WEBVTT

00:00.115 --> 00:14.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ مترجمین: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ Sunny ✧ MARISA ✧
✧ ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧

00:14.135 --> 00:17.775
♪وقتی دروغ‌هات و بی‌اعتنایی‌هات♪

00:18.135 --> 00:20.815
♪قلبم رو تیکه تیکه می‌کنه♪

00:21.655 --> 00:25.015
♪هر چی صبر و تحمل و امید داشتم♪

00:25.295 --> 00:28.055
♪دود می‌شن می‌رن هوا♪

00:28.455 --> 00:32.295
♪وقتی قصه‌ی رویاییم رو خراب کردی و♪

00:32.855 --> 00:35.335
♪تبدیل به یه کابوس وحشتناکش کردی که دست از سرم برنمی‌دارن♪

00:35.735 --> 00:39.775
♪تصمیم گرفتم دیگه اسیرت نباشم♪

00:40.055 --> 00:42.175
♪دیگه سیب زهرآلودی که♪

00:42.495 --> 00:44.815
♪با دستای خودت بهم می‌دی رو نمی‌خورم♪

00:50.415 --> 00:54.215
♪قصه‌ی خیالیم رو آتیش می‌زنم و نقشم رو از نو می‌نویسم♪

00:54.495 --> 00:57.295
♪این بار مصمم‌تر و قوی‌تر متولد می‌شم♪

00:57.575 --> 01:01.615
♪دیگه از زنجیرهات خلاص شدم♪

01:01.735 --> 01:04.095
♪اون سیب زهرآلودی که♪

01:04.495 --> 01:05.115
♪با دست خودت بهم دادی رو انداختم دود♪

01:05.115 --> 01:06.395
ִֶָ𓂃 ࣪˖ ִֶָتوطئه‌ی عشق་༘࿐

01:06.395 --> 01:07.615

اقتباس از رمان آن هن جای]
[خانم‌ها، به مردهای عوضی رحم نکنین

01:07.615 --> 01:10.615
ᯓقسمت پنجمᯓ

01:33.545 --> 01:36.675
سونگ جی جی

01:39.335 --> 01:42.775
تو یواشکی بدون اینکه من بفهمم
رفتی توی مسابقه شرکت کردی

01:48.375 --> 01:49.495
خانم‌ها و آقایون عزیز

01:49.695 --> 01:51.095
بعد از یک هفته بحث و بررسی

01:51.295 --> 01:53.775
داورا صدتا شرکت‌کننده رو انتخاب کردن

01:53.775 --> 01:54.635
[مسابقه‌ی طراحی جواهرات چوئه فنگ]

01:54.635 --> 01:55.575
اونا مرحله‌ی غربالگری رو رد کردن و

01:55.735 --> 01:56.855
رسما رفتن به مرحله‌ی مقدماتی

01:57.375 --> 01:59.935
فینال هم یه هفته دیگه برگزار می‌شه

02:00.215 --> 02:03.255
بیاین منتظر اون لحظه باشیم
!که برنده مشخص می‌شه

02:16.855 --> 02:18.095
من فقط چندتا خط خطی کشیدم

02:18.215 --> 02:19.975
چطور می‌تونه به عنوان اثر مسابقه
حساب شه؟

02:19.975 --> 02:20.895
زیادی دارین خووتونو دست کم می‌گیرین

02:21.335 --> 02:22.455
خیلی خب، مرسی

02:22.455 --> 02:23.295
آقای یی

02:23.455 --> 02:25.175
چرا هنوز اینو باز نکردین؟

02:25.335 --> 02:26.295
انگار که

02:26.295 --> 02:27.815
از قبل می‌دونستین قبول می‌شین

02:29.535 --> 02:30.775
آقای یی ون هان

02:30.775 --> 02:33.055
طراح ارشد شرکت ماست

02:33.535 --> 02:34.655
طبیعیه که

02:34.895 --> 02:36.175
مرحله‌ی اول رو قبول بشه

02:36.815 --> 02:37.695
درسته

02:44.715 --> 02:46.475
[پذیرفته شد]

02:47.775 --> 02:48.975
تبریک می‌گم، آقای یی

02:49.375 --> 02:50.935
همه‌امون می‌دونیم که آقای یی ون هان

02:50.935 --> 02:53.015
یه طراح کاردرسته و کلی اثر داره

02:53.255 --> 02:54.975
چی بهتون انگیزه داد که

02:54.975 --> 02:56.735
توی این مسابقه شرکت کنین؟

02:56.975 --> 02:58.735
فقط واسه اینکه رزومه‌اتون قوی‌تر بشه؟

03:00.855 --> 03:01.935
همه می‌دونن که

03:02.375 --> 03:04.295
جواهرات چون شینگ برام خیلی مهمه

03:05.615 --> 03:06.775
طراحی جواهر

03:06.775 --> 03:08.415
فقط یه سرگرمی نیست برام

03:08.695 --> 03:09.735
رویای منه

03:10.215 --> 03:11.055
توی این سالا

03:11.415 --> 03:12.855
کمک کردم جواهرات چون شینگ

03:12.855 --> 03:14.215
به نتایج خوبی برسه

03:14.815 --> 03:15.735
و در آینده

03:16.975 --> 03:19.175
با مدیریت من به

03:19.455 --> 03:20.535
جایگاه‌های بالاتری می‌رسه

03:23.335 --> 03:24.975
خیلی قشنگ گفتین، آقای یی

03:25.495 --> 03:26.375
همه‌امون می‌دونیم که

03:26.415 --> 03:28.495
الان هم بخش طراحی و
هم بخش بازاریابی رو

03:28.495 --> 03:29.535
توی جواهرات چون شینگ می‌چرخونین

03:29.855 --> 03:30.735
همینطور

03:30.735 --> 03:32.535
یکی از تأثیرگذارترین
طراحای جوون کشورین

03:32.935 --> 03:33.415
پس

03:33.415 --> 03:35.255
منتظریم ببینیم چه می‌کنین

03:35.815 --> 03:36.935
همچنین شنیدیم

03:36.935 --> 03:38.495
بعد از اینکه
با خانم سونگ جی جی ازدواج کنین

03:38.495 --> 03:40.135
رسما مدیرعامل
جواهرات چون شینگ می‌شین

03:40.655 --> 03:42.135
براتون آرزوی موفقیت می‌کنیم

03:43.455 --> 03:44.655
مرسی از حمایتتون

03:47.135 --> 03:48.575
من باهاش ازدواج نمی‌کنم

03:49.975 --> 03:50.855
حال به هم‌زن

03:53.055 --> 03:55.255
خب، تو به خاطر اون
نامزدیمون رو به هم زدی

03:56.695 --> 03:57.615
کور بودم

03:59.575 --> 04:00.655
ولی باید قبول کنی که یی ون هان

04:00.655 --> 04:01.775
آدم قابلیه

04:02.735 --> 04:04.495
اصلا فکرشو نمی‌کردم
توی چند سال

04:05.055 --> 04:06.855
کنترل همه‌ی کارای داخلی

04:06.855 --> 04:07.815
جواهرات چون شینگ رو به دست بگیره

04:08.575 --> 04:09.335
واسه همینه که سود شرکت

04:09.335 --> 04:10.655
توی این چند سال انقدر افت کرده

04:11.415 --> 04:12.775
خب، پس به خاطر اون

04:13.855 --> 04:14.775
توی این مسابقه شرکت کردی؟

04:16.335 --> 04:17.615
من دارم از این مسابقه
استفاده می‌کنم که

04:17.655 --> 04:19.375
خودمو برسونم به بخش طراحیِ

04:19.375 --> 04:20.415
شرکت بابام

04:20.455 --> 04:22.095
بشم مدیر طراحی و

04:22.295 --> 04:23.815
یی ون هان رو بندازم بیرون

04:25.455 --> 04:26.135
علاوه بر این

04:26.775 --> 04:27.775
مگه نباید من

04:27.775 --> 04:29.415
طراح کلکسیون مشترک

04:29.975 --> 04:31.775
جواهرات لاکچریمون باشم؟

04:32.695 --> 04:34.535
تو دختر بزرگ خانواده‌ی سونگی

04:35.215 --> 04:37.655
برات سخته که جایگاه
مدیر طراحی رو بگیری؟

04:45.535 --> 04:46.455
آره

04:47.895 --> 04:49.655
گرفتن سهام آسونه

04:50.215 --> 04:51.495
ولی من الان می‌خوام برم

04:51.495 --> 04:53.375
توی تیم مدیریتی بالای شرکت

04:54.495 --> 04:55.495
تازه فهمیدم

04:56.255 --> 04:58.035
با اینکه خانواده‌ام بیشترین سهام رو

04:58.035 --> 04:58.555
توی جواهرات چون شینگ داره

04:59.215 --> 05:00.895
ولی این پیرمرد پیرزنای هیئت مدیره

05:01.055 --> 05:02.895
همیشه میان توی کار ما دخالت می‌کنن

05:04.455 --> 05:06.135
انگار به یی ون هان بیشتر اعتماد دارن

05:10.335 --> 05:11.815
پس جون بکن تا این مسابقه رو ببری

05:12.615 --> 05:13.655
واسه منم مهمه

05:23.455 --> 05:23.935
مراقب خودت باش

05:24.215 --> 05:24.775
آروم‌تر برو

05:24.935 --> 05:26.295
آقای یی جوون و آینده‌داره

05:26.775 --> 05:28.615
جوون و آینده‌داره، واقعا بی‌نظیره

05:29.415 --> 05:31.895
انگار پیروزی از همین الان مال یی ون هانه

05:32.255 --> 05:34.055
اون همین الانشم مدیر طراحی شرکته

05:34.175 --> 05:36.415
اگه اینو ببره، ترفیع می‌گیره

05:36.575 --> 05:37.735
خب که چی؟ مگه هنر کرده؟

05:37.775 --> 05:40.135
همه‌اش به خاطر رابطه‌اش با
خانواده‌ی سونگه

05:46.375 --> 05:46.815
داداش

05:47.335 --> 05:48.415
اینا هیچی حالیشون نیست

05:48.855 --> 05:49.855
تو بهترینی

05:51.015 --> 05:52.175
چی می‌فهمی تو؟

05:53.655 --> 05:55.015
چند بار باید بهت بگم؟

05:55.015 --> 05:56.255
جلوی بقیه داداش صدام نکن

06:07.265 --> 06:10.795
[مسابقه‌ی طراحی جواهرات چوئه فنگ]
[داور]

06:10.795 --> 06:16.075
[مسابقه‌ی طراحی جواهرات چوئه فنگ]

06:17.295 --> 06:18.735
[مسابقه‌ی طراحی جواهرات چوئه فنگ]

06:19.515 --> 06:22.555
[مسابقه‌ی طراحی جواهرات چوئه فنگ]
[فینال]

06:25.815 --> 06:27.975
گوان شو، این طراحی خیلی خوبه

06:28.455 --> 06:29.175
!آقای یه

06:30.655 --> 06:31.855
!برادر شان

06:34.495 --> 06:34.895
برادر شان

06:37.415 --> 06:39.615
آرزوی موفقیت برات دارم توی مسابقه

06:39.895 --> 06:40.815
مرسی

06:42.575 --> 06:43.575
شما باید بای جیان باشی، درسته؟

06:44.135 --> 06:45.775
خیلی وقته ندیدمت

06:45.775 --> 06:48.175
کلی بزرگ شدی و مردی شدی واسه خودت

06:49.175 --> 06:50.375
بگو ببینم

06:50.415 --> 06:52.695
پدرت هنوز از دست من دلخوره؟

06:55.695 --> 06:56.655
چیزی در این مورد نشنیدم

06:57.655 --> 06:58.935
ولی مهم نیست

06:58.935 --> 07:01.175
فقط اختلاف نظر کاری بوده

07:01.575 --> 07:03.295
اون قضایا هم دیگه مال گذشته‌ست

07:04.855 --> 07:05.615
بشینیم سر جامون؟

07:05.815 --> 07:06.135
حتما

07:06.175 --> 07:06.495
خیلی خب

07:09.935 --> 07:10.415
خوبه

07:12.655 --> 07:14.615
اون یه تای تینگ

07:14.615 --> 07:15.335
رئیس گروه چون شینگه

07:16.455 --> 07:18.655
چون شینگ یه غول بازاره

07:18.655 --> 07:20.095
شنیدم حتی می‌خوان سهامشو عرضه کنن

07:20.095 --> 07:20.895
اون اینجا چیکار می‌کنه؟

07:21.095 --> 07:21.415
بای جیان

08:06.615 --> 08:07.895
[جی بای جیان]

08:10.515 --> 08:12.395
[سونگ جی جی]

08:18.275 --> 08:19.515
[عدم اتصال به شبکه]

08:25.415 --> 08:27.855
متاسفیم، تلفن همراه
مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد

08:28.965 --> 08:31.915
[سونگ جی جی]

08:49.095 --> 08:50.175
سونگ جی جی هنوز راه نیفتاده؟

08:50.575 --> 08:51.615
[جی بای جیان]
نکنه خواب مونده؟

09:05.295 --> 09:06.215
کسی اینجا نیست؟

09:08.255 --> 09:09.455
کسی نیست؟

09:15.255 --> 09:16.895
استاد یی، من واقعا شما رو تحسین می‌کنم

09:17.095 --> 09:18.415
امیدوارم در آینده بتونم ازتون یاد بگیرم

09:18.735 --> 09:19.255
لطف داری

09:19.735 --> 09:21.815
همه‌ی کسایی که اینجان طراح‌های بااستعدادین

09:21.975 --> 09:23.215
من خوشحال می‌شم فرصتی

09:23.215 --> 09:24.415
برای همکاری با همه‌ی شما داشته باشم

09:24.615 --> 09:25.735
باشه، حتما

09:27.215 --> 09:28.455
همگی، آماده بشین

09:29.055 --> 09:30.335
باشه، ممنون آقای یی

10:04.195 --> 10:05.915
[یین چین]

10:09.735 --> 10:10.415
سلام، یین چین

10:10.495 --> 10:11.215
سلام، لائو جی

10:11.895 --> 10:14.135
یه مشکلی پیش اومده
سونگ جی جی خیلی وقت پیش راه افتاده

10:15.495 --> 10:17.615
تا الان باید می‌رسید اونجا

10:19.255 --> 10:19.975
برو پیداش کن و

10:20.175 --> 10:21.975
بیارش اینجا
مسابقه داره شروع می‌شه

10:43.935 --> 10:45.015
طراحان عزیز، خوش اومدین به

10:45.015 --> 10:47.655
مسابقات ملی طراحی جواهرات چوئه فنگ

10:47.655 --> 10:49.855
که با حمایت جواهرات چون شینگ

10:49.855 --> 10:50.935
و گروه جی هونگ برگزار می‌شه

10:51.375 --> 10:52.855
لطفا همه سر جای خودشون بشینن

11:21.055 --> 11:22.815
مسابقه از این لحظه شروع می‌شه

11:22.815 --> 11:25.695
موضوع این دور از مسابقه، عشق اوله

11:26.595 --> 11:28.195
[عشق اول]

12:27.655 --> 12:28.815
همگی توجه کنین

12:29.015 --> 12:30.535
نیمی از زمان مسابقه گذشته

12:30.535 --> 12:31.695
وقتتون کم‌کم داره تموم می‌شه

12:31.695 --> 12:33.535
لطفا به کارتون سرعت بدین

12:42.255 --> 12:44.575
آقای یی خیلی با اعتماد به نفس به نظر می‌رسه

12:44.575 --> 12:46.415
انگار مطمئنه که

12:46.415 --> 12:48.095
قراره عنوان قهرمانی امسال رو کسب کنه

13:01.495 --> 13:02.015
اون کجاست؟

13:02.015 --> 13:03.415
ماشینش توی پارکینگ هتله

13:03.415 --> 13:04.855
ولی خودش رو نتونستم پیدا کنم

13:07.135 --> 13:08.615
وقت تقریبا تموم شده

13:09.015 --> 13:09.615
این چطوره؟

13:10.015 --> 13:11.855
تو برو با برگزارکننده‌ها حرف بزن تا

13:12.135 --> 13:13.575
یه زمان دیگه برای اون در نظر بگیرن

13:13.575 --> 13:15.815
بالاخره سونگ جی جی
از طرف جواهرات چون شینگ داره شرکت می‌کنه

13:16.575 --> 13:16.935
نه

13:17.575 --> 13:18.455
اون از اسم مستعار به جای

13:19.375 --> 13:20.095
اسم واقعیش استفاده می‌کنه

13:20.095 --> 13:21.015
که جلوی ایجاد شایعات رو بگیره

13:22.775 --> 13:23.695
من می‌رم پارکینگ زیرزمین رو بررسی کنم

13:23.775 --> 13:24.895
تو باز هم این اطراف رو بگرد

13:32.735 --> 13:33.535
!سونگ جی جی

13:45.975 --> 13:46.815
سونگ جی جی

13:57.055 --> 13:57.775
سونگ جی جی

14:02.015 --> 14:02.735
سونگ جی جی

14:04.095 --> 14:05.255
چیکار می‌کنی؟ در رو باز کن

14:28.895 --> 14:29.615
سونگ جی جی

14:32.895 --> 14:33.615
سونگ جی جی

14:33.695 --> 14:34.415
!سونگ جی جی

14:34.975 --> 14:37.695
من با جی جی همکاری می‌کنم
تا جواهرات چون شینگ رو

14:37.775 --> 14:39.655
!به موفقیت‌های بیشتری برسونیم

14:40.575 --> 14:42.615
اینکه امروز تونستم برنده‌ی این جایزه بشم

14:42.855 --> 14:44.375
همه‌اش به لطف تلاش‌های خودمه

14:46.455 --> 14:47.255
تو حالت خوبه؟

14:47.455 --> 14:49.215
مسابقه تموم شد؟

14:50.775 --> 14:52.495
یی ون هان برنده شد؟

14:54.055 --> 14:55.215
چی داری می‌گی؟

14:56.295 --> 14:56.975
هنوز وقت هست

15:00.115 --> 15:10.115
ترجمه‌ی اختصاصی از تیم بارومووی.♡༄
༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

15:12.095 --> 15:13.815
اون خانم سونگ نیست؟

15:14.655 --> 15:15.735
تازه الان اومده سر مسابقه؟

15:29.135 --> 15:31.055
جی جی، اینجا چیکار می‌کنی؟

15:32.135 --> 15:33.215
من آنا هستم

15:33.735 --> 15:34.895
اینجام تا توی مسابقه شرکت کنم

15:40.255 --> 15:41.535
ولی از وقت مسابقه

15:41.535 --> 15:42.335
کمتر از 30 دقیقه باقی مونده

15:42.335 --> 15:43.575
امکان نداره بتونی به موقع تمومش کنی

15:43.815 --> 15:45.415
کی می‌گه نمی‌تونم؟

15:45.655 --> 15:46.495
دیر اومدی

15:46.495 --> 15:47.815
دیگه رد صلاحیت شدی

15:48.135 --> 15:48.815
دقیقا

15:48.815 --> 15:50.895
این کارها فقط به خاطر اینه که خانواده‌ات
دارن مسابقه رو برگزار می‌کنن؟

15:50.915 --> 15:52.635
[زمان باقی‌مانده 29 دقیقه و 54 ثانیه ]

15:56.975 --> 15:58.095
طبق قوانین

15:58.775 --> 16:00.535
تا زمانی که شرکت‌کننده
توی مدت زمان تعیین شده

16:00.535 --> 16:01.335
به محل مسابقه برسه و بتونه کارش رو تموم کنه

16:01.855 --> 16:03.255
حضورش توی مسابقه معتبره

16:11.535 --> 16:13.895
خانم، بذار شروع کنه

18:15.215 --> 18:16.935
سه، دو، یک

18:17.255 --> 18:18.175
وقت تمومه

18:18.415 --> 18:19.415
مسابقه تموم شد

18:19.575 --> 18:20.975
از همه‌ی شما متشکرم

18:21.335 --> 18:23.255
بعد از اینکه کارکنان

18:23.255 --> 18:24.735
تمام طراحی‌ها رو جمع کردن

18:24.855 --> 18:25.935
آثار همه‌ی شرکت‌کننده‌های مسابقه

18:25.935 --> 18:27.575
روی صفحه‌ی نمایش

18:27.575 --> 18:29.015
نشون داده می‌شه

18:38.255 --> 18:40.455
چیزی که الان داریم می‌بینیم

18:40.455 --> 18:42.375
همه‌ی 25 قطعه‌ایه که

18:42.375 --> 18:43.575
شرکت‌کننده‌ها طراحی کردن

18:43.895 --> 18:45.895
از داورها می‌خوایم که امتیازها بدن

18:46.135 --> 18:47.655
و رای خودشون رو اعلام کنن

18:52.135 --> 18:54.215
به نظرتون داورها، رای خودشون رو

18:54.215 --> 18:55.855
به کدوم یکی از شرکت‌کننده‌ها می‌دن؟

18:55.855 --> 18:57.295
همه‌ی ما مشتاقانه منتظر نتایجیم

19:12.375 --> 19:12.655
خیلی خب

19:12.655 --> 19:14.355
[شرکت‌کننده آنا 562 رای]
[شرکت‌کننده یی ون هان 562 رای]

19:14.355 --> 19:15.335
نتایج تکمیل شده

19:15.455 --> 19:17.495
دو طراح

19:17.495 --> 19:19.255
تعداد آرای یکسانی رو کسب کردن

19:19.255 --> 19:20.855
اونا، آنا و

19:20.855 --> 19:22.455
!و یی ون هانن

19:22.695 --> 19:23.255
!تشویقشون کنین

19:26.415 --> 19:27.735
به هر دوی شما تبریک می‌گم

19:27.735 --> 19:28.495
حالا

19:28.495 --> 19:30.975
ما انتخاب رو به عهده‌ی داورها می‌ذاریم

19:30.975 --> 19:33.335
تا برنده‌ی نهایی مشخص بشه

19:33.735 --> 19:35.215
چطور اصلا این تساوی ممکنه؟

19:35.895 --> 19:37.935
کاملا مشخصه که با جواهرت چون شینگ ارتباط داری

19:38.335 --> 19:39.415
نکنه از قبل

19:39.415 --> 19:40.895
موضوع مسابقه رو می‌دونستی؟

19:40.975 --> 19:42.015
!من تو رو افشا می‌کنم

19:42.255 --> 19:43.495
!این تهمت‌های الکی رو بس کن

19:43.495 --> 19:44.655
هر کسی که نصف مغزش هم کار کنه، می‌تونه بفهمه

19:44.655 --> 19:46.095
طراحی خانم سونگ در مقایسه با

19:46.335 --> 19:47.655
!یی ون هان توی یه سطح دیگه‌ایه

19:48.415 --> 19:49.895
حتی می‌تونه با کارهای آن نیه رقابت کنه

19:51.415 --> 19:53.615
خب، سونگ جی جی

19:53.815 --> 19:55.975
...از اونجایی که نمی‌تونم برنده بشم

19:58.375 --> 19:59.615
!نیازی به رأی دادن نیست

20:01.015 --> 20:01.695
جی جی

20:02.135 --> 20:04.935
از اونجایی که این قهرمانی رو خیلی می‌خوای

20:05.335 --> 20:06.375
من بهت می‌دمش

20:07.335 --> 20:08.455
بالاخره، من که می‌دونم

20:08.775 --> 20:10.735
این مسابقه‌ها چقدر می‌تونن
دستکاری شده و ناعادلانه باشن

20:12.015 --> 20:13.375
برای من برد و باخت مهم نیست

20:13.535 --> 20:16.415
تمام دغدغه‌ام تویی

20:21.135 --> 20:21.775
می‌ذاری من داشته باشمش؟

20:22.935 --> 20:23.775
دستکاری شده؟

20:24.255 --> 20:25.335
نکنه یادت رفته

20:26.335 --> 20:28.375
!توی مرحله‌ی مقدماتی
از روی کار من کپی برداری کردی

20:29.775 --> 20:31.255
بدون من

20:31.815 --> 20:33.575
تو حتی برای
شرکت توی مسابقه هم واجد شرایط نبودی

20:35.375 --> 20:36.935
همگی، لطفا به صفحه‌ی نمایش نگاه کنین

20:37.575 --> 20:38.575
سمت چپ

20:39.175 --> 20:40.695
یکی از طراحی‌های من از دوران دبیرستانه

20:40.775 --> 20:41.535
و سمت راست

20:42.615 --> 20:45.255
طراحی آقای یی ون هان برای دور مقدماتی

20:46.895 --> 20:48.495
شباهتش خیلی تابلوئه، مگه نه؟

20:56.975 --> 20:58.215
حتما تقلب شده

20:58.775 --> 20:59.535
جی جی

21:00.375 --> 21:01.455
انقدر جنحال به پا نکن

21:05.615 --> 21:06.775
و یه چیز دیگه

21:08.895 --> 21:11.895
تموم آثار قبلی آقای یی ون هان

21:12.735 --> 21:14.295
یه کپی از آثار بقیه بودن

21:15.455 --> 21:16.935
من یه قرارداد پنج ساله با آقای

21:16.935 --> 21:18.015
یی ون هان داشتم

21:19.095 --> 21:20.375
اون‌موقع، مامانم خیلی مریض بود و

21:20.655 --> 21:21.495
من هم به شدت پول نیاز داشتم

21:23.335 --> 21:25.215
اینا همه‌اشون طراحی‌های منن

21:26.375 --> 21:27.095
این هم از

21:27.095 --> 21:28.215
گواهی ثبت کپی رایت

21:28.495 --> 21:29.255
و اینا هم

21:30.335 --> 21:31.535
توافقنامه‌ی انتقال حق کپی‌ رایتن

21:31.535 --> 21:33.535
که یی ون هان موقع خرید آثارم امضا کرد

21:36.135 --> 21:37.895
اون آثارم رو به

21:37.895 --> 21:38.655
اسم خودش منتشر کرد

21:41.015 --> 21:42.375
!داری بهم تهمت می‌زنی

21:42.575 --> 21:44.135
!فقط دروغ سرهم می‌کنی

21:46.415 --> 21:48.255
تو کسی هستی که آثار رو کپی کردی و
یه طراح مخفی هم استخدام کردی

21:48.735 --> 21:49.895
چه ربطی به من داره؟

21:54.975 --> 21:55.815
یی ون هان

21:56.895 --> 21:58.575
ما باهات خوب رفتار کردیم

21:59.615 --> 22:01.375
چطوری ممکنه هیچ بویی از اخلاق نبرده باشی؟

22:02.735 --> 22:03.735
از این به بعد

22:04.295 --> 22:06.375
یی ون هان از مسابقه حذف می‌شه

22:07.015 --> 22:08.175
!و تموم مسئولیت‌هاش توی شرکت ازش سلب می‌شه

22:08.855 --> 22:10.735
!فعلا باید منتطر بررسی‌های بیشتر بمونه

22:12.095 --> 22:13.055
...سونگ جی جی

22:36.215 --> 22:38.295
!ولم کنین، گفتم ولم کنین

23:16.095 --> 23:17.215
سونگ جی جی برام تله گذشت

23:17.695 --> 23:18.815
آره، خودم همه چیز رو دیدم

23:19.215 --> 23:19.575
دیگه قطع می‌کنم

23:28.695 --> 23:29.055
الو؟

23:29.895 --> 23:32.215
فکر می‌کردم ترتیب برنده شدن
یی ون هان رو داده بودی؟

23:32.455 --> 23:33.615
ولی انتظار نداشتیم سونگ جی جی توی مسابقه

23:33.615 --> 23:35.415
شرکت کنه یا بتونه

23:35.775 --> 23:37.375
مدرکی از سرقت ادبی یی ون هان پیدا کنه

23:37.495 --> 23:39.375
گفته بودی انقدرها هم باهوش نیست

23:39.695 --> 23:41.015
این برای قبلا بود

23:42.175 --> 23:43.495
بعد تولد شیائو فی حس کردم

23:44.175 --> 23:46.255
یه جورایی عوض شده

23:47.175 --> 23:48.535
کاری از دستم برمیاد؟

23:50.535 --> 23:51.575
دقیق بررسیش کن

23:53.895 --> 23:56.055
سال‌هاست از گل کوچولوم مراقبت کردم

23:57.135 --> 23:59.895
و حالا همون گل می‌خواد شکوفه بزنه و
راه خودش رو بره؟

24:01.535 --> 24:02.615
اجازه‌ی همچین چیزی رو نمی‌دم

24:08.735 --> 24:09.735
سونگ جی جی

24:10.935 --> 24:12.335
چون قبول نمی‌کنی درست رفتار کنی

24:13.215 --> 24:15.495
اگه بعدا چیزی شد، من رو مقصر ندون

24:27.415 --> 24:27.855
مامان

24:28.615 --> 24:29.855
مامان، ببین، سونگ جی جیه

24:30.055 --> 24:31.815
واقعا با بای جیانه؟

24:33.415 --> 24:34.095
ساکت باش

24:34.695 --> 24:35.895
حواست به اطراف باشه

24:36.815 --> 24:38.455
خودت رو جمع و جور کن

24:45.895 --> 24:46.975
من می‌رم اون طرف

24:52.455 --> 24:53.015
خاله

24:53.575 --> 24:54.215
شیائو فی

24:55.015 --> 24:55.535
جی جی

24:56.135 --> 24:57.975
چرا همراه بای جیان اومدی؟

24:59.255 --> 25:01.015
می‌خواستم همه رو غافلگیر کنم

25:01.455 --> 25:02.695
قبلا متوجه نشده بودم

25:03.295 --> 25:04.695
بای جیان چقدر مرد استثنائی‌ایه

25:05.575 --> 25:06.735
خب حالا

25:07.095 --> 25:08.535
این غافلگیری رو دوست داشتی؟

25:09.815 --> 25:10.855
عاشقش شدم

25:11.375 --> 25:12.935
خیلی دوست‌داشتنی‌ای

25:13.615 --> 25:14.775
خودت خوب بهم همه چیز رو یاد دادی

25:15.735 --> 25:16.815
یی ون هان

25:17.255 --> 25:18.535
!چه موجود پستیه

25:18.935 --> 25:20.135
باورم نمی‌شه واقعا عاشقش بودم

25:21.215 --> 25:22.415
چجور مادری ممکنه

25:22.415 --> 25:23.855
همچین بچه‌ای بزرگ کرده باشه؟

25:27.935 --> 25:29.175
خب، خاله، شیائو فی

25:29.415 --> 25:31.055
شما دو نفر ادامه بدین، من برمی‌گردم اون طرف

25:31.695 --> 25:32.015
باشه

25:38.615 --> 25:41.335
ببینش، برای چی انقدر به خودش می‌باله؟

25:43.615 --> 25:44.935
نتونستی از پسش بربیای

25:45.375 --> 25:47.015
بقیه رو برای اینکه قوی‌ترن سرزنش نکن

25:48.215 --> 25:49.935
مردها از نق‌نق کردن خوششون نمیاد

25:52.695 --> 25:53.455
همگی

25:53.975 --> 25:54.815
عصرتون به خیر باشه

25:55.255 --> 25:58.175
اول، به نمایندگی از جواهرات چون شینگ و
گروه جی هونگ

25:58.175 --> 26:01.015
می‌خوام از همه‌اتون بابت

26:01.135 --> 26:02.335
!حضورتون توی این گردهمایی تشکر کنم

26:02.855 --> 26:03.535
تازه

26:03.935 --> 26:04.855
برنده‌ی این مسابقه

26:05.255 --> 26:08.535
!دختر ارشدم، سونگ جی جیه

26:15.575 --> 26:17.295
باید اعلام کنم

26:17.735 --> 26:18.215
جی جی

26:18.415 --> 26:21.255
قراره به بخش طراحی
!جواهرات چون شینگ بپیونده

26:21.855 --> 26:24.295
امیدوارم ازش حمایت کنین

26:26.175 --> 26:27.935
!برنده شدن سونگ جی جی همه‌اش تقلبی بود

26:29.255 --> 26:29.695
!ولم کنین

26:31.415 --> 26:32.655
!تقلب بود

26:32.895 --> 26:34.335
!ولم کنین! گفتم ولم کنین

26:36.415 --> 26:37.415
!تقلب بود

26:37.535 --> 26:38.415
!یی ون هان

26:39.055 --> 26:40.495
!اینجا جای مزخرف گفتن نیست

26:40.735 --> 26:41.295
!ببرینش بیرون

26:42.775 --> 26:43.135
بابا

26:43.855 --> 26:45.775
اگه این کار رو بکنی، همه فکر می‌کنن مقصر منم

26:50.775 --> 26:52.575
چیزی برای پنهون کردن ندارم

26:53.375 --> 26:54.015
یی ون هان

26:54.695 --> 26:55.895
همگی حرف‌هایی رو که می‌خوای بزنی

26:56.535 --> 26:57.335
می‌شنویم

27:00.655 --> 27:01.855
!همگی

27:02.215 --> 27:03.775
یه موضوع شوکه‌کننده‌ هست که

27:03.775 --> 27:05.015
می‌خوام با همه در میون بذارم

27:06.015 --> 27:08.175
این سونگ جی جی‌ای که بهم تهمت زد

27:09.095 --> 27:11.535
در واقع خودش سارق ادبیه

27:13.615 --> 27:14.295
سمت چپتون

27:14.295 --> 27:16.535
اثر ارسال سونگ جی جی برای مسابقه‌ست

27:17.135 --> 27:17.975
سمت راست

27:17.975 --> 27:20.815
یه طرح اولیه به اسم اولین عشق قرار داره

27:20.815 --> 27:23.455
که توسط ستاره‌ی نوظهور طراحی جواهرات، آن نیه

27:23.855 --> 27:24.535
توی صفحه‌ی شخصیش منتشر شده

27:25.215 --> 27:28.455
!این دو اثر 70% شبیه همدیگه‌ان

27:38.415 --> 27:39.255
آقای یی

27:40.295 --> 27:41.495
عجب دید خوبی داری

27:42.135 --> 27:44.215
فقط بر اساس یه اثر
بهم تهمت سرقت ادبی می‌زنی؟

27:44.895 --> 27:46.015
پس بذار من یه سوالی ازت بپرسم

27:46.815 --> 27:48.015
به عنوان یه سارق ادبی

27:48.535 --> 27:49.655
چه حق یا اعتباری داری که

27:50.415 --> 27:52.895
بتونی منو بازخواست کنی؟

27:53.015 --> 27:55.015
می‌دونستم

27:55.015 --> 27:56.775
یکی به دروغگویی سونگ جی جی

27:56.775 --> 27:58.495
همه چیز رو انکار می‌کنه و

27:58.735 --> 28:00.415
حتی تلاشش رو می‌کنه تا
همه‌ی تقصیرها رو گردن من بندازه

28:00.935 --> 28:02.095
برای همینه که

28:02.415 --> 28:04.495
طراحی‌هایی رو که آن نیه
شخصا کشیده با خودم آوردم

28:06.215 --> 28:08.455
مقایسه‌اشون کنین

28:08.455 --> 28:09.695
و بعد می‌فهمین

28:09.935 --> 28:12.895
هر چی که گفتم راسته

28:14.855 --> 28:15.215
بفرمایین

28:26.015 --> 28:27.695
حتی همچین چیزی رو هم جعل کردی؟

28:41.655 --> 28:43.415
چرا این طرح‌ها واقعین؟

28:45.055 --> 28:46.435
[آویز]

28:48.255 --> 28:49.735
چطوری این طرح‌ها رو به دست آوردی؟

28:49.855 --> 28:52.375
معلومه که آن نیه خودش همه‌اشون رو بهم داد

28:52.895 --> 28:53.415
!امکان نداره

28:54.895 --> 28:55.975
چون من آن نیه‌ام

29:01.775 --> 29:03.175
تو آن نیه‌ای؟

29:05.295 --> 29:07.415
می‌خواستم حتی شده یه کم از آبروت رو حفظ کنم

29:07.495 --> 29:09.935
ولی چون هیچ شرمی نداری

29:10.495 --> 29:11.615
منم دیگه جلوی خودم رو نمی‌گیرم

29:12.735 --> 29:13.495
یه سوپرایز

29:13.695 --> 29:15.775
برات دارم

29:16.855 --> 29:20.095
!بیاین به خانم آن نیه خوش‌آمد بگیم

29:20.115 --> 29:40.115
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ مترجمین: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧ Sunny ✧ MARISA ✧
✧ ادیتور: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧

29:43.295 --> 29:48.015
♪از این لحظه به بعد، بیخیال همه چیز می‌شم♪

29:49.295 --> 29:51.615
♪دیگه هیچ هیاهویی توی گوشم نیست♪

29:52.655 --> 29:56.015
♪این همون آرامشیه که همیشه آرزوش رو داشتم♪

29:56.655 --> 29:58.775
♪اصلا به خاطر کی می‌خواستم عوض شم؟♪

29:58.775 --> 30:02.255
♪خندیدن، گریه کردن، شکایت کردن♪

30:02.855 --> 30:09.815
♪این همون رضایتیه که باید یاد بگیرمش♪

30:09.935 --> 30:13.415
♪صادقانه بگم، دیگه برام مهم نیست♪

30:13.415 --> 30:17.175
♪چندین بار به اسم عشق صادقانه و وفاداری♪

30:17.175 --> 30:20.735
♪قلبم رو شکستی♪

30:20.775 --> 30:24.295
♪شاید دیگه عادت کردم♪

30:24.375 --> 30:27.815
♪صادقانه بگم، دیگه برام مهم نیست♪

30:27.895 --> 30:31.215
♪حتی اگه راهم رو گم کنم♪

30:31.415 --> 30:34.935
♪همچنان به خاطر یه نفر گریه می‌کنم♪

30:35.215 --> 30:42.095
♪گریه می‌کنم چون تسلیم غرورم شدم♪
