WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ مترجمین: rzvnrshd ✧ MARISA ✧ Sunny ✧ Harmonia ✧
✧ ادیتور:  ✧

00:14.020 --> 00:17.660
♪وقتی دروغ‌هات و بی‌اعتنایی‌هات♪

00:18.020 --> 00:20.700
♪قلبم رو تیکه تیکه می‌کنه♪

00:21.540 --> 00:24.900
♪هر چی صبر و تحمل و امید داشتم♪

00:25.180 --> 00:27.940
♪دود می‌شن می‌رن هوا♪

00:28.340 --> 00:32.180
♪وقتی قصه‌ی رویاییم رو خراب کردی و♪

00:32.740 --> 00:35.220
♪تبدیل به یه کابوس وحشتناکش کردی که دست از سرم برنمی‌دارن♪

00:35.620 --> 00:39.660
♪تصمیم گرفتم دیگه اسیرت نباشم♪

00:39.940 --> 00:42.060
♪دیگه سیب زهرآلودی که♪

00:42.380 --> 00:44.700
♪با دستای خودت بهم می‌دی رو نمی‌خورم♪

00:50.300 --> 00:54.100
♪قصه‌ی خیالیم رو آتیش می‌زنم و نقشم رو از نو می‌نویسم♪

00:54.380 --> 00:57.180
♪این بار مصمم‌تر و قوی‌تر متولد می‌شم♪

00:57.460 --> 01:01.500
♪دیگه از زنجیرهات خلاص شدم♪

01:01.620 --> 01:03.980
♪اون سیب زهرآلودی که♪

01:04.380 --> 01:05.000
♪با دست خودت بهم دادی رو انداختم دور♪

01:05.000 --> 01:06.280
ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָتوطئه‌ی عشق་༘࿐

01:06.280 --> 01:07.600
اقتباس از رمان آن هن جای]
[خانم‌ها، به مردهای عوضی رحم نکنین

01:07.600 --> 01:10.500
ᯓقسمت پانزدهمᯓ

01:15.070 --> 01:17.400
مرسی از کمکت توی پرونده دادگاه

01:18.640 --> 01:19.230
حرفش هم نزن

01:19.510 --> 01:21.120
تو پول دادى، منم کارتو انجام دادم؛ منصفانه‌ست

01:29.460 --> 01:30.620
راستش من ازت خوشم میاد

01:33.260 --> 01:33.740
نه

01:34.940 --> 01:35.820
تو از من خوشت نمیاد

01:36.420 --> 01:37.620
تو از جى بای جیان خوشت میاد

01:39.740 --> 01:40.420
من باید

01:41.780 --> 01:42.540
بخاطر اینم ازت تشکر کنم

01:43.460 --> 01:44.580
اگه تو نبودى

01:45.660 --> 01:47.180
کی می‌دونست این وضعیت تا کی ادامه پیدا می‌کرد

01:50.540 --> 01:52.100
واقعاً تحملم تموم شده بود

01:52.220 --> 01:53.780
از این که می‌دیدم دوتاتون اینجورى کشش می‌دین

01:53.860 --> 01:54.900
و فقط لجبازى می‌کنین و قبول نمی‌کنین

01:55.460 --> 01:56.620
دوتاتون از هم خوشتون میاد

01:56.620 --> 01:58.260
چرا راحت قبولش نمی‌کنین؟

02:01.700 --> 02:02.620
اما خانم سونگ

02:07.620 --> 02:08.460
می‌خوام یه پیشنهاد بهت بدم

02:09.620 --> 02:12.460
بعضى وقتا شکارچى خودش رو به شکل شکار نشون می‌ده

02:20.660 --> 02:21.620
می‌رم بخوابم

02:36.620 --> 02:37.900
این چادر یه ذره کوچیکه

02:38.260 --> 02:39.380
براى قد خودت خریدى؟

02:40.300 --> 02:41.540
حتى نمی‌تونم درست دراز بکشم

02:42.580 --> 02:44.380
اگه برات کوچیکه، برو براى خودت یه کیسه خواب بخر

02:45.020 --> 02:46.140
یا بهتر از اون، برو بیرون بخواب

02:59.300 --> 02:59.900
جی جی

03:01.060 --> 03:01.980
حالش خوبه؟

03:05.500 --> 03:06.900
فضولى نکن

03:22.260 --> 03:22.900
خانم سونگ

03:23.340 --> 03:25.180
آقاى یه اینجان؛ می‌خوان شما رو ببینن

03:27.780 --> 03:28.580
براى چه کاری اینجان؟

03:30.340 --> 03:31.500
خانم سونگ

03:35.780 --> 03:36.420
آقاى یه

03:38.300 --> 03:38.980
بد نیست

03:41.380 --> 03:42.140
پس

03:42.380 --> 03:45.140
نقش جدیدتون به عنوان مدیرعامل رو چطورى پیدا کردین؟

03:46.300 --> 03:47.180
همه چیز خوب پیش می‌ره

03:48.500 --> 03:50.300
همینجوری واینستین؛ بشینین

03:55.700 --> 03:56.380
جی جی

03:56.940 --> 03:58.940
پدرت و من با هم گذشته‌ها داریم

04:00.340 --> 04:01.580
مهم نیست با چه مشکلاتى روبرو می‌شى

04:01.820 --> 04:03.540
همیشه مى‌تونى با من صحبت کنى

04:04.340 --> 04:04.940
آقا

04:05.620 --> 04:06.860
شما بی‌دلیل نمیاین

04:07.340 --> 04:09.420
اگه موضوعى هست، لطفاً راحت بگین

04:11.620 --> 04:12.460
ببین این دختره رو

04:13.380 --> 04:15.220
پدر و دختر عین همن

04:16.940 --> 04:19.660
شنیدم از جواهرات چون شینگ

04:20.300 --> 04:21.100
کلاهبرداری شده؟

04:21.780 --> 04:24.020
و با مشکل زنجیره سرمایه مواجه شده، درسته؟

04:25.180 --> 04:25.780
درسته

04:26.380 --> 04:28.020
شما خوب اطلاعات دارین

04:28.740 --> 04:30.660
خیلی موضوع مهمیه؛ چرا بهم نگفتین؟

04:31.740 --> 04:34.180
بازم با ما مثل غریبه‌ها رفتار می‌کنه

04:35.060 --> 04:36.460
آقاى یه، منظورتون اینه که

04:37.180 --> 04:39.980
گروه براى جواهرات چون شینگ بودجه تأمین می‌کنه؟

04:40.180 --> 04:41.620
حتماً

04:42.620 --> 04:43.420
شخصاً

04:43.780 --> 04:46.900
من خودم شاهد بزرگ شدن جی جی بودم

04:47.260 --> 04:48.900
نمی‌تونم فقط یه گوشه وایستم و هیچ کاری نکنم

04:50.060 --> 04:50.740
و از نظر حرفه‌ای

04:51.020 --> 04:52.100
جواهرات چون شینگ

04:52.740 --> 04:54.180
بالاخره بخشى از گروهه

04:54.740 --> 04:57.580
گروه نمی‌تونه فقط نگاه کنه و ببینه که ورشکست می‌شه

04:59.140 --> 05:00.580
پس، درست قبل از اومدنم به اینجا،

05:00.980 --> 05:02.780
رفتم مدیرمالى رو دیدم

05:03.060 --> 05:06.140
تا بودجه‌هاى گروه رو بررسى کنم

05:06.260 --> 05:06.860
وای خدای من

05:07.580 --> 05:09.140
بعد از بررسى

05:09.380 --> 05:12.820
متوجه شدم امور مالى خود گروه هم واقعاً تحت فشاره

05:13.740 --> 05:14.260
آقا

05:14.940 --> 05:16.380
متوجه شدم؛ مشکلى نیست

05:16.980 --> 05:18.060
ما به فکر یه راه دیگه میفتیم

05:18.140 --> 05:19.540
حرفم تموم نشده

05:20.140 --> 05:21.820
من این همه سال کار کردم

05:22.540 --> 05:24.660
چندین میلیون کنار گذاشتم

05:24.860 --> 05:26.420
براى روز مبادا

05:27.740 --> 05:29.380
من سالمم

05:29.580 --> 05:31.180
تا مدت‌ها بهش نیاز ندارم

05:32.500 --> 05:33.620
تو فعلا برش دار

05:34.460 --> 05:37.100
شاید کاملاً مشکل رو حل نکنه

05:37.700 --> 05:40.580
اما باید بتونه بحران فعلى رو کمى آروم‌تر کنه

05:41.340 --> 05:43.180
ممنونم، آقا

05:44.700 --> 05:45.340
جی جی

05:47.380 --> 05:50.220
من اخیراً با مشکلاتى روبرو شدم

05:50.980 --> 05:52.180
گروه داره عمومی می‌شه

05:52.300 --> 05:53.700
تو اینو مى‌دونى

05:54.780 --> 05:56.060
اما پدرت

05:56.860 --> 05:58.500
نمی‌خواد

05:58.700 --> 06:00.620
طرح تعدیل سهام رو امضا کنه

06:00.980 --> 06:04.140
تاریخ عرضه مدام داره به تعویق میفته

06:04.140 --> 06:05.740
و سهامدارا ناراضی‌ان

06:07.860 --> 06:09.020
ازت خواهش می‌کنم

06:09.620 --> 06:11.220
لطفاً با پدرت صحبت کن

06:12.020 --> 06:14.540
بگو که طرح رو امضاء کنه

06:14.860 --> 06:17.660
گروه فقط 20 درصد از سهامش رو می‌خواد

06:18.620 --> 06:19.780
فقط 20 درصد

06:20.660 --> 06:21.460
آقای یه

06:22.660 --> 06:24.500
عمو سونگ حتماً دلیلى داره که امضاء نمی‌کنه

06:24.940 --> 06:26.260
واقعاً کار ما نسل جوون نیست که

06:26.820 --> 06:27.820
دخالت کنیم

06:28.020 --> 06:28.620
آقا

06:29.180 --> 06:30.100
شما گفتین

06:30.380 --> 06:32.060
که اون پول، سرمایه ضرورى خودتونه

06:32.180 --> 06:33.100
درست نیست که من

06:33.340 --> 06:34.340
برش دارم

06:34.740 --> 06:35.820
به این فکر کردی که

06:36.940 --> 06:39.020
قطع شدن زنجیره سرمایه چقدر می‌تونه

06:39.380 --> 06:42.540
براى گروه و شرکت‌هاش آسیب‌زا باشه؟

06:47.260 --> 06:48.260
خیلى خوب

06:50.500 --> 06:51.180
نیاز نیست بدرقم کنین

06:51.380 --> 06:52.020
جی جی

06:52.860 --> 06:53.580
بهش فکر کن

06:53.740 --> 06:55.180
وقتی تصمیم گرفتی بهم خبر بده

06:56.420 --> 06:56.820
من دارم می‌‌رم

07:10.100 --> 07:10.580
آقای یه

07:12.460 --> 07:14.140
اون دختره دقیقاً شبیه پدرشه

07:14.380 --> 07:14.980
مثل خر لجبازه

07:21.300 --> 07:22.260
خوبه

07:23.840 --> 07:27.720
[نمودار فروش]

07:34.820 --> 07:36.800
[جدول جریان نقدی جواهرات چون شینگ]

07:47.380 --> 07:47.980
جی جی

07:49.780 --> 07:51.140
سرمایه‌گذار حرفه‌ای که باهاش قرار گذاشتیم اومده

07:51.420 --> 07:52.100
بریم

07:58.460 --> 07:58.900
خانم سونگ

07:59.260 --> 08:00.100
[شو پنگ فی، سرمایه‌گذار حرفه‌ای]
بفرمایین کارتم

08:01.060 --> 08:01.620
آقاى شو

08:02.380 --> 08:03.260
شما لطف دارین

08:03.940 --> 08:05.660
سوابقتون واقعاً تحسین‌برانگیزه

08:05.860 --> 08:06.780
توی دنیاى سرمایه‌گذارى

08:07.020 --> 08:08.420
‌همه اسم شما رو می‌دونن

08:09.060 --> 08:10.100
لطف دارین، خانم سونگ

08:10.860 --> 08:11.980
من کاملاً از وضعیت

08:12.100 --> 08:13.020
جواهرات چون شینگ اطلاع دارم

08:13.900 --> 08:14.820
حدس می‌زنم

08:14.980 --> 08:17.100
در حال حاضر نگران تامین بودجه‌این

08:19.420 --> 08:20.660
من سرمایه‌ی کافی برای

08:20.860 --> 08:21.820
کمک بهتون رو دارم تا

08:22.180 --> 08:24.700
بتونین از این بحران نقدینگی عبور کنین

08:29.500 --> 08:30.860
آقای شو، این همه راه اومدین تا پیشنهاد کمک بدین

08:31.540 --> 08:32.700
حدس می‌زنم شرایطی هم دارین، درسته؟

08:33.780 --> 08:34.980
من امیدوارم

08:35.220 --> 08:36.780
در ازای این کمک

08:37.020 --> 08:38.940
پونزده درصد از سهام شرکت رو بهم بدین

08:42.980 --> 08:44.140
به نشنوه‌ی حسن نیتم

08:44.620 --> 08:46.740
از قبل قرارداد سرمایه‌گذاری رو آماده کردم

08:47.140 --> 08:48.180
یه نگاهی بهش بندازین

08:57.900 --> 08:59.100
اون یه تای تینگ حیله‌گر

08:59.340 --> 09:00.820
جراتش رو داره که بیست درصد بخواد

09:02.420 --> 09:03.300
مسخره‌ست

09:03.780 --> 09:05.740
در واقع ازم می‌خواد پدرم رو مجبور کنم  قرارداد رو امضا کنه

09:06.260 --> 09:07.060
خیال کرده

09:07.140 --> 09:08.580
مکالمه‌اش با پدرم رو توی بیمارستان فراموش کردم؟

09:10.820 --> 09:11.780
در مقایسه با اون

09:12.380 --> 09:14.860
شرایط شو پنگ فی منطقی‌تر به نظر می‌رسه

09:15.580 --> 09:17.220
بودجه‌ی گروه فعلا خیلی محدوده

09:18.100 --> 09:19.700
اگه نتونیم سرمایه‌گذارهای دیگه‌ای پیدا کنیم

09:20.180 --> 09:23.460
شو پنگ فی تنها امیدمونه

09:26.580 --> 09:27.820
خوشبختانه، هنوز یه مقدار فرصت داریم

09:28.900 --> 09:30.300
بیا قبل تصمیم‌گیری

09:30.300 --> 09:31.180
یه مقدار دیگه برای گزارش‌های تحلیل

09:31.940 --> 09:32.700
بخش مالی و سرمایه‌گذاری صبر کنیم

09:41.500 --> 09:42.180
جی جی

09:43.340 --> 09:45.180
تو الان مدیر اجرایی هستی

09:45.940 --> 09:47.900
تصمیمی که مسیر بعدی جواهرات چونگ شینگ رو

09:48.820 --> 09:49.940
تعیین می‌کنه با توئه

09:56.500 --> 09:57.820
نگرانی‌هات رو درک می‌کنم

09:58.500 --> 09:59.420
اما اگه اون بتونه

09:59.420 --> 10:00.500
پونزده درصد سرمایه رو گیر بیاره هم

10:01.100 --> 10:02.420
باز بزرگ‌ترین سهام‌دار محسوب نمی‌شه

10:02.820 --> 10:03.860
قرار نیست به همه چی مسلط بشه

10:04.980 --> 10:06.500
و اینکه الان، هیچ اهرم فشار و چونه‌زنی‌ای نداریم

10:07.860 --> 10:08.980
پس حتی اگه این یه شرط‌بندی پرخطر هم باشه

10:09.820 --> 10:11.020
احتمالا مجبوریم قبولش کنیم

10:12.300 --> 10:14.180
نمی‌شه که الان شکست بخوریم

10:16.300 --> 10:17.780
ترجیح می‌دم وارد این شرط‌بندی بشم تا اینکه

10:19.100 --> 10:20.220
اون سهام‌ها رو به یه تای تینگ بدم

10:28.340 --> 10:28.740
الو؟

10:29.020 --> 10:29.700
جی جی

10:30.420 --> 10:32.100
مهم نیست چه تصمیمی گرفتی، فعلا دست نگه‌دار

10:32.580 --> 10:34.260
برای قرارداد بستن با سو پنگ فی عجله نکن

10:34.300 --> 10:35.100
دارم میام پیشت

10:35.780 --> 10:36.420
توی راهم

10:37.540 --> 10:37.980
باشه

10:44.180 --> 10:44.660
برادر زی مینگ

10:45.140 --> 10:46.140
باید برگردم

10:46.380 --> 10:47.260
بای جیان می‌خواد من رو ببینه

10:47.820 --> 10:48.540
بیا فعلا کاری نکنیم

10:49.620 --> 10:50.260
باشه

11:05.140 --> 11:06.060
نگاهش کن

11:20.860 --> 11:21.900
حالا کل داستان رو فهمیدم

11:24.020 --> 11:26.100
پس نیه ون جی از همون اولش

11:26.620 --> 11:28.500
بودجه‌ی تولید رو اختلاس کرد که

11:29.220 --> 11:30.780
باعث مشکلات مالی شرکت شد

11:31.460 --> 11:33.380
بعد یه تای تینگ از این فرصت استفاده کرد تا

11:34.020 --> 11:35.460
پدرم رو تحت فشار بذاره و کاری کنه بیخیال سهامش بشه

11:35.940 --> 11:36.820
وقتی بابام قبول نکرد

11:37.380 --> 11:38.820
شو پنگ فی رو برای سرمایه‌گذاری فرستاد

11:39.900 --> 11:40.980
!یه تای تینگ حیله‌گر

11:41.940 --> 11:43.060
اینجور کارها حرکت همیشگیشه

11:45.900 --> 11:47.060
خب پس حالا چیکار کنیم؟

11:52.460 --> 11:54.140
با بخش مالی جی هونگ هم بررسی کردم

11:55.740 --> 11:57.580
هنوز در حال جلسه گذاشتن و درباره‌اش بحث کردنن

12:00.700 --> 12:01.300
مشکلی نیست

12:02.300 --> 12:03.340
از پسش برمیایم

12:03.580 --> 12:04.420
طی این سال‌ها

12:05.020 --> 12:06.620
طوفان‌های بدتر از این رو هم پشت سر گذاشتیم

12:10.940 --> 12:11.700
پدرم گفت

12:12.060 --> 12:13.100
یه ایده‌ای برای کمک بهت

12:13.740 --> 12:14.940
داره

12:18.220 --> 12:19.180
پیشنهادش اینه که

12:19.820 --> 12:21.500
گروه جی هونگ و جواهرات چون شینگ

12:22.020 --> 12:23.620
یه صندوق بودجه‌ی مشترک افتتاح کنن

12:24.700 --> 12:25.540
اینجوری این بودجه می‌تونه

12:25.740 --> 12:27.660
توی مجموعه‌ی چوئه فنگ سرمایه‌گذاری بشه تا مشکل جریان نقدینگی رو حل کنه

12:30.100 --> 12:31.500
اما شرطش اینه که ما باید

12:33.060 --> 12:35.100
یه شرکت جدید برای چوئه فنگ تاسیس کنیم

12:36.340 --> 12:38.340
تیم طراحی هم موقتا باید بره اونجا تا

12:38.620 --> 12:39.700
امور رو مدیریت کنه

12:40.420 --> 12:42.380
این برنامه می‌تونه جواب بده

12:42.700 --> 12:43.420
اما

12:44.140 --> 12:45.540
فکر نکنم بابام موافقت کنه

12:45.900 --> 12:47.900
هر چی نباشه، جواهرات چون شینگ نتیجه‌ی یه عمر زحمت کشیدن‌هاشه

12:50.500 --> 12:51.140
درک می‌کنم

12:55.780 --> 12:56.420
بهتره اول

12:57.420 --> 12:58.620
ازش بپرسی

12:59.220 --> 12:59.980
ببین نظرش چیه

13:18.270 --> 13:22.200
[یه تای تینگ]

13:27.740 --> 13:30.220
یه تای تینگ داره سعی می‌کنه منافع خانوادا‌ی سونگ رو

13:31.900 --> 13:33.500
با تغییر ساختار سهام‌داری، تصاحب کنه

13:34.980 --> 13:36.660
حتما از اول هم نقشه‌اش همین بوده

13:38.220 --> 13:41.140
به شو پنگ فی گفت تظاهر کنه می‌خواد توی جواهرات چون شینگ سرمایه‌گذاری کنه

13:41.860 --> 13:43.460
ولی در واقع هدفش به دست گرفتن کنترل شرکت بود

13:44.620 --> 13:45.380
یعنی از اولش هم

13:46.100 --> 13:48.020
مغز متفکر پشت پرده

13:48.740 --> 13:49.780
اون بوده؟

13:57.740 --> 13:59.100
رئیس یه، شو پنگ فی اینجاست

13:59.660 --> 14:00.300
بگو بیاد داخل

14:01.700 --> 14:02.500
متاسفم، رئیس یه

14:03.340 --> 14:05.020
کم مونده بود بتونم سونگ جی جی رو قانع کنم تا

14:05.020 --> 14:05.740
باهامون همکاری کنه

14:06.420 --> 14:07.260
ولی بنا به دلایلی

14:07.980 --> 14:09.740
یهویی دقیقه‌ی آخر عقب کشید

14:11.140 --> 14:13.220
هنوز دنبال دلیلشم

14:13.660 --> 14:14.700
این رو متوجه شدم که احتمالا

14:14.860 --> 14:16.660
یه ربطی به جی بای جیان داره

14:17.580 --> 14:19.340
اونه که نظر سونگ جی جی رو عوض کرده

14:21.860 --> 14:22.980
انگار خانواده‌ی جی قصد داره

14:24.460 --> 14:27.100
کارهام رو به هم بریزه

14:28.980 --> 14:29.740
دیگه می‌تونی بری

14:30.380 --> 14:30.820
چشم

14:36.500 --> 14:37.020
رئیس یه

14:38.380 --> 14:39.740
باید یه چیزی رو بهتون گزارش کنم

14:42.140 --> 14:42.500
ادامه بده

14:44.060 --> 14:44.820
اخیرا فهمیدم

14:45.580 --> 14:47.060
جی بای جیان شخصا به ایتالیا رفت تا

14:47.180 --> 14:48.540
موضوع سنگ خام قیمتی رو بررسی کنه

14:49.540 --> 14:51.220
به نظر می‌رسه ما رو هدف قرار دادن

14:52.020 --> 14:53.700
به وضوح به سونگ شان مشکوکن

14:54.980 --> 14:57.380
اما از اونجایی که موضوع علنی نشده

14:58.420 --> 15:00.580
یعنی شک و تردیدشون هنوز باقی نونده

15:01.700 --> 15:02.380
به نظرم

15:02.980 --> 15:04.220
طرز فکر خانواده‌ی جی

15:04.380 --> 15:05.940
نسبت به ازدواجشون

15:06.700 --> 15:08.460
احتمالا انقدرها هم که ما فکر می‌کردیم ساده نباشه

15:10.580 --> 15:11.460
انگار این موضوع قراره

15:13.060 --> 15:14.380
باعث پیش کشیدن

15:15.020 --> 15:16.660
اون داستان قدیمی بشه

15:18.180 --> 15:19.580
چشم دریا

15:20.420 --> 15:21.260
اون سال

15:22.300 --> 15:23.940
یه جایزه‌ی بزرگ طراحی رو برنده شد

15:25.100 --> 15:29.220
بعد منتقدها ازش استقبال کردن و کلی سفارش براشون سرازیر شد

15:31.140 --> 15:32.140
همه فکر می‌کردیم

15:32.540 --> 15:34.580
جواهرات دا فو از این فرصت استفاده کنه تا

15:34.820 --> 15:36.460
به یه اوج جدید برسه

15:37.300 --> 15:38.300
اما درست وقتی که

15:40.500 --> 15:42.420
آماده‌ی ارسال و عرضه بودیم

15:43.540 --> 15:45.340
سنگ‌های خام قیمتی باکیفیتمون

15:47.380 --> 15:48.940
همگی تعویض شدن

15:49.460 --> 15:51.300
اون موقع من خارج از کشور بودم و

15:51.300 --> 15:52.580
نتونستم به موقع متوجه‌ی اوضاع بشم

15:54.540 --> 15:55.380
یهو، مشتری‌ها

15:56.140 --> 15:59.380
جلوی فروشگاه‌های ما شروع کردن به اعتراض

16:00.020 --> 16:02.820
می‌خواستن هم پولشون رو پس بگیرن و هم غرامت بگیرن

16:03.180 --> 16:03.820
!پولمون رو پس بدین -
!پول ما رو پس بدین -

16:03.980 --> 16:04.780
!ما بازپرداخت می‌خوایم

16:06.220 --> 16:07.980
ما هم توی این ماجرا قربانی هستیم

16:08.220 --> 16:10.060
سنگ‌های قیمتی خام ما هم از دست رفته

16:10.260 --> 16:11.780
حتما این مساله رو کامل بررسی می‌کنیم و

16:11.860 --> 16:13.620
!به همه‌ی شما یه توضیح قانع‌کننده ارائه می‌دیم

16:22.220 --> 16:22.940
از اون موقع به بعد

16:23.620 --> 16:25.820
اعتبار جواهرات دا فو از بین رفت

16:26.740 --> 16:28.380
زنجیره‌ی تأمین مالی ما کاملا از هم پاشید

16:29.940 --> 16:30.780
مامانت

16:31.940 --> 16:32.860
شدیدا افسرده شد

16:33.180 --> 16:34.340
و دیگه هیچوقت خوب نشد

16:35.980 --> 16:36.580
...تا اینکه یه روز

16:40.000 --> 16:50.000
ترجمه‌ی اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

16:50.580 --> 16:51.300
عزیزم

16:53.060 --> 16:53.740
عزیزم

16:56.260 --> 16:57.300
!عزیزم

17:15.700 --> 17:17.220
درست توی همون زمان

17:18.420 --> 17:21.940
جواهرات چون شینگ سونگ شان
که تازه پا گرفته بود

17:23.300 --> 17:25.180
به سرعت جایگزین جواهرات دا فو شد

17:46.020 --> 17:49.180
تبریک می‌گیم به آقای سونگ شان
!برای عبور از مرز 200 میلیون فروش

17:49.260 --> 17:51.980
!برای جواهرات چون شینگ آرزوی موفقیت روزافزون داریم

17:54.380 --> 17:55.020
ممنون

17:55.020 --> 17:58.180
[تبریک!فروش جواهرات چون شینگ از 200 میلیون گذشت ]

17:58.180 --> 17:59.940
خیلی ممنون

18:13.660 --> 18:14.500
توی این سال‌ها

18:14.900 --> 18:16.500
من اون رو زیر نظر داشتم

18:17.260 --> 18:19.380
سونگ شان کسی بود
که از اون ماجرا سود برد

18:19.660 --> 18:21.260
پس، طبیعتا

18:21.260 --> 18:22.420
مظنون اصلی من بود

18:23.580 --> 18:24.740
اما اون پیرمرد حقه‌باز

18:25.580 --> 18:26.540
توی این مدت، حتی

18:26.540 --> 18:29.220
یه مدرک هم از خودش به جا نذاشته بود

18:29.460 --> 18:31.640
تا موقعی که اون سنگ‌های قیمتی خام گمشده

18:31.640 --> 18:32.480
توی خونه‌اش پیدا شدن و

18:32.900 --> 18:34.700
بالاخره لو رفت

18:36.900 --> 18:38.460
ولی، وقتی من توی خارج از کشور تحقیق می‌کردم

18:40.380 --> 18:41.860
فهمیدم که سونگ شان کسی نبود که

18:42.100 --> 18:43.260
اون موقع، سنگ‌های قیمتی ما رو دزدیده

18:47.100 --> 18:47.860
بچه جون

18:48.940 --> 18:50.340
سنگ‌های قیمتی خام خانواده‌ی ما

18:50.860 --> 18:52.700
برای بیشتر از 10 سال

18:52.700 --> 18:54.260
!توی انبار خانواده‌ی سونگ بودن

18:55.220 --> 18:56.780
!تو باید چشم‌هات رو باز کنی

18:58.620 --> 18:59.780
دشمنی بین من و سونگ شان

19:01.180 --> 19:02.580
از اونجایی شروع شد که زنم به خاطر اون مرد

19:04.260 --> 19:05.380
!نفرت من هیچوقت از بین نمی‌ره

19:07.580 --> 19:08.380
اون موقع

19:08.660 --> 19:10.860
اگه دا فو رو با استعداد واقعیش شکست داده بود

19:10.860 --> 19:11.660
من قبولش می‌کردم

19:13.500 --> 19:16.340
اما به جاش، از همچین روش‌ نفرت‌انگیزی استفاده کرد

19:18.340 --> 19:19.460
اون همون کسیه که

19:20.380 --> 19:22.660
!باعث خودکشی مامانت شد

19:38.060 --> 19:38.700
بابا

19:39.260 --> 19:40.100
زی مینگ

19:40.940 --> 19:41.980
بای جیان گفت

19:42.780 --> 19:44.620
گروه جی هونگ مایله به ما کمک کنه

19:45.860 --> 19:46.860
نظر شما چیه؟

19:53.860 --> 19:54.580
جی جی

19:56.580 --> 19:57.820
من نگرانم

19:58.460 --> 19:59.860
به محض اینکه این شرکت جدید تاسیس بشه

20:00.740 --> 20:02.660
و جواهرات چون شینگ
همه‌ی منابعش رو به اون منتقل کنه

20:03.660 --> 20:05.340
اگه اونا بخوان ترفندی به کار ببرن

20:06.780 --> 20:08.260
راحت می‌تونن
جواهرات چون شینگ رو مال خودشون بکنن

20:09.980 --> 20:10.900
راست می‌گه، جی جی

20:11.500 --> 20:12.660
منم نگران همینم

20:16.740 --> 20:17.300
بابا

20:18.740 --> 20:20.100
من نگرانی‌های شما رو درک می‌کنم

20:21.460 --> 20:22.420
ولی الان

20:23.180 --> 20:24.500
ما مطمئنیم که

20:25.340 --> 20:26.860
شو پنگ فی برای یه تای تینگ کار می‌کنه

20:28.020 --> 20:29.860
اونا برای ما یه تله‌ی استادانه کار گذاشتن

20:30.060 --> 20:30.940
و خیلی هم

20:31.140 --> 20:32.500
بی‌صبرتر از چیزین که تصور می‌کردیم

20:33.900 --> 20:35.540
اگه الان شو پنگ فی رو رد کنیم

20:36.420 --> 20:38.100
به همین سادگی بیخیال ما نمی‌شن

20:38.660 --> 20:40.620
بعدش مشکلات بزرگتری برامون درست می‌کنن

20:41.820 --> 20:42.820
اما ما الان توان

20:43.700 --> 20:44.420
ادامه‌ی این دعوا

20:44.420 --> 20:45.500
با یه تای تینگ رو نداریم

20:45.940 --> 20:47.820
اگه الان مشکل بودجه رو حل نکنیم

20:47.940 --> 20:49.940
جواهرات چون شینگ با

20:50.100 --> 20:52.980
کمبود بودجه، تعدیل نیرو، و کاهش تولیدات روبه‌رو می‌شه

20:53.540 --> 20:55.260
که به تدریج ما رو به سمت
یه بحران بزرگتر می‌بره

20:56.020 --> 20:57.180
من همه‌ی اینا رو

20:57.740 --> 20:58.540
می‌دونم

21:00.020 --> 21:02.660
فقط درمورد واگذار کردن مسولیت شرکت

21:04.500 --> 21:05.900
به خانواده‌ی جی احساس بدی دارم

21:08.700 --> 21:09.340
خب

21:10.300 --> 21:11.300
شاید باید بیشتر بگردیم

21:11.740 --> 21:14.020
و ببینیم که سرمایه‌گذارهای دیگه‌ای هم هستن

21:14.300 --> 21:15.300
که بخوان به ما کمک کنن یا نه

21:15.860 --> 21:18.180
شرایط سهام هم قابل‌مذاکره‌ست

21:20.980 --> 21:22.140
من کارهای دیگه‌ای دارم که باید بهشون رسیدگی کنم

21:22.580 --> 21:24.900
بیایین همه‌امون یه کمی بیشتر به این قضیه فکر کنیم

21:38.980 --> 21:39.620
جی جی

21:42.860 --> 21:44.420
چرا انقدر به جی بای جیان اعتماد داری؟

21:45.900 --> 21:47.540
بحث اعتماد نیست

21:48.020 --> 21:49.220
قضیه اینه که

21:49.580 --> 21:51.220
ما الان انتخاب بهتری نداریم

21:53.220 --> 21:54.500
بیا فعلا بحث کار رو بذاریم کنار

21:55.180 --> 21:56.060
فقط از احساساتت حرف بزن

21:56.620 --> 21:57.540
می‌خوام یه نصیحتی بهت بکنم

21:58.620 --> 21:59.540
عشق آدم رو کور می‌کنه

22:00.140 --> 22:01.220
روی قضاوت کردنش تاثیر می‌ذاره

22:02.260 --> 22:02.900
در حال حاضر جی بای جیان

22:02.980 --> 22:04.340
یه دوست‌دختر سابق داره
که نمی‌خواد ولش کنه

22:05.020 --> 22:06.260
و دوست صمیمیش، یین چین هم

22:06.580 --> 22:08.300
یه عیاش معروفه

22:09.100 --> 22:10.140
رک و پوست‌کنده بگم

22:11.980 --> 22:12.940
فکر نمی‌کنم اون مناسب تو باشه

22:14.500 --> 22:15.300
زی مینگ

22:15.540 --> 22:16.740
تو لایق یه عشق خالصی

22:18.860 --> 22:20.380
باید قدرت دونسته بشه

22:21.580 --> 22:22.580
با تمام وجود، و

22:24.380 --> 22:24.860
برای همه‌ی عمر

22:29.500 --> 22:30.780
چی شده، زی مینگ؟

22:32.020 --> 22:33.700
من و جی بای جیان

22:33.860 --> 22:35.380
فقط داریم با هم قرار می‌ذاریم

22:36.940 --> 22:37.620
علاوه بر این

22:38.060 --> 22:40.020
تو که منو خوب می‌شناسی

22:40.740 --> 22:41.380
اگه اون جرات کنه باهام بدرفتاری کنه

22:41.860 --> 22:42.860
حقش رو می‌ذارم کف دستش

22:45.300 --> 22:46.220
هی، انقدر جدی نگاه نکن

22:55.220 --> 22:57.180
آقای جانگ، می‌شه دوباره بهش فکر کنین؟

22:57.460 --> 22:59.100
جواهرات چون شینگ ناامیدتون نمی‌کنه

22:59.900 --> 23:01.940
ببخشید، شاید دفعه‌ی بعد بتونیم با هم همکاری کنیم

23:03.060 --> 23:03.620
باشه

23:56.800 --> 23:58.360
[دفتر ریاست]

24:00.420 --> 24:01.540
مهم نیست مشکلاتت چقدر بزرگن

24:01.540 --> 24:02.820
تو هنوز هم باید مراقب سلامتیت باشی

24:02.980 --> 24:03.820
ببین چقدر خسته‌ به نظر میای

24:05.540 --> 24:06.300
من خوبم

24:09.620 --> 24:10.940
این که چیزی نیست

24:12.540 --> 24:14.220
الان اوضاع شرکت خیلی خرابه

24:14.460 --> 24:16.020
ناترازی بودجه‌امون خیلی زیاد شده

24:20.380 --> 24:22.260
فکر می‌کردم می‌تونم
یه مقدار سرمایه از بیرون جذب کنم

24:22.780 --> 24:24.500
من و زی مینگ
مدتیه دنبال سرمایه‌گذار می‌گردیم

24:25.220 --> 24:26.220
اما پیشنهادهامون مدام رد می‌شه

24:28.220 --> 24:30.500
از بابات پرسیدی؟

24:31.860 --> 24:34.980
اون با پیشنهاد سرمایه‌گذاری مشترک موافقت نکرد؟

24:36.780 --> 24:38.860
من بهش گفتم، ولی اون مخالفت کرد

24:56.620 --> 24:57.940
نظر سونگ شان درمورد

24:58.060 --> 24:59.780
تاسیس یه شرکت جدید چیه؟

25:01.580 --> 25:02.980
جی جی به من گفت

25:03.540 --> 25:04.860
اون هنوز مردده

25:06.260 --> 25:07.940
انگار هنوز به من شک داره

25:09.340 --> 25:10.140
منم انتظار داشتم همینطور باشه

25:12.420 --> 25:14.300
با اینکه با دخترش نامزد کردی

25:14.740 --> 25:16.540
اون واقعا تو رو عضوی از خانواده نمی‌دونه

25:18.780 --> 25:20.180
وقتشه که رابطه‌ات رو با سونگ جی جی

25:20.380 --> 25:21.500
بهتر کنی

25:24.300 --> 25:25.740
باهاش در مورد ازدواج حرف بزن

25:29.820 --> 25:30.580
ازدواج؟

25:33.220 --> 25:34.980
بابا، تو ازم می‌خوای که باهاش ازدواج کنم تا

25:35.980 --> 25:37.140
اعتماد سونگ شان رو به دست بیارم؟

25:37.140 --> 25:38.180
تا قبول کنه که

25:38.860 --> 25:40.440
هسته‌ی اصلی جواهرات چون شینگ رو

25:40.440 --> 25:41.360
به شرکت جدید منتقل کنه؟

25:41.360 --> 25:42.100
نه فقط یه بخشش رو

25:42.940 --> 25:46.060
هدف نهایی من اینه که سونگ شان رو کامل حذف کنم

25:48.540 --> 25:49.700
امیدوارم فراموش نکرده باشی که

25:49.700 --> 25:51.100
از همون اول چرا به خانواده‌ی سونگ نزدیک شدیم

25:53.860 --> 25:56.620
وقتی بهت گفتم برو با سونگ جی جی نامزد کن

25:59.220 --> 26:01.060
منظورم این نبود که

26:01.180 --> 26:02.700
واقعا عاشقش بشی

26:03.900 --> 26:05.460
میدونی که

26:05.500 --> 26:06.980
!هدف اصلی چیه

26:09.180 --> 26:09.620
بابا

26:12.260 --> 26:14.620
حتی اگه مرگ مامان به سونگ شان هم ارتباطی داشته باشه

26:16.580 --> 26:17.860
به جی جی هیچ ربطی نداره

26:19.180 --> 26:19.780
تازه

26:19.980 --> 26:22.180
سوء استفاده از ازدواج و خوشحالی یه دختر برای

26:22.980 --> 26:24.660
تسویه حساب کینه‌ی نسل قبلش

26:26.580 --> 26:28.060
واقعا براش ناعادلانه‌ست

26:33.220 --> 26:34.540
ناعادلانه؟

26:37.020 --> 26:38.220
چطور خانواده‌ی ما

26:38.900 --> 26:40.780
به این روز افتاده؟

26:42.060 --> 26:43.860
کجای این برای ما

26:43.940 --> 26:44.980
عادلانه بود؟

26:45.780 --> 26:47.940
اون خانواده‌امون رو نابود کرد و

26:48.420 --> 26:50.220
کاری کرد کسی که بیشتر از همه دوستش داریم رو از دست بدیم

26:52.300 --> 26:53.020
همه‌ی این سال‌ها

26:53.020 --> 26:54.700
منتظر یه فرصت مثل این بودم

26:55.380 --> 26:56.660
می‌خوام سونگ شان

26:57.220 --> 26:58.980
هر چیزی که من تجربه کردم رو

26:59.060 --> 27:00.780
با دستاش لمس کنه

27:02.620 --> 27:03.540
آره بابا

27:04.220 --> 27:05.460
می‌دونم چه حسی داری

27:05.620 --> 27:07.780
ولی هر نسلی سرنوشت خودش رو داره

27:07.780 --> 27:08.220
... ما نمی‌تونیم فقط

27:08.260 --> 27:08.820
!بسه دیگه

27:09.740 --> 27:11.380
جی بای جیان، خوب به حرفام گوش کن

27:12.140 --> 27:13.700
این بهترین زمان برای انتقامه و

27:13.740 --> 27:14.580
من نمی‌ذارم به این راحتیا از دستمون بره

27:16.340 --> 27:19.140
سونگ شان خودش این بلا رو سر خودش اورده

27:20.180 --> 27:22.100
اگه واقعا باور داری که سونگ جی جی بی گناهه

27:22.780 --> 27:24.460
پس، بهت قول می‌دم که

27:25.100 --> 27:26.340
بعد از اینکه کارمون تموم شد

27:26.700 --> 27:28.620
اون می‌تونه زندگی‌ای که می‌خواد رو داشته باشه

27:28.860 --> 27:29.620
ولی

27:30.460 --> 27:32.820
اگه بخواد مانعمون بشه

27:34.820 --> 27:37.380
برام مهم نیست که سونگ شان

27:37.780 --> 27:39.820
درد از دست دادن عزیزش رو بچشه

27:42.500 --> 27:43.660
این موضوع

27:44.620 --> 27:46.180
دیگه جای بحث نداره

28:25.700 --> 28:26.540
آقای جی؟

28:27.340 --> 28:28.180
اینجایین

28:30.180 --> 28:30.780
جی جی

28:31.540 --> 28:34.740
اومدم که بریم بیرون شام بخوریم

28:36.620 --> 28:37.300
جی بای جیان کجاست؟

28:38.380 --> 28:39.020
منتظرش نمون

28:39.580 --> 28:40.620
اول تو رو می‌رسونم اونجا

28:40.860 --> 28:41.580
اون هم زود میاد

28:44.220 --> 28:44.900
باشه

29:31.200 --> 29:33.520
[سونگ جی جی]

29:35.700 --> 29:36.380
خانم وانگ

29:37.100 --> 29:38.100
خانم سونگ رو ندیدین؟

29:38.260 --> 29:39.900
پدرتون ایشون رو بردن

29:43.420 --> 29:45.700
اگه بخواد مانعمون بشه

29:46.380 --> 29:48.940
برام مهم نیست که سونگ شان

29:49.420 --> 29:51.260
درد از دست دادن عزیزش رو بچشه

29:59.100 --> 30:00.580
رئیس جی جوان، مشکلی پیش اومده؟

30:01.020 --> 30:01.740
پدرم کجاست؟

30:02.300 --> 30:03.980
این برنامه‌ی شخصیشونه

30:04.220 --> 30:05.580
دارم ازت می‌پرسم کجا رفت؟

30:06.780 --> 30:08.460
رفتن که با خانم سونگ جی جی شام صرف کنن

30:21.460 --> 30:22.300
آقای جی

30:23.740 --> 30:25.980
شما هنوز روزنامه‌ی فیزیکی می‌خونین؟

30:26.620 --> 30:28.940
الان دیگه همه توی گوشیشون روزنامه می‌خونن

30:32.620 --> 30:33.580
من به این عادت ندارم

30:44.980 --> 30:46.900
رستورانی که می‌خوایم بریم یه کم دوره

30:47.260 --> 30:49.140
ولی خیلی معروفه

30:51.620 --> 30:52.340
باشه

31:05.540 --> 31:06.260
متاسفم

31:06.420 --> 31:09.340
مشترک مورد نظر، در حال حاضر، در دسترس نمی‌باشند

31:09.400 --> 31:44.000
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ مترجمین: rzvnrshd ✧ MARISA ✧ Sunny ✧ Harmonia ✧
✧ ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧

31:44.740 --> 31:49.460
♪از این لحظه به بعد، بیخیال همه چیز می‌شم♪

31:50.740 --> 31:53.060
♪دیگه هیچ هیاهویی توی گوشم نیست♪

31:54.100 --> 31:57.460
♪این همون آرامشیه که همیشه آرزوش رو داشتم♪

31:58.100 --> 32:00.220
♪اصلا به خاطر کی می‌خواستم عوض شم؟♪

32:00.220 --> 32:03.700
♪خندیدن، گریه کردن، شکایت کردن♪

32:04.300 --> 32:11.260
♪این همون رضایتیه که باید یاد بگیرمش♪

32:11.380 --> 32:14.860
♪صادقانه بگم، دیگه برام مهم نیست♪

32:14.860 --> 32:18.620
♪چندین بار به اسم عشق صادقانه و وفاداری♪

32:18.620 --> 32:22.180
♪قلبم رو شکستی♪

32:22.220 --> 32:25.740
♪شاید دیگه عادت کردم♪

32:25.820 --> 32:29.260
♪صادقانه بگم، دیگه برام مهم نیست♪

32:29.340 --> 32:32.660
♪حتی اگه راهم رو گم کنم♪

32:32.860 --> 32:36.380
♪همچنان به خاطر یه نفر گریه می‌کنم♪

32:36.660 --> 32:43.540
♪گریه می‌کنم چون تسلیم غرورم شدم♪
