WEBVTT

00:00.000 --> 01:37.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

01:37.540 --> 01:40.820
=قسمت هفتم=

01:40.920 --> 01:42.120
خودت ببین

01:44.800 --> 01:46.880
...چطور ممکنه؟ پس

01:51.748 --> 01:53.440
چرا من هیچ پیامی نگرفتم؟

02:01.288 --> 02:02.511
فراموشش کن. مهم نیست

02:02.644 --> 02:04.177
ممنونم که توی مقاله ام کمکم میکنی

02:04.588 --> 02:05.640
سر وقت میام

02:06.737 --> 02:07.280
باشه

02:35.771 --> 02:36.840
یکم استراحت کن

02:36.844 --> 02:37.980
از کافه تریا

02:37.988 --> 02:38.760
پاستای مورد علاقه ات رو آوردم

02:39.320 --> 02:41.000
من هنوز گشنم نیست

02:41.360 --> 02:42.840
بذارش اونجا. بعدا میخورمش

02:49.040 --> 02:50.720
(شی)
شی، نقشه ام جواب داد

02:50.800 --> 02:51.640
هان طعمه رو گرفت

02:53.760 --> 02:55.200
چه‌ نقشه ای؟

02:55.955 --> 02:58.320
هیچی، فقط جیان دان داره روی مقاله اش کار میکنه

02:58.320 --> 02:59.777
و میمون میخواست کمکش کنه

03:00.240 --> 03:01.760
این چه ربطی به شانگ داره؟

03:06.688 --> 03:08.000
خب، من به تمرینم ادامه میدم

03:32.200 --> 03:33.960
مهمون منی. بخورش

03:35.651 --> 03:37.080
همه فایلا توی اینن

03:39.154 --> 03:41.120
دلیل انتخاب موضوع توی صفحه اول اومده

03:41.417 --> 03:43.280
شامل چندتا مثال کلاسیکه

03:43.520 --> 03:44.520
توی صفحه چهاره

03:44.688 --> 03:46.980
منطق انتخاب موضوع اولين مقاله منتشر شده من

03:47.044 --> 03:48.040
توی صفحه ده اومده

03:48.440 --> 03:49.320
یه نگاهی بنداز

03:49.960 --> 03:51.000
همه چیزش رو یادته؟

03:51.862 --> 03:53.840
خودم نوشتمش
سخته یادم بیاد؟

03:54.666 --> 03:57.360
اما بهت نمیاد بتونی همچین چیزایی رو با همچین جزئیات و دقتی به یاد داشته باشی

03:59.742 --> 04:00.640
بذار ازت یه تستی بگیرم

04:04.245 --> 04:08.320
توی کدوم صفحه روش‌های جستجوی متون نوشته شده؟

04:08.840 --> 04:09.840
صفحه 23

04:15.622 --> 04:17.080
دستورالعمل های قالب بندی چطور؟

04:17.817 --> 04:18.440
صفحه 46

04:22.360 --> 04:23.800
جستجوی نکات کلیدی؟

04:24.480 --> 04:25.360
صفحه 52

04:28.560 --> 04:28.800
...و

04:28.800 --> 04:31.640
از این به بعد ساکت شو و فقط به من گوش بده

04:49.640 --> 04:50.480
این صندلی برای کسیه؟

04:50.960 --> 04:51.520
نه

05:02.800 --> 05:03.880
به چی داری نگاه میکنی؟

05:04.400 --> 05:06.280
این عکس

05:06.280 --> 05:07.680
آیدل به شدت خوش قیافه منه

05:08.311 --> 05:09.390
ببین، خوش تیپه نه؟

05:15.880 --> 05:18.800
اون روز عکسای زیادی گرفته شد

05:18.960 --> 05:20.520
من یکی رو میخوام

05:20.680 --> 05:22.880
برای سالنامه باشگاه انتخاب کنم

05:25.040 --> 05:25.800
نه... نه عجله ای نیست

05:26.160 --> 05:27.640
اینم لوسیفنت

05:30.600 --> 05:32.360
من معمولا فقط یه کاسه میخورم

05:32.360 --> 05:33.688
امروز خیلی گشنمه

05:33.688 --> 05:34.360
پس دوتا سفارش دادم

05:34.360 --> 05:35.240
اما میدونی

05:35.240 --> 05:36.800
...من

05:37.080 --> 05:37.560
...من

05:37.720 --> 05:40.200
این فقط غذای جانبیه
نودل توش نیست

05:40.440 --> 05:42.240
اینم سفارشتون

05:46.320 --> 05:48.680
برای جیان دانه

05:48.880 --> 05:50.240
جدا برای من نیست

05:55.822 --> 05:57.360
ببخشید، یه کاسه لوسیفن لطفا

05:57.680 --> 05:58.120
حتما

06:16.280 --> 06:18.280
اینم از این
چیز دیگه ای هست نفهمیده باشی؟

06:20.874 --> 06:22.080
میدونی

06:22.755 --> 06:23.720
قدم بعدیت چیه؟

06:26.354 --> 06:27.360
چرا جواب نمیدی؟

06:28.920 --> 06:30.680
تو بهم گفتی ساکت باشم

06:31.680 --> 06:33.320
تو قبلا انقدر خوب گوش نمیدادی

06:34.680 --> 06:36.177
احترام به استاد یه فضیلته

06:36.600 --> 06:38.120
باشه، الان دقیقا شده یه ساعت

06:38.660 --> 06:39.666
برای امروز کافیه

06:40.240 --> 06:41.560
تو میتونی بری

06:41.720 --> 06:43.360
من دوباره یادداشت ها رو بررسی میکنم

06:43.840 --> 06:44.520
باشه

07:27.800 --> 07:30.840
کار من تموم شد. کارتو بکن

07:30.914 --> 07:33.000
من باید زودی برگردم تا برای جیان دان لوسیفن ببرم

07:33.000 --> 07:34.520
مگر نه بعدا گرسنه میشه

07:46.160 --> 07:46.920
اگه میدونستم

07:46.920 --> 07:49.000
قبل اینکه برم بیرون فال امروزمو میخوندم

07:49.240 --> 07:50.451
شاهزاده لو شوی احتمالا فکر میکنه

07:50.491 --> 07:51.680
من شکموام

07:51.760 --> 07:53.080
اون‌جا داشتم عین اسب میخوردم

07:53.925 --> 07:56.000
اوه نه، یادم رفت پولشو بدم

07:56.731 --> 07:57.520
من پولشو دادم

08:00.280 --> 08:01.000
ممنونم

08:02.148 --> 08:03.320
آیدی وی چتت چیه؟

08:05.080 --> 08:06.120
وی چت؟

08:07.266 --> 08:08.311
پولشو برام بفرست

08:22.700 --> 08:25.060
(تکنیک‌های انتخاب موضوع تحقیق)

08:40.140 --> 08:47.140
(آپارتمان مسکونی شماره 15)

09:41.555 --> 09:42.840
مقاله ات رو تموم کردی؟

09:43.640 --> 09:44.960
فردا آخرین روزه

09:47.360 --> 09:48.480
تمومش کردم

09:48.520 --> 09:50.155
میتونی یه بار دیگه چکش کنی

10:04.640 --> 10:07.720
این پاراگراف چه‌ مشکلی داره؟

10:09.177 --> 10:10.560
چشه؟

10:10.640 --> 10:13.040
میتونی دقیقتر بنویسیش

10:13.080 --> 10:13.560
بیا اینجا

10:17.988 --> 10:18.960
اینطوری

10:24.040 --> 10:25.040
اینطوری بهتره

10:25.800 --> 10:27.080
اینطوری انجامش بده. باشه؟

10:27.320 --> 10:28.080
ادامه بده

10:31.600 --> 10:32.640
از گوشیت بیا بیرون

10:33.800 --> 10:34.520
جدی باش

10:35.720 --> 10:36.880
مزاحمت میشم؟

10:38.960 --> 10:39.800
بذارش توی کیفت

10:40.314 --> 10:41.400
داری حواسمو پرت میکنی

10:48.640 --> 10:51.000
باشه
الان میتونی مقاله ات رو بفرستی

10:58.533 --> 10:59.440
الان دارم میفرستمش

11:00.080 --> 11:02.080
درسته. من یه سری به سرویس بهداشتی میزنم

11:46.600 --> 11:47.040
ممنونم

11:48.422 --> 11:49.760
جیان دان، گوشی جدید خریدی؟

11:49.844 --> 11:51.640
این جدیدترین مدله
گیر آوردنش سخته

11:51.708 --> 11:52.480
خوشبحالت

12:21.360 --> 12:24.120
...خب، در مورد این گوشی

12:29.133 --> 12:30.560
چرا برام پول فرستادی؟

12:33.840 --> 12:35.440
من اینو از کار پاره وقتم درآوردم

12:35.800 --> 12:37.111
اول یکمشو بهت پرداخت میکنم

12:37.280 --> 12:39.360
بعد اینکه به اندازه کافی جمع کردم بقیه اش رو میدم

12:42.088 --> 12:42.840
هر طور مایلی

13:06.400 --> 13:08.480
فان، تو تمام شبه که به این خیره شدی

13:08.520 --> 13:09.955
تونستی به نتیجه ای برسی؟

13:10.266 --> 13:12.640
تو چند باره کارت کشیدی
اینطوری درست درمیاد؟

13:12.640 --> 13:14.360
من هنوز روش کار نکردم

13:14.440 --> 13:15.880
برای همینم دارم سعی میکنم بفهمم

13:17.466 --> 13:18.560
این کارت چه‌ معنی داره؟

13:19.120 --> 13:21.720
این نشون دهنده عقب موندنه

13:21.920 --> 13:23.742
اما اگه تسلیم نشی

13:23.840 --> 13:25.480
به نتیجه خوبی درنهایت میرسی

13:25.880 --> 13:26.920
اما شاهزاده لو شوی

13:26.920 --> 13:28.600
هنوز هیچ عکسی رو پست نکرده

13:28.600 --> 13:29.720
دارم سکته میکنم

13:29.720 --> 13:32.400
فردا آخرین مهلت ارسال آثار برای مسابقه کاسپلیه

13:32.600 --> 13:34.680
عقب موندن اما در نهایت به پاداش خوب رسیدن

13:35.074 --> 13:36.280
این خوب نیست؟

13:36.280 --> 13:38.155
زیاد نگرانش نباش
من میرم کتابخونه

13:38.868 --> 13:40.960
اصلا این کمکی نمیکنه

14:35.300 --> 14:41.560
(به کتاب «نظریه اعداد»، چاپ ۲۰۰۲، منتشر شده توسط انتشارات پست و مخابرات مراجعه کن)

15:28.040 --> 15:30.200
(انتشارات پست و مخابرات، چاپ ۲۰۰۲. ریاضیات پیشرفته)

15:35.680 --> 15:37.880
شرمنده، نتونستم کتاب رو پیدا کنم

15:39.160 --> 15:39.685
ممنونم

15:54.440 --> 15:55.040
می فان

15:56.325 --> 15:57.120
یوان سن

15:57.320 --> 15:58.720
آخرین مهلت ارسال آثار مسابقه کاسپلی

15:58.720 --> 15:59.680
فرداست

15:59.680 --> 16:01.280
چرا هنوز کار خودتو آپلود نکردی؟

16:07.440 --> 16:08.200
نگاش کن

16:09.720 --> 16:11.080
چرا همچین شده؟

16:12.000 --> 16:12.560
...این

16:14.200 --> 16:16.000
یه خیاط این قلاده پشمی رو برام درست کرده بود

16:16.440 --> 16:17.480
وقتی امروز برش داشتم

16:17.511 --> 16:19.400
یکی از کارکنای کارخونه کم مونده بود اوراقش کنه

16:19.466 --> 16:21.120
فکر می‌کرد معیوبه

16:22.080 --> 16:23.720
و خیاطی که میتونه درستش کنه

16:23.720 --> 16:24.720
از شهر بیرون رفته

16:25.240 --> 16:27.080
اون تا فردا قرار نیست برگرده

16:27.857 --> 16:29.720
کس دیگه ای نمیتونه درستش کنه؟

16:32.520 --> 16:33.920
تکینک دوختش خاصه

16:34.480 --> 16:36.760
اون تنها خیاطیه که این تکنیک رو بلده

16:37.480 --> 16:39.440
حتی اگه یکی دیکه تلاششو بکنه

16:39.511 --> 16:40.720
وقت کافی نیست

16:41.200 --> 16:42.520
حداقل نصف روز وقت میبره

16:42.520 --> 16:43.600
تا درستش کنه

16:44.400 --> 16:45.400
فکر نمیکنم

16:45.888 --> 16:47.200
بتونم به مسابقه برسم

16:49.040 --> 16:50.120
بذار من امتحانش کنم

16:50.640 --> 16:51.040
تو؟

16:52.320 --> 16:53.520
من قبلا خیاطی یاد گرفتم

16:53.680 --> 16:55.960
و اکثرا به بزازی ها میرم

16:56.520 --> 16:57.560
ممکنه به عنوان خیاط

16:57.560 --> 16:58.840
زیاد حرفه ای و توانا نباشم

16:59.222 --> 17:00.960
اما حداقل بذار تا جایی که میتونم، تلاشمو بکنم

17:02.311 --> 17:03.329
خیاطی بلدی؟

17:03.330 --> 17:04.280
من وقتی دبیرستانی بودم

17:04.280 --> 17:05.400
به باشگاه کاسپلی ملحق شدم

17:05.440 --> 17:07.040
ما بودجه زیادی نداشتیم

17:07.080 --> 17:08.200
پس بعضی وقت ها

17:08.240 --> 17:09.840
باید لباسامون رو خودمون میدوختیم

17:10.440 --> 17:12.320
احتمالا هنوز باید یکم یادم مونده باشه

17:15.125 --> 17:15.702
عالیه

17:15.780 --> 17:17.577
تا صبح فردا لازمش داری نه؟

17:17.600 --> 17:18.600
قبل ده صبح

17:19.440 --> 17:21.000
چی؟

17:21.040 --> 17:22.711
من اول باید به بزازی قبلش برم

17:22.733 --> 17:23.600
و بعدشم خیاطی کنم

17:23.600 --> 17:25.040
وقت کمی هستش

17:27.320 --> 17:28.960
نگران نباش. بسپارش به من

17:44.520 --> 17:46.120
یوان سن، به چی داری نگاه میکنی؟

17:47.354 --> 17:48.080
هیچی

17:48.600 --> 17:50.711
یادمه تو یکی رو از انتشاراتی میشناختی

17:50.840 --> 17:52.244
میشه برای من یه کتابو پیدا کنی؟

17:52.440 --> 17:52.920
چه کتابی؟

17:53.560 --> 17:54.320
تئوری اعداد

17:54.840 --> 17:57.000
انتشارات پست و مخابرات منتشرش کرده و چاپ ۲۰۰۲هستش

17:58.382 --> 17:59.440
برات چکش میکنم

17:59.720 --> 18:00.320
باشه

18:22.840 --> 18:25.280
یوان سن: چه طور پیش میره؟

18:31.066 --> 18:33.000
می فان: دوختش یکم پیچیده است

18:33.160 --> 18:34.960
ممکنه یکم وقت ببره

18:39.502 --> 18:41.360
یوان سن: اگه نتونی درستش هم کنی، اشکالی نداره

18:44.720 --> 18:46.720
می فان: من تمام تلاشمو میکنم. نگرانم نباش

18:46.920 --> 18:48.360
تو فردا عکسبرداری داری

18:48.360 --> 18:50.080
زودی استراحت کن و موفق باشی

19:44.100 --> 19:45.700
(آپارتمان ساختمانی شماره 15)

19:54.240 --> 19:54.960
یوان سن

19:55.502 --> 19:56.005
می فان

20:02.400 --> 20:03.840
بیا. درستش کردم

20:08.074 --> 20:08.880
چی شده؟

20:09.960 --> 20:10.800
هیچی

20:10.866 --> 20:12.800
صبحونه نخوردم برای همینم سرم گیج میره

20:13.000 --> 20:14.240
تو باید بری به عکسبرداریت برسی

20:14.240 --> 20:15.630
من منتظر خبرای خوبت میمونم

20:16.034 --> 20:16.640
زودباش

20:17.068 --> 20:18.000
برو

20:19.188 --> 20:19.720
برو

20:24.880 --> 20:26.040
منتظر خبرای خوب ازت میمونم

21:17.280 --> 21:18.760
شاهزاده لو شوی مقام اول رو برد

21:18.800 --> 21:20.160
اون فوق العاده است

21:20.800 --> 21:21.880
میتونی یکم ساکت بشی؟

21:38.697 --> 21:40.457
(محبوب‌ترین رتبه‌بندی: لو شوی)

21:49.600 --> 21:52.688
می فان: برای چهارمین برد پی در پی ات تبریک میگم

21:53.777 --> 21:56.111
یوان سن: بدون کمک تو نمیتونستم انجامش بدم

21:56.133 --> 21:57.040
به عنوان تشکر

21:57.560 --> 21:58.920
تو میتونی ازم یه چیزی بخوای

22:00.697 --> 22:02.120
یه چیزی بخوام؟

22:03.817 --> 22:05.560
باید خوب بهش فکر کنم

22:09.640 --> 22:10.520
یوان سن، برگشتی

22:11.320 --> 22:12.440
از اون کتابی که گفتم خبری شد؟

22:14.680 --> 22:16.240
ناشر گفتش

22:16.280 --> 22:17.777
این نسخه دیکه چاپ نمیشه

22:18.000 --> 22:19.360
اما اونا نسخه های دیگه رو دارن

22:20.200 --> 22:21.600
اون یکی نسخه ها جواب نمیده

22:23.240 --> 22:24.880
اگه الهه به اون کتاب اشاره کرده

22:24.920 --> 22:25.800
حتما باید داشته باشدش

22:25.880 --> 22:26.908
چرا از اون قرضش نمیگیری؟

22:28.000 --> 22:29.240
چه‌ الهه ای؟

22:29.400 --> 22:30.268
اون فقط

22:30.720 --> 22:32.040
یه کشته مرده ریاضی مثل خودمه

22:33.400 --> 22:34.400
میخوای بدونی

22:34.760 --> 22:36.160
الهه ات واقعا کیه

22:36.200 --> 22:37.222
و قیافه اش چه شکلیه؟

22:37.280 --> 22:38.680
آره، اکثر اوقات درموردش کنجکاوم

22:38.977 --> 22:40.680
اینکه این هیپاتیای مرموز

22:40.800 --> 22:42.520
واقعا کیه

23:37.777 --> 23:41.240
(من نتونستم کتابو پیدا کنم. میتونم مال تو رو قرض بگیرم؟
بیا فردا ساعت هفت شب کنار قفسه کتابخونه همدیگه رو ببینیم)

23:50.300 --> 23:52.260
باشه

23:58.260 --> 24:00.740
(ریاضیدان و شهید، هیپاتیا)

24:03.634 --> 24:04.320
جیان دان

24:05.040 --> 24:05.640
جیان دان

24:07.755 --> 24:08.640
کجا داری میری؟

24:08.955 --> 24:09.840
قراره رفیق نامه ایم رو بیینم

24:10.874 --> 24:12.880
شما دانشجوهای برتر دیوونه این

24:12.960 --> 24:14.840
حتی دوستی تونم به آی کیوی بالا نیاز داره

24:15.480 --> 24:17.000
ترجیح میدم آدم عادی باشم

24:17.000 --> 24:18.440
و فوقش اکشن فیگورام رو بفروشم

24:19.320 --> 24:20.680
چرا یهویی داری اونا رو میفروشی؟

24:21.120 --> 24:22.080
به پول نیاز داری؟

24:23.200 --> 24:24.680
دو سوم بودجه ام برای این ماه

24:24.760 --> 24:27.480
خرج لباس های کاسپلی شده

24:27.480 --> 24:29.520
الان توی کیف پولم شپش پر نمیزنه

24:29.680 --> 24:31.360
پس باید اکشن فیگورام رو بفروشم

24:31.840 --> 24:33.320
تو بخاطر آیدولت

24:33.320 --> 24:34.674
کارای زیادی کردی

24:34.711 --> 24:35.822
انقدر پول و زحمت پاش دادی

24:36.066 --> 24:36.800
بهت گفته باشم

24:37.120 --> 24:39.200
کاسپلی ارزشش رو داره

24:45.400 --> 24:45.840
سلام؟

24:46.480 --> 24:48.160
سلام؟ شما میخوای اکشن فیگورات رو بفروشی؟

24:48.274 --> 24:49.240
آره درسته

24:49.440 --> 24:51.480
به کدوم یکی علاقه دارین؟

24:51.840 --> 24:53.000
تمام اونایی که برای فروش آنلاین گذاشتین

24:53.691 --> 24:54.280
عالیه

24:54.377 --> 24:55.720
آدرستون کجاست؟

24:56.511 --> 24:58.777
فردا توی فروشگاه پایین شهر منتظرت میمونم

25:00.040 --> 25:01.034
پایین شهر؟

25:01.085 --> 25:02.920
...من تو حومه شهرم. چطوره من

25:05.680 --> 25:07.960
اون خیلی زود قطع کرد

25:08.051 --> 25:09.760
و صداش هم خیلی عجیب بود

25:13.600 --> 25:15.240
میخوای باهات بیام؟

25:15.800 --> 25:17.800
اشکالی نداره. خودم از پسش برمیام

25:18.171 --> 25:19.080
...اگه اون یارو

25:19.120 --> 25:20.680
چیزی نمیشه

25:20.880 --> 25:22.000
یه جای عمومیه

25:22.080 --> 25:23.320
چه‌ بلایی میتونه مثلا سرم بیاره؟

25:23.960 --> 25:24.440
من دیگه میرم

25:24.680 --> 25:26.240
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن

25:27.555 --> 25:28.888
یه چیزی داره اتفاق میافته

25:28.955 --> 25:30.800
جیان دان، گوشیم خاموش شده

25:32.520 --> 25:34.320
میتونی از مال من استفاده کنی

25:34.588 --> 25:36.440
امروز عصری میرم کتابخونه

25:36.497 --> 25:37.400
نیازی بهش ندارم

25:37.960 --> 25:38.400
راحت باش

25:38.760 --> 25:39.400
خداحافظ

25:40.666 --> 25:42.088
رمز گوشیت چیه؟

25:42.674 --> 25:43.760
رمزی نداره

25:44.280 --> 25:45.560
اوه خدای من

25:45.560 --> 25:47.640
چرا رمز نداری؟

25:47.640 --> 25:49.240
اگه کسی توی گوشیت سرک بکشه چی؟

25:55.000 --> 25:55.920
لطفا بازم بیاین

26:01.320 --> 26:02.840
هان، چرا هنوز اینجایی؟

26:03.977 --> 26:05.644
هنوز نیم ساعت به هفت مونده

26:05.755 --> 26:06.444
عجله ای نیست

26:07.244 --> 26:08.111
کجا داری میری؟

26:08.760 --> 26:10.320
اون قراره امروز هیپاتیاش رو ببینه

26:11.120 --> 26:13.000
چه هیپاتیایی؟

26:13.280 --> 26:14.560
هان یه رفیق نامه ای عشق ریاضی داره

26:14.640 --> 26:16.355
اونا امشب قراره همو توی کتابخونه ببینن

26:16.755 --> 26:17.888
بعد مدت طولانی حرف زدن

26:17.888 --> 26:19.933
اون بالاخره قراره پرده از این راز برداره

26:21.360 --> 26:22.320
سفارش بدین لطفا

26:25.114 --> 26:26.240
توانایی ریاضی شانگ

26:26.240 --> 26:27.920
توی داشنگاه ما توی سطح دیگه ایه

26:28.044 --> 26:30.133
هر دختری که با اون همفکر باشه

26:30.155 --> 26:31.311
باید مثل اون برتر باشه

26:32.360 --> 26:34.160
شاید اون دانشجوی دانشکده ریاضیه

26:36.120 --> 26:39.160
من تمام دخترای دانشکده مون رو دیدم

26:39.640 --> 26:40.920
اکثرشون درونگران

26:41.000 --> 26:42.400
عینک های گنده و کلفت میپوشن

26:42.720 --> 26:43.800
و به شدت ساده ان و قیافه معمولی دارن
(مترجم: به عنوان دانشجوی ریاضی بهم برخورد)

26:44.800 --> 26:46.280
هان، بهم گوش کن

26:46.360 --> 26:47.680
امید زیادی نداشته باش

26:48.148 --> 26:49.200
من قراره با دوست نامه ایم ملاقات کنم

26:49.228 --> 26:50.600
قرار نیستش که سر قرار آشنایی برم

26:51.080 --> 26:54.120
اینکه یه پسر بره دختری رو ببینه که
یجورایی باهاش آنلاین درتماس بوده، خودش یه جور قرار آشناییه

26:54.155 --> 26:55.400
کی میدونه؟ لحظه ای که دیدیش

26:55.400 --> 26:58.444
ممکنه توی نگاه اول عاشق همدیگه بشین و الهه دوست دخترت بشه

26:58.480 --> 26:59.080
ببند بابا

27:02.445 --> 27:04.440
واقعا منتظرشم

27:05.320 --> 27:07.400
شانگ، بعد اینکه دوست نامه ایت رو دیدی

27:07.508 --> 27:09.120
یادت بمونه اونو بهمون معرفی کنی

27:09.480 --> 27:09.960
حتما

27:11.360 --> 27:12.760
شماها ادامه بدین. من رفتم

27:13.711 --> 27:15.733
فکر کردم قراره برای بازی بعد با هم همگروهی بشیم

27:16.634 --> 27:17.320
یوان سن

27:18.480 --> 27:19.920
پسره سنگدل

27:37.080 --> 27:37.680
یوان سن

27:41.285 --> 27:42.000
می فان

27:42.777 --> 27:43.688
چه‌ تصادفی

27:43.845 --> 27:44.920
آره، چه تصادفی

27:45.133 --> 27:46.040
کجا داری میری؟

27:46.565 --> 27:48.400
با یکی که آنلاین حرف میزدم توی پایین شهر قرار دارم

27:49.440 --> 27:50.120
آنلاین حرف میزدی؟

27:50.800 --> 27:51.400
دختر یا پسر؟

27:52.160 --> 27:52.760
یه پسر

27:55.440 --> 27:57.760
اینکه یه پسر بره دختری رو ببینه که
یجورایی باهاش آنلاین درتماس بوده، خودش یه جور قرار آشناییه

27:57.820 --> 27:59.079
کی میدونه؟ شاید همون لحظه که دیدیش

27:59.080 --> 28:00.755
توی نگاه اول عاشق همدیگه بشین

28:01.480 --> 28:02.200
منم باهات میام

28:05.394 --> 28:07.960
نصف شبی درست نیست تنها اونجا بری

28:12.038 --> 28:13.798
چرا؟ معذب میشی؟

28:14.800 --> 28:16.600
نه کاملا راحتم

28:16.640 --> 28:17.733
خیلی راحت

28:18.360 --> 28:19.000
بریم

28:28.800 --> 28:29.240
سلام؟

28:29.760 --> 28:31.520
بله، من دختر کوی خوش شانسم

28:32.600 --> 28:33.760
من اینجا وایسادم منتظرم

28:33.794 --> 28:35.560
يه لباس زرد کم رنگ پوشیدم

28:36.520 --> 28:38.080
باشه، حتما، خداحافظ

28:42.533 --> 28:44.266
مطمئن نیستم از چه مزه ای خوشت میاد

28:44.360 --> 28:45.320
پس از هرکدوم یکی خریدم

28:46.760 --> 28:48.160
من صورتیه رو برمیدارم

28:48.960 --> 28:49.560
ممنونم

28:50.133 --> 28:51.120
اینم برای توئه

28:53.160 --> 28:54.080
تو نمیخوری؟

28:55.040 --> 28:56.000
من شيريني جات نمیخورم

29:21.000 --> 29:22.680
چی شده؟ انگار مضطربی

29:25.040 --> 29:26.955
اولين باری هستش با یکی که آنلاین حرف میزدم قرار دارم

29:26.977 --> 29:28.240
حس عجیبی داره

29:30.480 --> 29:32.400
مگه من کسی نیستم که قراره با یکی که آنلاین حرف میزدم ملاقات کنم؟

29:40.622 --> 29:42.520
تو دختر کوی خوش شانسی؟

29:45.080 --> 29:46.480
قرمز مرده؟

29:47.040 --> 29:47.400
خودمم

29:49.360 --> 29:49.880
خب

29:51.411 --> 29:52.560
ترافیک افتضاح بود؟

29:52.720 --> 29:53.760
نه اصلا

29:53.920 --> 29:55.280
بستنی میخوای؟

29:55.480 --> 29:56.200
نه ممنونم

30:06.600 --> 30:08.400
من همه اکشن فیگور ها رو آوردم اینجا

30:08.680 --> 30:09.360
میدونی؟

30:09.440 --> 30:11.760
همشون رو توی بهترین شکل و توی سلامت کامل نگه داشتم

30:12.320 --> 30:13.640
یه نگاه بنداز -
مراقب باش -

30:14.360 --> 30:14.960
بیا

30:18.520 --> 30:19.720
بذار اینو بهت بگم

30:22.988 --> 30:23.800
خوب نگاشون بنداز

30:24.880 --> 30:26.040
بدک نیستن ها؟ -
می فان -

30:27.360 --> 30:29.640
پس اینجا اومدی اکشن فیگورات رو بفروشی؟

30:30.440 --> 30:32.360
آره، پس برای چی؟

30:37.708 --> 30:38.920
هیچی

30:44.977 --> 30:45.680
خب

30:45.960 --> 30:47.600
بعدا همه پولو توی وی چت برام بفرست

30:47.600 --> 30:48.840
ما میریم

30:49.280 --> 30:49.680
باشه

30:49.760 --> 30:50.666
بریم یوان سن

30:54.120 --> 30:54.680
خداحافظ

30:55.733 --> 30:57.511
یادت نره پولو بفرستی

31:02.360 --> 31:03.800
وقتشه دیگه‌ منم باید برم

31:03.960 --> 31:04.720
موفق باشی

31:07.125 --> 31:07.960
شی

31:08.148 --> 31:10.040
شانگ و دوست نامه ایش چطوری باهمدیگه ملاقات کردن؟

31:11.782 --> 31:12.720
من میدونم

31:50.644 --> 31:53.133
(ریاضی الف، ریاضی ب)

31:53.133 --> 41:53.133
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina
