WEBVTT

00:00.115 --> 00:14.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ مترجمین: naz ✧ mohadesehjfy ✧ PaperBird ✧
✧ ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧

00:14.135 --> 00:17.775
♪وقتی دروغ‌هات و بی‌اعتنایی‌هات♪

00:18.135 --> 00:20.815
♪قلبم رو تیکه تیکه می‌کنه♪

00:21.655 --> 00:25.015
♪هر چی صبر و تحمل و امید داشتم♪

00:25.295 --> 00:28.055
♪دود می‌شن می‌رن هوا♪

00:28.455 --> 00:32.295
♪وقتی قصه‌ی رویاییم رو خراب کردی و♪

00:32.855 --> 00:35.335
♪تبدیل به یه کابوس وحشتناکش کردی که دست از سرم برنمی‌دارن♪

00:35.735 --> 00:39.775
♪تصمیم گرفتم دیگه اسیرت نباشم♪

00:40.055 --> 00:42.175
♪دیگه سیب زهرآلودی که♪

00:42.495 --> 00:44.815
♪با دستای خودت بهم می‌دی رو نمی‌خورم♪

00:50.415 --> 00:54.215
♪قصه‌ی خیالیم رو آتیش می‌زنم و نقشم رو از نو می‌نویسم♪

00:54.495 --> 00:57.295
♪این بار مصمم‌تر و قوی‌تر متولد می‌شم♪

00:57.575 --> 01:01.615
♪دیگه از زنجیرهات خلاص شدم♪

01:01.735 --> 01:04.095
♪اون سیب زهرآلودی که♪

01:04.495 --> 01:05.115
♪با دست خودت بهم دادی رو انداختم دود♪

01:05.115 --> 01:06.395
ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָتوطئه‌ی عشق་༘࿐

01:06.395 --> 01:07.715
اقتباس از رمان آن هن جای]
[خانم‌ها، به مردهای عوضی رحم نکنین

01:07.715 --> 01:10.615
ᯓقسمت ششمᯓ

01:11.035 --> 01:14.035
یه سورپرایز برات دارم

01:15.155 --> 01:15.795
همگی

01:16.755 --> 01:19.905
بیاین به خانم آن نیه خوشامد بگیم

01:31.375 --> 01:36.715
[مراسم جشن]

01:48.415 --> 01:51.055
اگه آقای یی ون هان

01:51.215 --> 01:52.415
امروز من رو به مسابقه دعوت نکرده بود

01:52.975 --> 01:57.775
با خبر نمی‌شدم که یکی جرات کرده
خودش رو جای آن نیه جا بزنه

02:00.335 --> 02:01.135
تو دقیقا کی هستی؟

02:08.775 --> 02:09.415
همگی

02:10.375 --> 02:11.335
این

02:11.415 --> 02:13.655
تنها حساب تأیید شده‌ی آن نیه
توی شبکه‌های اجتماعی خارجیه

02:15.855 --> 02:16.975
تمام طرح‌هاش و

02:17.455 --> 02:18.415
محصولات جدیدش

02:18.495 --> 02:21.095
اول اینجا منتشر می‌شن

02:33.295 --> 02:35.095
اون هیچوقت نمی‌خواست مرکز توجه باشه

02:35.655 --> 02:37.055
ولی اصلا انتظار نداشت

02:37.135 --> 02:39.695
این سرقت ادبی و کلاهبرداری
انقدر از کنترل خارج بشه

02:40.535 --> 02:41.375
چاره‌ای نداشت

02:41.735 --> 02:43.295
جز اینکه اینجوری هویتش رو ثابت کنه

02:43.695 --> 02:45.815
پس سونگ جی جی تقلبیه؟ -
پس سونگ جی جی تقلبیه؟ -

03:09.815 --> 03:10.375
داری چیکار می‌کنی؟

03:12.035 --> 03:14.795
[سلنا ازدواجت رو تبریک می‌گم]

03:19.315 --> 03:21.395
[امیدوارم دوستش داشته باشی]

03:39.095 --> 03:41.415
این دستبند واقعا بهت میاد

03:44.375 --> 03:45.415
منظورت چیه؟

03:47.895 --> 03:48.815
عروسیت مبارک

03:49.695 --> 03:51.935
این دستبند کادوی عروسیت از طرف منه

03:52.815 --> 03:55.215
و این انگشتر هدیه‌ی متقابل توئه

03:58.095 --> 03:58.655
...انگشتر

03:59.815 --> 04:00.615
آن نیه؟

04:02.055 --> 04:03.015
تویی؟

04:03.575 --> 04:04.815
بالاخره همدیگه رو دیدیم

04:16.975 --> 04:17.815
این

04:18.655 --> 04:19.535
سلناست

04:20.175 --> 04:21.975
اون حساب خارجی من رو مدیریت می‌کنه

04:25.335 --> 04:26.095
به همه سلام عرض می‌کنم

04:26.615 --> 04:27.655
می‌تونم تایید کنم که

04:27.935 --> 04:29.895
خانم سونگ جی جی که اینجا‌ست

04:29.975 --> 04:31.095
آن نیه‌ی واقعیه

04:35.295 --> 04:36.455
چطور ممکنه؟

04:36.935 --> 04:39.215
همه‌ی این سال‌ها، ما فقط
آنلاین باهم در ارتباط بودیم و

04:39.495 --> 04:40.815
هیچوقت حضوری همدیگه رو ندیدیم

04:43.695 --> 04:44.855
چند روز پیش

04:45.175 --> 04:47.055
یی ون هان به صورت خصوصی

04:47.415 --> 04:49.015
به حساب آن نیه پیام داد و

04:49.695 --> 04:51.215
گفت یکی داره خودش رو جای اون جا می‌زنه

04:52.055 --> 04:54.135
برای محافظت از اعتبار آن نیه

04:54.775 --> 04:56.055
مجبور بودم مچ کلاهبردا رو بگیرم

04:57.855 --> 04:58.855
ولی اصلا فکرشم نمی‌کردم

04:59.895 --> 05:01.375
خانم سونگ قلابی نباشه

05:02.055 --> 05:03.335
اون آن نیه‌ی واقعیه

05:10.015 --> 05:10.535
آن نیه

05:12.135 --> 05:13.215
قبلا، دم در

05:14.295 --> 05:15.455
یی ون هان بهم گفت

05:15.735 --> 05:17.695
خودم رو به عنوان آن نیه معرفی کنم

05:18.575 --> 05:20.255
تا این افشاگری قانع‌کننده‌تر باشه

05:21.015 --> 05:22.335
یه کارت هم بهم داد

05:22.855 --> 05:24.055
با یک میلیون پول داخلش

05:25.935 --> 05:26.695
ببخشید

05:27.135 --> 05:28.375
نباید قبول می‌کردم

05:29.935 --> 05:32.135
حالا خودت تصمیم بگیر
با این پول چیکار کنیم

05:36.895 --> 05:38.535
حالا که انقدر دست و دلبازی

05:39.335 --> 05:40.775
قبولش می‌کنم

05:42.575 --> 05:43.895
این یک میلیون رو به

05:44.175 --> 05:46.215
بنیاد بین‌المللی جواهرات

05:46.575 --> 05:48.295
برای راه‌اندازی یه صندوق ویژه که

05:49.335 --> 05:51.535
به مشتریا کمک کنه با
اجناس تقلبی مبارزه کنن اهدا می‌کنم

05:52.255 --> 05:53.615
...سونگ جی جی، تو

05:53.855 --> 05:54.455
ممنون

06:00.615 --> 06:02.415
ولی افشا کردنش جلوی همه

06:02.775 --> 06:04.215
خیلی حال داد

06:04.935 --> 06:05.455
خیلی خوب بود

06:08.735 --> 06:09.575
بازیت خوب بود

06:12.255 --> 06:13.135
برای این مسابقه

06:13.655 --> 06:15.455
سبک آن نیه رو تقلید می‌کنم

06:16.095 --> 06:17.415
اون مارمولک یی ون هان

06:17.695 --> 06:18.855
حتما بهم شک می‌کنه

06:19.575 --> 06:21.335
حتی گذاشتم طرح‌های اولیه‌‌ام رو بدزده

06:21.895 --> 06:23.135
با شناختی که ازش دارم

06:23.375 --> 06:24.815
حتما یه نمایش بزرگ راه میندازه

06:27.815 --> 06:28.935
حرکت خوبیه

06:29.775 --> 06:30.535
مثل بازی کردن با آتیشه

06:32.495 --> 06:34.015
این بازی با آتیش نیست

06:34.375 --> 06:35.735
دارم موش رو از سوراخش می‌کشم بیرون

06:39.775 --> 06:41.095
سونگ جی جی

06:41.735 --> 06:42.815
سونگ جی جی

06:45.415 --> 06:45.975
داداش

06:46.455 --> 06:47.335
این همه سال

06:47.335 --> 06:49.015
زحمت کشیدی تا

06:49.015 --> 06:50.615
توی دنیای طراحی اسم در کنی و

06:50.975 --> 06:51.775
فقط همینطوری

06:52.055 --> 06:53.175
اون همه‌ چیز رو خراب کرد

06:53.615 --> 06:54.175
منظورم اینه که

06:54.175 --> 06:56.215
کی فکرش رو می‌کرد اون واقعا آن نیه باشه؟

06:57.135 --> 06:59.615
امروز حسابی خودم رو خجالت‌زده کردم

07:00.615 --> 07:01.975
ولی چرا؟

07:02.575 --> 07:04.055
این همه مرد توی دنیا هست

07:04.335 --> 07:06.095
چرا باید بای‌ جیان رو از من بدزده؟

07:08.935 --> 07:10.655
نمی‌تونه خوشحالیم رو ببینه

07:12.855 --> 07:13.935
ولی چرا؟

07:14.855 --> 07:16.095
چرا اون باید

07:16.095 --> 07:17.095
کار تو رو خراب کنه و

07:18.815 --> 07:19.935
زندگی عاشقانه‌ی من رو به هم بریزه؟

07:25.455 --> 07:25.935
داداش

07:26.535 --> 07:27.535
حتی اگه تو بتونی تحمل کنی

07:27.935 --> 07:28.735
!من نمی‌تونم

07:29.895 --> 07:31.415
دیگه چیکار می‌تونیم بکنیم؟

07:33.815 --> 07:34.735
مامان گفت

07:35.815 --> 07:37.615
فعلا هیچ حرکتی نکنیم

07:37.615 --> 07:39.895
ولی مامان همچنین گفت که امروز
!هر اتفاقی که بیفته رو بررسی می‌کنه

07:40.295 --> 07:41.495
ببین اوضاع چطور شد

07:42.375 --> 07:43.535
تو اینجوری خجالت‌زده شدی

07:45.415 --> 07:46.655
شاید مامان

07:47.855 --> 07:49.575
همیشه درست نمی‌گه

07:54.055 --> 07:54.535
راستی

07:55.175 --> 07:57.135
نتیجه‌ی نمونه شیری که بهم دادی بودی اومده

07:57.815 --> 07:58.895
هیچ مشکلی نداره

08:00.415 --> 08:01.735
شیر سالمه؟

08:03.495 --> 08:04.695
چطور ممکنه؟

08:06.735 --> 08:08.815
گزارش پزشکی بابام نشون می‌ده

08:09.815 --> 08:11.975
یه ماده‌ی محرک مزمن توی خونشه

08:13.215 --> 08:14.615
استفاده‌ی طولانی ‌مدت

08:14.975 --> 08:16.295
می‌تونه عوارض جدی داشته باشه

08:16.855 --> 08:18.335
حتی ممکنه یکی رو به کما ببره

08:19.695 --> 08:21.495
فکر می‌کردم به خاطر شیره

08:22.735 --> 08:23.815
ولی چطور این اتفاق افتاده؟

08:26.495 --> 08:27.975
نتیجه‌ی نمونه مویی رو که
گفته بودی رو بررسی کنم

08:27.975 --> 08:28.855
جواب اونم اومده

08:31.095 --> 08:32.335
نتیجه نشون می‌ده

08:34.335 --> 08:36.575
نیه شیائو فی هیچ نسبتی با یی ون هان

08:36.655 --> 08:37.615
یا نیه ون‌ جی نداره

08:38.735 --> 08:40.895
ولی یی ون هان و نیه ون‌ جی با هم فامیلن

08:42.575 --> 08:43.535
مادر و پسرن؟

08:47.655 --> 08:49.215
خب به چی شک داری؟

08:53.895 --> 08:54.335
داداش

08:55.815 --> 08:57.215
فقط فکر اینکه سونگ جی جی

08:57.215 --> 08:57.975
قبلا کاملا

08:57.975 --> 08:59.815
تحت کنترل تو بود

09:00.255 --> 09:01.175
حالم رو بهتر می‌کنه

09:05.095 --> 09:07.295
می‌خوای همه‌ چیز به حالت قبل برگرده؟

09:14.055 --> 09:14.975
یه راه حل دارم

09:16.015 --> 09:17.655
که اون رو

09:18.215 --> 09:19.095
واقعا مال تو کنه

09:25.935 --> 09:26.975
مال من؟

09:35.655 --> 09:37.775
من فکر می‌کنم این سه نفر
دارن علیه خانواده‌ام نقشه می‌کشن

09:38.175 --> 09:40.175
و دارن شیر بابام رو مسموم می‌کنن

09:43.135 --> 09:44.815
می‌خواستم گزارش آزمایش رو بهش نشون بدم

09:44.815 --> 09:46.415
تا ثابت کنم

09:47.495 --> 09:49.495
ولی اوضاع اونجوری که فکر می‌کردم پیش نرفت

09:51.695 --> 09:52.935
راستش وقتی توی ماجرا گیر
کردی نمی‌تونی درست ببینی

09:55.815 --> 09:57.255
افشا کردن اونا چه فایده‌ای داره؟

09:58.775 --> 10:00.215
می‌خوای همه بدونن

10:01.055 --> 10:03.215
نیه ون ‌جی و یی ون هان مادر و پسرن

10:04.055 --> 10:05.295
تا دوباره به هم برسن؟

10:05.975 --> 10:08.975
یا ثابت کنی نیه ون‌ جی

10:09.575 --> 10:10.575
نیه شیائو فی رو به فرزندی قبول کرده

10:11.295 --> 10:13.135
تا نشون بده چقدر مهربونه؟

10:14.175 --> 10:15.535
این چه کمکی به تو می‌کنه؟

10:17.895 --> 10:18.935
نمی‌تونی به هر کسی راحت اعتماد کنی

10:21.255 --> 10:22.775
معمولا کسایی که بیشتر بهشون اعتماد داری

10:23.935 --> 10:25.095
بدجوری بهت ضربه می‌زنن

10:27.975 --> 10:28.615
جی بای‌ جیان

10:30.095 --> 10:31.375
خوشبختانه ما متحدیم

10:31.975 --> 10:32.775
نه دشمن

10:35.055 --> 10:37.095
الان مهم‌ترین چیز اینه که

10:38.055 --> 10:39.975
اعتماد بابام رو به نیه ون‌ جی رو از بین ببریم

10:40.775 --> 10:42.535
فقط اون‌موقع این گزارش آزمایش یه معنی می‌ده

10:42.695 --> 10:44.095
وگرنه فقط یه تیکه کاغذه

10:45.535 --> 10:47.375
ولی نیه ون‌ جی سال‌هاست
داره این نقشه رو می‌کشه

10:47.615 --> 10:48.495
دفاعش مثل سنگ محکمه

10:49.535 --> 10:50.255
نمی‌شه یه شبه

10:50.655 --> 10:51.575
خرابش کرد

10:51.935 --> 10:52.815
ولی اگه

10:53.695 --> 10:55.135
کم‌کم اعتمادش رو از بین ببرم؟

10:56.175 --> 10:57.255
وقتی موقعش برسه

10:57.695 --> 10:58.855
همه ‌چیز یهو فرو می‌ریزه

11:02.455 --> 11:04.375
بیا بیرون همدیگه رو ببینیم

11:19.055 --> 11:20.255
بهت گفتم

11:20.775 --> 11:23.695
هر چیزی رو درباره‌ی سونگ جی جی تایید کن

11:24.175 --> 11:25.015
انتظار نداشتم

11:25.255 --> 11:27.455
اون واقعا آن نیه باشه

11:27.855 --> 11:29.975
حالا جی بای‌ جیان کنارشه

11:30.375 --> 11:32.415
این می‌تونه حسابی نقشه‌هامون رو به هم بریزه

11:37.135 --> 11:37.815
متوجه شدم

11:39.655 --> 11:40.255
ون جی

11:40.815 --> 11:41.935
بیا با لائو جی حرف بزنیم

11:44.015 --> 11:44.455
باشه

11:48.015 --> 11:49.655
باورم نمی‌شه که تو همون آن نیه باشی

11:50.015 --> 11:50.815
دقیقا

11:50.815 --> 11:52.255
یی ون هان واقعا عجب آدم پستیه

11:52.615 --> 11:54.535
برای همینه که دختر‌ها باید
خوب چشم‌هاشون رو باز کنن

11:54.615 --> 11:55.175
به سلامتی

11:55.575 --> 11:56.775
تو فوق‌العاده‌ای -
خیلی تحسین‌برانگیزی -

12:02.895 --> 12:04.695
[شیائو فی]
خواهر، بیا رک و پوست‌کنده با همدیگه حرف بزنیم

12:06.815 --> 12:07.815
چند لحظه ببخشین

12:37.055 --> 12:37.495
خواهر

12:38.415 --> 12:39.135
اومدی

12:40.015 --> 12:40.655
شیائو فی

12:41.655 --> 12:42.895
راجع به چی می‌خوای حرف بزنی؟

12:43.735 --> 12:45.215
در عجبم که

12:45.495 --> 12:46.735
چرا انقدر یهویی دست از دوست داشتن

12:46.735 --> 12:47.655
ون هان برداشتی

12:48.135 --> 12:48.895
...مگه کاملا شیفته‌اش نبودی

12:48.895 --> 12:50.135
اون‌موقع نفهم بودم

12:51.095 --> 12:52.175
ولی دیگه نیستم

12:54.215 --> 12:55.895
ولی اون همیشه خیلی باهات خوب بود

12:56.095 --> 12:57.215
واقعا باهام خوب بود؟

12:57.455 --> 12:57.895
آره

12:58.295 --> 12:59.615
همیشه خوب باهات رفتار می‌کرد

12:59.895 --> 13:00.535
جی جی

13:01.815 --> 13:02.375
شیائو فی

13:04.735 --> 13:05.495
برادر ون هان

13:05.815 --> 13:06.335
اومدی

13:08.855 --> 13:09.735
اینجا چیکار می‌کنی؟

13:12.855 --> 13:14.375
اومدم عذرخواهی کنم

13:15.415 --> 13:16.055
شیائو فی

13:16.935 --> 13:17.815
یه وقت دیگه صحبت می‌کنیم

13:18.655 --> 13:19.095
خواهر

13:19.615 --> 13:20.575
عصبانی نشو

13:23.535 --> 13:24.855
همه‌اش تقصیر منه

13:24.975 --> 13:26.575
از صمیم قلب عذر می‌خوام

13:27.335 --> 13:29.055
دیگه مزاحمت نمی‌شم

13:29.115 --> 13:38.115
ترجمه‌ی اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

13:39.135 --> 13:40.495
بیا این نوشیدنی رو بنوشیم و

13:41.815 --> 13:44.135
همه‌ی ناراحتی‌های گذشته رو فراموش کنیم

13:44.855 --> 13:45.415
باشه؟

13:49.895 --> 13:50.815
درسته، خواهر

13:51.535 --> 13:52.935
فقط برادر ون هان رو ببخش

14:00.495 --> 14:01.255
کمتر بنوش

14:07.855 --> 14:08.335
به سلامتی

14:09.855 --> 14:10.335
به سلامتی

14:21.335 --> 14:22.135
فراموش کنیم؟

14:24.175 --> 14:24.935
یی ون هان

14:26.415 --> 14:27.855
بازیگری مضحکت

14:28.455 --> 14:29.935
حالم رو به هم می‌زنه

14:34.935 --> 14:36.215
جی جی، جی جی

14:38.375 --> 14:38.855
خواهر

14:39.735 --> 14:41.175
ببخشید، عمدی نبود

14:43.695 --> 14:45.535
بیا با هم بریم دستشویی تا تمیزش کنیم

14:56.935 --> 14:59.095
لائو جی، دقیقا همونطوری که
پیش‌بینی کرده بودی

15:00.535 --> 15:02.015
یی ون هان و نیه شیائو فی

15:02.015 --> 15:03.895
در حال نقشه کشیدن علیه سونگ جی جی بودن

15:04.175 --> 15:05.775
همه چیز رو بیرون اتاق رخت‌کن شنیدم

15:06.295 --> 15:07.215
اون‌موقع

15:07.855 --> 15:09.695
بای جیان دیگه نمی‌خوادش

15:10.175 --> 15:10.695
تو هم

15:11.295 --> 15:12.815
تبدیل به داماد خانواده‌ی سونگ می‌شی

15:13.375 --> 15:13.895
و من هم

15:14.055 --> 15:15.855
می‌شم عروس خانواده‌ی جی

15:20.175 --> 15:21.215
علیه سونگ جی جی دسیسه کردن؟

15:21.255 --> 15:21.655
آره

15:25.415 --> 15:26.535
همین الان اینجا بود

15:28.655 --> 15:29.575
دوربین‌ها رو چک کن

15:29.815 --> 15:30.135
باشه

15:45.495 --> 15:45.975
خواهر

15:46.495 --> 15:48.055
یهو یادم اومد که گوشیم رو جا گذاشتم

15:48.055 --> 15:48.815
منتظرم بمون

15:56.575 --> 15:57.215
جی جی

16:00.295 --> 16:01.095
برادر ون هان

16:02.815 --> 16:03.415
اومدی

16:06.575 --> 16:07.055
به سلامتی

16:07.215 --> 16:07.815
به سلامتی

16:37.815 --> 16:38.175
الو؟

16:38.855 --> 16:39.575
الو، لائو جی

16:39.935 --> 16:41.055
همین الان به اتاق کنترل رسیدم

16:44.295 --> 16:45.055
ببخشید، آقا

16:45.055 --> 16:46.975
نمی‌تونم دوستم رو پیدا کنم

16:47.175 --> 16:48.815
می‌شه لطفا دوربین‌های نظارتی رو بررسی کنین؟

16:55.495 --> 16:56.535
!این یکی

16:56.775 --> 16:58.015
آره، این یکیه

17:00.975 --> 17:01.335
الو؟

17:01.815 --> 17:02.535
پیداش کردم

17:02.775 --> 17:03.935
یی ون هان بردتش

17:04.735 --> 17:05.655
توی طبقه‌ی بیستمه

17:07.975 --> 17:09.055
مطمئنی همین طبقه‌ست؟

17:09.415 --> 17:10.495
الان شماره‌ی اتاق رو برات می‌فرستم

17:11.495 --> 17:11.855
باشه

17:32.655 --> 17:33.815
همه چیز آماده‌ست

17:35.135 --> 17:36.975
اونا رو بفرست بالا تا عکس‌هاشون رو بگیرن

18:33.175 --> 18:33.975
!سونگ جی جی

18:40.575 --> 18:41.215
!جی جی

19:15.055 --> 19:15.695
پست‌فطرت

19:35.735 --> 19:36.335
من اینجام

20:04.855 --> 20:05.215
الو؟

20:05.415 --> 20:05.975
لائو جی

20:06.575 --> 20:08.135
الان دارن میان بالا

20:08.695 --> 20:09.815
اگه در حالی که

20:09.815 --> 20:11.295
اینجوری سونگ جی جی رو نگه داشتی
وقتی که بیهوشه گیرت بندازن

20:11.495 --> 20:12.495
!رسوایی بزرگی به پا می‌شه

20:12.615 --> 20:13.495
قایم شو

20:13.655 --> 20:14.535
نمی‌تونم جلوشون رو بگیرم

20:15.295 --> 20:17.695
دقیقا همون چیزیه که می‌خواستم
به پلیس زنگ بزن

20:39.435 --> 20:46.795
♪من رو محکم در آغوش بگیر و نذار این رویای شیرین از بین بره♪

20:47.635 --> 20:50.595
♪چشم به راهت می‌مونم و آینده رو در آغوش می‌گیرم♪

20:51.635 --> 20:54.475
♪هیچوقت ولت نمی‌کنم♪

20:54.795 --> 20:57.355
♪هر موقع سقوط کردم♪

20:57.835 --> 21:00.795
♪لطفا من رو بگیر♪

21:02.635 --> 21:06.595
♪فقط اینو نگو که درکم می‌کنی♪

21:24.415 --> 21:25.535
چطوری سر از اینجا درآوردم؟

21:30.095 --> 21:30.695
نترس

21:31.615 --> 21:32.455
دیگه تموم شد

21:33.095 --> 21:33.935
یه مقدار استراحت کن

23:09.045 --> 23:13.445
♪توی بیابون هم چهار فصل می‌گذرن؟♪

23:16.885 --> 23:20.965
♪موج‌ها هم مگه اشک می‌ریزن؟♪

23:21.885 --> 23:26.165
♪این همه فاصله بینمونه♪

23:26.765 --> 23:29.405
♪دیگه زمانی برای♪

23:31.965 --> 23:35.125
♪جست و جو و سرگردونی نمونده؟♪

23:38.685 --> 23:42.245
♪تا کِی باید منتظر بمونم؟♪

23:45.285 --> 23:48.375
♪به جوونه زدن درخت کهنسال گوش کن♪

23:48.375 --> 23:49.815
چرا من رو آوردی اینجا؟

23:53.295 --> 23:55.415
هیچ ایده‌ای داری که چقدر خطرناک بود؟

23:56.815 --> 23:58.935
دوباره نجاتم دادی

24:00.135 --> 24:02.935
دیگه این کار رو نکن، نگرانم می‌کنی

24:06.215 --> 24:07.255
تازه یه خوابی دیدم

24:09.735 --> 24:11.335
توی اون، جی یان بازم توی اون تصادف

24:11.335 --> 24:12.175
کشته شد

24:14.015 --> 24:15.215
یی ون هان

24:16.575 --> 24:20.415
بهم خیانت کرد و برام پاپوش درست کرد

24:22.175 --> 24:23.375
بابام انقدر عصبانی بود که مرد

24:24.895 --> 24:26.015
و منم از خانواده‌ی سونگ بیرون انداخته شدم

24:31.695 --> 24:33.255
انقدر بهش فکر نکن، همه‌اش یه خواب بود

24:37.375 --> 24:38.375
بابت امروز ممنونم

24:39.775 --> 24:40.535
دوست پسر عزیزم

24:43.855 --> 24:45.495
کافیه، هوا سرده، بذار ببرمت خونه

24:45.735 --> 24:46.855
می‌خوام یه مقدار بیشتر بیرون بمونم

24:47.305 --> 24:50.145
♪با وجود همه‌ی شادی‌ها و به هم غم‌ها یه عمر پیش رومونه♪

24:50.545 --> 24:53.825
♪با قدم‌های لرزون، هر کدوم به راه خودمون ادامه می‌دیم♪

24:54.225 --> 24:56.705
♪وقتی که رویا به پایان می‌رسه هنوزم آنچنان دیر نیست♪

24:56.945 --> 24:58.535
♪اولین عشق به حرف‌های پوچ و تهی تبدیل شده♪

24:58.535 --> 24:59.295
جی بای جیان

25:00.295 --> 25:01.735
بعد از امروز

25:02.135 --> 25:03.415
بالاخره همه چیز تموم می‌شه؟

25:18.255 --> 25:18.655
آره

25:20.975 --> 25:21.815
بعد از امروز

25:23.015 --> 25:23.975
همه چیز درست می‌شه

25:27.735 --> 25:28.535
حق با توئه

25:30.335 --> 25:31.775
!همه چیز درست می‌شه

25:59.095 --> 26:01.855
!همه چیز قراره درست شه

26:02.115 --> 26:19.115
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ مترجمین: naz ✧ mohadesehjfy ✧ PaperBird ✧
✧ ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧

26:19.735 --> 26:24.455
♪از این لحظه به بعد، بیخیال همه چیز می‌شم♪

26:25.735 --> 26:28.055
♪دیگه هیچ هیاهویی توی گوشم نیست♪

26:29.095 --> 26:32.455
♪این همون آرامشیه که همیشه آرزوش رو داشتم♪

26:33.095 --> 26:35.215
♪اصلا به خاطر کی می‌خواستم عوض شم؟♪

26:35.215 --> 26:38.695
♪خندیدن، گریه کردن، شکایت کردن♪

26:39.295 --> 26:46.255
♪این همون رضایتیه که باید یاد بگیرمش♪

26:46.375 --> 26:49.855
♪صادقانه بگم، دیگه برام مهم نیست♪

26:49.855 --> 26:53.615
♪چندین بار به اسم عشق صادقانه و وفاداری♪

26:53.615 --> 26:57.175
♪قلبم رو شکستی♪

26:57.215 --> 27:00.735
♪شاید دیگه عادت کردم♪

27:00.815 --> 27:04.255
♪صادقانه بگم، دیگه برام مهم نیست♪

27:04.335 --> 27:07.655
♪حتی اگه راهم رو گم کنم♪

27:07.855 --> 27:11.375
♪همچنان به خاطر یه نفر گریه می‌کنم♪

27:11.655 --> 27:18.535
♪گریه می‌کنم چون تسلیم غرورم شدم♪
