WEBVTT

00:00.115 --> 00:14.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ مترجمین: mohaesejfy ✧ naz ✧ Littlefairy ✧
✧ ادیتور:  ✧

00:14.135 --> 00:17.775
♪وقتی دروغ‌هات و بی‌اعتنایی‌هات♪

00:18.135 --> 00:20.815
♪قلبم رو تیکه تیکه می‌کنه♪

00:21.655 --> 00:25.015
♪هر چی صبر و تحمل و امید داشتم♪

00:25.295 --> 00:28.055
♪دود می‌شن می‌رن هوا♪

00:28.455 --> 00:32.295
♪وقتی قصه‌ی رویاییم رو خراب کردی و♪

00:32.855 --> 00:35.335
♪تبدیل به یه کابوس وحشتناکش کردی که دست از سرم برنمی‌دارن♪

00:35.735 --> 00:39.775
♪تصمیم گرفتم دیگه اسیرت نباشم♪

00:40.055 --> 00:42.175
♪دیگه سیب زهرآلودی که♪

00:42.495 --> 00:44.815
♪با دستای خودت بهم می‌دی رو نمی‌خورم♪

00:50.415 --> 00:54.215
♪قصه‌ی خیالیم رو آتیش می‌زنم و نقشم رو از نو می‌نویسم♪

00:54.495 --> 00:57.295
♪این بار مصمم‌تر و قوی‌تر متولد می‌شم♪

00:57.575 --> 01:01.615
♪دیگه از زنجیرهات خلاص شدم♪

01:01.735 --> 01:04.095
♪اون سیب زهرآلودی که♪

01:04.495 --> 01:05.815
♪با دست خودت بهم دادی رو انداختم دود♪

01:05.815 --> 01:06.395
ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָتوطئه‌ی عشق་༘࿐

01:06.395 --> 01:07.715
اقتباس از رمان آن هن جای]
[خانم‌ها، به مردهای عوضی رحم نکنین

01:07.715 --> 01:10.615
ᯓقسمت نهمᯓ

01:15.675 --> 01:19.515
[حراج جواهرات چون شینگ]

01:19.515 --> 01:20.545
مهمان‌های گرامی

01:20.545 --> 01:22.345
خانوم‌ها و آقایون، عصرتون بخیر

01:22.955 --> 01:25.065
به مراسم رونمایی از مجموعه‌ی جدید
جواهرات چون شینگ خوش اومدین

01:25.395 --> 01:27.115
باعث افتخارمونه که

01:27.345 --> 01:30.115
اشک‌های عاشق، یه اثر پراحساس

01:30.395 --> 01:31.795
از خانم سونگ جی جی

01:32.425 --> 01:33.185
طراح جواهرات چون شینگ رو معرفی کنیم

01:49.185 --> 01:50.625
بیاین به خانم سونگ جی جی خوشامد بگیم

01:52.715 --> 02:01.955
[اشک‌های عاشق، یه اشک
کوچیک‌ترین اقیانوس دنیاست]

02:05.065 --> 02:07.065
خبرنگارای محترم

02:07.155 --> 02:08.235
بزرگواران عزیز

02:08.515 --> 02:09.235
عصرتون بخیر

02:09.545 --> 02:11.235
اجازه بدین

02:11.235 --> 02:12.235
خودم رو درست معرفی کنم

02:13.145 --> 02:14.195
من سونگ جی جی‌ هستم

02:14.395 --> 02:16.545
دختر سونگ شان از جواهرات چون شینگ

02:16.865 --> 02:18.115
و همچنین طراح آن نیه

02:18.675 --> 02:20.025
امروز اولین باره

02:20.115 --> 02:21.795
که طرح جدیدم رو

02:21.985 --> 02:23.955
اشک‌های عاشق

02:24.075 --> 02:25.145
رو با اسم واقعیم منتشر می‌کنم

02:25.585 --> 02:27.865
این اولین دیدار ماست
از حمایتتون ممنونم

02:37.265 --> 02:40.025
همه درآمد حاصل از حراج اشک‌های عاشق

02:40.195 --> 02:41.795
به یتیم‌خونه اهدا می‌شه

02:42.515 --> 02:43.475
امیدوارم

02:43.475 --> 02:44.515
آدمای مهربون بیشتری توی دنیا باشه

02:48.675 --> 02:52.195
قیمت پایه برای اشک‌های عاشق دویست هزاره

02:52.305 --> 02:53.825
با افزایش صد هزارتایی

02:54.115 --> 02:55.795
منتظر پیشنهادای فعال‌ون هستیم

02:58.195 --> 02:59.025
سیصد هزار

03:01.795 --> 03:02.425
چهارصد هزار

03:03.145 --> 03:03.825
هشتصد هزار

03:04.025 --> 03:04.675
یه میلیون

03:05.355 --> 03:06.635
!یه میلیون و سیصد هزار

03:11.355 --> 03:12.705
می‌تونم چند لحظه وقتتون رو بگیرم؟

03:13.395 --> 03:16.355
یه چیزایی ته دلم هست که
می‌خوام باهاتون به اشتراک بذارم

03:18.115 --> 03:20.305
اخیرا به خاطر مسائل شخصی

03:20.305 --> 03:22.305
توجه عمومی زیادی رو جلب کردم

03:23.265 --> 03:24.985
می‌خوام از این فرصت استفاده کنم

03:25.355 --> 03:27.235
و عذرخواهی صمیمانه‌ام رو بگم

03:30.305 --> 03:30.985
و خب

03:31.545 --> 03:33.355
می‌دونیم که درآمد حراج

03:33.355 --> 03:35.115
کامل به یتیم‌خونه اهدا می‌شه

03:35.145 --> 03:36.475
خودمم

03:36.475 --> 03:37.865
از یتیم‌خونه اومدم

03:38.025 --> 03:40.145
واقعا دوست دارم

03:40.395 --> 03:42.355
به هر روشی که می‌تونم کمک کنم

03:42.865 --> 03:45.115
پس، لطفا این فرصت

03:45.195 --> 03:47.145
رو بهم بدین

03:48.545 --> 03:49.115
ممنونم

03:55.585 --> 03:56.025
باشه

03:56.475 --> 03:59.115
تبریک می‌گم به آقای یی برای بردن این اثر

03:59.635 --> 04:01.265
آقای یی، از مهربونیتون ممنون

04:01.635 --> 04:03.425
امیدوارم قدر این کار رو بدونین

04:04.515 --> 04:05.195
ممنون

04:11.675 --> 04:13.265
تبریک می‌گم، آقای یی ون هان

04:13.955 --> 04:15.395
و از همه‌ی شما که اینجایین

04:16.025 --> 04:17.425
به خاطر سخاوت و محبتتون

04:17.425 --> 04:19.355
برای بچه‌ها تشکر می‌کنم

04:19.355 --> 04:20.625
چرا انقدر خسیس بازی درمیاری؟

04:21.185 --> 04:22.625
بعد این همه سخت کار کردن

04:22.835 --> 04:24.235
اون فقط میاد و نور صحنه رو می‌دزده؟

04:24.235 --> 04:25.795
ما به همه اینجا نیاز داریم

04:25.835 --> 04:26.595
ناراحت نشو

04:27.355 --> 04:27.915
آروم باش

04:28.835 --> 04:30.275
نور صحنه آخرش مال توئه

04:30.275 --> 04:32.865
بیاین حراج امروز رو ادامه بدیم

04:33.985 --> 04:36.115
یکی دیگه از نکتات برجسته‌ی امشب

04:36.475 --> 04:37.865
قراره رونمایی بشه

04:38.795 --> 04:41.945
این حلقه یاقوت کبود به اسم چشم دریا معروفه

04:42.625 --> 04:44.945
یه اثر خاص و تولید متوقف‌شده‌ست

04:44.945 --> 04:47.505
از جواهرات دا فو که یه
زمانی توی کشور معروف بود

04:50.915 --> 04:52.425
این آخرین کار مادرت بود

04:52.915 --> 04:53.945
من هیچ‌وقت ازش دل نمی‌کنم

04:53.945 --> 04:55.305
مگر اینکه مجبور باشم

04:56.595 --> 04:57.305
این بار

04:58.505 --> 05:00.035
تو این رو می‌بری توی حراج

05:01.425 --> 05:03.475
تا واکنش سونگ شان رو ببینیم

05:06.505 --> 05:07.035
بابا

05:08.235 --> 05:09.675
واقعا می‌خوای چشم دریا رو

05:09.745 --> 05:10.835
توی مراسم خانواده‌ی سونگ به حراج بذاری؟

05:11.505 --> 05:12.745
با توجه به تخصص سونگ شان

05:13.115 --> 05:14.475
حتما تشخیص می‌ده که

05:14.475 --> 05:16.185
این سنگ خام

05:16.185 --> 05:17.185
از همون دسته‌ایه که ما گم کردیم

05:17.865 --> 05:20.305
یاقوت این حلقه

05:20.425 --> 05:22.795
بالاترین نمره‌ها رو

05:23.595 --> 05:26.425
برای رنگ و شفافیت گرفته

05:27.305 --> 05:28.945
با 68 قیراط

05:29.475 --> 05:31.155
[چشم دریا]
خیلی توی

05:31.425 --> 05:33.065
بازار نادره

05:33.715 --> 05:35.545
حالا، بیاین طراحیش رو ببینیم

05:35.985 --> 05:38.715
یه سبک کلاسیک، همیشگی

05:38.865 --> 05:40.545
خیلی خاصه

05:41.745 --> 05:44.235
الماس وسط و الماسای کوچیک اطرافش

05:44.305 --> 05:45.475
مکمل همن

05:46.115 --> 05:47.475
یه تصویر مثل

05:47.745 --> 05:50.355
دریای آبی عمیق درست می‌کنن

05:53.915 --> 05:56.185
اگه واقعا اون سنگای خام رو دزدیده باشه

05:56.595 --> 05:57.915
حتما یه حرکتی می‌زنه

05:59.745 --> 06:02.155
امیدوارم این سنگ کمک کنه

06:02.545 --> 06:05.595
آدمای خانواده سونگ رو بهتر بشناسیم

06:08.455 --> 06:09.335
یادت باشه

06:09.615 --> 06:10.855
از این فرصت استفاده کن

06:10.855 --> 06:14.175
تا نامزدیت با سونگ جی جی رو جلو بندازی

06:17.495 --> 06:20.095
قیمت پایه این اثر یه میلیونه

06:20.375 --> 06:22.095
با افزایش پونصد هزارتایی

06:22.455 --> 06:24.735
منتظر پیشنهادای فعالتون هستیم

06:25.575 --> 06:26.415
دو میلیون

06:28.935 --> 06:29.695
دو میلیون

06:30.255 --> 06:32.375
پیشنهاد بالاتری داریم؟

06:33.815 --> 06:35.215
دو میلیون، بار اول

06:37.535 --> 06:38.895
دو میلیون، بار دوم

06:40.015 --> 06:41.095
...دو میلیون، بار

06:41.095 --> 06:41.775
سه میلیون

06:42.335 --> 06:43.455
!سه میلیون

06:43.495 --> 06:45.335
پیشنهاد فعلی برای این اثر

06:45.335 --> 06:47.215
!حالا سه میلیونه

06:47.335 --> 06:49.295
پیشنهاد بالاتری هست؟

06:50.415 --> 06:51.255
چهار میلیون

06:53.495 --> 06:55.055
!چهار میلیون

06:56.655 --> 06:58.495
!چهار میلیون، بار اول

07:01.095 --> 07:02.815
!چهار میلیون، بار دوم

07:05.015 --> 07:06.375
!چهار میلیون، بار سوم

07:06.775 --> 07:07.695
!فروخته شد

07:11.855 --> 07:13.775
تبریک به آقای جی بای ‌جیان

07:13.775 --> 07:16.255
که چشم دریا رو برد

07:21.855 --> 07:22.735
داری چیکار می‌کنی؟

07:37.735 --> 07:39.295
می‌تونم یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟

07:39.735 --> 07:41.535
با حضور همه‌ی رسانه‌ها امروز اینجا

07:42.135 --> 07:43.775
می‌خوام یه اعلامیه بدم

07:45.255 --> 07:46.695
دوست دارم علنا

07:47.935 --> 07:49.335
به خانم سونگ جی جی پیشنهاد ازدواج بدم

08:01.495 --> 08:02.015
ممنون

08:08.515 --> 08:11.595
♪تا کِی باید منتظر بمونم؟♪

08:15.175 --> 08:19.115
♪به جوونه زدن درخت کهنسال گوش کن♪

08:20.705 --> 08:24.115
♪ابرها تو آسمون از هم جدا می‌شن♪

08:24.865 --> 08:28.075
♪قطره‌های بارون رو زمین به هم می‌رسن♪

08:29.065 --> 08:34.745
♪صدای امواج توی گوشم می‌پیچه♪

08:35.545 --> 08:38.225
♪با وجود همه‌ی جدایی‌ها و به هم رسیدن‌ها یه عمر پیش رومونه♪

08:38.745 --> 08:42.145
♪توی روزای ساده فراز و نشیب‌ها رو حس می‌کنم♪

08:42.545 --> 08:44.585
♪سوار قایق سرگردونی می‌شم و♪

08:45.145 --> 08:47.385
♪آروم دلتنگی‌هام رو رها می‌کنم♪

08:47.505 --> 08:49.985
♪یعنی کی اون طرف ساحل منتظرمه؟♪

08:50.065 --> 08:51.855
♪با وجود همه‌ی شادی‌ها و به هم غم‌ها یه عمر پیش رومونه♪

08:51.855 --> 08:53.015
آقا، دفعه‌ی بعد

08:53.615 --> 08:54.415
لطفا

08:54.495 --> 08:56.335
اینجور چیزا رو

08:56.495 --> 08:58.015
قبلش با من هماهنگ کنین

08:58.015 --> 08:59.465
♪وقتی که رویا به پایان می‌رسه هنوزم آنچنان دیر نیست♪

08:59.705 --> 09:02.105
♪اولین عشق به حرف‌های پوچ و تهی تبدیل شده♪

09:02.225 --> 09:03.615
♪تو هیچ‌وقت دلت نرم نشده♪

09:03.615 --> 09:04.735
مواظب باش

09:04.735 --> 09:05.935
♪از حالا به بعد، برای همیشه رفته♪

09:05.935 --> 09:07.655
نگران اینی که حلقه بیفته، درسته؟

09:16.415 --> 09:19.535
خب، وقتی امروز رو یصحنه اون حرفا رو زدی

09:19.655 --> 09:20.735
و اون کارا رو کردی

09:21.575 --> 09:23.375
واقعا پیشنهاد ازدواج بود؟

09:23.855 --> 09:25.695
یا فقط به نصیحتم گوش دادی

09:25.695 --> 09:27.095
و فکر کردی این حلقه

09:27.095 --> 09:28.945
یه سرمایه‌گذاری خوبه؟

09:29.975 --> 09:30.815
هر چی دوست داری فکر کن

09:30.815 --> 09:33.015
♪چون تو سکوت می‌کنی و منم ناگفته رهاش می‌کنم♪

09:33.015 --> 09:35.015
لحظه‌ای که این حلقه رو دیدم

09:35.135 --> 09:36.295
فهمیدم خاصه

09:36.695 --> 09:37.815
پس، به هر حال

09:38.495 --> 09:40.655
امروز واقعا از هر زاویه‌ای

09:40.655 --> 09:41.615
کار تیمیمون عالی بود

09:43.815 --> 09:45.295
این حلقه آخرین طرح

09:45.295 --> 09:46.295
مامانم بود

09:49.015 --> 09:50.175
برای همین گفتم

09:51.815 --> 09:53.215
برای خودم خریدمش

09:54.775 --> 09:56.655
ولی معلومه که، الان مال توئه

09:59.615 --> 10:01.135
این حلقه خیلی باارزشه

10:01.575 --> 10:02.495
باید بهت پسش بدم

10:10.215 --> 10:11.255
هدیه‌ای که داده شده

10:11.255 --> 10:12.775
نباید پس گرفته بشه

10:13.415 --> 10:14.135
نگهش دار

10:19.655 --> 10:20.695
نمی‌تونم قبولش کنم

10:21.535 --> 10:24.575
این حلقه خاطرات تو و مامانت رو داره

10:25.455 --> 10:26.295
پس

10:27.935 --> 10:29.335
تو باید نگهش داری

10:47.575 --> 10:50.175
عزیزم، حوله‌ات رو می‌ذارم اینجا

11:00.535 --> 11:01.175
الو؟

11:02.135 --> 11:03.735
فکرشم نمی‌کردم جی بای جیان

11:03.735 --> 11:05.895
جلوی همه درخواست ازدواج بده

11:06.615 --> 11:08.335
البته این روز بالاخره می‌رسید

11:09.855 --> 11:10.295
راستی

11:10.975 --> 11:13.015
گفتم کارا رو سریعتر ببر جلو
اوضاع چطوره؟

11:13.855 --> 11:15.655
دوز رو بیشتر کردم

11:16.695 --> 11:19.455
ولی باید یواش‌ یواش بریم جلو

11:19.815 --> 11:20.855
اگه یهویی بالا ببرم

11:21.295 --> 11:22.655
وقتی بخوان تحقیق کنن

11:22.975 --> 11:24.135
پیداش می‌کنن

11:24.895 --> 11:26.775
نه، دیگه نمی‌تونیم صبر کنیم

11:27.535 --> 11:29.815
اگه خاندان سونگ و جی با هم وصلت کنن

11:30.015 --> 11:32.975
رسیدن به جواهرات چون شینگ
برامون خیلی سخت‌تر می‌شه

11:33.415 --> 11:35.615
دیگه نمی‌تونیم سونگ شان رو نگه داریم

11:36.255 --> 11:38.535
باشه، فهمیدم

11:39.495 --> 11:41.535
اون کلی بیماری زمینه‌ای داره

11:41.975 --> 11:44.975
بردنش به اورژانس کار سختی نیست

12:26.695 --> 12:28.775
ون جی؟ ون جی؟

12:47.665 --> 12:49.275
[بیمارستان جین شان]

12:50.615 --> 12:51.855
زود باشین، برین کنار

12:52.055 --> 12:53.495
طاقت بیار عزیزم

12:53.895 --> 12:55.655
باید خوب بشی

12:55.775 --> 12:56.495
عزیزم

12:56.815 --> 12:58.495
خواهش می‌کنم خوب شو

12:58.575 --> 12:59.735
عزیزم

13:00.815 --> 13:01.735
برین کنار، راه رو باز کنین

13:10.215 --> 13:12.215
چرا سونگ جی جی انگشتر رو قبول نکرد؟

13:12.935 --> 13:14.495
مگه می‌شه نفهمیده باشه

13:15.295 --> 13:17.535
این انگشتر و سنگ‌های قیمتی خام
که خونواده‌ش قایم کردن

13:18.135 --> 13:19.615
از یه محموله‌ان

13:20.615 --> 13:21.775
اگه می‌دونست

13:22.815 --> 13:24.055
هیچ دلیلی نداشت واکنشی نشون نده

13:25.055 --> 13:26.575
چرا انگشتر رو پس داد؟

13:28.435 --> 13:30.365
[اتاق عمل]

13:45.415 --> 13:46.095
جی جی

14:35.975 --> 14:36.495
جی جی

14:36.735 --> 14:37.535
به من دست نزن

14:42.015 --> 14:43.735
فرم رضایت عمل رو امضا کردم

14:45.015 --> 14:46.615
بیا با هم دعا کنیم

14:47.375 --> 14:49.095
بابات حالش خوب بشه

14:52.095 --> 14:52.975
فکر می‌کردم

14:54.055 --> 14:55.935
می‌تونم با تلاش خودم
از خودم و خونواده‌‌ام محافظت کنم

14:56.575 --> 14:57.615
ولی انگار

14:58.375 --> 15:01.175
بعضی چیزا دست سرنوشته

15:02.055 --> 15:03.735
واقعا راهی برای تغییرش نیست؟

15:10.095 --> 15:11.495
جی جی

15:11.855 --> 15:12.695
زی مینگ

15:12.695 --> 15:13.255
مامان‌بزرگ

15:13.255 --> 15:14.295
حالش چطوره؟

15:14.935 --> 15:16.135
بابات چطوره؟

15:16.695 --> 15:17.135
مامان‌بزرگ

15:17.495 --> 15:18.935
نگران نباش مامان‌بزرگ

15:19.215 --> 15:20.255
بابا توی اتاق عمله

15:20.615 --> 15:21.615
حالش خوب می‌شه

15:22.015 --> 15:23.615
چقدر شده که توی اتاق عمله؟

15:24.255 --> 15:25.815
چرا هنوز نیومده بیرون؟

15:26.015 --> 15:27.335
دکترا دارن هر کاری می‌تونن می‌کنن

15:27.535 --> 15:28.455
حالش خوب می‌شه

15:31.415 --> 15:34.575
مادر جون، گفتم خونه بمونین
تا بهتون خبر بدم

15:34.855 --> 15:36.975
این موقع شب اینجا چی‌کار می‌کنین؟

15:38.095 --> 15:39.815
اینجا چی‌کار می‌کنم؟

15:39.975 --> 15:41.375
این چه حرفیه

15:42.215 --> 15:44.215
شیائو شان داره اون داخل برای زندگیش می‌جنگه

15:44.295 --> 15:46.375
چطور می‌تونستم نیام؟

15:47.415 --> 15:49.055
بله، درسته

15:50.415 --> 15:51.175
جی جی

15:52.015 --> 15:54.535
بابات همیشه سالم بود

15:54.895 --> 15:57.375
چطور یهو بدون هیچ علائمی این‌طوری شد؟

16:01.775 --> 16:02.975
همه‌‌اش تقصیر توئه

16:04.775 --> 16:06.255
این‌جوری ازش مراقبت کردی؟

16:06.735 --> 16:09.015
چطوری یهو از حال رفته؟

16:09.935 --> 16:12.815
درست می‌گین مادر جون

16:14.055 --> 16:15.975
تقصیر منه که خوب از شیائو شان مراقبت نکردم

16:17.495 --> 16:18.735
کوتاهی کردم، ببخشید

16:18.855 --> 16:21.015
ببخشید؟

16:21.415 --> 16:24.375
هر وقت گند می‌زنی فقط همین رو می‌گی

16:24.375 --> 16:25.895
دقیقا از همون موقع که

16:25.895 --> 16:26.895
اولین بار دیدمت همین‌جوری بودی

16:27.295 --> 16:28.175
...تو! تو

16:28.175 --> 16:30.975
مامان‌بزرگ، خواهش می‌کنم انقدر خودت رو ناراحت نکن

16:31.015 --> 16:32.575
ارزشش رو نداره خودت رو مریض کنی

16:32.775 --> 16:34.335
بابا حالش خوب می‌شه

16:35.135 --> 16:36.895
جی جی

16:38.575 --> 16:40.615
من دیگه پیر شدم

16:40.615 --> 16:43.455
به آخرای عمرم رسیدم

16:43.455 --> 16:44.895
از مردن نمی‌ترسم

16:46.175 --> 16:47.495
ولی

16:48.415 --> 16:52.655
چطور می‌تونم زنده بمونم و

16:53.015 --> 16:56.055
ببینم پسرم قبل من می‌میره؟

16:56.055 --> 16:58.735
این از مرگ بدتره

16:58.895 --> 17:01.495
!مامان‌بزرگ! مامان‌بزرگ

17:01.535 --> 17:02.855
!مامان‌بزرگ -
!مامان‌بزرگ -

17:03.335 --> 17:05.135
!دکتر

17:05.455 --> 17:06.095
مامان‌بزرگ

17:06.735 --> 17:08.055
!دکتر -
!دکتر -

17:09.775 --> 17:10.575
!دکتر

17:14.895 --> 17:15.335
مامان‌بزرگ

17:18.655 --> 17:19.095
بابا

17:22.495 --> 17:24.255
سونگ شان حمله قلبی کرده؟

17:30.215 --> 17:31.135
حقش بود

17:34.015 --> 17:35.455
اعصاب این پیرمرد

17:35.855 --> 17:38.055
زیاد قوی نیست، نه؟

17:38.575 --> 17:40.375
فقط دیدن اون سنگ قیمتی خام

17:40.855 --> 17:43.575
واقعا کافی بود مستقیم بندازتش بیمارستان

17:46.055 --> 17:47.775
کار بعدیت اینه

17:47.895 --> 17:50.375
رابطه‌‌ات با سونگ جی جی رو محکم کنی

17:50.775 --> 17:53.135
ازش استفاده کن تا

17:53.415 --> 17:55.015
مدارک لازم رو گیر بیاری

17:55.115 --> 18:00.115
ترجمه‌ی اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

18:01.015 --> 18:01.615
بابا

18:04.015 --> 18:06.295
ممکنه یه چیزایی پشت این ماجرا باشه؟

18:08.495 --> 18:09.855
تو حراجی

18:10.215 --> 18:11.455
سونگ شان پیشنهاد قیمت داد

18:12.415 --> 18:14.015
ولی با ما رقابت نکرد و

18:15.775 --> 18:19.295
ممکنه سونگ جی جی از این ماجرا خبر نداشته نباشه؟

18:21.295 --> 18:22.535
بهش گفتم

18:22.535 --> 18:24.135
این انگشتر آخرین کار مامانم بود

18:25.055 --> 18:27.215
اگه از چیزی خبر داشت

18:27.215 --> 18:28.815
نمی‌اومد انگشتر رو به من پس بده

18:31.695 --> 18:32.935
شاید

18:33.855 --> 18:35.295
حرفت درست باشه

18:35.935 --> 18:37.615
ولی چیزی که ازش مطمئنیم اينه که

18:38.095 --> 18:38.895
خاندان سونگ

18:39.975 --> 18:41.175
توی این ماجرا دست داره

19:18.935 --> 19:19.615
زی مینگ

19:26.695 --> 19:28.095
گزارش‌های پزشکی بابا و مامان‌بزرگ رو

19:28.775 --> 19:29.935
مرتب کردم

19:31.815 --> 19:32.935
یه سری مکمل هم آوردم

19:33.655 --> 19:34.935
با وسایل روزمره‌‌ات

19:39.295 --> 19:40.415
زیاد نگران نباش

19:42.255 --> 19:43.215
همه‌ چیز درست می‌شه

19:45.215 --> 19:46.775
فقط خودت رو قبل از اینکه اونا خوب بشن

19:48.015 --> 19:49.335
مریض نکن

19:53.575 --> 19:54.935
رنگ و روت پریده

20:12.975 --> 20:14.615
امشب برو خونه یه کم بخواب

20:15.895 --> 20:16.815
من اینجا می‌مونم و مراقبشون هستم

20:24.095 --> 20:26.095
خانم سونگ، این گزارش پزشکی آقای سونگه

20:26.095 --> 20:26.655
بگو

20:27.575 --> 20:28.175
اونجا بشین

20:41.775 --> 20:43.975
خبر حال سونگ شان توی گروه پیچیده

20:44.455 --> 20:45.895
می‌تونیم بریم مرحله بعدی

20:46.495 --> 20:49.175
اگه سونگ جی جی حمایت جی بای جیان و

20:49.175 --> 20:50.375
وی زی منگ رو بگیره

20:51.375 --> 20:53.015
ممکنه نقشه‌‌امون خراب بشه

20:54.295 --> 20:55.575
نگران نباش

20:56.095 --> 20:57.575
بیشتر سهام سونگ شان

20:57.695 --> 20:59.615
توی یه صندوق امانته

21:00.135 --> 21:02.615
با سهام من و نیه شیائو فی

21:03.375 --> 21:05.295
برای هر حرکتی که

21:06.015 --> 21:07.455
سونگ جی جی بخواد بکنه آماده‌‌ام

21:08.695 --> 21:10.695
تازه، این روزا زیاد می‌رم شرکت

21:11.375 --> 21:13.695
یه سری حمایت داخلی

21:14.015 --> 21:15.575
برای یی ون هان جور کردم

21:16.215 --> 21:17.375
باید تندتر بریم جلو

21:17.575 --> 21:19.135
می‌ترسم تأخیر کار رو خراب کنه

21:19.975 --> 21:22.495
من بیشتر از تو عجله دارم

21:23.975 --> 21:25.095
هرچی نباشه

21:26.015 --> 21:28.455
الان توی حساس‌ترین نقطه هستیم

21:49.255 --> 21:49.775
بای جیان

21:51.855 --> 21:52.415
اومدی

21:54.735 --> 21:57.335
شاید بتونی یه کم پیش بابام بمونی؟

21:58.415 --> 21:59.695
می‌خوام بعدا برم مامان‌بزرگ رو ببینم

22:01.735 --> 22:03.535
نگران نباش، من اینجام

22:05.135 --> 22:06.175
پس من می‌رم

22:28.335 --> 22:28.895
آقای سونگ

22:30.175 --> 22:31.295
بای جیان، تویی

22:32.615 --> 22:33.695
اومدی منو ببینی

22:37.175 --> 22:38.415
یه چیزی می‌خواستم بپرسم

22:39.335 --> 22:40.335
بگو

22:43.655 --> 22:46.375
چرا اون محموله سنگ‌های قیمتی خام سریلانکایی
خاندان جی

22:47.775 --> 22:49.135
سر از خاندان سونگ درآورد؟

23:07.975 --> 23:09.095
مامان‌بزرگت چطوره؟

23:09.695 --> 23:10.815
اشتهاش بهتر شده؟

23:12.255 --> 23:13.375
حالش خوبه

23:14.455 --> 23:15.175
خاله

23:16.055 --> 23:17.575
اخیرا حسابی سرت شلوغه

23:18.135 --> 23:19.295
هر روز می‌ری شرکت

23:19.775 --> 23:21.055
عجله داری جلسه سهام‌دارا رو بذاری

23:21.895 --> 23:23.535
خب دیگه چی‌کار کنم؟

23:24.935 --> 23:26.455
بابات که مریض شده

23:26.655 --> 23:28.135
شرکت قاطی پاتی شده

23:28.455 --> 23:30.855
فقط می‌خوام یه کاری بکنم تا

23:30.895 --> 23:32.495
بهش کمک کنم

23:32.935 --> 23:34.455
برای همین می‌رم شرکت

23:34.575 --> 23:36.735
بزرگای شرکت رو جمع می‌کنم

23:36.735 --> 23:37.615
باهاشون حرف می‌زنم

23:37.895 --> 23:39.895
سعی می‌کنم همه رو آروم کنم

23:41.775 --> 23:43.135
آروم کنی

23:44.055 --> 23:45.415
یا شلوغش کنی؟

23:48.375 --> 23:51.535
هنوزم مثل بچگی‌هات زبون تیز داری

23:53.375 --> 23:54.815
منظورت چیه؟

23:55.175 --> 23:56.455
منظورم اینه

23:57.575 --> 23:59.695
از حالا به بعد
توی کارای شرکت دخالت نکن

23:59.975 --> 24:01.055
بذار من خودم درستش کنم

24:02.375 --> 24:02.975
خاله

24:03.815 --> 24:05.375
بهتره مراقب خودت باشی

24:06.335 --> 24:09.135
بالاخره مراقبت از بابام وظیفه‌ی توئه

24:12.535 --> 24:13.535
شما همراه سونگ شان هستین؟

24:13.535 --> 24:15.135
حالش یهو بدتر شده

24:15.295 --> 24:15.735
باهام بیا

24:33.735 --> 24:34.495
!بابا

24:36.095 --> 24:36.535
!بابا

24:36.575 --> 24:38.175
دکتر، مشکل بابام چیه؟

24:38.335 --> 24:39.695
!انسداد ناگهانی عروق کرونری قلب

24:39.695 --> 24:40.975
!همین الان ببرینش اتاق اورژانس

24:41.095 --> 24:41.895
!بابا

24:47.485 --> 24:52.275
[اتاق عمل]

24:59.135 --> 25:00.295
الان کجا بودی؟

25:00.975 --> 25:02.055
رفتم یه کم آب بگیرم

25:02.455 --> 25:03.535
همین چند لحظه‌ی پیش حالش خوب بود

25:04.255 --> 25:05.255
حال بابام بدتر شده

25:59.215 --> 26:00.015
عزیزم

26:00.935 --> 26:02.295
زیاد بهش فکر نکن

26:03.335 --> 26:05.335
دکتر گفت تغذیه‌ی بیشتری نیاز داری

26:07.415 --> 26:08.735
بیا این شیر رو بخور

26:11.735 --> 26:12.815
زود باش، بخورش

26:34.375 --> 26:35.895
آقای سونگ شان به بخش مراقبت‌های ویژه منتقل می‌شه

26:35.895 --> 26:37.415
دیگه خطر فوری‌ای تهدیدش نمی‌کنه اما

26:40.735 --> 26:42.415
هنوز به هوش نیومده

26:46.815 --> 26:48.215
کی به هوش میاد؟

26:48.575 --> 26:50.335
نمی‌دونم، ممکنه فردا به هوش بیاد یا

26:50.655 --> 26:53.055
ممکنه برای همیشه اینطور بمونه

26:53.095 --> 26:53.615
سخته که بگی چی می‌شه

27:09.735 --> 27:12.255
سونگ شان پاش لب گوره و آفتابش لب بوم و

27:12.735 --> 27:15.415
هنوز ادعا می‌کنه که از سنگ‌های قیمتی تراش نخورده بی‌اطلاعه

27:16.135 --> 27:17.255
آره، ازش پرسیدم

27:17.975 --> 27:18.895
گفت نمی‌دونه

27:18.895 --> 27:20.615
چطور سنگ‌ها سر از انبارش در آوردن

27:21.335 --> 27:22.255
پس می‌گه که

27:22.975 --> 27:24.455
براش پاپوش درست کردن؟

27:27.535 --> 27:29.215
کی انقدر سخاوتمنده

27:29.895 --> 27:32.455
که با یه دسته یاقوت آبی سلطنتی سریلانکا

27:32.455 --> 27:34.495
براش پاپوش درست کنه

27:36.735 --> 27:37.815
دروغ گفته؟

27:38.935 --> 27:40.215
تو واقعا باور کردی حرف‌هاش رو؟

27:44.575 --> 27:47.055
باور کردی که بی‌طرفه و

27:47.055 --> 27:48.255
فقط یه قربانیه؟

27:48.255 --> 27:50.255
مثل ما؟

28:01.415 --> 28:02.815
اون یه دفعه از هوش رفت

28:04.375 --> 28:05.495
مشکوکه

28:06.295 --> 28:08.135
اون موقع انگار حالش خوب بود و

28:08.255 --> 28:09.215
بیمارستان براش مراقبت‌های ویژه رو

28:09.215 --> 28:10.295
برنامه‌ریزی نکرده بود

28:11.895 --> 28:13.175
واقعا نمی‌دونم چرا

28:13.455 --> 28:14.495
یه دفعه رفت توی کما

28:14.855 --> 28:16.095
واقعی باشه یا نه

28:16.615 --> 28:18.015
با مریض شدنش

28:18.295 --> 28:20.375
چون شینگ بدون رهبر مونده

28:20.935 --> 28:21.975
خیلی‌ها آرزوی این جایگاه رو دارن

28:23.775 --> 28:24.935
یه راهی پیدا کن که

28:24.935 --> 28:28.215
سونگ جی جی تموم عملیات رو به دست بگیره

28:28.575 --> 28:29.095
بعد

28:29.375 --> 28:30.655
روند خرید سهام رو تسریع کن

28:31.015 --> 28:33.655
می‌خوام جواهرات چون شینگ مال ما بشه

28:34.895 --> 28:36.935
این چیزیه که به مادرت بدهکارم

28:38.855 --> 28:40.575
حمایت از جی جی امکان‌پذیره اما

28:41.535 --> 28:42.935
آسون نیست

28:50.215 --> 28:50.895
جی جی

28:52.295 --> 28:54.095
می‌دونی، تموم این سال‌ها

28:54.895 --> 28:57.975
من هرگز توی امور شرکت دخالت نکردم

28:58.935 --> 29:01.735
این کاملا تصمیم پدرت بود

29:03.575 --> 29:04.455
چطور ممکنه بابا بهت

29:04.455 --> 29:05.815
بیست درصد از سهام رو بده؟

29:06.935 --> 29:09.015
خب، من تموم این سال‌ها کنارش بودم

29:09.215 --> 29:12.375
شاید احساس کرده من لیاقتش رو دارم

29:17.095 --> 29:18.175
لائو سونگ

29:21.095 --> 29:23.295
نگرانیت رو درک می‌کنم

29:25.255 --> 29:27.455
نگرانی که اگه قبل از من بمیری

29:29.615 --> 29:32.135
زندگی برای من و شیائو فی سخت بشه؟

29:34.775 --> 29:36.855
من واقعا چیزی نمی‌خوام

29:38.815 --> 29:41.175
من فقط می‌خوام که زودتر بهتر بشی

29:47.415 --> 29:49.935
مامانم توی تموم این سال‌ها خیلی به خانواده‌ی سونگ کمک کرده

29:50.335 --> 29:51.855
حقشه که سهام داشته باشه

29:52.775 --> 29:54.615
من هم 2 درصد دارم

29:56.255 --> 29:57.335
نیه شیائو فی

29:59.015 --> 30:00.335
بابا برای زمان زیادی مریض بوده

30:00.335 --> 30:01.535
واسه یه بار هم که شده رفتی ملاقاتش؟

30:02.015 --> 30:03.655
تا حالا اون رو به عنوان عضوی از خانواده در نظر گرفتی؟

30:04.135 --> 30:05.735
چه حقی داری که اینجا حرفی بزنی؟

30:05.975 --> 30:07.815
جی جی، این عادلانه نیست

30:08.175 --> 30:09.535
بابات بدون اینکه حتی خسته بشه کار کرد تا

30:09.535 --> 30:11.575
جواهرات چون شینگ رو به جایی که امروز هست برسونه

30:12.135 --> 30:13.615
اون برای کل خانواده‌امون این کار رو کرد

30:13.615 --> 30:15.135
!برای همه‌امون

30:16.535 --> 30:19.015
همه‌امون توی شرکت سهام داریم

30:19.335 --> 30:20.495
چطور می‌تونی با یه قیافه‌ی جدی همچین

30:20.495 --> 30:22.575
حرف چندش‌آوری بزنی؟

30:23.055 --> 30:24.375
بابا دقیقا اینجا دراز کشیده

30:24.775 --> 30:26.295
وجدان داری؟

30:27.015 --> 30:29.095
جی یان جانشین جواهرات چون شینگه

30:29.735 --> 30:31.375
!اون قبلا حق جانشینی رو به من داده

30:33.415 --> 30:34.415
حق جانشینی؟

30:34.895 --> 30:36.175
بابات هنوز زنده‌ست و

30:36.175 --> 30:37.415
تو از الان داری به ارث و میراث فکر می‌کنی؟

30:37.615 --> 30:40.175
دقیقا کی اینجا وجدان نداره و چندش‌آوره؟

30:40.215 --> 30:41.695
تو واقعا شروری

30:43.135 --> 30:45.535
لائو سونگ، این رو می‌شنوی؟

30:46.255 --> 30:48.655
این دختر عزیزته

30:50.375 --> 30:52.015
من کاملا با تصاحب کردن سمت مدیر کل موقت

30:52.255 --> 30:54.375
توسط تو مخالفم

30:55.015 --> 30:56.335
تو فقط یه دختری

30:56.495 --> 30:58.575
هیچ تجربه‌ای توی مدیریت یه شرکت نداری

31:00.615 --> 31:02.135
اگه داریم درمورد یه مدیر موقت حرف می‌زنیم

31:03.375 --> 31:05.415
کسی رو می‌شناسم که پیشنهاد بدم

31:07.655 --> 31:09.295
یی ون هان

31:27.295 --> 31:28.175
جی جی

31:29.055 --> 31:30.775
توی تموم این سال‌ها، تو هیچوقت

31:30.775 --> 31:32.415
خودت رو قاطی مدیریت یا عملیت‌های شرکت نکرده بودی

31:32.815 --> 31:34.455
تو هیچی درمورد

31:35.015 --> 31:36.575
امورش نمی‌دونی

31:37.695 --> 31:41.055
چه چیزی تو رو برای تصاحب سمت

31:41.055 --> 31:42.495
مدیر کل موقت واجد شرایط می‌کنه؟

31:44.655 --> 31:45.575
از اونجایی که

31:46.015 --> 31:48.655
من کاملا با امور شرکت آشنا هستم

31:49.215 --> 31:51.095
درسته که در حال حاضر توی حالت تعلیق و در انتظار بررسیم ولی

31:51.095 --> 31:52.055
به این معنی نیست که

31:52.055 --> 31:54.095
صلاحیت لازم برای نامزدی سمت مدیر کل موقت رو ندارم

31:56.935 --> 31:58.255
و آقای یی ون هان

31:59.135 --> 32:02.535
الان دوست پسر شیائو فیه

32:03.135 --> 32:04.215
به عنوان دومین سهامدار بزرگ شرکت

32:04.215 --> 32:06.055
چه از نظر شخصی و چه از نظر منطقی

32:06.055 --> 32:09.815
از اون توی نامزدی برای سمت مدیر کل موقت کاملا حمایت می‌کنم

32:11.095 --> 32:12.695
تو واقعا سمت رو به اون می‌دی؟

32:13.055 --> 32:15.975
خانم سونگ، کلماتت رو با دقت انتخاب کن

32:17.895 --> 32:20.455
الان که شیائو فی با منه

32:22.295 --> 32:24.855
طبیعتا سهامش از من حمایت می‌کنه

32:25.815 --> 32:27.695
سمت مدیر کل

32:27.935 --> 32:29.975
به زودی مال من هم می‌شه

32:30.575 --> 32:32.215
اشکالی نداره که یه کم زودتر به من بگی

32:32.895 --> 32:34.775
مدیر کل یی، درسته؟

32:35.115 --> 33:09.115
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ مترجمین: mohaesejfy ✧ naz ✧ Littlefairy ✧
✧ ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧

33:09.455 --> 33:14.175
♪از این لحظه به بعد، بیخیال همه چیز می‌شم♪

33:15.455 --> 33:17.775
♪دیگه هیچ هیاهویی توی گوشم نیست♪

33:18.815 --> 33:22.175
♪این همون آرامشیه که همیشه آرزوش رو داشتم♪

33:22.815 --> 33:24.935
♪اصلا به خاطر کی می‌خواستم عوض شم؟♪

33:24.935 --> 33:28.415
♪خندیدن، گریه کردن، شکایت کردن♪

33:29.015 --> 33:35.975
♪این همون رضایتیه که باید یاد بگیرمش♪

33:36.095 --> 33:39.575
♪صادقانه بگم، دیگه برام مهم نیست♪

33:39.575 --> 33:43.335
♪چندین بار به اسم عشق صادقانه و وفاداری♪

33:43.335 --> 33:46.895
♪قلبم رو شکستی♪

33:46.935 --> 33:50.455
♪شاید دیگه عادت کردم♪

33:50.535 --> 33:53.975
♪صادقانه بگم، دیگه برام مهم نیست♪

33:54.055 --> 33:57.375
♪حتی اگه راهم رو گم کنم♪

33:57.575 --> 34:01.095
♪همچنان به خاطر یه نفر گریه می‌کنم♪

34:01.375 --> 34:08.255
♪گریه می‌کنم چون تسلیم غرورم شدم♪
