WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی

00:16.840 --> 00:18.660
♪از دنیایی غیرواقعی♪

00:18.840 --> 00:20.940
♪یهو به زندگیم پا گذاشتی♪

00:21.160 --> 00:22.930
♪سرنوشتمون مقدر شده♪

00:22.930 --> 00:25.490
♪باورنکردنیه عزیزم♪

00:25.940 --> 00:28.030
♪از بین همه خوبان تو سر راهم قرار گرفتی♪

00:28.250 --> 00:30.400
♪برام یه جور زنگ خطر عشقه♪

00:30.530 --> 00:32.140
♪مشکلات از آسمون برامون میبارن♪

00:32.140 --> 00:33.880
♪اما من رو مستقیم به سمت تو میارن♪

00:33.880 --> 00:34.670
♪آره♪

00:34.670 --> 00:37.030
♪هر روز شروع یه فصل جدیده♪

00:37.030 --> 00:39.270
♪کم کم این رابطه رو قبول میکنم♪

00:39.270 --> 00:41.370
♪غیرقابل توضیح ترین چیز♪

00:41.370 --> 00:43.950
♪عشق سرنوشته♪

00:43.950 --> 00:46.200
♪چیز زیادی نمیخوام♪

00:46.200 --> 00:49.420
♪تا وقتی همه چیزم هستی♪

00:49.730 --> 00:53.180
♪جوابم فقط من و توییم♪

00:53.180 --> 00:55.500
♪تو زمان مناسب ملاقاتت کردم♪

00:55.500 --> 00:57.760
♪مهم نیست چقدر خطر پیش رومون باشه♪

00:57.760 --> 01:00.100
♪بذار قلب هامون یکی بشن♪

01:00.100 --> 01:02.410
♪پیش به سوی عهدهای آینده مون♪

01:02.410 --> 01:04.680
♪تو زمان مناسب ملاقاتت کردم♪

01:04.680 --> 01:08.710
♪شجاعت و ایمانم رو حفظ میکنم♪

01:09.010 --> 01:12.020
♪بعد از بارون مشکلات فقط عاشق توئم♪

01:12.140 --> 01:14.180
♪عشق ابدی♪

01:14.440 --> 01:16.780
♪قلب ابدی♪

01:16.780 --> 01:18.870
♪عشق ابدی♪

01:19.030 --> 01:21.310
♪قلب ابدی♪

01:21.310 --> 01:23.380
♪عشق ابدی♪

01:23.630 --> 01:25.950
♪قلب ابدی♪

01:25.950 --> 01:28.130
♪عشق ابدی♪

01:28.130 --> 01:30.990
=عشق همیشه برخطه=

01:31.020 --> 01:33.940
(قسمت دوم)

01:43.420 --> 01:45.060
بس کن

01:53.780 --> 01:55.180
بالاخره روز موعود رسید

01:55.180 --> 01:56.060
خواهر کوچولوی من

01:56.820 --> 01:57.740
داره ازدواج میکنه

01:58.300 --> 02:00.260
بازیه بابا، واسه چی ذوق میکنی؟

02:00.540 --> 02:02.260
اگه یائو یوآن واقعا عروسی کنه

02:02.260 --> 02:03.500
نمیدونم چجوری واکنش نشون بدم

02:03.500 --> 02:04.780
اگه واقعا ازدواج کرده باشه

02:04.780 --> 02:06.620
یه ضیافت با دویست تا میز راه میندازم

02:06.820 --> 02:09.100
و یه پاکت قرمز تپل بهش میدم

02:09.380 --> 02:10.340
پاکت قرمز تپل؟

02:10.900 --> 02:12.820
چقدر میخوای پول بذاری توش؟

02:13.180 --> 02:14.690
بستگی به شوهرت داره

02:14.690 --> 02:16.760
اگه اوضاعش داغون باشه

02:16.940 --> 02:17.860
بیشتر میدم

02:17.860 --> 02:18.820
ولی این بار

02:19.020 --> 02:19.940
نمیخواد نگران باشی

02:20.220 --> 02:21.580
آره، درسته

02:21.580 --> 02:22.980
گوی اژدهای پنج عنصر رو میفروشم

02:22.980 --> 02:25.400
تا یه مدت خرج خوش گذرونی هات رو میده

02:25.650 --> 02:26.500
نظرت چیه؟

02:26.500 --> 02:27.980
کی میخوای ببینیش؟

02:28.540 --> 02:29.380
نمیخوام ببینمش

02:29.380 --> 02:30.220
چی؟

02:32.660 --> 02:33.540
چی شده؟

02:34.100 --> 02:35.820
بازی بابا، اوکی؟

02:37.700 --> 02:38.780
باز شروع شد

02:38.780 --> 02:40.340
همیشه آدما رو از خودت دور میکنی

02:40.550 --> 02:41.880
همیشه میترسی سربار بقیه بشی

02:41.990 --> 02:44.090
ولی این یارو از پسش برمیاد

02:44.100 --> 02:44.990
برو اول ببینش

02:45.260 --> 02:46.100
اگه ارزش

02:46.410 --> 02:47.720
متعهد شدن بهش رو داشته باشه چی؟

02:51.540 --> 02:52.500
شما دوتا برین پیشش

02:53.300 --> 02:54.140
هی

02:54.820 --> 02:55.700
رئیس

02:55.700 --> 02:56.540
یه اتفاق بزرگی افتاده

02:56.820 --> 02:57.660
مشکل چیه؟

02:58.180 --> 02:59.020
تالار گفتگو رو چک کنین

03:11.220 --> 03:13.460
(شنیدم زیباترین برنامه ریز جیانگ چنگ، به خاطر تو)

03:13.700 --> 03:14.820
(داره ازدواج می‌کنه)

03:15.900 --> 03:16.820
(چه بانوی زیبایی)

03:16.820 --> 03:18.020
(مگه نباید جز اموال عمومی باشه؟)

03:20.420 --> 03:22.140
همون سرگردون از جیانگ چنگه؟

03:22.500 --> 03:23.460
آره خودشه

03:23.820 --> 03:24.820
اونم پایین یه کامنت گذاشته

03:25.500 --> 03:26.580
بیاریدش اینجا

03:27.140 --> 03:27.980
باشه

03:41.100 --> 03:42.100
میدونی من کی ام؟

03:44.620 --> 03:45.940
تو... ارباب مطلقی

03:47.620 --> 03:48.460
رئیس گروه

03:49.380 --> 03:50.300
سلام رئیس

03:50.300 --> 03:51.140
من ژانگ هه ام

03:51.420 --> 03:52.260
سرگردون

03:55.420 --> 03:56.740
رئیس، خیلی خوشتیپی ‌ها

03:58.000 --> 03:59.680
یه راست میرم سر اصل مطلب

04:00.650 --> 04:02.180
تو از به خاطر تو عکس گرفتی

04:02.180 --> 04:04.240
و توی تالار گفتگو پست کردی؟

04:04.780 --> 04:06.340
ازش اجازه گرفتی؟

04:07.540 --> 04:08.580
منظورت خانوم یائو ئه؟

04:08.580 --> 04:09.420
کار من نبود

04:09.420 --> 04:10.500
همکلاسیم ازش عکس گرفته

04:11.820 --> 04:13.060
کی به شما اجازه داده اینکارو بکنین؟

04:13.060 --> 04:13.980
زود پاکش میکنین

04:14.780 --> 04:15.620
اوه

04:23.020 --> 04:24.100
یه سوالی دارم

04:25.080 --> 04:26.330
کی فهمیدی

04:26.340 --> 04:27.620
اون، به خاطر توئه‌ست؟

04:28.740 --> 04:29.580
الان

04:31.570 --> 04:32.660
واکنشش چی بود؟

04:33.180 --> 04:34.380
واکنش خاصی نشون نداد

04:34.780 --> 04:35.620
گفت

04:35.860 --> 04:36.940
توی دنیای بازیه

04:37.140 --> 04:38.020
زیاد جدی نگیر

04:41.860 --> 04:43.700
ولی بعد اینکه عکس ها آپلود شد

04:43.860 --> 04:45.020
ملت بانو صداش کردن

04:45.460 --> 04:46.380
اعتراض نکرد

04:47.420 --> 04:48.380
واقعا؟

04:51.460 --> 04:53.780
خانوم یائو چطور آدمیه؟

04:54.000 --> 04:54.860
خوب

04:54.860 --> 04:55.740
بذار بهت بگم

04:56.620 --> 04:58.180
خانوم یائو یه آدم فوق العاده ست

04:58.500 --> 05:00.300
واقعا از ته دلم تحسینش میکنم

05:00.300 --> 05:02.340
باشه باشه، دیگه نمیخوام بشنوم

05:03.060 --> 05:04.700
از این به بعد

05:05.140 --> 05:06.980
میخوام همه چی رو بدونم، چی میخواد

05:07.340 --> 05:09.700
چی نمیخواد، کی باهاش بدرفتاری میکنه

05:09.700 --> 05:10.540
و کی دوستش داره

05:10.740 --> 05:11.980
میشه کمکم کنی؟

05:12.460 --> 05:13.300
مشکلی نیست

05:13.700 --> 05:15.380
رئیس، تا الان خیلی نجاتم دادی

05:15.380 --> 05:16.540
حسابی بهت بدهکارم

05:19.180 --> 05:20.660
ولی رئیس

05:21.060 --> 05:21.900
باید اینو بپرسم

05:22.700 --> 05:23.980
درمورد خانوم یائو

05:24.380 --> 05:25.460
جدی هستی یا نه؟

05:26.020 --> 05:27.540
میترسی سرش کلاهی چیزی بذارم؟

05:28.260 --> 05:29.860
نه نه، منظورم این نبود

05:30.510 --> 05:32.020
به هیچکس نگو

05:32.700 --> 05:33.660
امروز بهت گفتم بیای اینجا

05:34.470 --> 05:36.340
اگه بقیه بفهمن

05:36.760 --> 05:38.780
از گروه تیان شیا پرتت میکنم بیرون

05:39.570 --> 05:40.460
...یا

05:40.460 --> 05:41.340
توی بازی منو میکشی

05:42.020 --> 05:43.300
یا خودم رو میکشم

05:44.220 --> 05:45.060
فهمیدم

05:46.490 --> 05:47.330
برو

05:47.730 --> 05:48.990
خیلی خوب رئیس، من دیگه برم

05:55.140 --> 05:57.060
(رئیس حتی با لبخندش هم دلبری میکنه)

05:57.820 --> 05:59.740
(به خانوم یائو حسودیم میشه)

06:05.660 --> 06:06.500
رئیس

06:07.420 --> 06:09.300
پیشنهاد تحول کسب‌وکار کاملا موفق بود

06:09.300 --> 06:11.020
رئیس مشتری گفت غذا مهمونمون میکنه

06:12.620 --> 06:13.460
نمیخواد

06:13.660 --> 06:15.300
بگو هرکی سخت‌تر کار کرده رو دعوت کنن

06:16.100 --> 06:16.940
باشه

06:24.580 --> 06:25.420
تالار گفتگو رو چک کن

06:31.980 --> 06:34.380
(همه می‌دونن ارباب مطلق جزو بهتریناست)

06:34.380 --> 06:36.740
(همه هم می‌دونن چقدر اخلاقش بده)

06:37.060 --> 06:38.820
(توی بازی با زن‌ها لاس می‌زنه)

06:39.020 --> 06:41.140
(ولی دو سه روز که با هم هستن بعدش)

06:41.140 --> 06:42.740
(پولشون رو میده و می‌فرسته برن پی کارشون)

06:42.940 --> 06:44.820
(خیلی اوزگل و نامرده )

06:45.030 --> 06:46.740
من کی با زنا لاس زدم؟

06:48.230 --> 06:50.540
شبیه چرت و پرت گفتن‌های مردیه که
خودش جربزه قرار گذاشتن با زنا رو نداره

06:50.700 --> 06:51.620
این یارو رو نگاه کن

06:51.860 --> 06:53.180
خودت نمی‌تونی دوست دختر پیدا کنی چرا حسودی می‌کنی؟

06:53.620 --> 06:55.260
(درسته کم حرف می‌زنه)

06:55.460 --> 06:56.980
(ولی آدم خوبیه)

06:57.340 --> 06:59.340
(حداقل غرامت اخراجشون خیلی خوبه)

06:59.780 --> 07:01.740
(فکر نکنم به این راحتی فراموشش کنم)

07:01.740 --> 07:03.340
(شاید بعدا دوباره همدیگرو ببینیم)

07:03.340 --> 07:04.580
غرامت اخراج؟

07:04.690 --> 07:05.540
من اصلا نمی‌دونم

07:05.540 --> 07:06.620
این یارو مرده یا زن

07:06.620 --> 07:08.020
کدوم غرامت اخراج؟

07:08.620 --> 07:10.100
نگاه کن اینجا بیشتر هست

07:10.580 --> 07:11.620
به خاطر تو

07:12.660 --> 07:15.060
یه نفر دیگه به عشق اعتقاد نداره

07:15.060 --> 07:15.900
از اینجا برو بیرون

07:22.940 --> 07:25.020
(ارباب مطلق)

07:34.980 --> 07:36.460
در مورد توی اینترنت

07:36.460 --> 07:37.300
زیاد شایعه نیست

07:37.500 --> 07:38.500
مگه نگفتی واست مهم نیست؟

07:39.340 --> 07:40.660
الان واسم مهم نیست

07:41.420 --> 07:42.500
ولی می‌ترسم برای کس دیگه‌ای مهم باشه

07:44.620 --> 07:45.740
بریم-
هی-

07:45.740 --> 07:46.940
اینا شایعه‌های اونه

07:46.940 --> 07:48.140
به من چه ربطی داره؟

07:48.140 --> 07:49.580
آخه تو نامزدشی

07:50.090 --> 07:50.940
احساس نمی‌کنی

07:50.940 --> 07:52.340
الکی وسط دعوا گیر افتادی؟

07:52.540 --> 07:53.900
نه من نمیرم

07:54.060 --> 07:55.620
اگه خوشتیپ باشه چی؟

07:55.940 --> 07:56.780
برو ببینش

07:57.180 --> 07:58.340
اگه خوشگل نباشه چی؟

07:58.340 --> 07:59.780
بگو ممنون و بیا بیرون

08:00.460 --> 08:01.420
جنابعالی شدیدا آدم عملگرایی هستی

08:01.620 --> 08:02.580
معلومه

08:02.580 --> 08:03.840
آدم باید واقع‌گرا باشد

08:04.540 --> 08:05.500
زود باش زود باش

08:10.300 --> 08:11.780
می‌خوام یه جلسه آفلاین داشته باشیم

08:12.060 --> 08:12.900
جلسه آفلاین؟

08:13.820 --> 08:14.780
همه با هم؟

08:15.870 --> 08:17.940
می‌خوام فقط من و اون باشیم

08:18.480 --> 08:19.630
...ولی

08:21.100 --> 08:21.940
خجالت می‌کشی؟

08:25.260 --> 08:26.180
به نظرت میاد؟

08:37.260 --> 08:39.660
یه نفر قبلا به خاطر تو رو پیدا کرده

08:39.820 --> 08:40.900
چطور ممکنه تا الان نفهمیده باشن

08:40.900 --> 08:41.940
اینجا کار می‌کنی؟

08:42.780 --> 08:45.100
اینجوری تمام نقشه‌هام خراب میشه

08:47.340 --> 08:49.820
ولی نقشه‌ها هیچ وقت با تغییرات جور در نمیان

08:55.580 --> 08:56.420
سلام

08:57.260 --> 08:59.060
سلام ما با جیانگ آن لان کار داریم

09:02.340 --> 09:04.040
با آسانسور بریم طبقه سوم سالن غذاخوری

09:04.310 --> 09:06.610
همونیه که ژاکت آبی تیره
با پیراهن چهارخونه پوشیده

09:06.820 --> 09:07.660
آسانسور اینوره

09:07.860 --> 09:08.740
باشه ممنون

09:16.900 --> 09:17.940
آماده‌ای؟

09:21.700 --> 09:23.140
اگه منو نشناسه چی؟

09:23.140 --> 09:24.780
مهم اینه تو اونو بشناسی

09:27.180 --> 09:28.020
چی شده؟

09:28.220 --> 09:29.220
استرس داری؟

09:30.060 --> 09:31.900
تو که جدی جدی عاشقش نشدی درسته؟

09:33.100 --> 09:34.060
سگ عاشق اون میشه آخه؟

09:44.740 --> 09:46.500
شما جیانگ آن لانی؟

09:48.420 --> 09:49.500
میشه اینجا بشینم؟

09:50.180 --> 09:51.020
حتما

10:04.980 --> 10:06.500
منو نمی‌شناسی؟

10:08.140 --> 10:09.220
معلومه که می‌شناسم

10:11.380 --> 10:12.740
سلام، من یائو یوآنم

10:13.460 --> 10:14.380
به خاطر تو

10:15.110 --> 10:15.950
سلام

10:16.580 --> 10:17.500
جیانگ آن لانم

10:17.700 --> 10:18.660
ارباب مطلق

10:23.180 --> 10:24.380
نمی‌خوای منو ببینی؟

10:26.420 --> 10:27.380
هر روز بهش فکر می‌کنم

10:29.860 --> 10:31.980
مگه نگفتی یه بار نجاتت دادم؟

10:34.500 --> 10:35.700
ترسیدم یادت رفته باشه

10:41.100 --> 10:41.980
چی شدی؟

10:41.980 --> 10:42.900
می‌خوای بری بیمارستان؟

10:43.660 --> 10:44.540
هی مرد جوون

10:44.540 --> 10:45.380
چت شده؟

10:45.940 --> 10:46.900
چت شده؟

10:46.900 --> 10:47.740
می‌خوای بری بیمارستان؟

10:48.820 --> 10:49.860
چی شده؟-
آقا، آقا-

10:49.860 --> 10:51.140
لطفاً اینجوری تکونش نده

10:51.140 --> 10:51.980
ممکنه حالش بدتر بشه

10:52.080 --> 10:52.980
هی

10:52.980 --> 10:54.260
هی, هی، الان حالت خوبه؟

10:54.420 --> 10:55.260
هی

11:01.660 --> 11:02.500
هی

11:03.460 --> 11:05.620
الان خوبی؟

11:07.180 --> 11:08.140
کیف پول

11:08.500 --> 11:09.420
کیف پولمو گم کردم

11:10.460 --> 11:11.660
گوشیمم همینطور

11:15.340 --> 11:16.180
نگران نباش

11:16.700 --> 11:18.240
الان زنگ می‌زنم آمبولانس

11:18.820 --> 11:19.660
خوب میشی

11:23.700 --> 11:24.980
الو سلام اورژانس؟

11:25.260 --> 11:26.660
یکی از همکلاسی‌هامون غش کرده

11:27.460 --> 11:28.740
جلوی فروشگاه بزرگیم

11:36.380 --> 11:37.220
بیدار شدی

11:39.170 --> 11:40.900
یه دختر منو آورد اینجا؟

11:41.100 --> 11:41.980
آره

11:41.980 --> 11:43.060
تمام مدت پیشت بود

11:43.300 --> 11:44.300
پول بیمارستانم داد

11:44.660 --> 11:46.620
ولی بعد اینکه دکتر معاینه‌ات کرد رفت

11:48.260 --> 11:49.980
شماره‌ش رو نذاشت؟

11:50.500 --> 11:51.340
نه نذاشت

11:51.540 --> 11:52.660
مگه همکلاسی نیستین؟

11:55.300 --> 11:56.300
باشه ممنون

12:05.940 --> 12:07.260
چرا هیچی نمیگی؟

12:11.030 --> 12:11.870
بانو

12:12.020 --> 12:13.020
مطمئنی اشتباه نگرفتی؟

12:13.460 --> 12:14.300
من شما رو نمی‌شناسم

12:16.790 --> 12:17.630
ها؟

12:18.140 --> 12:19.980
شما مگه شنگ شی بازی نمی‌کنی؟

12:20.780 --> 12:22.220
تا ارباب مطلق نیستی؟

12:23.740 --> 12:24.580
اصلا یه کلمه از

12:24.820 --> 12:26.100
حرفات رو نمی‌فهمم

12:27.140 --> 12:27.980
بانو

12:28.580 --> 12:29.420
خوبی؟

12:30.020 --> 12:30.860
حالت خوب نیست؟

12:31.060 --> 12:32.140
مثل اینکه تو حالت خوب نیست

12:32.380 --> 12:33.300
چی می‌خوای بگی؟

12:34.100 --> 12:34.940
تمام مدت آنلاینی

12:34.940 --> 12:36.580
ولی تو زندگی واقعی هیچی بارت نیست

12:36.940 --> 12:38.100
داری سر به سرش میذاری؟

12:38.420 --> 12:39.260
برو

12:39.460 --> 12:40.740
و دیگه اذیتمون نکن

12:54.100 --> 12:55.100
چه خبر؟

12:55.860 --> 12:56.940
کار فقط به خاطر توئه؟

12:58.300 --> 12:59.420
جلسه آفلاین چطور پیش میره؟

12:59.900 --> 13:01.020
پیام فرستادم

13:07.540 --> 13:08.460
دیگه باید برم سر کار

13:14.060 --> 13:14.900
خب حالا چطور بود؟

13:15.060 --> 13:17.460
ارباب مطلق همونطور که میگن قد بلند و خوشتیپ هست؟

13:17.460 --> 13:18.620
اصلا اسمشم نیار

13:18.940 --> 13:19.980
خوشگل که نبود هیچ

13:20.100 --> 13:21.260
اخلاقشم تخم سگی بود

13:21.540 --> 13:23.520
نمی‌دونم این شایعه ها از کجا آمده

13:23.640 --> 13:25.620
یکی مثل اون چطور می‌تونه رئیس باشه؟

13:27.980 --> 13:29.180
َشیائو یوآن، ناامید نشو

13:31.060 --> 13:32.340
شاید اون نبوده؟

13:32.980 --> 13:34.330
فقط حس می‌کنم با هم جور در نمیان

13:34.490 --> 13:36.590
احتمال اینکه دو نفر اسم مشابه داشته باشند چقدره؟

13:36.940 --> 13:38.380
سخت میشه گفت

13:39.300 --> 13:40.170
شیائو یوآن

13:40.180 --> 13:41.910
باید اکانتت رو بفروشی

13:41.940 --> 13:43.820
مگه معمولا اکانت رو تو این سطح

13:43.820 --> 13:44.930
نمی‌فروشی؟

13:45.460 --> 13:46.300
نه نفروش

13:46.700 --> 13:48.660
اگه بفروشی، ارباب مطلق نمی‌تونه پیدات کنه

13:50.140 --> 13:51.260
من که اصلا همدیگرو نمی‌شناسیم

13:51.260 --> 13:53.020
حالا مثلا پیدا نکنه چی میشه

13:56.580 --> 13:58.620
(ارباب مطلق)

14:02.660 --> 14:03.500
ارباب مطلقه

14:03.700 --> 14:04.540
جوابشو نده

14:05.780 --> 14:06.740
انقدر صبرش کمه؟

14:07.220 --> 14:09.660
هیچی نشده داره دنبالت می‌گرده

14:10.540 --> 14:12.500
شاید می‌خواد عذرخواهی کنه

14:16.700 --> 14:17.540
غذاتو بخور

14:17.540 --> 14:20.780
با سلام شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید اشغال می‌باشد

14:20.780 --> 14:22.100
لطفا بعدا شماره‌گیری نمایید

14:28.300 --> 14:31.300
با سلام شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید اشغال می‌باشد

14:31.300 --> 14:32.380
گوشی رو روم قطع کرد

14:38.180 --> 14:39.020
خانم یائو

14:39.620 --> 14:41.100
رئیسمون زنگ زده

14:41.300 --> 14:42.620
اصرار داره که حتما جواب بدی

14:50.810 --> 14:51.660
هی

14:51.660 --> 14:52.780
جیانگ آن لانم

14:53.100 --> 14:54.300
همین الان از شرکت من اومدی

14:55.940 --> 14:56.860
آره

14:56.860 --> 14:59.020
مگه توی شرکت همدیگرو ندیدیم؟

14:59.940 --> 15:00.820
احمق

15:01.100 --> 15:02.420
متوجه نشدی؟

15:02.420 --> 15:04.580
صداهامون با هم فرق داره

15:07.860 --> 15:09.500
احساس کردم یه چیزی عجیبه‌ها

15:09.700 --> 15:10.580
یعنی

15:11.300 --> 15:12.620
واقعا با یکی دیگه اشتباه گرفتمت؟

15:13.060 --> 15:14.180
دقیقا

15:14.180 --> 15:15.700
شمارم رو که داشتی
چرا زنگ نزدی؟

15:17.700 --> 15:18.540
چی شده؟

15:19.180 --> 15:20.100
اشتباهی یکی دیگه رو دیدم

15:20.740 --> 15:21.980
می‌دونستم

15:23.420 --> 15:24.260
یعنی

15:24.260 --> 15:25.980
تو که می‌دونستی من اونجام

15:26.340 --> 15:27.700
چرا نیومدی بیرون منو ببینی؟

15:29.420 --> 15:30.580
واقعا می‌خوای منو ببین؟

15:33.340 --> 15:35.340
واقعا می‌خوام ببینمت

15:36.870 --> 15:37.740
انقدر مشتاقی؟

15:37.740 --> 15:39.920
پنج روز تا عروسیمون مونده

15:42.020 --> 15:43.900
فقط می‌خواستم باهات حرف بزنم

15:44.420 --> 15:46.660
شاید بهتره بیخیالش بشیم

15:47.180 --> 15:48.380
می‌خوای بزنی زیرش؟

15:49.340 --> 15:51.020
نمی‌خوام بزنم زیرش

15:51.020 --> 15:51.860
...فقط

15:52.460 --> 15:53.300
فهمیدم

15:53.820 --> 15:54.780
قبل عروسی

15:54.780 --> 15:56.940
حداقل باید همدیگرو بشناسیم

15:56.940 --> 15:58.220
خودمم می‌دونم

15:58.460 --> 15:59.820
واسه همین به یه نفر گفتم

15:59.820 --> 16:02.220
دعوتنامه ملاقات آفلاین به گروه تیان شیا
و تالار بای هوا بفرسته

16:02.700 --> 16:03.740
وقت داشتی بیا

16:03.740 --> 16:05.180
این دفعه منو اشتباه نمی‌گیری

16:05.180 --> 16:06.140
ملاقات آفلاین؟

16:07.620 --> 16:08.500
ملاقات آفلاین؟

16:10.340 --> 16:11.260
نگران نباش

16:11.660 --> 16:13.260
در مورد نابغه بودن هیچ ادعایی ندارم

16:13.260 --> 16:14.980
ولی حداقل قیافم درست درمونه

16:15.380 --> 16:16.220
فردا می‌بینمت

16:16.740 --> 16:17.700
فردا؟

16:17.700 --> 16:18.540
انقدر زود؟

16:18.620 --> 16:20.700
جنابعالی عجله داری نه من

16:21.040 --> 16:21.910
باشه عزیزم

16:21.910 --> 16:22.940
باید به کارم برسم

16:23.210 --> 16:24.060
فردا می‌بینمت

16:30.460 --> 16:31.460
تو هم شانگ شی بازی می‌کنی؟

16:31.840 --> 16:32.700
آره

16:32.700 --> 16:34.020
سرگردون از گروه تیان شیا

16:34.740 --> 16:35.660
تو از گروه تیان شیایی؟

16:35.660 --> 16:36.980
رئیست رو قبلا دیدی؟

16:36.980 --> 16:37.820
قیافه ش قشنگه؟

16:38.860 --> 16:39.700
آره دیدم

16:41.460 --> 16:42.300
هزار ماشالله‌ خوب چیزیه

16:43.060 --> 16:45.140
چطور آدمیه؟

16:46.100 --> 16:47.060
سخت میشه توصیفش کنم

16:47.500 --> 16:49.020
خودت باید ببینش

17:05.700 --> 17:07.180
یه ملاقات آفلاینه دیگه

17:08.100 --> 17:09.300
چرا انقدر جدی گرفتیش؟

17:10.420 --> 17:13.020
همه که مثل تو مادرزادی خفن نیستن

17:14.100 --> 17:15.340
تازه

17:15.780 --> 17:16.780
گروه تیان شیا رو ببین

17:17.060 --> 17:18.460
تجهیزات همه درجه یکه

17:18.900 --> 17:21.260
مطمئنم که آدمای جوون و خفن زیادی توش هست

17:21.540 --> 17:23.460
باید از فرصت استفاده کنم و بهتر بشناسمشون

17:26.220 --> 17:27.180
می‌خوای اینجوری لباس بپوشی؟

17:30.060 --> 17:31.140
من همینم دیگه

17:32.500 --> 17:33.340
منطقیه

17:33.340 --> 17:34.380
به هر حال که داری ازدواج می‌کنی

17:35.100 --> 17:35.980
بهتره زیاد سر و صدا نکنی

17:39.570 --> 17:40.460
خوب

17:40.460 --> 17:41.940
دیگه واسم هدیه نگیر

17:42.380 --> 17:43.700
اینو من نخریدم

17:43.700 --> 17:44.660
خودت خریدیش

17:49.780 --> 17:51.060
خودم خریدم؟

17:51.260 --> 17:52.180
آره

17:52.180 --> 17:53.820
یادت میاد دیروز ازت پول قرض کردم؟

17:54.180 --> 17:55.900
می‌خواستم اینو واست بخرم

17:56.700 --> 17:58.500
چرا انقدر خودتو تو زحمت انداختی؟

17:58.500 --> 18:00.860
خوشش نمیاد پول خرج کنه
به جاش من واسش خرج کردم

18:00.860 --> 18:02.860
زنا باید یاد بگیرن چطوری خودشون رو دوست داشته باشن

18:02.860 --> 18:05.220
باید از شیائو یا یاد بگیری

18:05.860 --> 18:07.520
همین که حقوق می‌گیره همه رو خرج می‌کنه

18:07.590 --> 18:10.030
همیشه هم چیتان پیتان می‌کنه

18:11.140 --> 18:13.740
چی میشه مگه حالا یکم پس‌انداز کنیم؟

18:13.740 --> 18:14.740
پس اندازم خوبه

18:14.900 --> 18:16.620
ولی الان دیگه یه شغل ثابت داری

18:16.620 --> 18:18.300
باید یکم به خودت برسی

18:18.940 --> 18:21.340
زنا نباید جوونیشون رو حروم کنن

18:21.340 --> 18:22.220
درسته نمیگم؟

18:22.220 --> 18:23.060
آره

18:23.740 --> 18:24.580
خیلی خوب

18:24.980 --> 18:25.820
اینو بپوش

18:26.340 --> 18:29.300
بزار ببینن به خاطر تو چه تیکه‌ایه

18:29.860 --> 18:31.060
یالا برو بپوشش

18:34.300 --> 18:35.380
زود باش

18:42.780 --> 18:43.620
هی اینجاست؟

18:44.080 --> 18:44.940
هی

18:44.940 --> 18:45.780
خانم یائو

18:48.020 --> 18:49.260
سلام به همه
من شکوفه‌ام

18:50.140 --> 18:51.460
سلام منم یائو یوانم

18:51.460 --> 18:52.300
شیائو یا هستم

18:52.460 --> 18:53.300
شین رانم

18:53.820 --> 18:54.820
آسیا-
سلام-

18:54.820 --> 18:56.460
پری روی موج-
سلام-

18:56.820 --> 18:57.660
سلام به همه

18:58.260 --> 18:59.100
آ یینگم

18:59.380 --> 19:00.620
عقاب شماره یک از گروه تیان شیا

19:01.220 --> 19:02.060
اسم من رو شویه

19:02.260 --> 19:03.300
بهم بگین هان هان

19:04.260 --> 19:05.100
سلام

19:06.980 --> 19:07.820
سلام بانو

19:08.620 --> 19:09.460
لی آئو هستم

19:09.700 --> 19:10.620
یا دقیق‌تر بگم

19:11.140 --> 19:11.980
سلطه بر آسمان

19:14.440 --> 19:15.300
سلام

19:15.300 --> 19:16.140
یائو یوان هستم

19:16.340 --> 19:17.180
به خاطر تو

19:18.020 --> 19:18.940
بانو

19:18.940 --> 19:20.820
رئیس بهمون گفت ازت معذرت خواهی کنیم

19:20.820 --> 19:22.180
یه جلسه مهم امروز براش پیش اومد

19:22.180 --> 19:23.740
نتونست واسه دورهمی‌مون بیاد

19:27.380 --> 19:28.220
اشکالی نداره

19:28.620 --> 19:29.460
کار مهمتره

19:30.140 --> 19:32.180
بانو میشه یه بار دیگه بگی؟

19:32.580 --> 19:33.580
ضبطش می‌کنم

19:33.580 --> 19:34.780
بعدش به رئیس می‌فروشمش

19:35.380 --> 19:37.100
مطمئنم پول خوبی از توش در میاد

19:40.420 --> 19:41.340
خیلی خوب بچه‌ها

19:41.340 --> 19:42.300
بریم داخل

19:42.300 --> 19:44.420
رئیس نتونست امروز بیاد

19:44.420 --> 19:45.780
ولی میز رو رزرو کردیم

19:45.920 --> 19:46.780
بریم داخل

19:46.780 --> 19:47.930
خیلی خوب بریم-
بریم-

19:48.340 --> 19:49.220
ون رو یو هنوز نیومده

19:49.220 --> 19:50.580
ولش کن بریم

20:01.100 --> 20:02.420
وقت غذاست

20:02.740 --> 20:03.580
عزیزم

20:31.700 --> 20:32.580
اجازه بده معرفی کنم

20:32.580 --> 20:34.260
ایشون ارباب مطلقه

20:34.260 --> 20:35.100
جیانگ آن لان

20:35.680 --> 20:37.170
رئیسم توی دنیای واقعی هم هست

20:37.620 --> 20:38.940
...و ایشون-
به خاطر تو-

20:39.580 --> 20:40.420
یائو یوان

20:42.340 --> 20:43.180
عزیزم

20:44.100 --> 20:45.090
به موقع رسیدم

20:51.460 --> 20:52.420
رئیس

20:52.420 --> 20:54.100
من جلوتر میرم باهاشون احوالپرسی کنم

21:07.500 --> 21:08.340
عزیزم

21:57.700 --> 21:59.300
بریم پیش بقیه

22:00.100 --> 22:00.940
یا ملاقات خصوصی داشته باشیم؟

22:02.220 --> 22:04.380
بیا بریم پیش بقیه

22:09.010 --> 22:10.020
سلام به همه

22:10.110 --> 22:11.340
من ارباب مطلقم

22:12.410 --> 22:14.020
ازتون خواستم امروز اینجا جمع بشیم

22:14.620 --> 22:16.380
هی شین ران-
تا بیرون دنیای بازی هم با همدیگه آشنا بشیم-

22:16.380 --> 22:17.710
خیلی خوشتیپه

22:17.730 --> 22:20.620
دوم اینکه می‌خواستم یه چیزی رو برای همه مشخص کنم-
رئیس اونه؟ هزار الله اکبر-

22:20.620 --> 22:21.460
من

22:21.740 --> 22:22.580
جیانگ آن لان

22:23.260 --> 22:25.100
چه توی بازی چه تو دنیای واقعی

22:25.580 --> 22:27.780
تا حالا با هیچ زنی نبودم

22:28.860 --> 22:31.020
چون توی قلبم فقط یه جا و فقط برای یه زن هست

22:32.140 --> 22:32.980
و اون یائو یوانه

22:36.780 --> 22:38.460
پس اگه دیدین کسی توی بازی

22:38.460 --> 22:39.980
داره خاله زنک بازی در میاره

22:40.380 --> 22:41.340
هرکی که باشه

22:41.580 --> 22:43.180
از طرف من بندازیدش بیرون

22:43.460 --> 22:45.780
گروه تیان شیا تا ابد بهتون مدیون می‌مونه

22:50.180 --> 22:51.020
خیلی خوب بچه‌ها

22:51.300 --> 22:53.380
همه هستند جز ون رو یو؟

22:54.180 --> 22:56.260
دوست دارم امروز حسابی به همه خوش بگذره

22:57.180 --> 22:58.500
اگه غذای روی میز کافی نیست

22:58.500 --> 22:59.620
می‌تونیم بازم سفارش بدیم

22:59.620 --> 23:00.460
تعارف نکنین

23:01.900 --> 23:02.940
بفرمایین

23:03.780 --> 23:04.620
بفرمایید بخورین

23:11.620 --> 23:13.180
خانم یائو، شما چرا نمی‌خوری؟

23:15.420 --> 23:16.260
غذاها رو دوست نداری؟

23:16.700 --> 23:17.820
می‌خوای یه چیز دیگه سفارش بدیم؟

23:18.340 --> 23:19.180
نه نه کافیه

23:19.820 --> 23:20.660
ممنون

23:21.660 --> 23:22.580
خودتم چیزی نخوردی

23:24.660 --> 23:26.140
من توی جلسه یه چیزی خوردم

23:31.380 --> 23:32.980
نگران بودم غذا لای دندونم گیر کنه

23:32.980 --> 23:34.620
نمی‌خوام تصویرم توی ذهن تو خراب بشه

23:45.820 --> 23:46.660
رئیس

23:46.660 --> 23:47.740
بیا عکس گروهی بگیریم

23:47.980 --> 23:48.820
منم میام-
منم هستم-

23:48.820 --> 23:49.660
حتما حتما

23:51.660 --> 23:52.790
فیلتر بزار براش

24:00.060 --> 24:01.170
شیائو یوان-
بیاین نزدیکتر-

24:01.340 --> 24:03.620
فکر کنم این دفعه با ماتحت افتادی تو کوزه عسل

24:03.980 --> 24:06.700
طرف خیلی باحاله

24:06.700 --> 24:07.620
خیلی خفنه

24:07.620 --> 24:09.100
غذاتو بخور

24:10.500 --> 24:11.340
خیلی خفنه

24:12.660 --> 24:13.620
خیلی خوب خیلی خوب دوستان

24:13.620 --> 24:14.540
دوستان

24:14.540 --> 24:15.820
بهتره اول غذامونو بخوریم باشه؟

24:15.820 --> 24:17.740
کلی غذای خوشمزه منتظرتونه،باشه؟

24:17.740 --> 24:19.100
بخوریم بخوریم بخوریم

24:19.300 --> 24:20.540
اول غذامونو بخوریم باشه؟

24:24.620 --> 24:25.460
بفرمایین

24:26.820 --> 24:27.780
نوش جونتون

24:28.500 --> 24:30.660
ببخشید یه مسئله‌ای پیش اومد دیر کردم

24:32.700 --> 24:34.100
فکر کنم ایشون بانوی دوست داشتنیمون هستن

24:34.100 --> 24:35.220
درسته؟

24:35.540 --> 24:37.430
سلام من ون رو یو توی بازی هستم

24:37.620 --> 24:39.380
توی بازی می‌شناسیمت

24:40.140 --> 24:42.460
کیه که ندونه شما همون کارشناس روابط

24:43.540 --> 24:44.820
مشهور توی بازی هستی؟

24:45.900 --> 24:46.860
فکر کنم همونی هستی که

24:46.860 --> 24:49.340
همیشه بهم تیر پرتاب می‌کنی
پری موج سوار؟

24:50.100 --> 24:51.620
حرفات مثل تیرهات تیزه

24:53.940 --> 24:55.300
نظرت در مورد رئیسمون چیه؟

24:55.580 --> 24:57.220
یه جوری خوش تیپ آدم اصلا محو میشه، مگه نه؟

24:57.240 --> 24:58.940
نمی‌خوای همین الان باهاش عروسی کنی؟

25:02.940 --> 25:04.180
خیلی حرف می‌زنی

25:04.180 --> 25:05.020
اذیت نمیشی؟

25:06.740 --> 25:07.780
من که با تو حرف نمی‌زدم

25:08.100 --> 25:09.020
ایشون خواهرمه

25:09.020 --> 25:10.260
هم دیر اومدی هم خیلی حرف می‌زنی

25:11.750 --> 25:12.900
سینگلی درسته؟

25:12.900 --> 25:14.700
با این حال که خوشگلی کسی جرات نمی‌کنه بهت نزدیک بشه

25:15.420 --> 25:16.300
به تو چه ربطی داره؟

25:16.940 --> 25:18.050
من متخصص روابطم

25:18.340 --> 25:19.540
چه فایده متخصص روابطی؟

25:19.540 --> 25:20.460
خودت هنوز سینگلی-
اون دوتا-

25:20.460 --> 25:22.620
بیرون بازی هم با هم بحث می‌کنن-
واسه چی پای منو کشیدی وسط این ماجرا؟-

25:22.620 --> 25:23.620
پس زیرش نمی‌زنی؟

25:23.620 --> 25:25.140
خیلی به هم میان مگه نه؟-
فکر کنم-

25:25.140 --> 25:26.700
تعداد دوست دخترات از دستت در رفته، آره؟

25:26.980 --> 25:28.620
آره یک دو سه چهار پنج

25:28.620 --> 25:29.460
دقیقا

25:31.420 --> 25:32.340
عشق واقعی نداری؟

25:32.660 --> 25:33.500
مگه مهمه؟

25:38.540 --> 25:39.460
بریم بریم

25:40.900 --> 25:41.740
بریم کارائوکه

25:51.710 --> 25:52.700
شما بفرما-
نه اول شما-

25:55.220 --> 25:56.340
کی اول میره؟

25:56.540 --> 25:57.420
الان الان مگه مثلا ادب خرج نمی‌کردی؟

26:04.500 --> 26:05.420
شرمنده

26:05.420 --> 26:06.260
شما بفرما

26:26.090 --> 26:28.770
♪خورشید زیر ابرها قایم شده♪

26:28.770 --> 26:31.440
♪می‌خوام چشمای تو رو بپوشونم♪

26:31.440 --> 26:33.900
♪و تو حدس بزنی که من کیم♪

26:33.900 --> 26:36.660
♪تو رو که می‌بینم بدجوری خوشحال میشم♪

26:36.660 --> 26:39.570
♪سایه روی چمن می‌افته♪

26:39.570 --> 26:42.240
♪نسیم دامن دخترهای جوان رو نوازش می‌کنه♪

26:42.240 --> 26:44.470
♪توی هوای خنک کنار تو دراز می‌کشم♪

26:44.470 --> 26:47.350
♪حضور تو این لحظه رو زیبا می‌کنه♪

26:47.350 --> 26:49.990
♪بی صدا دوست دارم♪

26:49.990 --> 26:54.760
♪چطور باید بگم دوست دارم♪

26:54.760 --> 26:55.600
نگاشون کن

26:55.610 --> 27:00.120
♪به خودم قول داده بودم که نگم♪

27:00.120 --> 27:04.210
♪این عشق خیلی تازه و با طراوته♪

27:04.210 --> 27:05.460
آره آره

27:05.460 --> 27:11.740
♪برای خودم نگهش می‌دارم♪

27:16.880 --> 27:17.920
خیلی قشنگه

27:20.460 --> 27:21.300
ندو

27:48.690 --> 27:49.600
جیانگ آن لان

27:50.940 --> 27:53.020
همیشه یه چیزی واسم سوال بوده

27:53.900 --> 27:55.060
مطمئنی آدم درستی رو انتخاب کردی؟

27:55.820 --> 27:56.900
چطور ممکنه اشتباه گرفته باشم؟

27:59.140 --> 28:00.900
ولی الان که حضوری می‌بینمت

28:02.020 --> 28:03.740
راستش هیچ خاطره‌ای ازت ندارم

28:04.180 --> 28:05.020
بازم

28:05.420 --> 28:07.420
یه جورایی باعث میشی احساس کنم که خیلی منو دوست داری

28:08.580 --> 28:09.460
یا شاید

28:09.940 --> 28:10.820
الکی دارم فکر و خیال می‌کنم

28:12.140 --> 28:12.980
فکر و خیال نیست

28:14.380 --> 28:15.380
واقعا دوست دارم

28:23.460 --> 28:24.860
میرم پیش بچه‌ها

28:30.070 --> 28:31.300
از من می‌ترسی؟

28:31.300 --> 28:32.340
برای چی فرار می‌کنی؟

28:34.020 --> 28:35.140
نترسیدم

28:36.540 --> 28:38.380
پس برای چی توی چشمام نگاه نمی‌کنی؟

28:40.780 --> 28:41.620
ازت فرار نمی‌کنم

28:42.070 --> 28:44.260
♪یهویی وارد زندگی من شدی♪

28:44.260 --> 28:46.280
♪سرنوشت ما نوشته شده♪

28:46.280 --> 28:48.480
♪باورنکردنی عزیزم♪

28:48.480 --> 28:49.870
♪بین این همه آدم تو رو پیدا کردم♪

28:49.870 --> 28:51.600
♪هر روز یه فصل جدید با خودش میاره♪

28:51.600 --> 28:52.740
♪کم کم دارم این پیوند رو می‌پذیرم♪

28:52.740 --> 28:53.620
چشماتو ببند

28:54.390 --> 28:55.900
وگرنه خیلی خجالت می‌کشم

28:57.680 --> 29:00.010
♪چیز زیادی نمی‌خوام♪

29:00.010 --> 29:01.090
♪تا وقتی که یکی یک دونه من باشی♪

29:01.090 --> 29:03.020
♪قلبی جاودان♪

29:03.020 --> 29:05.440
♪عشق ابدی♪

29:05.440 --> 29:07.870
♪قلبی جاودان♪

29:14.510 --> 29:15.830
♪تا ابد♪

29:20.460 --> 29:22.340
جدیدا یکی هست که اصلا نمی‌تونم تحملش کنم

29:22.340 --> 29:23.300
قضیه چیه؟

29:23.300 --> 29:24.300
بگم درجا متوجه میشی

29:25.540 --> 29:26.700
بهش فکرم می‌کنم حالم بد میشه

29:27.500 --> 29:28.340
نمی‌دونی؟

29:28.540 --> 29:29.660
به خاطر تو رو میگم

29:30.300 --> 29:31.220
میگن ارباب مطلق

29:31.220 --> 29:32.820
انقدر جنگیده که الان نیمه جونه

29:33.740 --> 29:34.580
به نظر من

29:34.780 --> 29:37.300
فقط دنبال پوله

29:37.300 --> 29:38.860
چیز ناجوری خوردی؟

29:38.860 --> 29:39.900
یه ریز داری چرت و پرت میگی

29:40.220 --> 29:41.460
اول یه نگاه به خودت بنداز

29:42.220 --> 29:43.540
تو کی هستی اصلا؟
با تو حرف نمی‌زدم

29:43.540 --> 29:45.100
آس اینجاست-
دقیقا-

29:57.660 --> 29:58.500
بهت قول دادم

30:03.820 --> 30:05.180
واسه این خیلی زحمت کشیدی

30:06.500 --> 30:07.340
نمی‌تونم قبولش کنم

30:07.840 --> 30:08.940
الان مال توئه

30:09.300 --> 30:10.140
هر کاری دوست داری باهاش بکن

30:10.900 --> 30:11.860
اگه می‌خوای بفروشش

30:18.380 --> 30:19.220
به هر حال که

30:20.120 --> 30:21.320
من فقط تو رو می‌خوام

30:28.100 --> 30:29.700
عروسی سه روز دیگه ست

30:30.340 --> 30:31.220
عزیزم

30:31.220 --> 30:33.060
خودم شخصا اومدم پیشت

30:34.860 --> 30:36.900
بزار ببینم دیگه کی جرات می‌کنه با تالار بای هوا در بیفته

30:37.940 --> 30:39.540
بانو

30:40.500 --> 30:41.620
لطفا نادونی منو ببخشین

30:41.940 --> 30:44.140
لطفا حرف‌های ما دوتا را به دل نگیر

30:44.780 --> 30:46.340
نادونی کردیم

30:46.340 --> 30:48.820
تو و آس خیلی به هم میاین

30:48.820 --> 30:49.660
انگار خدا شما رو بر هم آفریده

30:49.900 --> 30:51.380
انشالله که تا آخر عمر خوشبخت بمونین

30:51.620 --> 30:53.260
تا آخر عمر به خوبی و خوشی زندگی کنیم-
آره راست میگه-

30:53.260 --> 30:54.420
بریم بریم

30:54.420 --> 30:56.020
باید بفهمیم با کی در میفتین

30:57.060 --> 30:58.140
هی برین کنار

30:58.380 --> 30:59.980
بانو داره رد میشه

31:02.020 --> 31:04.140
چرا یه جور رفتار می‌کنی انگار تو بانویی؟

31:04.700 --> 31:06.100
چیزی در مورد تقسیم افتخارات شنیدی؟

31:08.340 --> 31:09.300
به خاطر تو

31:09.900 --> 31:11.140
ارباب مطلق مال منه

31:12.580 --> 31:13.580
ناراحت نباش

31:13.580 --> 31:14.620
قبل عروسی

31:14.620 --> 31:15.660
از شر به خاطر تو

31:15.660 --> 31:16.940
راحت میشیم

31:17.460 --> 31:18.300
مشکل حل شد

31:19.300 --> 31:20.220
گل فرمایش کردی

31:40.700 --> 31:42.220
(ارباب مطلق)

31:55.820 --> 31:56.660
الو؟

31:58.300 --> 31:59.140
منم

32:00.220 --> 32:01.620
می‌خواستی بخوابی؟

32:03.820 --> 32:04.660
نه هنوز

32:06.060 --> 32:07.180
بوسه‌مون

32:07.180 --> 32:09.060
همه‌اش توی ذهنت تکرار میشه؟

32:10.540 --> 32:11.540
اصلا

32:11.780 --> 32:13.140
یه ماچ بود دیگه

32:13.140 --> 32:14.500
واسه چی باید تکرار بشه؟

32:16.100 --> 32:18.420
یه جوری حرف می‌زنی انگار
خیلی تجربه داری

32:18.420 --> 32:19.380
سوپرایز شدم

32:19.980 --> 32:21.020
این اولین بوسه ام بود

32:22.910 --> 32:23.800
چه جالب

32:24.120 --> 32:24.990
منم همینطور

32:29.180 --> 32:31.260
زنگ زدم بهت بگم

32:32.890 --> 32:33.780
دلم برات تنگ شده

32:43.740 --> 32:44.580
و اینکه

32:45.460 --> 32:46.300
زود بخواب

32:46.940 --> 32:48.180
خیلی زود با هم عروسی می‌کنیم

32:50.780 --> 32:51.860
باشه

32:53.340 --> 32:54.340
تو نمی‌خوابی؟

32:54.900 --> 32:56.220
فعلا کار دارم

32:56.940 --> 32:59.180
نگران نباش، مراقب رفتارم هستم

32:59.660 --> 33:01.420
به هیچ بنی بشری نگاه نمی‌کنم

33:02.580 --> 33:03.420
شب بخیر

33:04.820 --> 33:05.660
شب بخیر

33:05.670 --> 33:07.650
♪هیچکس عاشق تر از تو نیست ♪

33:07.650 --> 33:09.850
♪هیچکس مهربون تر از تو نیست♪

33:09.850 --> 33:13.150
♪هیچکس مثل تو درکم نمیکنه♪

33:14.060 --> 33:16.510
♪ضربان قلبم رو تند میکنی♪

33:16.510 --> 33:18.790
♪من رو عاشق خودت میکنی♪

33:18.790 --> 33:23.300
♪باعث میشی برای بوسیدن چشم هات روی پنجه پاهام بلند بشم♪

33:24.030 --> 33:26.790
♪توی روز بارونی♪

33:27.910 --> 33:28.820
قشنگ از دور داره داد می‌زنه

33:28.820 --> 33:29.780
دل رو داده رفته

33:30.020 --> 33:30.900
یه لحظه وایسا

33:30.900 --> 33:32.730
الحق که رئیس خودمه

33:33.190 --> 33:34.260
بقیه وقتی عاشق میشن-
ممنون-

33:34.260 --> 33:35.710
کلی وقت و انرژی صرفش می‌کنن

33:35.900 --> 33:37.900
فکر نکنم این لازم باشه کار خاصی انجام بده

33:37.900 --> 33:39.260
چی داری میگی؟

33:40.180 --> 33:41.540
هیچی فقط میگم کارت درسته

33:42.500 --> 33:43.620
هندوانه زیر بغلم نذار

33:43.980 --> 33:45.580
فقط یائو یوان می‌تونه بگه که کارم درسته یا نه

33:51.460 --> 33:52.300
ببخشید قربان

33:52.820 --> 33:53.900
شرمنده واقعا معذرت می‌خوام

33:54.220 --> 33:55.060
اجازه بدین اینو واستون تمیز کنم

33:55.380 --> 33:56.220
از قصد نبود

33:56.620 --> 33:57.460
شرمنده

33:57.820 --> 33:58.860
الان تمیزش می‌کنم

33:59.220 --> 34:00.060
واقعا متاسفم

34:07.900 --> 34:08.740
اشکالی نداره

34:09.020 --> 34:10.660
هیچکس کامل نیست، درسته؟

34:10.660 --> 34:11.740
ممنون آقا
واقعا متاسفم

34:11.740 --> 34:12.580
بفرمایین

34:18.300 --> 34:20.060
به خاطر تو خیلی تحسین برانگیزه

34:20.740 --> 34:22.020
انگار فقط ارباب مطلق نیست که

34:22.020 --> 34:23.530
به شنگ شی تسلط داره

34:23.660 --> 34:25.740
همه چی دست زنشه

34:30.660 --> 34:31.820
حتما یه اتفاقی افتاده

34:32.860 --> 34:33.700
چی شده؟

34:34.620 --> 34:36.100
هوش رابطت صفره نه؟

34:36.100 --> 34:36.980
مطمئنم تو اون دورهمی دیروز

34:36.980 --> 34:37.940
یه اتفاقی افتاده

34:38.940 --> 34:39.860
دورهمی؟

34:40.140 --> 34:42.220
کل مدت دورهمی همه پیش هم بودیم

34:42.740 --> 34:43.900
تو که از اینجور چیزا سر در نمیاری

34:44.100 --> 34:46.860
آدم می‌تونه تو شرایط اضطراری از
پتانسیل مخفیش استفاده کنه

34:46.860 --> 34:47.780
پتانسیل؟

34:48.730 --> 34:50.860
می‌خوای کمکت کنم پتانسیلت رو بکشی بیرون؟

34:52.100 --> 34:53.460
کارهای عروسی چطور پیش میره؟

35:19.180 --> 35:20.140
لبات

35:21.140 --> 35:21.980
خیلی نرمه

35:56.220 --> 35:57.060
نه

35:58.100 --> 35:59.540
سلام، چیزی لازم دارین؟

35:59.540 --> 36:00.420
ببخشید ببخشید

36:00.430 --> 36:01.270
ادامه بدین لطفا

36:06.500 --> 36:07.460
روز بخیر آقای جیانگ

36:07.460 --> 36:08.300
صبح بخیر

36:10.340 --> 36:11.260
شوای

36:11.260 --> 36:12.100
سلام آقای جیانگ

36:12.110 --> 36:13.980
طرح پیشنهادیت رو نگاه کردم، آفرین

36:13.980 --> 36:15.140
ماه دیگه حقوقت رو اضافه می‌کنم

36:15.140 --> 36:15.980
ممنون آقای جیانگ

36:21.860 --> 36:22.700
رئیس

36:22.700 --> 36:24.860
شرایطی که این شرکت پیشنهاد میده غیر منطقیه

36:25.300 --> 36:26.460
حتی اگه پتانسیلشو داشته باشن

36:26.730 --> 36:28.260
فکر نکنم به نتیجه برسن

36:28.650 --> 36:29.700
برا همین پیشنهادشونو رد کردم

36:31.260 --> 36:32.560
بهشون یه فرصت بده

36:34.100 --> 36:35.070
دارم درست می‌شنوم؟

36:35.610 --> 36:36.500
آره درست شنیدی

36:36.890 --> 36:38.620
وقتی همچین شرایط غیر منطقی‌ای رو پیشنهاد میدن

36:38.620 --> 36:40.520
یعنی به خودشون اعتماد دارن

36:40.860 --> 36:42.260
درجا ردشون نکن

36:42.460 --> 36:43.980
اول یه نگاه بنداز بعد تصمیم بگیر

36:43.980 --> 36:44.820
درسته؟

37:02.580 --> 37:04.300
این خانواده بستنیه که

37:07.500 --> 37:08.340
اینجا چیکار می‌کنی؟

37:09.020 --> 37:11.020
فکر کردی می‌تونی با آس عروسی کنی؟

37:11.380 --> 37:13.020
اون باید رئیس ما باشه، بستنی رز

37:14.620 --> 37:15.460
به خاطر تو

37:15.780 --> 37:17.220
نزدیک بود به خاطر تو بمیره

37:17.780 --> 37:18.700
اون وقت جنابعالی پررو پررو

37:18.700 --> 37:20.220
در مورد گنجی که پدرش درآمد به دست بیاره حرف می‌زنی

37:20.660 --> 37:22.170
دیگه نمی‌تونم این همه مظلوم نماییت رو تحمل کنم

37:22.460 --> 37:24.260
امروز خودم به حسابت می‌رسم

37:24.780 --> 37:25.820
ذات واقعیت رو هم به همه نشون میدم

38:02.940 --> 38:05.020
منتظر چی هستی؟ بگیرش

38:51.740 --> 38:52.940
بانو خوبی؟

38:53.420 --> 38:54.700
خداروشکر، یکی از اعضا تو رو اینجا دید

38:54.700 --> 38:55.540
بهمون خبر داد

38:55.820 --> 38:56.740
همین که رئیس پیام رو گرفت

38:56.740 --> 38:58.080
دستور داد فورا بیایم اینجا

38:58.180 --> 38:59.100
به خاطر تو

38:59.110 --> 39:00.500
...فکر کردی جات امنه

39:04.300 --> 39:05.140
گمشو

39:05.340 --> 39:06.180
نشنیدی چی گفتم؟

39:06.460 --> 39:07.740
برو همون جهنم دره‌ای که بودی

39:19.540 --> 39:20.380
فاصله ات رو حفظ کن

39:21.380 --> 39:22.740
از وقتی گفتی می‌خوای باهام عروسی کنی

39:22.980 --> 39:24.220
همه باهام به مشکل خوردن

39:25.740 --> 39:27.570
باشه، حرفمو پس می‌گیرم

39:31.880 --> 39:32.720
قرار نیست عروسی کنیم؟

39:37.940 --> 39:39.700
منظورم زمان عروسیه

39:39.700 --> 39:40.540
امشب عروسی می‌کنیم

39:45.820 --> 39:47.260
بذار روشنت کنم

39:47.540 --> 39:49.660
نیومدم اینجا دوست پسر پیدا کنم

39:50.260 --> 39:51.180
اومدم پول در بیارم

39:54.820 --> 39:56.700
خیلی خوبه، من پول دارم

39:57.280 --> 39:58.390
از این به بعد همش مال تو

40:03.140 --> 40:04.580
امروز هشت شب آنلاین باشه

40:05.460 --> 40:07.260
همه چی رو واسه عروسی آماده می‌کنم

40:07.730 --> 40:08.940
فقط خودت بیا

40:09.740 --> 40:11.100
وقتش شد خبرت می‌کنم

40:11.620 --> 40:12.820
همه اینجا شاهدن

40:13.580 --> 40:14.540
حق نداری زیرش بزنی

40:18.900 --> 40:20.220
من زیر حرفم نمی‌زنم

40:20.220 --> 40:21.220
سر تایم اینجا باش

40:23.980 --> 40:25.100
شب می‌بینمت عزیزم

40:41.940 --> 40:43.180
سلام آقای جیانگ

40:44.340 --> 40:45.300
امروز غذا نمی‌خورم

40:45.450 --> 40:46.660
چی؟ چی شده؟

40:47.060 --> 40:48.140
باید برای عروسی آماده بشم

40:48.990 --> 40:50.340
مگه فقط با یک کلیک نمیشه وارد شد؟

40:50.570 --> 40:52.220
یه جور رفتار می‌کنی انگار واقعا می‌خوای عروسی کنی

41:02.500 --> 41:04.020
فایده‌ای داشتن هوش رابطه چیه؟

41:04.170 --> 41:05.020
زندگی، ها؟

41:05.020 --> 41:06.620
توی زندگی آدم باید همه نوع هوشی داشته باشه

41:07.500 --> 41:08.580
چیزی که الان خیلی لازم داری

41:09.420 --> 41:10.820
ای کیو و درک موقعیته

41:37.460 --> 41:38.300
الو؟

41:39.140 --> 41:40.300
برای چی آنلاین نشدی؟

41:41.260 --> 41:43.500
داشتم آنلاین می‌شدم که زنگ زدی

41:44.540 --> 41:46.580
دل به دل راه داره دیگه

41:47.740 --> 41:48.580
زود باش عضو شو

41:48.940 --> 41:49.980
دیگه نمی‌تونم صبر کنم

41:51.220 --> 41:52.060
باشه

42:06.060 --> 42:07.860
پشمام چقدر قشنگه

42:08.580 --> 42:09.860
آس واقعا فوق العاده ست

42:10.060 --> 42:11.340
همه چی رو توی چشم به هم زدن آماده کرده

42:11.740 --> 42:14.180
به خاطر تو خیلی خوش شانسه

42:15.100 --> 42:16.060
ممنون به خاطر تو

42:16.060 --> 42:17.580
هیچ وقت مهربونیتو فراموش نمی‌کنیم

42:17.940 --> 42:18.860
ممنون به خاطر تو

42:18.860 --> 42:20.340
به نفع هممون شده

42:22.660 --> 42:23.580
یائو

42:23.580 --> 42:25.660
شنیدم گروه تیان شیا یه قانونی داره

42:26.020 --> 42:27.940
هرکی ازش پیروی کنه موفق میشه
هرکی باهاش مخالفت کنه نابود میشه

42:28.620 --> 42:31.100
اگه از رئیسشون طلاق بگیری

42:32.300 --> 42:33.940
کار هممون ساخته میشه؟

42:34.970 --> 42:37.180
♪میخوام به مناطق گرمسیری ببرمت♪

42:37.180 --> 42:39.080
♪به دریای آبی عشق♪

42:39.380 --> 42:41.550
♪جایی که شفق قطبی میدرخشه♪

42:41.550 --> 42:43.920
♪اما برای بیان احساسات قلبیم کافی نیست♪

42:44.510 --> 42:47.580
♪میتونم همۀ رنگ های دنیا رو نشونت بدم♪

42:48.740 --> 42:50.920
♪یا فقط منتظرت بمونم♪

42:52.260 --> 42:54.400
♪هر لحظه♪

42:54.400 --> 42:56.390
♪عاشقانه ترین چیزها رو تقدیمت میکنم♪

42:56.660 --> 42:58.640
♪ماه و ستاره ها♪

42:58.820 --> 43:01.480
♪همه رو برات از آسمون میچینم♪

43:01.750 --> 43:03.170
♪روی بوم های مختلف♪

43:03.170 --> 43:05.030
♪رنگ های مختلف رو ترکیب میکنم♪

43:05.270 --> 43:06.410
♪تا فردامون رو بسازم♪

43:06.410 --> 43:09.160
♪زیباترین امید♪

43:09.530 --> 43:11.210
♪تا فقط بفهمم♪

43:11.210 --> 43:13.680
♪بهترین چیز دنیا تویی♪

43:13.920 --> 43:15.450
♪تا فقط بفهمم♪

43:15.450 --> 43:18.210
♪بهترین چیز دنیا تویی♪

43:18.210 --> 43:20.190
♪حتی هوا هم سرشار از عشقه♪

43:20.190 --> 43:22.530
♪چون همدیگه رو داریم♪

43:22.530 --> 43:24.380
♪دو نفر کنار هم♪

43:24.380 --> 43:26.580
♪به همدیگه تکیه میکنیم♪

43:26.770 --> 43:28.400
♪میخوام بهترین چیزهای دنیا رو♪

43:28.400 --> 43:31.000
♪بهت تقدیم کنم♪

43:31.200 --> 43:32.800
♪تا فقط بفهمم♪

43:32.800 --> 43:35.260
♪بهترین چیز دنیا تویی♪

43:35.260 --> 43:37.410
♪حتی اگه مشکلات کوچیکی سر راهمون قرار بگیرن♪

43:37.410 --> 43:39.780
♪نمیذارم موندگار بشن♪

43:39.780 --> 43:41.630
♪یک عشق، یک قلب♪

43:41.630 --> 43:43.520
♪با تمام وجود مال توئم♪

43:43.820 --> 43:46.570
♪هیچوقت جدا نمیشیم♪

43:48.610 --> 43:50.820
♪میخوام به مناطق گرمسیری ببرمت♪

43:50.820 --> 43:52.720
♪به دریای آبی عشق♪

43:53.020 --> 43:55.190
♪جایی که شفق قطبی میدرخشه♪

43:55.190 --> 43:57.560
♪اما برای بیان احساسات قلبیم کافی نیست♪

43:58.150 --> 44:01.220
♪میتونم همۀ رنگ های دنیا رو نشونت بدم♪

44:02.380 --> 44:04.560
♪یا فقط منتظرت بمونم♪

44:05.900 --> 44:08.040
♪هر لحظه♪

44:08.040 --> 44:10.030
♪عاشقانه ترین چیزها رو تقدیمت میکنم♪

44:10.300 --> 44:12.280
♪ماه و ستاره ها♪

44:12.460 --> 44:15.120
♪همه رو برات از آسمون میچینم♪

44:15.390 --> 44:16.810
♪روی بوم های مختلف♪

44:16.810 --> 44:18.670
♪رنگ های مختلف رو ترکیب میکنم♪

44:18.910 --> 44:20.050
♪تا فردامون رو بسازم♪

44:20.050 --> 44:22.800
♪زیباترین امید♪

44:23.170 --> 44:24.850
♪میخوام بهترین چیزهای دنیا رو♪

44:24.850 --> 44:27.320
♪بهت تقدیم کنم♪

44:27.560 --> 44:29.090
♪تا فقط بفهمم♪

44:29.090 --> 44:31.850
♪بهترین چیز دنیا تویی♪

44:31.850 --> 44:33.830
♪حتی هوا هم سرشار از عشقه♪

44:33.830 --> 44:36.170
♪چون همدیگه رو داریم♪

44:36.170 --> 44:38.020
♪دو نفر کنار هم♪

44:38.020 --> 44:40.220
♪به همدیگه تکیه میکنیم♪

44:40.410 --> 44:42.040
♪میخوام بهترین چیزهای دنیا رو♪

44:42.040 --> 44:44.640
♪بهت تقدیم کنم♪

44:44.840 --> 44:46.440
♪تا فقط بفهمم♪

44:46.440 --> 44:48.900
♪بهترین چیز دنیا تویی♪

44:48.900 --> 44:51.050
♪حتی اگه مشکلات کوچیکی سر راهمون قرار بگیرن♪

44:51.050 --> 44:53.420
♪نمیذارم موندگار بشن♪

44:53.420 --> 44:55.270
♪یک عشق، یک قلب♪

44:55.270 --> 44:57.160
♪با تمام وجود مال توئم♪

44:57.460 --> 44:59.870
♪هیچوقت جدا نمیشیم♪
