WEBVTT

00:00.000 --> 01:28.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا                      قسمت:بیست و هفتم

01:28.130 --> 01:30.990
=عشق همیشه برخطه=

01:31.020 --> 01:33.940
(قسمت بیست و هفتم)

01:36.100 --> 01:36.940
آقای وانگ

01:37.300 --> 01:38.500
تکنولوژی خیلی خوبیه

01:38.700 --> 01:39.860
اما براساس داده ها

01:39.860 --> 01:41.500
هزینه تولید پلاستیک تجزیه پذیر

01:41.500 --> 01:43.180
بیشتر از سی و‌پنج درصد پلاستیک معمولیه

01:43.780 --> 01:44.860
با همچین اختلاف قیمتی

01:45.260 --> 01:46.380
اگه مشکلی پیش بیاد

01:46.980 --> 01:48.460
هزینه ای که باید بدیم دوبرابر میشه

01:49.020 --> 01:50.180
ریسک این کار بالا نیست؟

01:51.380 --> 01:52.220
درست نیست

01:52.540 --> 01:54.100
درسته نمیتونیم در کوتاه
مدت هزینه ها رو جبران کنیم

01:54.540 --> 01:55.580
ولی در دراز مدت

01:56.620 --> 01:58.540
سودی که میکنیم خیلیه

01:58.980 --> 02:00.100
برای مثال کوکاکولا رو درنظر بگیر

02:00.580 --> 02:02.640
اونا شروع به استفاده

02:03.540 --> 02:04.740
از بطری های زیست تخریب پذیر کردن

02:04.740 --> 02:06.700
و به عنوان شرکت دوستدار محیط
زیست مورد تحسین قرار گرفتن

02:07.020 --> 02:07.940
پس من باور دارم

02:07.940 --> 02:08.860
این پروژه قابل اجراست

02:09.560 --> 02:10.860
اما-
حق با برادرمه-

02:12.020 --> 02:13.380
این سرمایه گذاری برای آینده ست

02:13.780 --> 02:15.020
این پلاستیک های سازگار با محیط زیست

02:15.020 --> 02:17.020
پتانسیل تجاری بالا و همین طور دوستدار محیط زیست هستن

02:17.580 --> 02:19.300
واقعا پروژه دو سر بردیه

02:22.300 --> 02:23.140
آقای جیانگ شما واقعا

02:23.740 --> 02:24.580
آینده نگر هستین

02:26.340 --> 02:27.500
به عنوان یه کارآفرین

02:27.740 --> 02:28.960
باید احساس مسئولیت داشته باشیم

02:29.140 --> 02:31.180
و برای آینده دنیا یه کار درست انجام بدیم

02:32.220 --> 02:33.740
در سال های اخیر این پلاستیک ها

02:33.740 --> 02:35.820
آسیب های جدی ای به محیط زیست زدن

02:36.180 --> 02:38.060
فکر میکنم باید از این فرصت استفاده کنیم

02:38.420 --> 02:39.380
تا یکی از پیشگامان بشیم

02:39.700 --> 02:41.100
بذاریم بقیه شرکت ها هم

02:41.100 --> 02:42.860
اهمیت حفاظت از محیط‌زیست رو درک کنن

02:43.580 --> 02:44.660
از اون جایی که آن لان موافقه

02:45.060 --> 02:46.180
بیاین تو اولین فرصت

02:46.180 --> 02:47.020
پیش نویس قرارداد رو آماده کنیم

02:47.380 --> 02:49.020
باشه مشکلی نیست

02:49.020 --> 02:49.860
باور دارم

02:50.220 --> 02:51.460
همکاری مون

02:51.660 --> 02:52.940
با موفقیت پیش میره

02:53.260 --> 02:54.140
براتون

02:54.140 --> 02:54.980
اطلاعات مربوطه رو

02:55.140 --> 02:55.980
ایمیل میکنم

02:57.700 --> 02:58.540
همکاری باهاتون باعث افتخارمه

02:58.700 --> 02:59.540
همچنین

03:04.380 --> 03:05.820
لباس چی شد؟

03:06.260 --> 03:07.220
همه چی خوبه

03:07.900 --> 03:08.780
واقعا؟

03:09.060 --> 03:10.340
لازم نیست قبل خرید کردن

03:10.340 --> 03:11.460
چند تا لباس امتحان کنی؟

03:11.460 --> 03:12.340
باور نمیکنی؟

03:12.820 --> 03:14.060
با این هیکلی که من دارم

03:14.060 --> 03:15.620
هر چی بپوشم بهم میاد

03:15.620 --> 03:16.460
آقا

03:20.500 --> 03:21.340
اینو میخوای؟

03:21.590 --> 03:22.430
بیا

03:23.100 --> 03:24.660
آقا این تکلیف ماست

03:24.660 --> 03:25.820
برای حفاظت از محیط زیست انجام میدیم

03:27.260 --> 03:28.140
واو عالیه

03:28.660 --> 03:29.580
ادامه بده-
خداحافظ-

03:29.580 --> 03:30.620
خداحافظ

03:32.020 --> 03:33.180
خیلی نازه

03:37.180 --> 03:38.940
اگه این پروژه موفق بشه

03:39.340 --> 03:40.900
اونوقت دیگه از کیسه های پلاستیکی استفاده نمیشه

03:42.580 --> 03:43.420
منظورت چیه؟

03:45.140 --> 03:46.140
حدس بزن وقتی دیدمش

03:46.140 --> 03:47.260
چی به ذهنم رسید؟

03:49.940 --> 03:51.620
امیدوارم بچه مون

03:52.700 --> 03:53.580
نوه هامون

03:54.460 --> 03:55.820
و نتیجه هامون

03:56.620 --> 03:58.020
یه دنیای زیبا

03:58.860 --> 04:00.020
بدون آلودگی داشته باشن

04:01.820 --> 04:02.660
آقای جیانگ

04:02.900 --> 04:03.940
افق های دیدت

04:03.940 --> 04:05.700
واقعا وسیعه

04:06.380 --> 04:07.220
البته

04:07.660 --> 04:09.010
الان لازمه بیشتر کار و تلاش کنم

04:09.100 --> 04:10.660
اینو هدیه عروسی درنظر بگیر

04:11.340 --> 04:12.260
پس من چی؟

04:12.260 --> 04:15.660
خودمو درست حسابی بهت تقدیم میکنم

04:17.540 --> 04:19.180
به خاطر بچه مون

04:19.180 --> 04:20.340
هدیه ات رو قبول میکنم

04:24.090 --> 04:24.940
بعدا تو این برنامه

04:24.940 --> 04:25.940
بهتون میگم که

04:25.940 --> 04:27.740
ده نشونه اینکه یه مرد دوستتون داره چیه

04:28.460 --> 04:29.300
خیلی خب

04:29.740 --> 04:30.580
بیاین یه استراحتی بکنیم

04:39.780 --> 04:40.620
خب پس

04:40.620 --> 04:43.380
ده نشونه مردی که زنی رو دوست داره چیه؟

04:44.820 --> 04:47.300
شماره پنج اغلب به یه بهونه ای میخواد بهتون زنگ بزنه

04:47.300 --> 04:48.940
چهار همیشه به فکر شماست

04:49.260 --> 04:51.460
شماره سه همیشه جویای کارتونه

04:52.140 --> 04:52.980
شماره دو

04:53.180 --> 04:54.420
وقتی باهاتون حرف میزنه

04:54.420 --> 04:55.340
به چشمتون نگاه می‌کنه

04:57.060 --> 04:57.980
و شماره یک؟

04:58.700 --> 05:00.300
اگه بگم که برنامه ام رو نگاه نمیکنی

05:00.940 --> 05:02.780
به هرحال نمیخواستم ببینم که

05:08.100 --> 05:10.060
درگیر عروسی یوانم

05:10.060 --> 05:11.860
حتی وقت خواب ندارم

05:11.860 --> 05:13.220
چطور میتونم فرصت کنم ببینم؟

05:13.900 --> 05:14.740
سرت شلوغه هان؟

05:17.020 --> 05:18.340
ازدواج واقعا دردسره

05:18.580 --> 05:20.140
این رسم و رسوم ها

05:20.140 --> 05:21.980
فقط برای عذاب دادن دختر و پسر های عاشقه

05:22.780 --> 05:25.020
اما این مهم‌ترین لحظه زندگی شونه

05:25.020 --> 05:26.140
ارزشش رو نداره؟

05:26.980 --> 05:28.540
درسته یه چند روز سختی می ارزه

05:28.540 --> 05:30.220
یه جورایی بهتره سرد و گرم روزگار رو بچشن

05:32.460 --> 05:34.180
خیلی نسبت به ازدواج بدبینی

05:35.300 --> 05:36.980
ازدواج مقبره عشقه

05:37.140 --> 05:38.500
انگار زنده به گور میشه

05:38.500 --> 05:40.240
میخوای بدویی اما نمیتونی فرار کنی

05:43.740 --> 05:44.580
ون چنگ

05:44.980 --> 05:45.820
آماده شو

05:46.110 --> 05:46.950
باشه

05:48.660 --> 05:50.620
اولین نشونه اینکه پسری دوستت داره

05:51.220 --> 05:52.700
هرچی عصبانی بشی

05:52.700 --> 05:54.180
اون بیشتر حال می‌کنه

06:07.780 --> 06:08.820
هنوز شک داری؟

06:09.780 --> 06:10.620
یادت که نرفته

06:10.620 --> 06:11.860
هدف اصلی روی شی چیه؟

06:12.220 --> 06:13.700
می‌دونم اول مردم هستن

06:14.140 --> 06:14.980
اما یه چیزایی هست که

06:14.980 --> 06:16.310
قبلا بهش رسیدگی نکردم

06:16.980 --> 06:18.060
واقعا نمی‌دونیم

06:18.060 --> 06:18.980
وانگ شینگ چطوریه

06:19.700 --> 06:20.540
میدونی

06:20.820 --> 06:22.460
تجارت فقط تحلیل و این حرفا نیست

06:22.980 --> 06:24.060
باید به حس درونیت هم اعتماد کنی

06:26.460 --> 06:27.300
آخرین بار یادته

06:27.540 --> 06:28.380
داشتیم درمورد ماده جدید برای قاب گوشی

06:28.390 --> 06:29.940
مذاکره میکردیم؟

06:30.500 --> 06:31.660
موقع امضا کردن

06:31.660 --> 06:32.820
متوجه شدی

06:32.820 --> 06:34.360
از قاب گوشی یه شرکت دیگه استفاده میکنه

06:34.820 --> 06:36.380
بعدش فورا جلوی قرارداد رو گرفتی

06:38.260 --> 06:39.100
ممم

06:40.060 --> 06:42.260
همه کارکنان بخش تحقیق و
توسعه شون از شرکت رفته بودن

06:42.540 --> 06:43.380
و رئیسش

06:43.580 --> 06:45.220
با داده های قدیمی میخواست سرمون شیره بماله

06:46.020 --> 06:47.380
چیزی که درست کرده بودن

06:47.660 --> 06:49.580
به راحتی می‌شکست

06:51.220 --> 06:52.380
خب دقیقا چی میخوای بگی؟

06:54.660 --> 06:56.020
این بار یه حس عجیبی دارم

06:58.220 --> 06:59.660
میفهمم شک داری

07:00.420 --> 07:01.300
چرا داده هایی که وانگ شینگ داده

07:01.900 --> 07:03.700
تجزیه و تحلیل نکنیم؟

07:05.580 --> 07:06.420
منم سوابق اونو

07:06.420 --> 07:07.300
بررسی میکنم

07:09.100 --> 07:11.140
فکر میکنم به ندرت پیش میاد برادرم

07:11.140 --> 07:12.700
بتونه بین حفاظت از محیط‌زیست و سودش

07:12.900 --> 07:13.980
تعادل برقرار کنه

07:14.280 --> 07:16.620
ما همیشه تو کار باهم اختلاف نظر داریم

07:16.630 --> 07:18.540
پس امیدوارم پروژه خوب پیش بره

07:20.220 --> 07:21.820
میدونم از چیزای ناآشنا خوشت نمیاد

07:22.740 --> 07:23.740
ولی این معنی رو نمیدن

07:23.940 --> 07:25.260
که ارزش سرمایه گذاری ندارن

07:25.900 --> 07:26.940
پس بیا قبل تصمیم گیری

07:27.260 --> 07:28.100
به طور کامل بررسی کنیم

07:47.430 --> 07:48.660
بیا چایی بخور

07:54.820 --> 07:56.300
آن لان رفته تا کت و شلوار دومادیش رو پرو کنه

07:59.260 --> 08:00.100
اوه

08:01.060 --> 08:01.980
تروخدا

08:01.980 --> 08:03.140
لجبازی نکن

08:03.740 --> 08:04.620
بالاخره

08:04.620 --> 08:05.980
پسرمون داره دوماد میشه

08:06.660 --> 08:07.740
نمیتونی که

08:07.740 --> 08:09.220
دوماد رو تنها بذاری درسته؟

08:10.220 --> 08:12.300
مگه عروس پدر و مادر نداره؟

08:13.180 --> 08:15.060
میخوای آن لان هم بدون پدر و مادرش باشه؟

08:17.620 --> 08:19.860
خانواده یائو درسته عادی بودن

08:20.380 --> 08:22.420
ولی خوب تربیت شده

08:22.770 --> 08:24.580
تحصیل کرده ست

08:24.980 --> 08:26.220
راستش نمیفهمم

08:26.320 --> 08:27.780
چرا ازش خوشت نمیاد

08:28.540 --> 08:29.540
اونا تو محیط های متفاوتی

08:29.980 --> 08:31.260
بزرگ شدن

08:32.120 --> 08:33.620
ازدواج با اون مشکل ساز میشه

08:34.680 --> 08:36.180
با این وجود

08:36.280 --> 08:38.140
مگه هر دوشون سخت تلاش نمی کنن؟

08:39.140 --> 08:41.940
نمیشه فقط یه بار به قضاوت پسرت اعتماد کنی؟

08:48.980 --> 08:50.060
میخوای بهش اعتماد کنم؟

08:52.580 --> 08:53.900
از وقتی با اون قرار میذاره

08:55.090 --> 08:56.580
دیگه انگیزه ای برای کار کردن نداره

08:57.230 --> 08:58.500
آن چنگ رو ببین

08:59.070 --> 09:00.220
سخت درحال تلاشه

09:00.220 --> 09:01.420
تا بتونه مدیرعامل بشه

09:02.670 --> 09:03.700
بعد آن لان چی؟

09:03.910 --> 09:04.750
ها؟

09:05.830 --> 09:07.220
خوب میدونی که

09:07.940 --> 09:09.940
آن لان نمیخواد با برادرش رقابت کنه

09:11.260 --> 09:12.340
بهش ایمان دارم

09:13.320 --> 09:14.160
خوبه

09:14.780 --> 09:16.020
حتی اگه جاه طلب هم نباشه

09:16.720 --> 09:18.900
نباید حداقل برای حمایت از خانواده کاری بکنه

09:19.370 --> 09:20.400
ولی ببین چیکار کرد

09:21.200 --> 09:22.260
انگار مسائل خانوادگی

09:22.260 --> 09:24.240
اصلا به اون ربطی نداره

09:26.220 --> 09:27.460
باز که شروع کردی

09:27.890 --> 09:29.580
همیشه میخوای نظرات خودت رو

09:29.580 --> 09:31.020
به بقیه تحمیل کنی

09:31.420 --> 09:33.940
میخوای همه چی طبق خواسته تو پیش بره

09:33.940 --> 09:34.820
همه والدین

09:35.120 --> 09:36.780
میخوان برای بچه هاشون تصمیم بگیرن

09:37.720 --> 09:39.860
اما بچه ها دیگه بزرگ شدن

09:39.970 --> 09:41.520
افکار خودشون رو دارن

09:41.520 --> 09:43.620
میتونن برای زندگیشون تصمیم بگیرن درسته؟

09:51.140 --> 09:51.980
بسه دیگه

09:55.420 --> 09:56.260
آن چنگ بهم گفت

09:57.260 --> 09:58.980
قراره تو یه پروژه همکاری کنن

10:03.060 --> 10:04.380
بیا ببینیم آن لان چیکار میکنه

10:34.540 --> 10:36.020
آن چنگ تو رو هم دوست دارم

10:37.780 --> 10:39.620
اما قلبم برای آن لان میتپه

10:40.740 --> 10:42.540
من تو رو فقط

10:42.980 --> 10:44.180
به چشم برادرم می‌بینم

10:46.100 --> 10:46.940
ببخشید

10:47.940 --> 10:49.700
فکر میکنم بهتره تا یه مدت

10:50.260 --> 10:51.620
همدیگه رو نبینیم

11:01.180 --> 11:03.700
(فانگ جیانینگ)

11:30.380 --> 11:32.460
وقت داری؟ بیا بریم باهم غذا بخوریم

11:35.940 --> 11:37.220
همه باید خوب غذا بخورن

11:37.900 --> 11:40.620
من اغلب تنها غذا میخورم تنهای تنهام

11:41.420 --> 11:42.380
گشنه ای؟

11:46.180 --> 11:47.420
فقط قبول کن

12:11.700 --> 12:12.540
آن چنگ

12:24.300 --> 12:25.140
ممنونم

12:32.300 --> 12:33.140
خیلی آقایی

12:33.900 --> 12:34.740
وظیفمه

12:36.260 --> 12:37.450
یه بار با پسری آشنا شدم

12:37.780 --> 12:39.100
که حتی یه صندلی برام نکشید

12:39.260 --> 12:41.340
حتی با مرد میز بقلی که کمکم کرد دعوا کرد

12:41.780 --> 12:42.660
همش میگفت

12:43.340 --> 12:44.660
تا وقتی همچین مردهایی هستن

12:44.660 --> 12:46.340
زن ها هیچ کاری نمیتونن بکنن

12:46.500 --> 12:47.700
خیلی ناجور بودش

12:51.820 --> 12:53.140
نمیدونستم کی میای

12:53.140 --> 12:53.980
برای همینم سفارش دادم

12:58.660 --> 12:59.580
نوش جونتون

13:03.860 --> 13:05.220
به یائو یوان حسودیم میشد

13:05.540 --> 13:07.340
که تونست مرد خوبی مثل
جیانگ آن لان رو پیدا کنه

13:08.300 --> 13:09.500
اما الان میفهمم

13:09.860 --> 13:11.460
ارثیه

13:11.900 --> 13:14.180
اینکه هر دوتاتون همچین گل پسرهایی هستین

13:15.740 --> 13:16.580
داری اغراق میکنی

13:17.100 --> 13:17.940
نه اصلا

13:19.420 --> 13:21.460
تو خیلی بافکر و فهمیده ای

13:22.060 --> 13:24.260
جیانگ آن لان یه الماسه

13:25.420 --> 13:27.180
وفادار و باهوشه

13:27.980 --> 13:29.820
بزرگترین عیبش اینه که

13:30.340 --> 13:31.180
اصلا ایرادی نداره

13:32.600 --> 13:33.440
واقعا؟

13:33.780 --> 13:34.620
آره

13:34.620 --> 13:36.420
ندیدی چطور دل یائو یوان رو بدست آورد

13:36.620 --> 13:37.930
واقعا وفاداره

13:38.540 --> 13:39.380
من میگم

13:39.780 --> 13:41.740
حتی کسی که ازش خوشش هم نیاد

13:41.980 --> 13:43.730
آخرش مجبور میشه تحسینش کنه

13:44.940 --> 13:45.780
درسته

13:46.340 --> 13:47.540
اون تو همه چی عالیه

13:48.140 --> 13:49.460
هر قدمی که برمیداره

13:49.660 --> 13:50.500
حساب شده ست

13:51.340 --> 13:52.180
واقعا تحسینش میکنم

13:53.340 --> 13:54.420
حتی طوری که با یائو یوان رفتار می‌کنه

13:54.900 --> 13:55.740
حساب شده ست

13:57.500 --> 13:58.340
منظورت چیه؟

14:00.210 --> 14:01.050
هیچی

14:01.780 --> 14:02.620
راستش اتفاقی

14:02.820 --> 14:04.380
برنامه رسیدنش به یائو یوان رو دیدم

14:05.020 --> 14:05.860
انتظار نداشتم

14:06.220 --> 14:07.780
اینهمه برنامه ریزی کرده باشه

14:12.460 --> 14:13.300
مثلاً

14:13.580 --> 14:14.500
دیدم نوشته بود

14:15.260 --> 14:16.620
از بازی شروع کن

14:16.980 --> 14:18.420
تا تاثیر عمیقی روی یائو یوان بذاری

14:20.220 --> 14:21.340
اسم یائو یوان تو بازی

14:21.340 --> 14:22.540
رو وی جون گو هستش درسته؟

14:23.740 --> 14:24.580
آره

14:24.900 --> 14:26.300
اون زمان ارباب مطلق

14:26.300 --> 14:27.540
تو بازی

14:27.540 --> 14:29.030
همش دنبال یائو یوان بودش

14:29.700 --> 14:31.380
تو زندگی واقعی هم خیلی به هم نزدیک بودن

14:32.060 --> 14:33.740
یعنی میگی همه برنامه ریزی شده بودش؟

14:34.780 --> 14:36.380
تو عشق همیشه تاکتیک هایی زده میشه

14:37.180 --> 14:38.300
میتونم درک کنم

14:39.340 --> 14:40.180
برای خواستگاری

14:40.460 --> 14:41.700
باید برنامه ریخت

14:43.180 --> 14:45.100
اما اگه همه چی برنامه ریزی شده

14:46.020 --> 14:48.060
پس چی تو این رابطه واقعیه؟

14:48.700 --> 14:49.540
فکر می‌کنی

14:49.540 --> 14:51.500
باید به یائو یوان بگم؟

14:54.140 --> 14:55.220
آن لان عاشق یائو یوانه

14:55.660 --> 14:56.660
یائو یوان هم عاشق آن لانه

14:57.340 --> 14:58.180
همین کافی نیست؟

15:01.820 --> 15:02.660
آن چنگ

15:02.820 --> 15:03.780
بعدش برنامه ای داری؟

15:04.620 --> 15:06.020
انگار حال و حوصله نداری

15:06.740 --> 15:07.580
می‌برمت یه جایی

15:11.300 --> 15:12.140
بیا اول بخوریم

15:32.850 --> 15:34.140
یالا بیا بریم برقصیم

15:34.550 --> 15:35.390
هی

15:36.900 --> 15:38.080
بلد نیستم برقصم

15:38.860 --> 15:40.170
لازم نیست بلد باشی

15:40.350 --> 15:42.670
فقط خودتو تکون بده

15:43.260 --> 15:44.100
بریم

15:51.420 --> 15:52.380
هی خوشگله یه نوشیدنی بخور

15:57.580 --> 15:58.980
اونی که اون دفعه نجاتم داد

16:01.420 --> 16:02.340
آن چنگ

16:04.300 --> 16:05.340
چرا اینقدر مشروب خوردی؟

16:06.220 --> 16:07.860
مگه نگفتم دیگه همدیگه رو نبینیم؟

16:10.580 --> 16:11.860
مستی می‌برمت خونه

16:12.180 --> 16:13.860
نمیرم خونه می‌خوام خوش بگذرونم

16:17.020 --> 16:18.940
جیانینگ گغت بری نمی‌شنوی؟

16:24.340 --> 16:25.220
برو کنار

16:25.380 --> 16:26.420
همه برین کنار

16:43.660 --> 16:45.180
مگه نگفتم دیگه همو نبینیم؟

16:45.180 --> 16:46.900
چرا تا اینجا دنبالم کردی؟

16:50.700 --> 16:51.820
نگرانتم

16:53.460 --> 16:55.100
نیازی ندارم تو نگرانم باشی

16:57.100 --> 16:58.420
فکر می‌کنی کی هستی؟

16:59.580 --> 17:01.540
واقعا فکر میکنی

17:01.540 --> 17:02.620
برادر بزرگترمی؟

17:06.100 --> 17:07.700
امکان نداره با تو باشم

17:09.020 --> 17:10.900
سالها عاشق آن لان بودم

17:11.060 --> 17:13.140
چطور میتونم با برادرش باشم؟

17:20.380 --> 17:21.480
پس نمی‌خوای با من باشی

17:23.740 --> 17:25.220
چون من برادر آن لانم؟

17:29.580 --> 17:30.780
بالاخره کی بیخیال اون میشی؟

17:32.420 --> 17:33.420
و به خودمون فرصت میدی؟

17:36.100 --> 17:38.100
چرا نمیتونی بفهمی؟

17:38.740 --> 17:40.900
کسی که دوستش دارم آن لانه

17:41.500 --> 17:42.660
قبلا دوستش داشتم

17:42.980 --> 17:43.980
الانم دوستش دارم

17:44.220 --> 17:45.660
درآینده ام دوستش دارم

17:45.660 --> 17:47.180
چرا باید اون باشه؟

17:47.340 --> 17:48.940
من همیشه کنارت بودم

17:55.740 --> 17:56.660
چرا نمیتونی

17:57.700 --> 17:58.540
به من نگاه کنی

18:00.220 --> 18:01.060
و بهم فکر کنی؟

18:03.900 --> 18:04.900
پس من چی؟

18:06.620 --> 18:07.940
چرا اونی که دوستش دارم

18:07.940 --> 18:09.580
هیچوقت نگام نمیکنه

18:09.580 --> 18:11.140
و بهم فکر نمیکنه؟

18:29.780 --> 18:30.900
واقعا دوستت دارم

19:07.060 --> 19:07.900
تو برو خونه

19:16.630 --> 19:20.490
♪حرفایی که می‌خوام بهت بگم♪

19:20.820 --> 19:24.340
♪تو دستام تبدیل شدن به نقاشی♪

19:24.500 --> 19:27.190
♪روی زمین♪

19:27.190 --> 19:29.800
♪گفتنش بهتر نیست♪

19:29.860 --> 19:30.700
استراحت کن

19:31.550 --> 19:32.440
می‌برمت خونه

19:32.440 --> 19:35.450
♪میدونم واقعیت خیلی بی رحمه♪

19:35.460 --> 19:36.660
نمیخوام برم خونه

19:36.660 --> 19:39.770
♪هیچوقت قرار نیست باهم باشیم♪

19:39.770 --> 19:42.590
♪اما من هنوز حاضرم برای تو♪

19:42.590 --> 19:46.300
♪فداکاری کنم♪

19:47.090 --> 19:50.420
♪امیدوارم برگردی♪

19:50.650 --> 19:54.430
♪و به سمت خوشبختی بدویی♪

19:54.430 --> 19:57.850
♪حتی تو دنیای بدون من♪

19:57.850 --> 19:59.760
♪شجاع باش و شاد زندگی کن♪

19:59.780 --> 20:01.370
(جیانگ آن چنگ)
ببخشید دوستم مسته

20:01.940 --> 20:02.980
باید ببرمش خونه

20:02.980 --> 20:03.820
منتظر من نباش

20:05.680 --> 20:09.150
♪تو زمان مناسب فرد مناسب رو ببینی♪

20:09.180 --> 20:11.820
(پس اون فانگ جیانینگه)

20:12.860 --> 20:17.240
♪یه زندگی جدید رو شروع کن♪

20:23.740 --> 20:27.140
(کارشناس روابط ون چنگ به زودی کتاب جدیدش رو منتشر میکنه)

20:33.860 --> 20:34.700
چی شده؟

20:35.700 --> 20:36.540
هیچی

20:42.340 --> 20:44.540
(ازدواج کنین یا نه؟ نیازی به عجله نیست)

20:47.300 --> 20:48.140
خب

20:48.460 --> 20:50.300
اونا برای افزایش فروش

20:50.300 --> 20:52.060
یه عنوان اغراق آمیزی انتخاب کردن

20:52.700 --> 20:53.660
به دل نگیر

20:53.660 --> 20:54.640
براش بهونه نیار

20:55.020 --> 20:56.060
اون این طوری فکر می‌کنه

20:56.700 --> 20:57.700
این فقط ازدواجه

20:58.500 --> 20:59.500
واقعا برام مهم نیست

21:07.260 --> 21:08.100
اومدم

21:17.500 --> 21:18.340
چی شده؟

21:19.220 --> 21:20.660
با اینکه شیک‌ و پیک کردی قیافه ات درهمه

21:21.540 --> 21:22.940
دیگه هیچوقت اینطوری لباس نمیپوشم

21:23.940 --> 21:25.420
اصلا واسه کی اینهمه شیک و پیک کردم؟

21:25.420 --> 21:26.660
تو آخرشم که بالاخره مجبوری

21:26.660 --> 21:27.660
بری خرید

21:31.740 --> 21:32.580
دقیقا چی شده؟

21:35.540 --> 21:36.380
خیلی خب

21:37.140 --> 21:37.980
راستش

21:38.580 --> 21:39.980
پارتنر جدید من

21:40.700 --> 21:41.540
جیانگ آن چنگه

21:43.420 --> 21:44.260
جیانگ آن چنگ؟

21:44.980 --> 21:45.820
آره

21:46.180 --> 21:47.100
چطور با اون آشنا شدی؟

21:47.100 --> 21:47.940
دقیقا از کی؟

21:49.660 --> 21:50.980
همش کار سرنوشته

21:51.620 --> 21:52.620
اما الان برام عین نفرینه

21:54.900 --> 21:57.180
فکر کنم شنیده بودم آن لانگ گفت

21:58.700 --> 22:01.030
...کسی که جیانگ آن چنگ میخوادش

22:01.180 --> 22:02.340
بس کن چیزی نگو

22:03.020 --> 22:03.860
اون منو ول کرد

22:03.860 --> 22:05.340
تا فانگ جیانینگ رو ببره خونه

22:06.180 --> 22:08.420
بی‌خیال خیلی بهش فکر نکن

22:09.260 --> 22:10.860
بالاخره اونا باهم بزرگ شدن

22:11.300 --> 22:13.020
عادیه که

22:13.300 --> 22:14.620
مراقبش باشه درسته؟

22:15.170 --> 22:16.020
بهم بگو

22:16.020 --> 22:17.500
چرا من انقدر بدشانسم

22:18.180 --> 22:19.580
بالاخره تونستم

22:20.380 --> 22:21.500
یه مرد درست حسابی ببینم

22:21.900 --> 22:22.740
اما رقیبم

22:22.900 --> 22:24.180
خیلی خوشگل جوون و پولداره

22:25.060 --> 22:26.600
چطور میتونم باهاش رقابت کنم؟

22:26.660 --> 22:28.140
اما یوان تونست اونو شکست بده

22:32.500 --> 22:33.340
راستش

22:33.340 --> 22:34.300
فقط باید بی خیال بشی

22:34.300 --> 22:35.140
اینطوری بهتره

22:35.820 --> 22:36.780
من تسلیم نمیشم

22:37.540 --> 22:39.220
بالاخره تونستم یه مرد خوب ببینم

22:39.650 --> 22:40.540
چطور میتونم به خاطر همچین چیز کوچیکی

22:40.540 --> 22:41.930
بی خیال اون بشم؟

22:48.740 --> 22:49.580
هی

22:50.820 --> 22:51.660
نمیخواین

22:51.860 --> 22:53.100
بهم روحیه بدین؟

22:53.820 --> 22:55.330
اصلا دوست منین؟

22:55.900 --> 22:57.780
مگه ما کاری که یه دوست باید بکنه انجام نمیدیم؟

22:59.100 --> 23:00.740
الان دلت نشکسته

23:00.740 --> 23:02.220
وقتی واقعا از هم جدا بشین

23:02.540 --> 23:03.580
ما کنارتیم

23:03.580 --> 23:05.180
الان هرچی بگیم بی فایده ست

23:07.980 --> 23:08.820
..شما دوتا

23:09.700 --> 23:10.540
باشه

23:14.060 --> 23:14.900
شیائو‌ یا

23:15.060 --> 23:15.980
ببین

23:16.140 --> 23:16.980
از کدوم خوشت میاد؟

23:18.420 --> 23:19.260
شیائو یا

23:23.860 --> 23:24.700
چی شده؟

23:27.260 --> 23:29.020
اگه دلت براش تنگ شده بهش زنگ بزن

23:30.820 --> 23:33.340
اما اون بود که منو ول کرد

23:33.940 --> 23:35.780
نباید زنگ بزنه ببینه مرده ام زنده ام؟

23:35.980 --> 23:37.350
اگه میخواست زنگ بزنه

23:37.500 --> 23:38.860
تا حالا زده بود

23:41.060 --> 23:42.260
با بودن فانگ جیانینگ

23:42.260 --> 23:44.420
دختری که خیلی خوشگله و پولداره

23:45.100 --> 23:46.060
چرا باید از من خوشش بیاد؟

23:46.820 --> 23:47.700
نه لزوما

23:48.660 --> 23:49.500
چی میشه اگه

23:49.500 --> 23:51.380
سلیقه عجیبی داشته باشه

23:51.540 --> 23:52.540
و فقط از کسی خوشش میاد که

23:52.740 --> 23:54.860
مثل تو یکم ساده و خنگه؟

23:56.780 --> 23:58.220
برو بابا گمشو

23:58.220 --> 23:59.060
خیلی بچه ای

24:03.650 --> 24:04.500
چی شده؟

24:04.500 --> 24:06.220
شین ران چی گفت که انقدر ناراحت شدی؟

24:06.220 --> 24:07.060
گفت شاید جیانگ آن چنگ

24:07.060 --> 24:08.780
از دختر خنگ و گیجی مثل من خوشش بیاد

24:09.820 --> 24:10.660
برادرم چی؟

24:11.140 --> 24:12.460
برادرت فوق العاده ست

24:12.860 --> 24:14.140
کی ازدواج می‌کنه؟

24:16.700 --> 24:17.540
کار دارم

24:17.820 --> 24:18.780
دیگه میرم

24:18.780 --> 24:19.620
باشه

24:31.860 --> 24:33.060
چه مرگته؟

24:35.100 --> 24:37.020
واقعا برمیگرده شرکت؟

24:38.780 --> 24:39.620
آره

24:39.940 --> 24:40.900
اون با سو ون قرار داره

24:42.100 --> 24:42.940
واقعا؟

24:43.980 --> 24:44.820
چه خبره؟

24:44.820 --> 24:46.780
نکنه اونو

24:47.260 --> 24:48.100
با یه زن دیگه دیدی؟

24:48.260 --> 24:49.100
نه اینطور نیست

24:51.340 --> 24:52.740
مطمئن نیستم بگم یا نه

24:53.780 --> 24:55.500
چی رو نمیتونی بگی؟ بهم بگو

24:57.740 --> 24:59.780
آن چنگ بهم گفت

24:59.940 --> 25:02.100
جیانگ آن لان یه دفترچه داره که
توش پر نقشه هاش برای رسیدن به توئه

25:02.740 --> 25:04.900
قدم به قدم برنامه ریزی کرده

25:05.500 --> 25:07.460
همه چی رو برنامه ریخته

25:14.420 --> 25:15.260
داری میگی

25:17.620 --> 25:19.740
برای اینکه با من باشه

25:20.740 --> 25:22.100
برنامه ریزی کرده؟

25:23.460 --> 25:24.300
آره

25:24.780 --> 25:26.260
درواقع آن لان

25:26.260 --> 25:28.420
خیلی دقیق و حسابگره

25:28.700 --> 25:30.470
پس اینکه همچین کاری کنه

25:30.780 --> 25:31.620
خیلیم عجیب نیست

25:32.820 --> 25:33.990
بجز شنگ شی

25:34.460 --> 25:36.370
احساساتش تو دنیای واقعی هم

25:37.300 --> 25:38.420
بخشی از برنامه های اونه

25:44.260 --> 25:45.100
شماها لباس ها رو ببینین

25:45.780 --> 25:46.700
میرم پیداش میکنم

25:46.700 --> 25:47.580
و مستقیم از خودش میپرسم

25:50.380 --> 25:51.220
شیائو یوان

25:53.300 --> 25:54.260
نمیشد دهنت رو ببندی

25:57.060 --> 25:58.180
بهتره قبل ازدواج

25:58.180 --> 25:59.660
همه چی رو بدونه درسته؟

26:02.660 --> 26:03.500
پس

26:04.060 --> 26:06.020
هنوز دنبال لباس بگردیم؟

26:06.020 --> 26:07.280
یکی برای عروسی خودت انتخاب کن

26:10.780 --> 26:12.260
لائو جیانگ چرا خواستی منو ببینی؟

26:14.060 --> 26:15.060
تا بهت دعوتنامه بدم

26:17.300 --> 26:18.260
گفتی اینهمه راه بیام

26:18.260 --> 26:19.500
تا بهم دعوت نامه بدی؟

26:19.820 --> 26:21.420
خیلی رو مخی

26:23.980 --> 26:24.980
کار بی خودیه

26:28.140 --> 26:29.660
بیا این مال توئه

26:30.500 --> 26:31.340
آشغاله

26:32.740 --> 26:35.100
می‌خوام پلاستیک دوستدار محیط
زیست رو با هنر ترکیب کنی

26:35.380 --> 26:36.700
با بازاریابی یائو یوان

26:36.940 --> 26:38.300
میتونی یه مفهوم سازگار با
محیط زیست رو درست کنی

26:38.660 --> 26:40.820
فقط اون موقع هستش که محصول دیده میشه

26:42.180 --> 26:44.220
باشه آشغالت رو برمیدارم

26:44.220 --> 26:45.100
با یائو یوان کار میکنم

26:48.100 --> 26:48.940
اما هی لائو جیانگ

26:49.260 --> 26:50.340
نگران نیستی

26:50.340 --> 26:52.020
یه وقت احساساتی بینمون شکل بگیره؟

26:54.060 --> 26:56.300
از شرکت تا دانشگاه

26:56.820 --> 26:58.620
مگه هر روز همدیگه رو نمی بینین؟

26:58.980 --> 27:00.420
هیچوقت ندیدم حسی بهت پیدا کنه

27:01.420 --> 27:02.820
هنوز متوجه نشدی نه؟

27:03.060 --> 27:05.140
اگه قرار بود اتفاقی بیفته تا حالا افتاده بود

27:05.700 --> 27:08.020
وقتی چیزی نشده یعنی هیچوقت هم نمیشه

27:14.750 --> 27:16.300
مگه لباس انتخاب نمی کردین؟

27:17.140 --> 27:18.340
میشه خصوصی حرف بزنیم؟

27:21.780 --> 27:22.620
حتما

27:30.060 --> 27:30.980
هی

27:30.980 --> 27:32.300
مگه چیه که من نباید بشنوم؟

27:41.820 --> 27:42.660
عزیزم چی شده؟

27:50.740 --> 27:51.820
تو یه دفترچه داری

27:53.140 --> 27:54.860
که توش برنامه هات برای بدست آوردن منو نوشتی؟

27:58.820 --> 27:59.980
چرا یهو همچین چیزی می‌پرسی؟

28:01.980 --> 28:03.900
فقط میخوام بدونم داری یا نه

28:08.060 --> 28:08.900
دارم

28:11.660 --> 28:12.500
پس بذار ببینمش

28:41.220 --> 28:43.140
(یائو یوان رو پیدا کن و داخل بازی)

28:43.140 --> 28:45.140
(تاثیر خوبی روش بذار)

28:45.150 --> 28:46.900
(عروسی مجازی بگیر حین سفر کاری بهش زنگ نزن)

28:51.500 --> 28:55.020
(اولین قرار تو یه رستوران غربی باکلاس باشه که نشون بدی چقدر برات مهمه)

28:55.020 --> 28:58.340
(همیشه تو زندگیش باش کاری کن به بودنت عادت کنه)

29:04.920 --> 29:05.980
اینکه تو سفر کاری بهم زنگ نزدی

29:07.060 --> 29:08.180
بخشی از نقشه ات بود؟

29:10.940 --> 29:11.780
اسمش چیه؟

29:12.920 --> 29:14.020
بازی موش و گربه؟

29:16.300 --> 29:17.540
استرس کشیدن های من

29:17.540 --> 29:19.060
برات جالب بود؟

29:19.500 --> 29:20.340
البته که نه

29:21.460 --> 29:22.420
پس هرکاری بکنم

29:22.420 --> 29:23.340
هر واکنشی که نشون میدم

29:23.340 --> 29:24.980
همه بخشی از برنامه ریزی های توئه

29:25.580 --> 29:28.060
قرار های آنلاین بوسیدن ها عاشق شدنم

29:28.060 --> 29:29.580
همه رو تو برنامه ریختی؟

29:30.460 --> 29:31.460
منو چی فرض کردی هان؟

29:32.020 --> 29:33.100
من برات یه پروژه ام؟

29:34.580 --> 29:36.540
فقط میخواستم مطمئن بشم اشتباهی پیش نمیاد

29:36.740 --> 29:37.580
آره

29:38.620 --> 29:39.660
پس نمیخواستی

29:39.660 --> 29:40.740
شکست بخوری

29:40.740 --> 29:41.700
من برات چی ام؟

29:42.900 --> 29:44.140
فقط جایزه

29:44.980 --> 29:45.900
موفقیتتم؟

29:46.100 --> 29:46.980
منظورم این نبود

29:47.900 --> 29:49.380
به نظرت خنده داره؟

29:50.380 --> 29:51.860
حس میکنم یه احمقم

29:53.300 --> 29:54.300
بازیم دادی

29:54.540 --> 29:56.420
همه واکنش هام دقیقا همونیه که برنامه ریزی کردی

29:58.180 --> 29:59.460
شده تاحالا به احساسات فکر کنی؟

30:01.100 --> 30:01.940
یائو یوان

30:02.920 --> 30:04.860
گوش کن نمیخواستم از دستت بدم

30:05.420 --> 30:06.260
آره

30:07.380 --> 30:09.060
همین یه جمله کافیه

30:10.820 --> 30:11.900
بقیه اش باد هواست

30:36.780 --> 30:38.780
قرار گذاشتن تو ساعات کاری

30:39.220 --> 30:40.900
رئیس واقعا می‌دونه چیکار کنه

30:41.820 --> 30:43.340
به نظرم که فقط به رئیس حسودیت میشه

30:44.740 --> 30:45.580
...من

30:53.100 --> 30:54.780
مگه با یوان نرفته بودی؟

30:54.780 --> 30:55.900
چرا انگار کشتی هات غرق شده؟

30:57.980 --> 30:59.260
یائو یوان نامزدی رو به هم زد

30:59.260 --> 31:00.740
انگار الان یه فرصت گیرم اومد

31:03.780 --> 31:06.030
راستش وقتی میخواستم یائو یوان رو بدست بیارم

31:06.940 --> 31:08.220
یه برنامه ریختم

31:09.740 --> 31:11.460
دراصل نمی‌خواستم درموردش بهش بگم

31:15.140 --> 31:16.800
برنامه ریزی کردی که چطور
دل یائو یوان رو بدست بیاری؟

31:19.420 --> 31:20.260
چون من

31:20.260 --> 31:21.340
شکست تو کتم نمیره

31:22.660 --> 31:24.540
یوان همه چیز منه

31:25.900 --> 31:27.020
اما الان فهمیده

31:27.420 --> 31:28.260
نمیتونه قبول کنه؟

31:29.580 --> 31:31.570
فکر می‌کنه همه چی سناریو بوده

31:32.100 --> 31:33.350
دقیقا مثل یه فیلم

31:33.460 --> 31:34.300
اه

31:34.300 --> 31:35.180
می‌دونم

31:35.180 --> 31:36.060
همونی که

31:36.060 --> 31:37.100
بهش نمایش ترومن میگن

31:37.460 --> 31:38.700
داستان هایی که

31:39.180 --> 31:40.500
هیچوقت تو زندگی واقعی اتفاق نمیفتن

31:41.700 --> 31:43.500
دخترا حتما ناراحت میشن

31:44.140 --> 31:45.420
چون نمیتونن درک کنن

31:46.180 --> 31:47.020
حتی اگه مردی

31:47.220 --> 31:48.740
همه چی رو برنامه ریزی کنه

31:49.260 --> 31:50.680
برای اینه که نمیخواد خجالت زده بشه

31:52.300 --> 31:53.700
اگه کسی رو دوست داری

31:54.340 --> 31:55.580
مهمه که یه برنامه مشخص داشته باشی؟

31:56.380 --> 31:57.340
تو چی می‌دونی؟

31:58.100 --> 32:00.300
میخوان حس کنن همش کار سرنوشته

32:00.820 --> 32:02.860
حتی اگه برنامه ریزی شده باشه

32:03.500 --> 32:04.820
اینطوری فقط

32:04.820 --> 32:06.460
یه سریال آبکی نمیشه؟

32:08.300 --> 32:09.140
اوه

32:09.700 --> 32:10.620
فهمیدم

32:11.580 --> 32:12.420
اما

32:13.780 --> 32:14.720
رئیس جلسه داری

32:17.340 --> 32:18.180
لغوش کن

32:18.500 --> 32:19.340
حال و حوصله ندارم

32:20.140 --> 32:21.380
آن چنگ تو اتاق جلسه ست

32:22.460 --> 32:23.300
نگران نباش

32:23.700 --> 32:24.540
با یائو یوان حرف میزنم

32:24.820 --> 32:25.660
تو قانع کردن دخترا

32:25.900 --> 32:26.740
حرف ندارم

32:27.460 --> 32:28.300
نگران نباش

32:36.060 --> 32:37.620
(معرفی تیم)
این طرح اولیه ست

32:38.140 --> 32:38.980
هرسوالی دارین

32:39.140 --> 32:40.100
راحت بپرسین

32:40.100 --> 32:40.940
توضیح میدم

32:41.390 --> 32:42.230
ممنونم

32:42.420 --> 32:43.260
جلسه دیگه تمومه

32:56.940 --> 32:57.780
آن لان

32:58.660 --> 32:59.500
انگار حواست پرته

33:01.380 --> 33:02.220
چیزی نیست

33:03.260 --> 33:04.100
نکنه به خاطر اینه که بابا

33:04.340 --> 33:05.940
هنوز مخالف ازدواجت با یائو یوانه؟

33:07.460 --> 33:08.950
اونو یه جوری حلش میکنم

33:10.980 --> 33:11.820
بعضی چیزا رو

33:12.140 --> 33:12.980
بهتره به شانس واگذار کنی

33:14.060 --> 33:14.900
فقط به برنامه نچسب

33:16.460 --> 33:17.300
این چطوره

33:17.780 --> 33:18.620
از این به بعد

33:18.820 --> 33:19.660
بیشتر حواسم یه پروژه هست

33:20.260 --> 33:21.640
پس میتونی بیشتر به کارای ازدواجت برسی

33:23.060 --> 33:23.900
من واقعا خوبم

33:25.620 --> 33:26.460
ما که باهم تعارف نداریم

33:43.260 --> 33:44.100
یه لحظه صبر کن

33:51.860 --> 33:52.700
چرا ازم دوری میکنی؟

33:57.820 --> 33:58.760
نمیخوای که

33:59.340 --> 34:00.220
دیگه حتی دوست هم نباشیم

34:07.340 --> 34:08.380
نمیدونم

34:09.580 --> 34:11.500
همیشه برام عین برادر بزرگترم بودی

34:12.220 --> 34:13.260
...یهو ازم میخوای

34:15.740 --> 34:17.100
برام سخته باهاش کنار بیام

34:18.620 --> 34:20.580
فکر میکنم هر دومون به کمی
زمان نیاز داریم تا آروم بشیم

34:26.100 --> 34:26.940
هی جیانینگ

34:27.380 --> 34:28.220
هی

34:29.060 --> 34:29.900
خوبی؟

34:43.430 --> 34:44.270
بیا

34:45.060 --> 34:46.020
غذا نمی‌خورم

34:46.020 --> 34:47.540
من که بچه نیستم چرا بهم غذا میدی؟

34:51.500 --> 34:52.340
بهم بگو

34:53.340 --> 34:54.820
این برنامه خواستگاری آن لان

34:54.820 --> 34:55.660
ایده تو بود؟

34:56.660 --> 34:57.500
نه

35:00.810 --> 35:01.660
به جون خودم

35:01.660 --> 35:03.120
خودمم تازه فهمیدم

35:04.980 --> 35:05.820
برام جای سوال بود

35:06.300 --> 35:08.420
که چطور آن لان تونست انقدر سریع

35:08.420 --> 35:09.260
و راحت پیش بره

35:10.780 --> 35:11.780
پس نگو همه اش برنامه ریزی شده بوده

35:12.580 --> 35:14.140
اون واقعا اهل حساب و کتابه

35:15.780 --> 35:17.500
اما راستش نمیتونی آن لان رو سرزنش کنی

35:17.820 --> 35:19.290
اتفاقات بین یه زن و یه مرد

35:19.740 --> 35:21.840
کاملا طبیعی و از طریق تعامل پیش میان

35:22.260 --> 35:23.860
درسته احساسات هم دخیل هستن

35:23.980 --> 35:25.360
اما تلاش هم لازمه

35:26.180 --> 35:27.380
آن لان این کار رو کرده

35:27.380 --> 35:28.780
چون خیلی به یوان اهمیت میده

35:28.990 --> 35:30.060
نمیخواد از دستش بده

35:31.140 --> 35:32.300
اینو میفهمم

35:32.760 --> 35:34.660
اما اگه برات تله بذارم

35:35.380 --> 35:36.440
خوشحال میشی؟

35:37.460 --> 35:38.380
نه والا

35:38.380 --> 35:39.620
بسه دیگه

35:41.220 --> 35:43.340
حالا کاری که باید بکنیم اینه که

35:44.420 --> 35:46.820
نذاریم اونا جدا بشن و حتما ازدواج کنن

35:48.540 --> 35:49.380
نگران نباش

35:50.180 --> 35:51.980
همه میدونیم آن لان چقدر دوستش داره

35:51.980 --> 35:53.340
چطور ممکنه یوان نفهمه؟

35:53.700 --> 35:54.820
به زودی همه چی درست میشه

35:58.300 --> 35:59.140
ون چنگ

36:00.660 --> 36:01.500
نگو که توام

36:01.660 --> 36:02.820
برای رسیدن به من برنامه ریختی؟

36:04.450 --> 36:05.420
نه بابا

36:05.420 --> 36:07.090
با همه قلبم دنبالت میکنم

36:07.460 --> 36:08.980
...و-
و دیگه چی؟-

36:09.540 --> 36:10.380
درضمن

36:10.380 --> 36:12.380
شجاعت کافی برای مقابله با تیرهات رو دارم

36:17.780 --> 36:20.060
امیدوارم آن لان و یوان زودی ازدواج کنن

36:20.060 --> 36:21.510
میخوام پدرخونده بچه هاش بشم

36:26.860 --> 36:29.100
چیه؟ به نظرت پدر خونده خوبی میشم؟

36:31.180 --> 36:33.260
اونا ازدواج نکردن بعد تو توفکر پدرخونده بچه هاش شدنی

36:38.140 --> 36:38.980
بخور

36:59.380 --> 37:02.380
(ارباب مطلق)

37:06.550 --> 37:10.460
♪آینده مثل نور صبح مه آلوده♪

37:10.460 --> 37:13.700
(ارباب مطلق)

37:16.260 --> 37:21.480
♪کاش اینجا کنارم بودی♪

37:21.820 --> 37:24.260
(سو ون)

37:25.860 --> 37:29.770
♪با شکوه و نورانی به اوج میرسه♪

37:31.620 --> 37:32.460
سلام

37:33.500 --> 37:35.540
بالاخره جواب تلفن رو دادی

37:36.260 --> 37:37.100
چی شده؟

37:38.100 --> 37:38.940
خب

37:39.220 --> 37:41.460
همه‌ درمورد برنامه فهمیدیم

37:42.020 --> 37:44.260
میفهمیم قبول کردنش یکم زمان میبره

37:44.740 --> 37:46.310
اما نمیتونی از همه دوری کنی

37:47.580 --> 37:49.700
تنها موندن تو خونه بیشتر ناراحتت می‌کنه

37:50.340 --> 37:51.570
یه جای خوب میشناسم

37:52.300 --> 37:54.540
که بتونی همه ناراحتی هات رو خالی کنی

37:55.940 --> 37:57.220
ولی واقعا نمیخوام

37:58.660 --> 38:00.860
نمیدونم کی بود می‌گفت

38:01.180 --> 38:02.460
نباید همه چی رو

38:02.700 --> 38:04.460
تو دلت نگه داری

38:08.780 --> 38:09.620
خیلی خب

38:15.900 --> 38:16.980
بهم یه لیوان

38:16.980 --> 38:18.020
از مهتاب

38:18.020 --> 38:19.420
یه دونه سوپرمن بنفش

38:19.580 --> 38:20.620
و یکی هم

38:20.620 --> 38:21.560
بهت گوش نمیکنم بده

38:23.220 --> 38:24.060
باشه

38:26.980 --> 38:28.460
نوشیدنی ها عجب اسمی دارن؟

38:29.220 --> 38:30.100
به نظر عجیب میان

38:31.180 --> 38:32.020
یائو یوان

38:32.420 --> 38:33.260
درسته که

38:33.460 --> 38:34.710
به نظر اسمشون عجیبه

38:34.900 --> 38:35.740
ولی واقعا خوشمزه ان

38:41.500 --> 38:42.500
راستش سو ون

38:43.220 --> 38:45.380
خیلی اهل نوشیدن نیستم راحت مست میشم

38:47.020 --> 38:48.860
فکر نمیکنم اینجا جای خوبی باشه

38:49.500 --> 38:50.620
بریم یه جای دیگه

38:51.660 --> 38:53.580
الکل می‌تونه از نگرانی هات کم کنه

38:53.980 --> 38:55.540
نگران نباش نمیذارم زیاده روی کنی

39:13.660 --> 39:15.220
اینا نوشیدنی های مخصوصی هستن

39:15.500 --> 39:16.340
امتحان کن

39:47.780 --> 39:48.940
خوشمزه ست

39:50.900 --> 39:52.060
چطور انقدر خوش طعمه؟

39:53.100 --> 39:54.460
حتی نمیشه گفت الکله

39:56.100 --> 39:57.540
خوشمزه ست درسته؟-
آره-

40:00.100 --> 40:00.940
میخورمش

40:01.220 --> 40:02.060
ادامه بده

40:17.940 --> 40:18.780
هیچی نمیخوای؟

40:19.300 --> 40:20.140
تو بنوش

40:42.420 --> 40:43.260
یائو یوان

40:44.020 --> 40:44.860
بذار ازت بپرسم

40:45.940 --> 40:47.020
با لائو جیانگ

40:47.020 --> 40:47.860
دعوا کردی؟

40:52.220 --> 40:53.060
دارم میگم

40:53.220 --> 40:56.340
با لائو جیانگ دعوا کردی؟

41:02.060 --> 41:02.900
خودت چی فکر می‌کنی؟

41:04.340 --> 41:06.140
چطور جیانگ آن لان میتونه همچین کاری بکنه؟

41:08.220 --> 41:11.460
چطور تونست همه چی رو
مو به مو برنامه ریزی کنه؟

41:12.740 --> 41:13.900
منو چی فرض کرده؟

41:16.460 --> 41:17.620
براش فقط یه پروژه ام درسته؟

41:18.660 --> 41:19.700
یا فقط یه طرح پیشنهادی؟

41:21.620 --> 41:22.860
تو قطعا یه پروژه ای

41:24.700 --> 41:26.540
مهم ترین پروژه اون

41:28.860 --> 41:29.820
باهات روراست باشم

41:30.420 --> 41:32.020
مردها همیشه برای رسیدن به دختر مورد علاقه شون

41:32.300 --> 41:33.420
برنامه ریزی میکنن

41:34.260 --> 41:35.940
بعضیا خیلی باهوشن

41:36.980 --> 41:38.500
برای کسی مثل لائو جیانگ

41:38.940 --> 41:39.780
به نظرم که

41:40.140 --> 41:40.980
کاملا عادیه

41:50.820 --> 41:52.060
تو هم وقتی میفتی دنبال یه دختری

41:53.420 --> 41:54.780
برنامه داری؟

41:57.100 --> 41:57.940
من؟

41:59.100 --> 42:00.940
منو ببین میبینی

42:01.500 --> 42:02.940
من روی شخصیت خودم حساب میکنم

42:08.580 --> 42:09.420
اما یائو یوان

42:09.780 --> 42:10.620
بذار باهات صادق باشم

42:11.380 --> 42:12.300
حتی یکی مثل من هم

42:12.700 --> 42:14.260
نمیتونه بگه لائو جیانگ باهات صادق نبوده

42:16.740 --> 42:18.260
شرط می‌بندم خودتم بهتر می‌دونی

42:19.660 --> 42:20.500
تو برنامه اونی

42:21.340 --> 42:22.780
اما مهم ترین برنامه ای که داشته

42:23.300 --> 42:24.940
همین طور پروژه ویژه اش

42:26.500 --> 42:28.040
بدون انگیزه برای برنده شدن هیچ برنامه ای وجود نداره

42:28.580 --> 42:29.420
درسته؟

42:32.744 --> 45:02.844
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا                      قسمت:بیست و هفتم
