.

13:04.160 --> 13:05.360
‫ولی اشکالی نداره.

13:05.880 --> 13:07.920
‫متأسفم. خب چه حسی داری نسبت بهش؟

13:08.000 --> 13:10.600
‫می‌دونی چیه؟
‫وقتی بزرگ می‌شدم، می‌گفتم "اوه..."

13:10.680 --> 13:12.080
‫هیچوقت واقعاً اذیتم نمی‌کرد.

13:12.160 --> 13:14.000
‫ولی بعد که اواخر بیست سالگیم شد،

13:14.080 --> 13:16.080
‫وقتی تو آینه به خودم نگاه می‌کردم،

13:16.160 --> 13:18.840
‫همش از خودم می‌پرسیدم "من کی هستم؟"

13:18.920 --> 13:22.000
‫همیشه خانواده‌ها رو می‌دیدم،
‫ و می‌دیدم چه شکلی هستن.

13:24.320 --> 13:25.200
‫ببخشید.

13:27.640 --> 13:30.360
‫و هیچوقت واقعاً نمی‌دونستم
‫ خودم چه شکلی هستم.

13:34.640 --> 13:38.760
‫وقتی بچه‌تر بودم، همیشه به عنوان
‫ بچه‌ای که به فرزندی قبول شده بود شناخته می‌شدم.

13:40.600 --> 13:41.720
‫ببخشید.

13:44.960 --> 13:47.480
‫مردها همیشه منو حساس می‌بینن،

13:47.560 --> 13:50.760
‫یا فکر می‌کنن من با خودم بار اضافه میارم

13:51.280 --> 13:53.080
‫به خاطر فرزندخوندگی.

13:53.160 --> 13:56.080
‫ولی اگه کسی بفهمه،
‫ "این دختر فرزندخونده‌ست."

13:56.160 --> 13:58.320
‫"به همین خاطره که اینجوری فکر می‌کنه"

13:58.400 --> 14:00.520
‫ارتباطم با اون مرد قوی‌تر میشه،

14:00.600 --> 14:04.960
‫و می‌تونم درباره‌ش باهاش حرف بزنم،
‫ که قبلاً نتونستم این کارو بکنم.

14:05.560 --> 14:08.280
‫وای کت، واقعاً از صحبت کردن باهات لذت می‌برم،

14:08.360 --> 14:09.640
‫و از اینکه بیشتر درباره‌ت می‌فهمم.

14:13.000 --> 14:16.000
‫راستش کت، حس خیلی خوبی بهت دارم.

14:17.800 --> 14:20.560
‫دروغ نمی‌گم. یه ارتباطی بود، یه ارتباط دیگه.

14:20.640 --> 14:23.560
‫-آره.
‫-ولی وقتی از اتاقک با تو میام بیرون...

14:23.640 --> 14:25.880
‫احساس آرامش می‌کنم.

14:25.960 --> 14:26.920
‫واقعاً؟

14:27.680 --> 14:29.680
‫خیلی عالیه. منم همینطور. منم همینطور کت.

14:29.760 --> 14:32.920
‫من اینجا نیومدم کسی رو
‫گول بزنم. اهل بازی نیستم.

14:33.000 --> 14:36.480
‫اومدم اینجا تا با کسی آشنا بشم
‫که قراره بقیه عمرم رو باهاش بگذرونم.

14:37.080 --> 14:38.240
‫به همین خاطره که عا...

14:38.320 --> 14:40.640
‫اوه، نه. به همین خاطره که ازت خوشم میاد.

14:40.720 --> 14:43.000
‫- اوه! چی گفتی؟
‫- هیچی.

14:43.080 --> 14:44.920
‫چرا، یه چیزی گفتی.
‫چی گفتی؟

14:45.640 --> 14:48.040
‫من از روز اول با فردی خوب بودم.

14:48.120 --> 14:50.720
‫همیشه جزو بهترین‌هام بوده.

14:51.840 --> 14:53.640
‫هی، تمشک!

14:54.440 --> 14:56.440
‫ولی با الی هم رابطه نزدیکی دارم.

14:56.520 --> 14:58.920
‫اگه اینو بگیرم، یعنی دختری
‫ که بهش فکر می‌کنم همونه.

15:00.920 --> 15:03.400
‫اوه!

15:03.480 --> 15:06.520
‫یه چیزی تو وجودشه. لبخند رو لبم میاره.

15:06.600 --> 15:07.840
‫کسی تمشک می‌خواد؟

15:09.720 --> 15:11.800
‫نمی‌دونم تو لیست الی نفر اولم یا نه،

15:11.880 --> 15:14.360
‫ولی فکر کنم هستم.

15:14.440 --> 15:17.880
‫اگه نباشم، خب...
‫اصلاً خنده‌دار نیست.

15:19.360 --> 15:20.560
‫سلام.

15:20.640 --> 15:21.520
‫الی.

15:21.600 --> 15:25.000
‫بین دمی و کت احساس سردرگمی می‌کنم.

15:25.600 --> 15:26.720
‫چه خبره؟

15:26.800 --> 15:28.760
‫من عادت کردم برم تو یه بار

15:28.840 --> 15:31.880
‫و بگم، "اوه، اون دختره خوشگله"،
‫ولی الان دیگه اینطوری نیست.

15:31.960 --> 15:35.280
‫دارم سعی می‌کنم بفهمم
‫"کی واقعاً با خواسته‌ها و نیازهات همخونی داره؟"

15:35.360 --> 15:37.320
‫و من عشق واقعی می‌خوام که ابدی باشه.

15:37.400 --> 15:40.040
‫و فکر می‌کنم ازدواج چیزیه
‫که همه اینا رو شامل میشه.

15:40.120 --> 15:42.320
‫مشخصه که تو این آزمایش نیومدی
‫که الکی وقت بگذرونی،

15:42.400 --> 15:45.040
‫پس می‌خوای تشکیل خانواده بدی؟ آماده‌ای؟

15:45.760 --> 15:49.200
‫البته. واقعاً الان تو مرحله‌ای هستم
‫که می‌تونم با کسی که قراره تا آخر عمر باهاش باشم آشنا بشم.

15:49.280 --> 15:52.000
‫اگه نفر بعدی آدم درست باشه،
‫اون آخرین نفر خواهد بود.

15:52.080 --> 15:53.080
‫خوشم اومد.

15:53.600 --> 15:56.120
‫آره. ولی می‌دونی درباره چی
‫ می‌خوام بیشتر بدونم؟

15:56.200 --> 15:57.920
‫-چون کنجکاوم.
‫-چی؟

15:59.160 --> 16:01.240
‫وقتی میری لندن بیرون، کجاها میری؟

16:01.320 --> 16:04.000
‫تولدم دقیقاً تو آیوی آسیا بودم.

16:04.080 --> 16:05.640
‫اوه، پس از اون تیپ آدمایی.

16:05.720 --> 16:08.600
‫و بعدش رفتیم سیرک.

16:10.400 --> 16:11.280
‫چی؟

16:11.800 --> 16:14.600
‫من همیشه میرم این کلاب‌ها.
‫خیلی پر زرق و برقن.

16:14.680 --> 16:17.200
‫کلابی نیست که معمولاً برم.

16:17.280 --> 16:19.120
‫-برای تولدم رفتم.
‫-اوهوم.

16:20.040 --> 16:22.120
‫پس یه بار اتفاقی بوده.

16:22.200 --> 16:23.040
‫آره.

16:23.640 --> 16:25.800
‫الان چون رفتم سیرک برام منفی شد؟

16:25.880 --> 16:27.800
‫نه، اصلاً. دارم سعی می‌کنم بفهمم قضیه چیه.

16:27.880 --> 16:28.800
‫واقعاً؟

16:28.880 --> 16:30.680
‫می‌خوای بدونی واقعاً چه حسی بهت دارم؟

16:30.760 --> 16:34.040
‫از اول فکر می‌کردم،
‫"نکنه این فقط یه جور حس جنسیه؟"

16:34.120 --> 16:36.720
‫چون حس می‌کردم از همون اول
‫یه جور کشش قوی وجود داشت.

16:36.800 --> 16:39.720
‫این فقط یه جور هوسه
‫بدون اینکه همدیگه رو دیده باشیم؟

16:39.800 --> 16:41.320
‫-منظورم رو می‌فهمی؟
‫-آره.

16:41.400 --> 16:45.280
‫دارم سعی می‌کنم عمیق‌تر بشم
‫تا بتونم بگم، "آیا وجه اشتراک داریم؟"

16:45.360 --> 16:47.880
‫آره، می‌فهمم. منم همینطورم.

16:47.960 --> 16:50.440
‫می‌دونی چیه؟ خیلی رک باهات حرف می‌زنم.

16:50.520 --> 16:52.720
‫هنوز آدمای دیگه‌ای هم هستن که...

16:53.240 --> 16:56.440
‫و مطمئنم تو هم با بقیه تا حدی ارتباط داری.

16:56.520 --> 16:59.480
‫ناراحت نمیشم اگه
‫بگی می‌خوای اون ارتباط‌ها رو

16:59.560 --> 17:00.480
‫تا حدی بررسی کنی.

17:00.560 --> 17:04.360
‫چون فکر می‌کنم هنوز خیلی زوده
‫که کاملاً بقیه رو کنار بذاریم.

17:05.000 --> 17:06.040
‫پس اینطوریه.

17:15.640 --> 17:16.560
‫حالت خوبه؟

17:16.640 --> 17:18.680
‫- نه، فقط احساس ناراحتی می‌کنم.
‫- چرا؟

17:18.760 --> 17:21.920
‫به اولی گفتم که رفتم
‫یه شب بیرون تو سیرک.

17:22.000 --> 17:24.400
‫اونم گفت "آها، می‌دونم چه جور
‫دخترایی میرن سیرک."

17:24.480 --> 17:26.400
‫وقتی براش توضیح دادم گفت
‫"اوکی، الان گرفتم چی میگی."

17:26.480 --> 17:29.280
‫منم بهش گفتم "داری خیلی
‫زیادی به این قضیه فکر می‌کنی."

17:29.360 --> 17:30.760
‫نمی‌دونم.

17:30.840 --> 17:32.360
‫با کاترین قرار داشتم.

17:32.440 --> 17:35.280
‫رو کاغذ خوب بود،
‫تو ذهنم هم خوب بود، ولی تو قلبم نه.

17:35.360 --> 17:37.960
‫- می‌دونم خیلی احساساتی به نظر میاد، ولی...
‫- نه، می‌فهمم داداش.

17:38.040 --> 17:41.560
‫اگه یه خونه ببینی که حیاط اندازش خوبه، گاراژ دو طبقه داره...

17:41.640 --> 17:44.800
‫همه چیزایی که رو کاغذ می‌خوای رو داره،
‫ولی حس درستی بهت نمیده.

17:44.880 --> 17:46.200
‫حس خونه بودن رو بهت نمیده.

17:46.280 --> 17:48.040
‫- نمی‌ری توش زندگی کنی.
‫- نه.

17:48.120 --> 17:51.440
‫دقیقاً همین حسی رو دارم که میگی.
‫رو کاغذ همه چی درسته،

17:52.120 --> 17:54.840
‫ولی قلبم هنوز داره به یه سمت دیگه کشیده میشه.

17:54.920 --> 17:57.800
‫- فکر کنم این مهم‌تره.
‫- آره، منم فکر می‌کنم همینطوره.

18:19.640 --> 18:22.680
‫حس می‌کنم همه چیز تو زندگیم
‫منو به این لحظه رسونده.

18:23.600 --> 18:25.920
‫رابطه‌های قبلیم واقعاً
‫اعتماد به نفسمو از بین برده بودن

18:26.000 --> 18:28.440
‫و اینکه کی بودم رو عوض کرده بودن.

18:28.520 --> 18:31.000
‫استیون یه فضای امن ایجاد کرد
‫که باعث شد

18:31.080 --> 18:34.240
‫دیوارامو بیارم پایین و بهش
‫اعتماد کنم که آسیب‌پذیر باشم.

18:39.440 --> 18:42.200
‫اومدم اینجا با تمام وجودم امیدوار بودم
‫که با یکی آشنا بشم،

18:42.280 --> 18:46.360
‫ولی انتظار نداشتم
‫همچین عشقی که پیدا کردم رو پیدا کنم.

18:50.160 --> 18:52.840
‫راستش رو بخوای،
‫اصلاً برام مهم نیست سابرینا چه شکلیه.

18:52.920 --> 18:55.920
‫فقط می‌دونم که آدم خیلی خوبیه،
‫ و می‌دونم اون تنها کسیه که می‌خوام.

19:01.240 --> 19:03.120
‫مهم نیست که چه شکلیه،

19:03.200 --> 19:06.160
‫ولی نمی‌دونم چرا،
‫حس می‌کنم کچله.

19:06.240 --> 19:08.560
‫و نمی‌دونم چرا همچین حسی دارم.

19:10.440 --> 19:14.080
‫سعی می‌کنم خونسرد باشم، با اینکه می‌دونم
‫اون طرف در

19:14.160 --> 19:15.720
‫زن آیندمه.

19:17.680 --> 19:20.680
‫این نگرانی هست که،
‫"اوه، اگه ظاهر دلخواهش رو نداشته نباشم چی؟"

19:22.080 --> 19:24.320
‫ولی ما اومدیم تو این تجربه

19:25.160 --> 19:27.600
‫چون ظاهر دلخواهمون
‫تا حالا که ما رو به جایی نرسونده.

19:28.280 --> 19:31.560
‫پس امیدوارم وقتی همو می‌بینیم
‫جاذبه بینمون به وجود بیاد.

20:15.760 --> 20:16.880
‫سلام خوشگله.

20:21.560 --> 20:22.760
‫- حالت چطوره؟
‫- سلام.

20:23.840 --> 20:26.200
‫- خیلی عجیبه.
‫- آره.

20:27.760 --> 20:29.000
‫وای خدای من.

20:29.080 --> 20:30.240
‫- خوبی؟
‫- سلام.

20:31.960 --> 20:34.120
‫- خوبی؟
‫- باورم نمیشه که تویی.

20:34.200 --> 20:36.080
‫- خیلی خوشگل شدی.
‫- مرسی. تو هم همینطور.

20:36.160 --> 20:38.360
‫مو داری.

20:38.440 --> 20:40.680
‫فکر می‌کردم کچلی.

20:40.760 --> 20:42.160
‫- چرا؟
‫- نمی‌دونم.

20:42.240 --> 20:44.520
‫"حس کچلی." فعلاً که مو دارم.

20:52.240 --> 20:53.360
‫وای خدای من.

20:56.240 --> 20:58.600
‫- بیا یه جواب کوتاه به این سوال بدیم.
‫- باشه.

21:05.960 --> 21:07.680
‫وای، چقدر قشنگه.

21:11.080 --> 21:12.280
‫با من ازدواج می‌کنی؟

21:13.040 --> 21:14.480
‫معلومه که آره.

21:15.800 --> 21:17.280
‫آره.

21:19.800 --> 21:21.280
‫خیلی راحت میگم بله.

21:22.960 --> 21:24.040
‫قد بلند، تیره و جذاب.

21:24.120 --> 21:25.600
‫همه چیزیه که می‌تونستم بخوام.

21:26.720 --> 21:30.440
‫انگار "اون مرد منه.
‫همون کسیه که می‌خوام." فوق‌العادست.

21:30.520 --> 21:32.000
‫واقعاً بهترین لحظه زندگیمه.

21:32.600 --> 21:34.880
‫- عاشقشم. مرسی.
‫- خواهش می‌کنم.

21:34.960 --> 21:35.840
‫ممنون.

21:40.080 --> 21:43.200
‫به عنوان یه آدم،
‫بیشتر از چیزیه که می‌تونستم آرزو کنم،

21:43.280 --> 21:45.480
‫و زیباییش هم به همون اندازست.

21:46.320 --> 21:49.320
‫همین الان با نامزدم آشنا شدم،
‫و حس فوق‌العاده‌ای دارم.

21:50.480 --> 21:52.400
‫پس انتظار یه مرد کچل رو داشتی؟

21:52.480 --> 21:54.760
‫نمی‌دونم چرا.
‫فقط حس کچل بودن می‌دادی.

21:54.840 --> 21:57.520
‫- می‌تونم همیشه بزنمشون.
‫- نه، همینجوری خوبه. خیلی خوب به نظر میای.

22:05.720 --> 22:06.840
‫چه حسی داری؟

22:06.920 --> 22:09.240
‫خیلی خوشحالم. تو چی؟

22:09.320 --> 22:11.760
‫هیجان‌زدم که فصل دوم رو شروع کنیم.

22:11.840 --> 22:12.680
‫آره.

22:12.760 --> 22:14.920
‫بیا یه چرخ بزن. ببینم...

22:15.960 --> 22:17.320
‫فوق‌العاده‌ای.

22:19.480 --> 22:21.880
‫- تو نامزد منی.
‫- وای خدا، خیلی عجیبه.

22:24.160 --> 22:25.600
‫- چه حسی داره؟
‫- عالیه.

22:25.680 --> 22:26.840
‫- آره؟
‫- عالیه.

22:26.920 --> 22:29.760
‫- آقا و خانم اسمیت.
‫- آقا و خانم اسمیت.

22:31.920 --> 22:33.760
‫- عاشقشم.
‫- خیلی خوب به نظر میاد.

22:33.840 --> 22:36.000
‫- عاشق اینم که داریم می‌خندیم.
‫- منم همینطور.

22:36.080 --> 22:38.080
‫عاشق اینم که داری لبخند می‌زنی.

22:39.400 --> 22:40.600
‫به زودی می‌بینمت.

22:50.720 --> 22:53.600
‫هم از درون زیباست
‫هم از بیرون.

22:53.680 --> 22:54.920
‫مطمئنم که همونیه که می‌خوام.

23:05.800 --> 23:07.440
‫لحظه خیلی جادویی‌ای بود.

23:07.520 --> 23:11.640
‫اون بهم عشق و رمانتیک بودن رو نشون داد
‫به روشی که تا حالا تجربه نکرده بودم.

23:11.720 --> 23:13.920
‫بعد از این همه وقت
‫و همه چیزایی که از سر گذروندم،

23:14.000 --> 23:15.480
‫بالاخره شاهزاده رویاهامو پیدا کردم.

23:19.040 --> 23:20.960
‫می‌خوام به خانوادم بگم.

23:21.040 --> 23:22.640
‫می‌خوام به دوستام بگم.

23:22.720 --> 23:25.280
‫می‌خوام برم بالای پشت بوم و داد بزنم،

23:25.360 --> 23:26.960
‫"نامزد کردم. نامزد دارم."

23:27.040 --> 23:29.920
‫این همون چیزیه که کل عمرم می‌خواستم.

23:30.000 --> 23:32.480
‫من عاشق عشقم.

23:50.880 --> 23:53.880
‫دو تا نفر اول.
‫می‌دونی الان کی اول شده؟

23:54.680 --> 23:56.080
‫-نه.
‫-وای.

23:56.600 --> 23:57.960
‫فکر کنم به مکالمه‌های بیشتری نیاز دارم.

23:58.760 --> 24:00.160
‫خیلی آماده‌ام که نیمه گمشده‌م رو پیدا کنم.

24:00.240 --> 24:01.920
‫حس می‌کنم کلی عشق دارم که بدم.

24:03.120 --> 24:05.720
‫با بابی، اون زیادی تلاش نمی‌کنه.

24:05.800 --> 24:09.760
‫واقعاً کنارت احساس امنیت می‌کنم.
‫راحتم که خودم باشم.

24:09.840 --> 24:11.640
‫آره، مجبور نیستی چیزی رو ازم پنهون کنی.

24:11.720 --> 24:14.200
‫نه، ولی من هیچوقت این کارو نمی‌کنم.
‫من رک حرف می‌زنم.

24:14.280 --> 24:17.280
‫یه اعتماد به نفس آروم داره که عاشقشم.

24:17.360 --> 24:20.240
‫با سم، فقط یه حس ششم دارم

24:20.320 --> 24:24.240
‫که اون از اون پسرای خیلی جذابیه
‫که هر چی می‌خواد به دست میاره.

24:24.320 --> 24:25.200
‫سلام.

24:25.280 --> 24:26.160
‫سلام.

24:26.240 --> 24:27.520
‫آره.

24:27.600 --> 24:31.080
‫پس هر چقدر هم که از سم خوشم میاد،
‫یه کم نگرانی‌هایی دارم.

24:31.160 --> 24:33.040
‫- می‌خوام باهات رو راست باشم.
‫- آره.

24:33.120 --> 24:36.080
‫تو، مثل، اسمت تو ذهنمه
‫همراه با یه نفر دیگه.

24:36.160 --> 24:37.000
‫باشه.

24:37.080 --> 24:38.920
‫وقتی فکر می‌کردم
‫با کی می‌خوام دوباره حرف بزنم،

24:39.000 --> 24:42.120
‫اسمت همینجوری تو ذهنم مونده بود،
‫انگار یه حس درونی بود،

24:42.200 --> 24:45.680
‫چون حس می‌کنم تو اون عشقی رو بهم می‌دی،

24:45.760 --> 24:49.040
‫مثل، اون محبتی که
‫به عنوان یه آدم بهش نیاز دارم.

24:49.760 --> 24:54.120
‫و فکر می‌کنم اون یکی
‫دقیقاً نمی‌دونه من به چی نیاز دارم.

24:54.200 --> 24:56.640
‫می‌دونی چیه؟ فقط فکر می‌کنم، ام...

24:56.720 --> 24:59.840
‫...تو یه تکیه‌گاه بزرگ تو زندگیم می‌شی.

24:59.920 --> 25:02.440
‫-هوم.
‫-این همون چیزیه که نیاز دارم.

25:03.400 --> 25:07.320
‫ولی حسی که بهت دارم
‫بدون اینکه حتی دیده باشمت دیوونه‌کننده‌ست.

25:07.400 --> 25:10.560
‫باشه. ام، می‌دونی چیه، درسته؟

25:10.640 --> 25:13.120
‫حس می‌کنم مکالمه‌هامون روون پیش میره.

25:13.720 --> 25:16.840
‫آره؟ می‌دونی تنها تردیدم درباره تو چیه؟

25:16.920 --> 25:19.520
‫نمی‌دونم چرا.
‫یه جورایی این حس رو دارم،

25:20.440 --> 25:23.680
‫یه حس درونی که داری بهم میگی

25:24.400 --> 25:25.680
‫چیزی که می‌خوام بشنوم.

25:26.800 --> 25:28.040
‫جواب‌هات عالیه.

25:28.120 --> 25:30.880
‫ولی من میگم، "داره فقط چیزی که
‫می‌خوام بشنوم رو بهم میگه؟"

25:30.960 --> 25:34.560
‫این داره مسخره می‌شه.
‫من واقعاً... باید بی‌خیال شم؟

25:34.640 --> 25:36.280
‫شاید قسمت منه که با هیچکی نباشم.

25:36.360 --> 25:39.400
‫چیکار باید بکنم؟
‫فقط اینجا بشینم و بگم، "من اینم"؟

25:39.480 --> 25:41.440
‫الان دیگه نمی‌فهمم. یه کم گیج شدم.

25:41.520 --> 25:42.640
‫این دیگه خیلی مسخره‌ست.

25:46.000 --> 25:48.160
‫- هر چی بهت میگم واقعیه.
‫- هوم.

25:48.240 --> 25:50.560
‫و اگه حاضر باشی
‫تو این مسیر با من بیای،

25:50.640 --> 25:54.000
‫فکر می‌کنم خوشحال می‌شی.

25:54.080 --> 25:55.560
‫واقعاً اینو باور دارم.

25:56.240 --> 25:59.560
‫می‌دونی چیه سم؟ من فقط دارم
‫کارت‌هامو نزدیک خودم نگه می‌دارم،

25:59.640 --> 26:02.000
‫چون نمی‌خوام آسیب ببینم.

26:03.320 --> 26:04.880
‫این... من محتاطم.

26:05.880 --> 26:06.840
‫البته.

26:06.920 --> 26:09.760
‫ولی توصیه‌م اینه که فقط با جریان پیش بری
‫و ببینی زندگی ما رو کجا می‌بره،

26:09.840 --> 26:13.000
‫چون همه چیز از قبل
‫برامون نوشته شده.

26:13.080 --> 26:14.120
‫این رو دوست دارم.

26:14.760 --> 26:15.880
‫آره.

26:15.960 --> 26:18.280
‫ولی خواهیم دید سم. خواهیم دید.

26:20.600 --> 26:23.360
‫فکر می‌کنم که سم پسر خوبیه،

26:23.440 --> 26:25.400
‫ولی شک دارم

26:25.480 --> 26:30.160
‫به این معنی که اون فقط جواب‌هایی رو میده
‫که منو خوشحال کنه.

26:31.480 --> 26:33.680
‫باشه. خداحافظ سم.

26:33.760 --> 26:34.800
‫-خداحافظ جس.
‫-خداحافظ.

26:36.400 --> 26:38.600
‫من یه مکالمه سطحی نمی‌خوام.

26:40.800 --> 26:43.080
‫نه. داره بهم حس بچگانه بودن میده.

26:51.400 --> 26:52.600
‫یه قرار مهم دارم.

26:52.680 --> 26:56.360
‫اون باید تستوسترون رو حس کنه، مرد.
‫باید بدونه با چی طرفه.

26:58.520 --> 27:00.880
‫آره. آره، برو دختر.

27:00.960 --> 27:03.080
‫فکر می‌کنم دنیای قرار گذاشتن الان سخته.

27:03.160 --> 27:04.000
‫خیلی سطحیه.

27:04.080 --> 27:06.960
‫مثل، همه دائماً دنبال
‫چیز بهتر بعدی هستن.

27:07.040 --> 27:09.160
‫-من امروز یه زن جدیدم.
‫-تو هم فوق‌العاده به نظر میای.

27:09.240 --> 27:11.920
‫اون اعتماد به نفسی رو که می‌دونی داری نشون بده.

27:12.000 --> 27:14.520
‫مردم فقط منو
‫به عنوان یه دختر بلوند لاغر می‌بینن،

27:14.600 --> 27:17.280
‫و فکر می‌کنم فقط منو
‫برای یه نوشیدنی سریع بیرون می‌برن،

27:17.360 --> 27:19.440
‫و خیلی، مثل، سطحیه.

27:20.840 --> 27:23.800
‫یه سال و نیم پیش، سی کیلو وزن کم کردم.

27:25.400 --> 27:28.400
‫یه زمانی تو زندگیم بود
‫که تقریباً هیچ اعتماد به نفسی نداشتم

27:28.480 --> 27:29.680
‫به عنوان یه شخص.

27:29.760 --> 27:31.960
‫حس می‌کردم یه جورایی
‫هویتم رو از دست دادم.

27:35.880 --> 27:38.760
‫از وقتی وزن کم کردم،
‫میشه گفت مردها منو یه جور دیگه می‌بینن.

27:39.360 --> 27:40.840
‫بر اساس ظاهر،

27:41.520 --> 27:43.760
‫من کسی رو می‌خوام
‫که فقط بفهمه من کی هستم.

27:45.200 --> 27:47.360
‫من، مثلاً، یه زن جدی،

27:47.440 --> 27:49.240
‫و باهوشم.

27:52.080 --> 27:53.160
‫من محبت می‌خوام.

27:53.240 --> 27:55.880
‫من عشق می‌خوام، و کسی رو می‌خوام
‫که کنارم باشه و بهم اهمیت بده.

27:55.960 --> 27:58.880
‫که لحظات ترسناک رو باهاش تجربه کنم.
‫می‌خوام، مثلاً، بدون ترس عاشق بشم.

27:59.800 --> 28:00.880
‫این رویامه.

28:02.440 --> 28:06.160
‫نظرت چیه درباره فرار از انگلستان زشت
‫و رفتن به یه کشور دیگه؟

28:06.240 --> 28:09.040
‫-کاملاً موافقم.
‫-پس میای؟

28:09.120 --> 28:11.160
‫مثلاً، شغلت طوریه که بتونی این کارو بکنی؟

28:11.240 --> 28:15.000
‫خب، در اصل، کاری که الان می‌کنم
‫اینه که هماهنگ‌کننده شغلی تو مدارسم.

28:15.080 --> 28:17.040
‫با این حال، یه جورایی، مثلاً، یاد گرفتم...

28:17.120 --> 28:20.960
‫تو وقت آزادم کدنویسی و این چیزا می‌کنم،
‫و مثلاً، طراحی وب‌سایت انجام میدم.

28:21.040 --> 28:23.320
‫تو همه کاری می‌کنی، نه؟

28:23.400 --> 28:25.880
‫من یه کم خودخوانده و تازه‌کارم.
‫کاملاً صادقانه میگم.

28:25.960 --> 28:28.080
‫مثلاً، من یه جورایی
‫یه درونگرای برونگرام.

28:28.160 --> 28:30.400
‫من آدمی هستم که فضای شخصی خودمو دوست دارم
‫از این نظر که، مثلاً،

28:30.480 --> 28:32.800
‫دوست دارم بشینم، و کدنویسیم رو بکنم،
‫و این جور چیزا.

28:32.880 --> 28:34.040
‫باورم نمیشه. عالیه.

28:35.280 --> 28:37.320
‫پس زندگیت رو چطور می‌بینی،

28:37.400 --> 28:40.560
‫از نظر، مثلاً، شریک زندگی آینده، خانواده؟

28:40.640 --> 28:43.840
‫منظورم اینه که، من تو یه خانواده
‫از هم پاشیده بزرگ شدم.

28:43.920 --> 28:44.760
‫آهان.

28:44.840 --> 28:48.520
‫پس فقط می‌خوام مطمئن شم که اگه
‫خانواده تشکیل دادم، حق بچه‌هام رو ادا می‌کنم.

28:48.600 --> 28:49.600
‫اوه، اینو دوست دارم.

28:50.240 --> 28:53.760
‫تام باعث میشه حس کنم
‫هیچکس دیگه‌ای تو دنیا نیست.

28:53.840 --> 28:56.000
‫همه چیز دیگه‌ای که اطرافم می‌گذره رو فراموش می‌کنم.

28:56.080 --> 28:57.760
‫منظورم اینه، این، مثل، آزمایش دیوونه‌وار.

28:57.840 --> 28:59.320
‫هر وقت باهام حرف می‌زنه،

28:59.400 --> 29:01.720
‫انگار اتاق ساکت میشه.

29:01.800 --> 29:03.960
‫یه ارتباطیه که فکر نمی‌کنم
‫با هیچکس دیگه‌ای داشتم.

29:04.560 --> 29:07.840
‫کلماتی که برات نوشتم،
‫تاش، باعث میشه خودمم احساس امنیت کنم.

29:07.920 --> 29:09.640
‫می‌خوای کلماتم رو بدونی؟

29:09.720 --> 29:10.960
‫آره، بگو.

29:11.040 --> 29:15.480
‫نوشتم "صادق، اصیل، حساس."

29:15.560 --> 29:17.480
‫"خنده بامزه شگفت‌انگیز" آخرش.

29:21.840 --> 29:23.960
‫ناتاشا یه کم مثل گردباد بوده.

29:24.040 --> 29:25.640
‫خیلی با هم ارتباط برقرار کردیم.

29:25.720 --> 29:29.000
‫فقط این، مثل، یه حس غیرقابل لمس بود،

29:29.080 --> 29:31.160
‫که باعث شد بلافاصله احساس نزدیکی زیادی بهش بکنم.

29:31.240 --> 29:34.280
‫مثلاً، یادم نمیاد تو زندگیم
‫کی همچین چیزی رو تجربه کردم.

29:36.000 --> 29:36.920
‫سلام؟

29:37.440 --> 29:40.080
‫-سلام. همین الان فهمیدم کی هستی.
‫-سلام، تام.

29:40.160 --> 29:41.720
‫خوبی، ماریا؟

29:41.800 --> 29:45.520
‫و بعد ماریا کسیه که شاید
‫به راحتی تو زندگیم جا نیفته،

29:45.600 --> 29:47.880
‫نه به راحتی ناتاشا،

29:47.960 --> 29:52.720
‫ولی اون کسیه که می‌تونم تصور کنم
‫فقط، مثلاً، هر روز باهاش از خواب بیدار شم.

29:52.800 --> 29:55.280
‫فکر می‌کنی زندگی کردن باهات چطور باشه؟

29:56.000 --> 29:57.480
‫صادقانه فکر می‌کنم خوب باشم.

29:57.560 --> 30:01.480
‫فکر می‌کنم اگه با کسی کنار بیای
‫و همدیگه رو بفهمید...

30:01.560 --> 30:04.120
‫"بفهمید"؟

30:04.200 --> 30:06.240
‫من دارم تو رو "می‌فهمم"، باشه؟
‫فقط ادامه بده.

30:07.440 --> 30:10.240
‫حس می‌کنم یه دختر بچه هیجان‌زده‌م.
‫مثلاً، چندش‌آور بود.

30:11.800 --> 30:14.280
‫وقتی کنارشم باعث میشه خیلی راحت باشم.

30:14.360 --> 30:17.960
‫امروز یه چیزی هست که
‫یه جورایی فکر کردم واقعاً باید بهت بگم...

30:18.040 --> 30:18.880
‫باشه.

30:18.960 --> 30:21.200
‫...که ممکنه کاملاً
‫دیدگاهت رو نسبت به من عوض کنه.

30:21.280 --> 30:22.960
‫اوه، خدا.

30:23.040 --> 30:24.680
‫ام، آماده‌ای؟

30:26.040 --> 30:27.440
‫من برکنشتاک پوشیدم.

30:28.120 --> 30:31.280
‫تو خیلی... این کارو با من نکن!

30:31.360 --> 30:33.720
‫واقعاً حس می‌کنم
‫ماریا باعث میشه

30:33.800 --> 30:36.320
‫اون جنبه شوخ‌طبع و شادتر من بیرون بیاد.

30:36.400 --> 30:38.160
‫نمی‌تونم صبر کنم تا ببینم خوابیدی.

30:42.960 --> 30:45.680
‫-تو یه آدم مریض کوچولویی.
‫-هیجان‌زده‌ای؟

30:45.760 --> 30:48.640
‫آره، نمی‌تونم صبر کنم تا از خواب بیدار شم
‫و ببینم تو زل زدی بهم.

30:48.720 --> 30:52.160
‫درست این ریختی...

30:52.240 --> 30:55.920
‫امیدوارم و دعا می‌کنم
‫که اگه به آخر این آزمایش برسم

30:56.000 --> 30:58.720
‫یه زندگی فوق‌العاده
‫با زنی که عاشقشم داشته باشم

30:58.800 --> 31:00.160
‫تا آخر عمرم.

31:05.600 --> 31:07.800
‫می‌خوام مطمئن شم
‫که دارم تصمیم درست رو می‌گیرم.

31:09.640 --> 31:12.480
‫کسایی هستن که بیشتر ازشون خوشم اومده
‫و کسایی که کمتر خوشم اومده.

31:12.560 --> 31:13.600
‫فعلاً فقط همینو می‌دونم.

31:13.680 --> 31:17.280
‫یه نفر هست که مشخصاً
‫یه ارتباط خیلی عمیق و خاص باهاش دارم.

31:17.360 --> 31:19.560
‫تامه. حس می‌کنم زیاد به چیزا نپرداختیم،

31:19.640 --> 31:23.120
‫ولی فقط مثل اینه که
‫می‌تونی یه چیز خاص رو حس کنی.

31:23.200 --> 31:24.120
‫آره.

31:34.200 --> 31:36.800
‫جریان، جریان وینیاسا به کبرا.

31:36.880 --> 31:39.560
‫بچه‌ها! صبحونه؟

31:40.080 --> 31:41.720
‫عشق واقعاً کوره، داداش.

31:42.320 --> 31:44.480
‫هوم. هوم.

31:49.480 --> 31:52.680
‫خب پسرا.
‫وقتشه بریم قرار.

31:56.080 --> 31:57.120
‫هی.

31:57.200 --> 31:59.080
‫- سلام!
‫- سلام!

31:59.160 --> 32:00.000
‫اوه!

32:00.080 --> 32:01.360
‫خیلی خوشحالم که تویی.

32:01.440 --> 32:02.880
‫منم همینطور.

32:03.760 --> 32:06.560
‫میدونی، یه جورایی
‫منو به فکر انداختی.

32:06.640 --> 32:09.080
‫- داشتی درباره مامانت حرف می‌زدی.
‫- آره.

32:09.160 --> 32:12.920
‫و بابای من وقتی ۱۲ سالمون بود ولمون کرد.

32:13.000 --> 32:13.840
‫جدی؟

32:13.920 --> 32:18.120
‫و می‌دونم چه تأثیری
‫رو برادرم به عنوان یه مرد گذاشت.

32:18.200 --> 32:21.360
‫اوم، رابطه تو و بابات چجوریه؟

32:21.440 --> 32:23.680
‫اگه راحت نیستی دربارش حرف بزنی، اشکالی نداره.

32:23.760 --> 32:27.840
‫اوم، ما با هم حرف نمی‌زنیم.
‫هیچوقت به انتخاب خودم نبوده.

32:27.920 --> 32:31.800
‫از وقتی بچه بودم، واقعاً تلاشی نکرد
‫که یه رابطه‌ای بسازه.

32:31.880 --> 32:34.320
‫ولی، مثلاً، وقتی یه الگوی پدری نداری،

32:34.400 --> 32:38.200
‫دنبال آدمای دیگه‌ای اطرافت می‌گردی
‫که بهت یه همچین راهنمایی‌هایی بدن.

32:38.280 --> 32:41.560
‫و، آره، پس من به سه تا پسرعموهام نگاه می‌کردم.

32:41.640 --> 32:43.320
‫همشون از من بزرگتر بودن.

32:43.400 --> 32:47.040
‫واقعاً به دنی نگاه می‌کردم. واقعاً منو زیر بال و پرش گرفت،

32:47.120 --> 32:50.320
‫بهم یاد داد چجوری بسکتبال بازی کنم،
‫چجوری موسیقی بسازم، چجوری رپ کنم.

32:50.400 --> 32:52.040
‫- آره.
‫- خیلی...

32:52.120 --> 32:53.920
‫میدونی، خیلی برام مهم بود.

32:54.000 --> 32:56.960
‫ولی رفتم سر کار تو یه کشتی،

32:57.040 --> 33:00.000
‫و مامانم فقط گفت،
‫"باید بهم زنگ بزنی."

33:00.080 --> 33:03.200
‫و بهش زنگ زدم، و فقط گفت،
‫"باید بشینی."

33:03.760 --> 33:05.040
‫فقط یه جورایی نفسمو حبس کردم.

33:05.120 --> 33:07.120
‫- نفسمو حبس کردم و گفتم، "بهم بگو."
‫- هوم.

33:07.200 --> 33:09.040
‫و بعد گفت،
‫"دنی و کیم مردن."

33:11.280 --> 33:13.080
‫کیم نامزد دنی بود.

33:13.160 --> 33:14.600
‫و، آره...

33:14.680 --> 33:16.240
‫و من فقط گفتم، "چی؟"

33:17.440 --> 33:21.680
‫میدونی، اصلاً توی مغزم نمی‌گنجید.
‫هیچ‌جوره توی مغزم نمی‌گنجید!

33:23.080 --> 33:25.760
‫فقط گفت، "آره،
‫تو دریا تصادف کردن."

33:25.840 --> 33:27.920
‫اوم، هر دوشون غرق شدن.

33:28.800 --> 33:31.200
‫اوم، و فکر می‌کنم

33:31.280 --> 33:34.040
‫خانواده دیگه هیچوقت
‫مثل قبل نمیشه، میدونی، بعد اون.

33:34.120 --> 33:37.160
‫ولی فکر می‌کنم واقعاً باعث شد بفهمم،

33:37.240 --> 33:39.160
‫میدونی، زندگی خیلی کوتاه‌تر از اونه

33:39.240 --> 33:42.800
‫که بخوایم قدرشو ندونیم، میدونی؟

33:42.880 --> 33:44.320
‫قدر هر لحظش رو باید دونست.

33:45.120 --> 33:47.320
‫فکر می‌کنم الان واقعاً سعی می‌کنم قدردان باشم.

33:47.400 --> 33:48.840
‫پس، آره.

33:49.880 --> 33:52.960
‫حتی نمی‌تونم تصور کنم

33:54.200 --> 33:55.720
‫چقدر سخته.

33:56.360 --> 33:58.560
‫نه. ممنونم ازت،

33:59.480 --> 34:00.840
‫میدونی، که گوش دادی.

34:00.920 --> 34:03.360
‫میدونی، می‌خوام جای امنت باشم

34:03.440 --> 34:05.880
‫که هر چی تو ذهنته بهم بگی.

34:05.960 --> 34:07.520
‫قدردانم،

34:07.600 --> 34:10.440
‫و واقعاً احساس راحتی می‌کنم.

34:10.520 --> 34:13.080
‫- فقط واقعاً حس خوبی داره، خیلی امن.
‫- آره.

34:13.160 --> 34:15.440
‫بهترین روشیه که می‌تونم توصیفش کنم.

34:15.520 --> 34:18.480
‫آره. تو یه آدم فوق‌العاده‌ای.

34:20.880 --> 34:25.040
‫تو شگفت‌انگیزی. خوب میشد
‫الان یه کم بغل می‌کردیم.

34:31.480 --> 34:33.800
‫- داره اینجا گرم میشه.
‫- واقعاً؟

34:33.880 --> 34:36.840
‫ببین، ما هنوز شروع نکردیم،
‫پس نمی‌دونی چی در راهه.

34:36.920 --> 34:39.160
‫- من آماده‌ام.
‫- فکر نکنم باشی، بابی.

34:39.240 --> 34:40.360
‫از دل من خبر نداری.

34:40.440 --> 34:42.320
‫تو هم از دل من خبر نداری.

34:43.960 --> 34:46.000
‫هوم. بسه دیگه.

34:46.080 --> 34:47.040
‫باشه.

34:47.120 --> 34:49.160
‫نه، ادامه بده.

34:49.240 --> 34:50.560
‫عاشقشی.

34:50.640 --> 34:51.720
‫آره.

34:51.800 --> 34:52.840
‫من و بابی عالی هستیم.

34:52.920 --> 34:56.680
‫ما فقط در یه سطح شخصی‌تری ارتباط برقرار می‌کنیم.

34:56.760 --> 34:59.360
‫- فکر می‌کنی خوب می‌بوسی؟
‫- آره، دوست دارم اینطور فکر کنم.

34:59.440 --> 35:01.600
‫- اوه، آره؟
‫- تو بیشتر کارا خوبم.

35:02.880 --> 35:06.960
‫و اون خیلی با من روراسته
‫در مورد ارتباطش، گذشته‌ش.

35:07.040 --> 35:09.160
‫و این برای من نشونه کافیه

35:09.240 --> 35:12.240
‫که اون قراره
‫شریک ایده‌آل من باشه.

35:12.320 --> 35:14.160
‫- بای بای. بای بای.
‫- دلم برات تنگ میشه.

35:14.240 --> 35:15.520
‫منم دلم برات تنگ میشه.

35:15.600 --> 35:18.480
‫- و منو فراموش نکن، باشه؟
‫- فراموشت نمی‌کنم.

35:18.560 --> 35:21.240
‫- تمام شب به من فکر کن.
‫- تمام روز، تمام شب.

35:21.320 --> 35:24.960
‫- البته.
‫- و احتمالاً تو... نه، اوکی. آره.

35:25.040 --> 35:27.520
‫پس من با سم تمومش می‌کنم.

35:27.600 --> 35:28.960
‫تصمیمم رو گرفتم.

35:29.560 --> 35:32.960
‫هیچ شکی تو تصمیمم ندارم.

35:33.040 --> 35:34.000
‫همینه.

35:34.080 --> 35:37.840
‫داداش، اوضاع داره داغ میشه.

35:37.864 --> 35:42.964
ا‌را‌ئه‌ا‌ی ا‌ز وب‌‌گا‌ه ب‍ا‌‌م‍ا‌ب‍ی‍ن

35:45.720 --> 35:47.160
‫الان همه چی تو ذهنم روشنه، رفیق.

35:47.240 --> 35:49.200
‫چون تو قلبم می‌دونم کی اون یه نفره.

35:49.280 --> 35:51.520
‫پس تو دلم، با جاسمین حس درستی دارم.

35:51.600 --> 35:53.960
‫پس، مثلاً، می‌دونم باهاش
‫تا آخر عمر خوشبخت میشم.

35:54.680 --> 35:58.240
‫نگرانم که دارم عاشقش میشم،
‫ولی در عین حال واقعاً هستم.

35:58.320 --> 35:59.360
‫سلام.

36:01.040 --> 36:02.800
‫- کیه؟ سم؟
‫- آره.

36:02.880 --> 36:03.880
‫هی.

36:03.960 --> 36:07.800
‫با این حال، یه چیزی تو هوا هست
‫با جاسمین.

36:07.880 --> 36:10.440
‫یه چیزی درست نیست،
‫و نمی‌دونم چیه.

36:10.520 --> 36:12.960
‫می‌خوام سعی کنم یه سری موانع دیگه رو بشکنم

36:13.040 --> 36:14.800
‫و یه کم بیشتر درباره‌ش بفهمم،

36:14.880 --> 36:17.520
‫چون ممکنه اون همون یه نفر باشه.

36:19.280 --> 36:21.200
‫من منتظر این بودم. تو چی؟

36:22.560 --> 36:24.880
‫اوم.

36:24.960 --> 36:25.880
‫بگو.

36:26.400 --> 36:30.640
‫اوم، می‌دونی دو نفر اول من
‫مدام جاشون عوض می‌شده

36:30.720 --> 36:33.040
‫بین، می‌دونی، تو و یه پسر دیگه.

36:33.120 --> 36:34.400
‫آره، آره، آره.

36:34.480 --> 36:39.200
‫خیلی برام روشن شده که با کی
‫قوی‌ترین ارتباط رو دارم

36:39.280 --> 36:41.560
‫و با کی، مثلاً، بیشترین احساس امنیت رو دارم،

36:41.640 --> 36:44.680
‫اما فقط حس می‌کنم
‫اون ارتباط جای دیگه‌ای قوی‌تره.

36:45.960 --> 36:48.320
‫آره، کاملاً می‌فهمم. بهش احترام می‌ذارم.

36:49.080 --> 36:53.240
‫فقط باید دنبال قلبم برم
‫و سفره‌ی دلم رو فقط پیش یه نفر باز کنم.

36:55.240 --> 36:56.440
‫آره، بهش احترام می‌ذارم.

36:57.200 --> 36:58.600
‫این کاملاً خوبه.

36:58.680 --> 36:59.800
‫اوهوم.

37:00.520 --> 37:01.760
‫خوبه.

37:01.840 --> 37:03.640
‫اما نه اینکه بخوام الکی خوشحالت کنم،

37:03.720 --> 37:07.240
‫من واقعاً بهت احترام می‌ذارم
‫و برات به عنوان یه آدم ارزش قائلم.

37:07.320 --> 37:08.480
‫آره، تو هم همینطور.

37:09.600 --> 37:12.160
‫فقط حس می‌کنم
‫یه نفر دیگه بهتر بهم میاد.

37:12.240 --> 37:13.520
‫خوبه.

37:13.600 --> 37:14.800
‫خیلی متأسفم.

37:15.560 --> 37:18.160
‫واقعاً امیدوارم که موفق بشی، باشه؟

37:18.760 --> 37:19.840
‫- باشه.
‫- خوبه.

37:39.920 --> 37:42.560
‫هی!
‫اوه، به نظر خوشحال نمیای، داداش.

37:43.440 --> 37:44.720
‫خوبی، رفیق؟

37:46.600 --> 37:48.040
‫اوه، بیا اینجا، داداش.

37:48.880 --> 37:50.440
‫- خوبی؟
‫- نه.

37:50.960 --> 37:54.400
‫- اون بدترین تجربه زندگیم بود.
‫- آخی.

37:55.200 --> 37:56.200
‫اشکال نداره.

37:57.720 --> 37:59.280
‫سی ثانیه.

37:59.360 --> 38:02.400
‫خب، اون ۳۰ ثانیه بهم وقت داد
‫و بهم گفت.

38:03.640 --> 38:06.320
‫اصلاً انتظارش رو نداشتم.

38:07.240 --> 38:11.280
‫اوه، پسر. وای خدا.
‫من واقعاً برای اون دختر ارزش قائل بودم.

38:11.880 --> 38:14.680
‫- من با سم تمومش کردم.
‫- اوه، چه حسی داری؟

38:14.760 --> 38:16.960
‫- برای اون احساس بدی دارم.
‫- اوه، خدا.

38:18.240 --> 38:19.320
‫خب، اون خوب برخورد کرد.

38:20.520 --> 38:22.560
‫من یه احمق به تمام معنا‌ام!

38:23.240 --> 38:24.880
‫- من یه احمقم.
‫- تو احمق نیستی.

38:24.960 --> 38:27.520
‫من یه احمقم،
‫چون داشتم از حرف زدن باهاش لذت می‌بردم

38:27.600 --> 38:31.000
‫و بهش احساس پیدا کرده بودم.
‫اون یه دختر فوق‌العاده بود.

38:31.920 --> 38:35.440
‫- فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟
‫- اوه، رفیق، خبر بد دارم.

38:35.520 --> 38:36.880
‫خبر خیلی بد.

38:38.240 --> 38:39.440
‫انتظارش رو نداشتم،

38:40.080 --> 38:43.000
‫اما بعد از ده ثانیه رد شدم.

38:43.680 --> 38:47.360
‫من دو تا دختر فوق‌العاده رو انتخاب کردم،
‫و یکیشون رفت.

38:47.440 --> 38:50.360
‫پس گدا که نمی‌تونه انتخابگر باشه، هان؟
‫می‌فهمی چی میگم؟

38:51.840 --> 38:54.880
‫متأسفانه، این پایان راه
‫بین من و جاسمینه،

38:54.960 --> 38:57.560
‫اما از طرف دیگه،
‫بهم یه وضوح دیده

38:57.640 --> 39:00.200
‫که بفهمم نیکول همون یه نفره برای منه.

39:00.720 --> 39:02.840
‫حداقل اون یکی من فوق‌العاده‌ست.

39:02.920 --> 39:05.040
‫و می‌خوام باهاش ازدواج کنم،
‫و همین مهمه.

39:05.120 --> 39:08.680
‫من یه مرد خوشبخت میشم،
‫چون می‌دونم دختری که دارم

39:08.760 --> 39:10.000
‫واقعاً خارق‌العاده‌ست.

39:20.760 --> 39:23.440
‫- تو نقاشی خوبی؟
‫- نه. چرا؟ داری چیکار می‌کنی؟

39:23.520 --> 39:26.760
‫یه کارت تولد برای آقای الی.

39:28.520 --> 39:31.800
‫آه! یا عیسی مسیح!

39:33.640 --> 39:34.920
‫آفرین، الی!

39:37.160 --> 39:40.960
‫اوه، احتمالاً باید
‫کلاس‌های هنر رو جدی‌تر می‌گرفتم.

39:48.640 --> 39:50.840
‫فکر می‌کنم
‫یه کیک شکلاتی درست کنم،

39:50.920 --> 39:53.880
‫سه لایه که نماد
‫کیک عروسی باشه.

39:53.960 --> 39:55.280
‫- پس...
‫- بامزه‌ست.

39:55.360 --> 39:56.200
‫سخنرانی!

39:56.280 --> 39:59.080
‫باشه، بذار خودم رو جمع و جور کنم.
‫بذار خودم رو جمع و جور کنم.

39:59.160 --> 40:01.200
‫می‌خوام بگم، واقعاً الان،

40:01.280 --> 40:04.120
‫نمی‌خوام روز تولدم جای دیگه‌ای باشم،
‫ و اینو جدی میگم.

40:04.200 --> 40:07.800
‫به جز شاید با همسر آینده‌م.

40:07.880 --> 40:09.200
‫یه چیز دیگه.

40:09.280 --> 40:12.680
‫این کیک بهتره واسه وگان‌ها باشه.

40:21.600 --> 40:24.680
‫- من باید این تصمیم رو بگیرم.
‫- این یه تصمیم بزرگ زندگیه.

40:24.760 --> 40:25.760
‫البته که هست.

40:26.280 --> 40:29.040
‫می‌دونم وقتی اون تصمیم رو گرفتم،
‫دیگه راه برگشتی نیست.

40:29.120 --> 40:31.840
‫می‌دونی داشتم با خودم فکر می‌کردم،
‫"روز تولدت این کار رو نکن."

40:31.920 --> 40:33.520
‫اگه هر دوشون به من احساس دارن،

40:33.600 --> 40:36.760
‫درسته که حداقل یکیشون
‫بدونه چی هست،

40:36.840 --> 40:39.240
‫و اون یکی
‫بدونه چی نیست.

40:39.320 --> 40:41.080
‫نمی‌خوام بیشتر از این کشش بدم.

40:42.320 --> 40:44.600
‫خیلی تلاش کردی
‫برای این کار.

40:45.280 --> 40:48.120
‫خب، الی نفر اول من بوده،

40:48.200 --> 40:52.360
‫و سخته چون می‌بینی بقیه
‫با کسی که تو می‌خوای ارتباط برقرار می‌کنن.

40:55.360 --> 40:56.600
‫اوه، خدای من.

40:58.160 --> 41:01.280
‫ولی باید خودم رو راضی کنم.
‫پس وقتشه که من

41:01.360 --> 41:02.880
‫شورت بزرگ دخترونه‌م رو بپوشم،

41:02.960 --> 41:05.640
‫تا بالای ناف بکشمش بالا،

41:05.720 --> 41:07.160
‫و برم مردم رو به دست بیارم.

41:08.880 --> 41:11.200
‫- بادکنک داری؟
‫- حدود ۵۰ تا بادکنک دارم.

41:11.280 --> 41:13.200
‫- کیک داری؟
‫- کیک دارم، و...

41:13.280 --> 41:14.920
‫کارت داری؟

41:15.000 --> 41:16.360
‫یه کارت.

41:16.440 --> 41:19.160
‫اوه، درسته. چند تا...
‫این با جزئیاته.

41:19.240 --> 41:21.920
‫"این با جزئیاته."
‫برای اون کارت وقت گذاشتم.

41:22.000 --> 41:24.160
‫من دارم کوکتل می‌بینم.
‫دستکش بوکس می‌بینم،

41:24.240 --> 41:26.480
‫و یه سیگنال وای‌فای هم می‌بینم.
‫این دیگه چه کوفتیه؟

41:26.560 --> 41:30.560
‫هر کدوم رو رنگ کردم
‫چون مثلاً آره، اتصال کامل.

41:30.640 --> 41:33.360
‫- گرفتم.
‫- آره. قوی، قوی، قوی.

41:33.440 --> 41:34.440
‫این محشره.

41:35.960 --> 41:37.840
‫این... داره ازش خوشم میاد.

41:37.920 --> 41:38.840
‫خوبه.

41:39.560 --> 41:41.440
‫این داره منو خیلی احساساتی می‌کنه.
‫دروغ نمی‌گم.

41:41.520 --> 41:44.320
‫آخی! خوشحالم.

41:44.400 --> 41:47.960
‫مثلاً، اینکه اینجا با توام،
‫و این کارای فوق‌العاده رو می‌کنی. این...

41:49.240 --> 41:50.680
‫آه!

41:50.760 --> 41:54.400
‫خوشحالم چون
‫اگه الان واقعاً پیشت بودم،

41:54.480 --> 41:56.560
‫داشتیم تولدت رو جشن می‌گرفتیم.

41:57.280 --> 41:59.640
‫و با اینکه
‫جسماً اونجا نیستم، مثلاً،

41:59.720 --> 42:01.840
‫تولد تو
‫امروز حس می‌کنم تولد منه.

42:02.440 --> 42:04.640
‫پس امیدوارم خوش بگذرونی.

42:04.720 --> 42:06.520
‫و صادقانه بگم واقعاً
‫ واسه اون کارت وقت گذاشتم،

42:06.600 --> 42:08.320
‫پس بهتره نگهش داری.

42:15.440 --> 42:17.160
‫کاری که دمی برای تولدم کرد

42:17.240 --> 42:19.680
‫و دیدن این همه تلاشی که کرده بود،

42:20.920 --> 42:21.880
‫همه چیز رو بهم گفت.

42:21.960 --> 42:25.160
‫خب، همه چیزی رو بهم گفت
‫که می‌دونستم از قبل می‌دونم.

42:25.240 --> 42:26.160
‫اگه منظورم رو می‌فهمی.

42:27.520 --> 42:29.720
‫- روزم رو ساختی، و من الان می‌خوام...
‫- اوه!

42:30.400 --> 42:33.560
‫یه چیزی هم برات دارم.
‫رو کاناپه، می‌تونی یه چیزی حس کنی...

42:33.640 --> 42:36.440
‫- این چیه؟
‫- اوم، کوارتز صورتیه.

42:36.520 --> 42:38.360
‫یعنی، مثلاً کریستال عشق.

42:40.080 --> 42:41.040
‫تو فوق‌العاده‌ای.

42:43.840 --> 42:45.320
‫تو هم همینطور.

42:53.480 --> 42:56.480
‫حالت چطوره؟ چی شد؟

42:56.560 --> 42:57.520
‫خوشحالم.

42:57.600 --> 43:00.320
‫- اوکی. خوبه.
‫- معلومه که هست!

43:00.400 --> 43:02.720
‫- هی!
‫- اوه، پسر تولدی!

43:02.800 --> 43:05.240
‫داداش، چی بهت داد؟
‫اون کاپ کیک رو ببین.

43:05.320 --> 43:08.360
‫کل اتاق رو تزئین کرده بود.
‫هزار تا بادکنک اونجا بود.

43:08.440 --> 43:11.040
‫اوه، رفیق. کیک لیمویی هم بود.

43:11.800 --> 43:13.320
‫از کارتش خوشش اومد؟

43:13.400 --> 43:14.560
‫عاشقش شد.

43:15.400 --> 43:17.760
‫دمی!

43:17.840 --> 43:19.680
‫فکر کنم
‫واقعاً دارم عاشق می‌شم.

43:19.760 --> 43:21.800
‫وای خدای من، عزیزم.

43:24.280 --> 43:27.120
‫برای دمی خوشحالم؟ اوم...

43:27.880 --> 43:30.440
‫آره. دمی رو دوست دارم.

43:30.520 --> 43:33.440
‫پس از این موقعیت می‌کشم کنار

43:33.520 --> 43:36.400
‫چون می‌خوام با اُلی به جاهای خوب برسه.

43:41.840 --> 43:45.080
‫صرف نظر از اینکه
‫دمی حتی تو این موقعیت باشه،

43:45.800 --> 43:49.640
‫اینکه من از اُلی کنار می‌کشم،
‫در هر صورت اتفاق می‌افتاد

43:49.720 --> 43:52.240
‫چون قلبم داره...

43:52.320 --> 43:54.360
‫قلبم داره فردی رو می‌گه.

43:59.240 --> 44:01.520
‫اوه، خدایا. من آماده این نیستم، داداش.

44:01.600 --> 44:04.240
‫دارم احساس سردرگمی می‌کنم،

44:04.320 --> 44:05.440
‫خوشحالی، ناراحتی.

44:08.440 --> 44:11.240
‫اگه به حرف قلبم گوش کنم،
‫از اول با دمی بوده.

44:11.320 --> 44:13.440
‫یه بخشی از وجودم می‌گه،
‫"همیشه دمی بوده."

44:13.520 --> 44:15.400
‫حس می‌کنم
‫این احساس از طرف اون هم متقابله.

44:15.480 --> 44:16.720
‫- سلام؟
‫- سلام.

44:16.800 --> 44:18.920
‫ولی حس می‌کنم با انتخاب دمی،

44:19.000 --> 44:20.960
‫دارم کاترین رو ناامید می‌کنم.

44:21.640 --> 44:23.840
‫- تولدت مبارک.
‫- خیلی ممنون.

44:23.920 --> 44:25.880
‫روز خوبی داری؟

44:27.920 --> 44:29.160
‫خب...

44:32.600 --> 44:34.120
‫آره، فقط یه روز گیج‌کننده بوده.

44:34.200 --> 44:37.560
‫فکر کنم یه کم... احساسی بوده.

44:37.640 --> 44:38.480
‫آره.

44:39.280 --> 44:40.360
‫ذهنت کجاست؟

44:42.560 --> 44:44.360
‫- همه جا.
‫- خوبه.

44:44.440 --> 44:46.200
‫می‌خوام برات آسونش کنم.

44:46.720 --> 44:47.560
‫باشه.

44:47.640 --> 44:49.200
‫فقط فکر می‌کنم، اوم،

44:49.280 --> 44:53.040
‫باید بری و گزینه‌ت رو

44:53.120 --> 44:54.840
‫با یکی دیگه امتحان کنی.

44:54.920 --> 44:55.920
‫باشه.

44:56.520 --> 44:59.160
‫تو با یکی ارتباط داری.
‫می‌دونم اون کیه.

44:59.240 --> 45:03.440
‫و نمی‌دونم.
‫خوشم نمیاد سد راه بشم.

45:05.400 --> 45:07.560
‫و فقط می‌خوام خوشحال باشی،

45:07.640 --> 45:09.680
‫پس می‌خوام برات آسونش کنم.

45:12.080 --> 45:14.080
‫- نه، می‌فهمم.
‫- فقط می‌خوام...

45:14.160 --> 45:17.280
‫آره، فقط فکر کردم، "می‌دونی چیه؟
‫می‌خوام آدم بزرگتری باشم."

45:19.080 --> 45:20.320
‫اوه، تو خیلی باحالی.

45:20.400 --> 45:23.120
‫تو خیلی خوبی.
‫خیلی شیرینی. خیلی دوست‌داشتنی‌ای.

45:23.200 --> 45:26.520
‫حتی تو این لحظه، تو فقط خود خودتی.

45:26.600 --> 45:29.760
‫و این همون آدمیه که من واقعاً،
‫واقعاً از آشنایی باهاش لذت بردم.

45:29.840 --> 45:31.200
‫واقعاً ممنونم برای همه چیز.

45:33.000 --> 45:33.960
‫ولی، اوم،

45:35.520 --> 45:37.280
‫اون ارتباط دیگه فقط، می‌دونی...

45:37.360 --> 45:39.320
‫و امیدوارم تو اون خوشحال باشی.

45:39.400 --> 45:42.480
‫- امیدوارم تو هم تو مال خودت خوشحال باشی.
‫- هستم.

45:43.440 --> 45:45.520
‫- می‌ذارم بری.
‫- باشه.

45:45.600 --> 45:48.240
‫و می‌بینمت اون طرف، عزیزم.

45:48.320 --> 45:50.120
‫آره، بدون شک.

45:50.200 --> 45:51.160
‫باشه.

46:03.840 --> 46:05.680
‫- چطور بود؟
‫- آره.

46:05.760 --> 46:07.360
‫خوب پذیرفت؟

46:07.440 --> 46:09.240
‫- آره.
‫- چه حسی داری؟

46:09.320 --> 46:11.400
‫حس خوبی دارم.
‫تصمیم درستی گرفتم.

46:11.480 --> 46:14.240
‫خوبه. تا وقتی حس می‌کنی
‫تصمیم درستی گرفتی،

46:14.320 --> 46:16.120
‫این همه چیزیه که باید بدونی.

46:17.920 --> 46:20.120
‫اوه! اوه!

46:20.200 --> 46:21.120
‫نه، ما خوبیم.

46:21.200 --> 46:22.920
‫- همینه؟
‫- ما خوبیم.

46:23.640 --> 46:24.920
‫خیلی خوب پذیرفتش. آره.

46:25.000 --> 46:27.080
‫- قسم می‌خوری؟
‫- آره، الان همه چی خوبه.

46:27.160 --> 46:29.040
‫آره، خیلی راحت‌تر از چیزی که
‫ فکر می‌کردم پیش رفت.

46:29.120 --> 46:32.160
‫- تو الان با یکی به هم زدی؟
‫- آره، و حالا راه بازه.

46:32.240 --> 46:35.480
‫می‌دونم دلم کجاست. آماده‌ایم.
‫می‌دونم دارم چیکار می‌کنم.

46:42.680 --> 46:44.400
‫با بقیه چطور کنار میای؟

46:44.480 --> 46:46.640
‫- اوم، دارم ارتباط برقرار می‌کنم.
‫- هوم.

46:46.720 --> 46:49.120
‫داره تغییر می‌کنه.
‫ آدما خیلی غافلگیرکننده‌ن.

46:50.320 --> 46:52.560
‫- با بنایا، اون پسر خیلی خوبیه.
‫- آره.

46:52.640 --> 46:54.520
‫خیلی چیزای مشترک داریم،
‫ به چیزای یکسانی می‌خندیم.

46:55.120 --> 46:58.080
‫اون یه... من عاشق شخصیتشم.

46:58.160 --> 46:59.000
‫آره.

46:59.520 --> 47:01.880
‫حس می‌کنم با دو نفر ارتباط دارم.

47:01.960 --> 47:03.360
‫سم و بنایا.

47:03.440 --> 47:04.760
‫- سلام.
‫- سلام.

47:05.280 --> 47:06.560
‫- سلام.
‫- چطوری؟

47:06.640 --> 47:08.720
‫ولی بنایا...

47:08.800 --> 47:12.400
‫کسیه که واقعاً باهاش
‫ارتباط عاشقانه حس می‌کنم.

47:12.480 --> 47:14.640
‫خیلی خوشحالم که اینجاییم.

47:14.720 --> 47:16.240
‫- با من؟
‫- آره.

47:16.320 --> 47:17.640
‫منم همینطور.

47:17.720 --> 47:22.160
‫ولی می‌خوام بدونم که بنایا
‫واقعاً برای ازدواج جدیه، می‌دونی؟

47:22.240 --> 47:25.680
‫می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم.
‫این چیزیه که خیلی ذهنمو مشغول کرده.

47:25.760 --> 47:27.160
‫فقط می‌خوام بدونم،

47:27.240 --> 47:29.200
‫مثلاً، حس می‌کنی که

47:29.280 --> 47:33.200
‫می‌تونی احتمالاً
‫به کسی پیشنهاد ازدواج بدی؟

47:33.280 --> 47:37.120
‫الان می‌تونی اینو ببینی؟
‫یا چیزی نیست که بتونی ببینی؟

47:37.200 --> 47:40.040
‫از نظر ارتباطی، آره.
‫به آینده با هم فکر کردم.

47:43.560 --> 47:44.600
‫آها، باشه.

47:44.680 --> 47:46.200
‫ولی برام سخته که

47:46.280 --> 47:48.800
‫این جور اطمینان‌ها رو بدم که،

47:48.880 --> 47:51.560
‫"آره، ما یه ارتباطی داریم.
‫می‌تونم ببینم که نامزد می‌شیم."

47:51.640 --> 47:53.760
‫من تو اون مرحله نیستم.

47:55.480 --> 47:57.280
‫این جاییه که من الان هستم.

48:00.240 --> 48:03.520
‫دروغ نمی‌گم.
‫ جوابت برام ایده‌آل نیست.

48:04.880 --> 48:06.640
‫می‌دونی، برای من،

48:06.720 --> 48:09.880
‫می‌دونی، تو یکی از
‫ارتباطات قوی‌ترم هستی، می‌شه گفت.

48:09.960 --> 48:10.800
‫آره.

48:10.880 --> 48:14.320
‫پس اینکه بهم می‌گی
‫ممکنه بالقوه آماده نباشی،

48:14.400 --> 48:16.200
‫خب، این ایده‌آل نیست، مگه نه؟

48:16.280 --> 48:19.640
‫اونجوری که من می‌فهمم
‫تو دنبال اطمینان هستی.

48:19.720 --> 48:24.240
‫من فقط سعی می‌کنم بفهمم
‫با آدما کجا ایستادم

48:24.320 --> 48:28.000
‫چون مشخصاً
‫یه سطحی از ارتباط اینجا هست.

48:28.080 --> 48:30.440
‫وگرنه، تو الان
‫اینجا تو این اتاقک نمی‌نشستی.

48:30.520 --> 48:31.560
‫حتماً، آره.

48:33.280 --> 48:36.400
‫همه چیزی که می‌خوام بدونم
‫اینه که یه ارتباطی هست.

48:36.480 --> 48:37.880
‫- آره، موافقم.
‫- می‌دونی؟

48:37.960 --> 48:40.280
‫من واقعاً از قرارامون لذت بردم،

48:40.360 --> 48:43.840
‫و امیدوارم
‫فردا دوباره ببینمت.

48:44.600 --> 48:45.520
‫خوبه.

48:46.800 --> 48:50.080
‫من قطعاً دارم عاشق نیکول می‌شم،

48:50.160 --> 48:52.080
‫که یه کم منو می‌ترسونه.

48:52.160 --> 48:54.600
‫فکر کنم نیاز دارم زمان بگذره
‫ تا به اونجا برسم.

48:54.680 --> 48:56.480
‫این خیلی گیج‌کننده‌ست.

48:57.360 --> 49:00.320
‫رابطه‌ای که با نیکول دارم
‫یه چیز خیلی خاصه.

49:00.400 --> 49:01.560
‫نمی‌خوام از دستش بدم.

49:18.600 --> 49:21.520
‫برای من، از همون اول
‫کاملاً مشخص بود، می‌دونی

49:21.600 --> 49:23.560
‫که جاسمین دختر مناسب منه.

49:26.160 --> 49:28.760
‫می‌دونی، همیشه می‌گم
‫هر نوع عشقی متفاوته.

49:28.840 --> 49:30.000
‫چطور پیش میره؟

49:30.080 --> 49:33.280
‫اوه! من فقط کلاً گیجم.

49:33.360 --> 49:35.680
‫ولی این بهترین نوع احساس
‫و بهترین نوع عشقیه

49:35.760 --> 49:37.760
‫که می‌تونم بگم تا حالا تجربه کردم.

49:39.080 --> 49:42.800
‫اوم، یه چیزی
‫برات آماده کردم.

49:42.880 --> 49:44.320
‫- آخی!
‫- می‌خواستم برات بخونمش.

49:44.400 --> 49:45.920
‫یا یه جورایی برات رپش کنم.

49:46.000 --> 49:48.400
‫اوم، پس بریم.

49:51.240 --> 49:54.920
‫<i>پس بهم بگو کجا می‌خوای بری
‫چون می‌تونیم بلیط بگیریم</i>

49:55.520 --> 49:58.200
‫<i>و مجبور نیستیم زیاد بمونیم
‫می‌تونیم یه شبه انجامش بدیم</i>

49:58.720 --> 50:01.960
‫<i>و این پادشاه به یه ملکه نیاز داره
‫ولی یه ملکه به یه تخت نیاز داره</i>

50:02.040 --> 50:03.600
‫<i>حس می‌کنم بالای زندگیم</i>

50:04.440 --> 50:06.120
‫<i>و یه تاس انداختن</i>

50:06.200 --> 50:08.560
‫<i>ما رو اینجا به اتاقک‌ها آورد
‫تا من یه همسر پیدا کنم</i>

50:08.640 --> 50:10.320
‫<i>خب، امیدوارم</i>

50:11.920 --> 50:13.920
‫<i>ببین، اخیراً
‫تو داری به من نزدیک می‌شی</i>

50:14.760 --> 50:18.200
‫<i>و من می‌خوام بهت عشق بدم، عشق واقعی
‫اونجوری که باید باشه</i>

50:18.720 --> 50:19.840
‫و همین.

50:19.920 --> 50:22.400
‫وای، خیلی خوب بود!

50:22.480 --> 50:23.920
‫خوشحالم که خوشت اومد.

50:24.000 --> 50:26.440
‫- عزیزم، خیلی خوب بود.
‫- خوشحالم که خوشت اومد.

50:27.480 --> 50:30.720
‫فکر نمی‌کنم هیچوقت انتظار داشتم
‫با کسی آشنا بشم

50:30.800 --> 50:34.000
‫یا با کسی ارتباط برقرار کنم
‫اونجوری که با تو ارتباط برقرار کردم.

50:35.800 --> 50:39.080
‫شناختن تو، و ذهنت،
‫و قلبت، و روحت،

50:39.160 --> 50:42.240
‫من واقعاً شروع کردم
‫به عاشق شدنت، می‌دونی؟

50:42.320 --> 50:44.280
‫تو یه آدم زیبایی.

50:45.160 --> 50:46.600
‫تو واقعاً بهم الهام می‌دی.

50:46.680 --> 50:49.600
‫بهم الهام می‌دی که آدم بهتری باشم،
‫مرد بهتری باشم

50:49.680 --> 50:53.760
‫و تا جایی که می‌تونم عشق بدم،
‫می‌دونی، و واقعاً قلبمو باز کنم.

50:53.840 --> 50:55.440
‫حس فوق‌العاده‌ایه، پس...

50:56.120 --> 50:57.360
‫اوم، برای همین،

50:57.440 --> 50:59.360
‫می‌خوام برام بلند شی.

50:59.440 --> 51:01.600
‫- عزیزم.
‫- فقط بیا پشت پنجره.

51:03.240 --> 51:05.720
‫من حتی خجالت می‌کشم.

51:05.800 --> 51:08.280
‫- تو خجالت می‌کشی؟
‫- خجالت می‌کشم، عزیزم!

51:08.360 --> 51:10.400
‫منم الان یه کم
‫احساس خجالت می‌کنم.

51:10.480 --> 51:12.120
‫ولی بهم بگو وقتی اونجایی.

51:12.200 --> 51:13.720
‫آره، الان اینجام.

51:13.800 --> 51:16.200
‫عالیه، چون، جاسمین،

51:17.200 --> 51:18.040
‫اوم،

51:19.240 --> 51:22.440
‫می‌خوام بهت بگم
‫چقدر برام خاصی،

51:23.320 --> 51:26.160
‫چقدر برام مهمی، و...

51:27.520 --> 51:31.120
‫می‌خوام ازت بپرسم که...

51:33.000 --> 51:34.680
‫با من ازدواج می‌کنی؟

51:36.520 --> 51:39.640
‫می‌دونی چیه؟
‫گاهی وقتا، آدم فکر می‌کنه

51:39.720 --> 51:41.720
‫که لایق این جور عشق نیست.

51:46.080 --> 51:47.920
‫نه، و، مثل...

51:48.000 --> 51:50.920
‫...همه چیز داشت منو به سمت تو هدایت می‌کرد.

51:53.480 --> 51:54.760
‫حس خوبی داره.

51:55.280 --> 51:58.000
‫اوم، و می‌دونم
‫دارم تصمیم درستی می‌گیرم.

51:58.080 --> 51:59.400
‫از همون اول تو بودی.

51:59.480 --> 52:00.640
‫البته، عزیزم.

52:03.600 --> 52:06.440
‫- البته. آخی.
‫- وای، چه عالی.

52:06.520 --> 52:08.040
‫- چه عالی.
‫- اوه.

52:08.120 --> 52:10.040
‫چه لحظه‌ای. چه لحظه‌ای.

52:10.640 --> 52:13.200
‫- امروز خیلی احساساتی شدم.
‫- آره.

52:13.800 --> 52:16.120
‫- آه، عزیزم.
‫- باورنکردنیه.

52:16.200 --> 52:18.640
‫الان بلند می‌شم.

52:21.920 --> 52:25.480
‫می‌دونی، می‌تونم بهت بگم
‫تمام تلاشمو می‌کنم.

52:25.560 --> 52:28.600
‫هر وقت بهم نیاز داشته باشی کنارت خواهم بود.

52:29.600 --> 52:32.720
‫- دوستت دارم، عزیزم.
‫- آره. دوستت دارم. خیلی دوستت دارم.

52:32.800 --> 52:35.880
‫- آره، نمی‌تونم صبر کنم تا ببینمت.
‫- خب، بهتره برای من آماده بشی.

52:35.960 --> 52:38.560
‫من خیلی، خیلی آماده‌ام.
‫فکر کنم برای تو آماده‌ام.

52:40.760 --> 52:42.000
‫خواهیم دید.

52:42.080 --> 52:43.120
‫حتماً.

52:43.200 --> 52:44.960
‫- باشه، جاسمین.
‫- بای، عزیزم.

52:45.040 --> 52:47.400
‫- دوستت دارم. بای بای.
‫- بای. منم دوستت دارم.

52:50.120 --> 52:52.120
‫وای خدای من.

52:53.440 --> 52:55.640
‫می‌دونی، من تو خیلی رابطه بودم

52:55.720 --> 52:58.000
‫که این چیزی بوده که می‌خواستم.

52:58.920 --> 53:02.600
‫و هیچوقت حس نکردم
‫که لایقش هستم.

53:03.720 --> 53:05.880
‫ولی، مثلاً، اون منو همونجوری
‫که هستم می‌بینه،

53:06.840 --> 53:09.480
‫و واقعاً با این موضوع خوشحاله.

53:09.560 --> 53:13.280
‫اون بهم پیشنهاد ازدواج داد،
‫پس، آره، الان اون مرد منه.

53:13.360 --> 53:16.200
‫از روز اول مرد من بوده،
‫ولی، خب، می‌دونی.

53:17.200 --> 53:19.080
‫الان رسماً مرد منه.

53:30.280 --> 53:33.360
‫هی! هی! هی! هی! هی!

53:33.440 --> 53:37.480
‫آره! اون گفت بله!

53:38.760 --> 53:41.600
‫من نامزد کردم. یه نامزد دارم.

53:42.640 --> 53:44.520
‫عاشق شدن
‫و احساسات پیدا کردن

53:44.600 --> 53:48.440
‫بدون اینکه واقعاً کسی رو تصور کنی
‫یا برای اولین بار ببینی

53:48.520 --> 53:51.760
‫چیزیه که فکر نمی‌کردم
‫ممکن باشه، ولی حس فوق‌العاده‌ایه.

53:51.840 --> 53:53.600
‫و من با قلبی باز اومدم،

53:53.680 --> 53:55.600
‫و جاسمین همه چیزهاییه

53:55.680 --> 53:58.320
‫که من تو یه زن می‌خوام و خیلی بیشتر.

53:58.400 --> 54:01.120
‫باورنکردنیه، داداش.
‫همین رو می‌تونم بگم، پسرا.

54:01.200 --> 54:03.120
‫و حالا من نامزد کردم.

54:03.200 --> 54:06.160
‫وای خدای من! ایول، داداش!

54:06.240 --> 54:09.160
‫آره، من به جاسمین احساس داشتم،
‫پس قبولش سخت بود.

54:09.240 --> 54:11.200
‫ولی آخرش، اونه که ضرر کرده، می‌دونی؟

54:11.280 --> 54:12.680
‫من فقط خودمو جمع و جور می‌کنم.

54:12.760 --> 54:16.120
‫و این واقعیت که نیکول هنوز
‫اون طرف اتاقکه یه معنی داره.

54:16.200 --> 54:18.560
‫شریک زندگیم، بهترین دوستم.

54:18.640 --> 54:20.680
‫کسی که می‌تونه مادر بچه‌هام باشه.

54:20.760 --> 54:21.920
‫بریم قرار بذاریم.

54:22.000 --> 54:24.680
‫این همه چیزیه که می‌خوام. همه چیزی که
‫وقتی وارد این تجربه شدم می‌خواستم.

54:24.760 --> 54:26.800
‫یکی که منو دوست داشته باشه،
‫و یکی که من دوستش داشته باشم.

54:26.880 --> 54:29.680
‫و هرچند "عشق"
‫کلمه خیلی قوی‌ایه،

54:30.400 --> 54:31.680
‫من تو مسیر عشقم.

54:32.760 --> 54:35.920
‫- صبح بخیر، خانومم.
‫- اوه، صبح بخیر!

54:36.000 --> 54:37.800
‫خیلی خوشحالم.

54:37.880 --> 54:40.120
‫نمی‌تونم از فکرش بیام بیرون...
‫اوه، خیلی دیوونه‌کننده‌ست.

54:42.000 --> 54:43.440
‫خب، گرفتیش؟

54:43.520 --> 54:46.640
‫- گرفتم... صبر کن، یه جعبه کوچیک می‌بینم.
‫- باشه.

54:46.720 --> 54:49.000
‫و گلبرگ‌های رز. خیلی بامزه‌ست.

54:50.360 --> 54:52.600
‫- گرفتیش؟
‫- آخی!

54:52.680 --> 54:55.680
‫این دستبند خیلی خیلی
‫خوش‌شانسی منه که داشتم...

54:55.760 --> 54:58.160
‫این شیرین‌ترین چیزه. آخی!

54:58.240 --> 55:01.720
‫واقعاً، خیلی ممنون. عاشقشم.

55:01.800 --> 55:04.920
‫ممکنه یه کم بو بده. هشت ساله
‫دارمش. دستبند خوش‌شانسی منه.

55:05.000 --> 55:08.480
‫خب، داشتم بوش می‌کردم
‫فکر می‌کردم بوی تو رو می‌ده.

55:08.560 --> 55:10.920
‫فقط بهش نگاه کردم،
‫و با خودم گفتم، "این مال توئه."

55:11.000 --> 55:14.200
‫این حس درستی داشت.
‫پس فقط می‌خوام بپوشیش

55:14.280 --> 55:17.200
‫و بدونی که این،
‫یه نشونه از منه برای احساسی که بهت دارم.

55:17.280 --> 55:18.280
‫آخی.

55:18.360 --> 55:21.760
‫می‌خوام بدونی
‫که چون من قبلاً ازدواج کردم،

55:21.840 --> 55:24.280
‫و این برای من یه تصمیم بزرگه،

55:24.360 --> 55:27.320
‫حس می‌کنم باید هنوز
‫به فرآیند اعتماد کنیم، می‌دونی؟

55:27.400 --> 55:30.040
‫آره، کاملاً درک می‌کنم.
‫می‌دونم باید کاری که لازمه رو انجام بدیم.

55:30.120 --> 55:33.280
‫ولی نمی‌خوام تو اتاقک
‫با کس دیگه‌ای بشینم.

55:34.600 --> 55:37.200
‫فکر می‌کنم تو همه چیزی هستی
‫که کل عمرم دنبالش بودم.

55:37.280 --> 55:38.920
‫- آخی.
‫- واقعاً اینو باور دارم.

55:39.520 --> 55:42.240
‫از وقتی این جریان شروع شده،
‫یه حس قوی داشتم،

55:42.320 --> 55:44.600
‫و از همون روز اول می‌دونستم.

55:46.080 --> 55:49.280
‫فکر می‌کنم تو لایق
‫یه آدم خاص تو زندگیت هستی.

55:50.000 --> 55:52.520
‫و فقط امیدوارم... امیدوارم من اون آدم باشم،

55:52.600 --> 55:55.040
‫چون اومدم اینجا که زنمو پیدا کنم.

55:55.120 --> 55:55.960
‫آره.

55:56.040 --> 55:57.800
‫و، آره، فقط می‌دونستم. فقط...

55:57.880 --> 56:00.600
‫نمی‌دونم. خیلی عجیبه. خیلی عجیبه.

56:02.440 --> 56:06.120
‫می‌دونی، خیلی جالبه.
‫تو کل زندگیم مردی رو ندیدم

56:06.200 --> 56:10.600
‫که اینجوری احساساتشو رو بریزه بیرون
‫مثل تو، می‌دونی؟

56:10.680 --> 56:13.880
‫واقعاً هر چی تو فکرته رو می‌گی.

56:13.960 --> 56:16.920
‫تو همونی هستی که هستی،
‫و من واقعاً قدر اینو می‌دونم.

56:17.000 --> 56:18.080
‫- آره.
‫- می‌دونی؟

56:18.160 --> 56:20.280
‫فقط نمی‌تونم صبر کنم...
‫نمی‌تونم صبر کنم که ببینمت.

56:20.360 --> 56:22.720
‫قبلاً اون لحظه رو تصور کردم.
‫می‌خوام بغلت کنم و فشا...

56:22.800 --> 56:24.240
‫می‌خوام بلندت کنم.

56:24.320 --> 56:27.000
‫خب، فکر کنم... نه، شوخی می‌کنم.

56:27.080 --> 56:28.360
‫نمی‌تونی بلندم کنی.

56:28.440 --> 56:30.400
‫- هان؟
‫- نمی‌تونم بگم، می‌تونم؟

56:30.480 --> 56:32.520
‫نمی‌تونم چیزی درباره‌ی ویژگی‌های فیزیکیم بگم،

56:32.600 --> 56:34.280
‫ولی آره. آره.

56:34.360 --> 56:38.080
‫ولی، نه، فقط خیلی خوشحالم
‫که تو همچین آدم خوبی هستی.

56:38.160 --> 56:40.600
‫- مثلاً، تو همونی هستی که بهش نیاز داشتم.
‫- ممنون.

56:40.680 --> 56:42.720
‫- برو یه روز عالی داشته باش.
‫- آه، تو هم همینطور.

56:42.800 --> 56:45.440
‫و، آره، از دستبند لذت ببر.

56:45.520 --> 56:47.000
‫و من خیلی خوشحالم.

56:47.080 --> 56:49.240
‫نمی‌تونم صبر کنم تا فردا باهات حرف بزنم.

56:49.320 --> 56:51.640
‫- روز خوبی داشته باشی.
‫- ممنون، نیکول.

56:55.960 --> 56:57.360
‫وای خدای من.

56:57.440 --> 57:00.720
‫ببخشید. فقط یه دقیقه وقت می‌خوام.
‫یه دقیقه وقت می‌خوام.

57:00.800 --> 57:03.640
‫آره، خیلی خوب بود.
‫واقعاً تو شوکم

57:03.720 --> 57:07.000
‫که چطور می‌تونی
‫واقعاً با یکی ارتباط برقرار کنی

57:07.080 --> 57:08.600
‫بدون اینکه حتی ببینیش.

57:10.000 --> 57:12.720
‫اون واقعاً یه آدم دوست‌داشتنیه،

57:12.800 --> 57:14.840
‫و فکر می‌کنم، برای من، نشون داده

57:14.920 --> 57:17.600
‫که چقدر به ارتباطمون ایمان داره.

57:18.680 --> 57:19.960
‫سلام!

57:20.680 --> 57:23.600
‫با بنایا، حس می‌کنم
‫بعضی وقتا دارم دندون می‌کشم.

57:23.680 --> 57:26.200
‫وقتی صحبت درباره‌ی آینده میشه،

57:26.280 --> 57:29.680
‫و درباره‌ی اون جور چشم‌انداز،
‫ما هنوز به اونجا نرسیدیم.

57:29.760 --> 57:33.320
‫ولی با سم،
‫اون واقعاً به ما متعهده، می‌دونی،

57:33.400 --> 57:35.800
‫و این حس خیلی خوب و آرامش‌بخشی داره.

57:35.880 --> 57:38.200
‫نمی‌خوام بگم "آخ جون!"
‫ولی یه "آخ جون!" بود

57:38.280 --> 57:39.120
‫آره.

57:39.200 --> 57:41.280
‫آره، آره.
‫فقط واسه اینکه یه وقت کسی حالش بد نشده باشه.

57:41.360 --> 57:45.400
‫حس درونیم بهم میگه با سم پیش برم.

57:46.080 --> 57:48.600
‫- عالی بود. لعنتی فوق‌العاده بود.
‫- همه چی همونطوری که می‌خواستی بود؟

57:48.680 --> 57:50.520
‫آره، ولی یه چیز عجیب گفت.

57:50.600 --> 57:52.440
‫- چی بود؟
‫- خیلی عجیب بود.

57:52.520 --> 57:53.640
‫چی بود؟

57:53.720 --> 57:56.840
‫- گفتم، "نمی‌تونم صبر کنم تا بدوم پایین..."
‫- نمی‌تونی صبر کنی تا چی؟

57:56.920 --> 57:58.360
‫"بدوم پایین، ببینمش، ببوسمش."

57:58.440 --> 58:00.440
‫"بغلت کنم، بلندت کنم،
‫و ببوسمت، و بغلت کنم."

58:01.520 --> 58:04.360
‫نیکول یهو هول شد، و گفت،
‫"وای خدا. آره، منم همینطور."

58:04.440 --> 58:06.040
‫"ولی، مثلاً، اوه، ممکنه نتونی..."

58:06.120 --> 58:08.760
‫- و من گفتم، "چی؟"
‫- نتونی بلندش کنی؟

58:08.840 --> 58:11.160
‫مثلاً، داشت به چیزی اشاره می‌کرد؟

58:11.240 --> 58:13.960
‫نه، احتمالاً
‫مچ پاش پیچ خورده یا یه چیزی.

58:14.040 --> 58:16.800
‫- آره، ممکنه همین باشه.
‫- مچ پاش پیچ خورده؟

58:16.880 --> 58:18.040
‫آره. اون...

58:18.120 --> 58:21.240
‫من گوشت دوست دارم، ولی، مثلاً،
‫اشکالی نداره اگه یکی یه کم، مثلاً...

58:21.840 --> 58:23.360
‫عجیبه که همچین چیزی بگه.

58:24.480 --> 58:28.000
‫نیکول با یه نفر دیگه هم
‫ارتباط داره، با سم،

58:28.080 --> 58:30.920
‫و من واقعاً می‌خوام بهترین چیز براش اتفاق بیفته،

58:31.000 --> 58:34.840
‫و باید ازش محافظت کنم
‫چون برام مهمه.

58:36.720 --> 58:39.760
‫یه عالمه علامت سؤال وجود داشته
‫درباره‌ی، مثلاً، اصالت

58:39.840 --> 58:41.600
‫و دلایل واقعی سم برای اومدن به اینجا.

58:42.320 --> 58:44.800
‫هیچوقت نمی‌خوام بگم،
‫"اونا این گفتن، اون گفتن، این گفتن."

58:44.880 --> 58:46.840
‫نمی‌خوام تجربه‌ی کسی رو خراب کنم.

58:46.920 --> 58:47.920
‫اوهوم.

58:48.000 --> 58:49.960
‫ولی اون، مثلاً، فهمیدن اینکه

58:50.040 --> 58:51.760
‫من خیلی نسبت بهش محافظه‌کارم.

58:51.840 --> 58:53.840
‫نمی‌خوام اذیت بشه،

58:53.920 --> 58:56.800
‫باید تقریباً
‫یه نفر دیگه رو بندازم زیر اتوبوس.

58:58.080 --> 59:01.160
‫اگه اینو نگم،
‫احتمالاً بعداً...

59:03.160 --> 59:05.120
‫پشیمون می‌شم، چون امکانش هست

59:05.200 --> 59:07.640
‫که نیکول تو این ماجرا
‫خیلی اذیت بشه.

59:08.880 --> 59:10.800
‫- نمی‌دونم.
‫- کار درست همینه.

59:10.880 --> 59:13.640
‫- فکر می‌کنی؟
‫- کار درست همینه.

59:18.800 --> 59:21.200
‫فکر می‌کنم مهمه
‫که من و نیکول با هم حرف بزنیم.

59:21.800 --> 59:24.520
‫آخرین باری که دیدمش،
‫نتونستم بهش اطمینان بدم

59:24.600 --> 59:26.680
‫که می‌خوام فوری ازش خواستگاری کنم.

59:26.760 --> 59:28.880
‫دارم خودمو سرزنش می‌کنم،
‫و خیلی چیزا یاد گرفتم.

59:28.960 --> 59:30.480
‫از اشتباهم اینجا درس گرفتم.

59:31.080 --> 59:32.760
‫- سلام.
‫- سلام.

59:32.840 --> 59:34.240
‫سلام. چطوری؟

59:34.320 --> 59:35.440
‫خوبم. تو چطوری؟

59:35.520 --> 59:37.040
‫منم خوبم، مرسی.

59:37.120 --> 59:38.360
‫اینجا خیلی قشنگه.

59:38.440 --> 59:41.520
‫دسته گل رو دیدم
‫و، مثلاً، شراب و همه چیز رو.

59:41.600 --> 59:43.400
‫- خیلی بامزه‌ست.
‫- خوبه. خوشحالم.

59:43.480 --> 59:46.160
‫می‌خوام درباره‌ی همه چیز
‫خیلی رک و راست باشم.

59:46.240 --> 59:48.560
‫من اینجوریم.

59:48.640 --> 59:50.120
‫اینجوری کارامو انجام میدم.

59:50.200 --> 59:53.000
‫پس، آره، جالب میشه
‫ببینیم چی پیش میاد.

59:53.080 --> 59:54.680
‫حالت چطوره؟

59:54.760 --> 59:56.840
‫آره، یعنی،
‫چیزای زیادی هست که باید باهات حرف بزنم.

59:56.920 --> 59:58.560
‫- باشه.
‫- تو چی؟

59:58.640 --> 59:59.800
‫آره، من خوبم.

59:59.880 --> 01:00:03.680
‫داشتم به بعضی از
‫حرفای دیروزمون فکر می‌کردم،

01:00:03.760 --> 01:00:06.240
‫و بعضیاش واقعاً یه جورایی...

01:00:06.880 --> 01:00:09.320
‫حس می‌کنم با هم جور شدیم.

01:00:09.400 --> 01:00:11.680
‫خوش می‌گذرونیم. از هم لذت می‌بریم،

01:00:11.760 --> 01:00:15.560
‫ولی فقط نمی‌تونم تصور کنم تو آماده باشی.

01:00:17.000 --> 01:00:19.240
‫ یه ارتباط معنوی حس می‌کنم.

01:00:19.320 --> 01:00:22.320
‫حس می‌کنم...
‫می‌خوام بگم یه روح همدم.

01:00:22.400 --> 01:00:25.280
‫- خیلی شبیه همیم.
‫- اوهوم.

01:00:25.360 --> 01:00:27.520
‫ام، در عین حال،

01:00:27.600 --> 01:00:32.000
‫فقط حس نمی‌کنم که
‫اون آمادگی برای برداشتن اون قدم وجود داشته باشه.

01:00:32.080 --> 01:00:32.960
‫باشه.

01:00:33.880 --> 01:00:36.560
‫- به یه آینده‌ی مشترک فکر کردم.
‫- باشه.

01:00:36.640 --> 01:00:39.720
‫اون ارتباطی که داشتیم،
‫واقعاً باور دارم که وجود داره.

01:00:39.800 --> 01:00:42.880
‫خودمو می‌ندازم وسط و فقط می‌گم،
‫"آره، می‌خوام..."

01:00:42.960 --> 01:00:44.280
‫می‌خوام، ام،

01:00:45.080 --> 01:00:46.400
‫آره، باهات باشم.

01:00:49.000 --> 01:00:52.000
‫ممنونم که اینو می‌گی.
‫یعنی، وای.

01:00:52.720 --> 01:00:55.880
‫می‌دونی...
‫اوه، خدای من...

01:00:56.560 --> 01:00:59.000
‫من... آره.

01:00:59.720 --> 01:01:02.320
‫نمی‌دونم. خیلی دیوونه‌کننده‌ست چون،

01:01:03.400 --> 01:01:06.800
‫اگه بخوام صادق باشم،
‫یه ارتباط دیگه هم هست که دارم بررسیش می‌کنم.

01:01:08.000 --> 01:01:11.720
‫نه، آره، فکر می‌کردم
‫همچین چیزی باشه.

01:01:11.800 --> 01:01:12.640
‫آره.

01:01:12.720 --> 01:01:15.120
‫و، واقعاً،
‫ممکنه با اون یکی ارتباط قوی‌تری

01:01:15.200 --> 01:01:17.080
‫داشته باشی، ام،

01:01:17.160 --> 01:01:20.280
‫که، مثلاً، اشکالی نداره.
‫باید کاری رو بکنی که برات بهترینه.

01:01:20.360 --> 01:01:22.600
‫ولی من واقعاً نگرانتم،

01:01:22.680 --> 01:01:24.400
‫و می‌خوام ازت محافظت کنم.

01:01:24.480 --> 01:01:25.520
‫باشه.

01:01:25.600 --> 01:01:27.280
‫ام، می‌خوام خیلی رک باشم

01:01:27.360 --> 01:01:30.520
‫چون این به تو و آینده‌ت مربوط میشه،

01:01:30.600 --> 01:01:33.920
‫و باید اینو بشنوی
‫به خاطر خودت.

01:01:34.000 --> 01:01:34.840
‫باشه.

01:01:36.120 --> 01:01:37.920
‫ام،

01:01:39.560 --> 01:01:41.920
‫من از ارتباط قوی‌ای که با سم داری خبر دارم.

01:01:42.000 --> 01:01:42.840
‫باشه.

01:01:44.680 --> 01:01:45.760
‫لعنتی!

01:01:48.200 --> 01:01:50.800
‫ام...

01:01:51.640 --> 01:01:54.840
‫این خیلی سخته

01:01:54.920 --> 01:01:56.760
‫چون من مثل... برای من...

01:01:57.920 --> 01:01:58.840
‫این، ام...

01:02:01.680 --> 01:02:04.320
‫نمی‌خوام این به عنوان
‫یه جور خرابکاری دیده بشه،

01:02:06.000 --> 01:02:07.200
‫چون من اینجوری نیستم.

01:02:08.600 --> 01:02:09.600
‫ام...

01:02:09.680 --> 01:02:10.560
‫لعنتی!

01:02:11.080 --> 01:02:14.360
‫می‌تونی فقط بگی... مثلاً، باید
‫فقط به من با این اطلاعات اعتماد کنی،

01:02:14.440 --> 01:02:17.040
‫ولی باید بدونم چون باید بدونم.

01:02:17.120 --> 01:02:18.640
‫- باشه.
‫- آره.

01:02:19.920 --> 01:02:20.760
‫خب...

01:02:22.640 --> 01:02:24.360
‫می‌دونم که سم،

01:02:25.560 --> 01:02:26.920
‫طبق چیزهایی که ازش شنیدم...

01:02:29.360 --> 01:02:32.000
‫ابراز عشقش،
‫به خاطر عشقی که بهت داره نیست!

01:02:32.024 --> 01:02:38.724
!سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین
.:: Bamabin.com ::.

01:02:38.748 --> 01:02:45.548
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @BamabinOfficial ::.
.:: Instagram: @BamabinOfficial_Com ::.
