WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:12.940 --> 01:16.980
=عشقی ورای نفرین=

01:17.020 --> 01:19.940
=قسمت بیست و دوم=

01:21.220 --> 01:22.060
چونگ یانگ

01:23.100 --> 01:24.820
نمیتونی بهش بگی؟

01:25.460 --> 01:27.780
خوب پس به جات میگم

01:37.300 --> 01:38.140
چونگ یانگ

01:51.620 --> 01:52.780
چونگ یانگ از اینجا برو

01:52.860 --> 01:53.900
خواهش میکنم تمومش کن

01:55.100 --> 01:55.940
چون یانگ

01:58.380 --> 01:59.220
چونگ یانگ

01:59.820 --> 02:01.540
حالا دیگه از پس زدنم هم برنمیای

02:02.380 --> 02:03.660
الان یه بی مصرف فانی هستی

02:04.020 --> 02:05.780
چطور قراره جی نان شینگ رو نجات بدی؟

02:09.700 --> 02:10.540
منگ شی سی

02:11.020 --> 02:11.860
این قضیه

02:12.260 --> 02:14.180
گل پژمرده شب چیه؟

02:15.060 --> 02:16.160
گل پژمرده شب ، گلیه که

02:17.460 --> 02:19.860
که اهالی یونگ یه با قلبشون میکارن

02:21.660 --> 02:23.900
هر وقت بخوان به عمر جاودانشون پایان بدن

02:24.100 --> 02:25.540
یه گل پژمرده شب میکارن

02:26.140 --> 02:27.140
به محض شکفتنش

02:28.900 --> 02:31.020
به یه خواب بی پایان فرو میرن

02:32.100 --> 02:33.180
اما حدس بزن

02:34.100 --> 02:36.100
این گل چطور شکفته میشه؟

02:36.900 --> 02:37.740
منگ شی سی

02:38.420 --> 02:39.380
دهانت رو ببند

02:41.740 --> 02:44.140
فقط وقتی عاشق بشن به بار میشینه

02:44.900 --> 02:45.900
هر چی عشقشون عمیق‌تر باشه

02:46.740 --> 02:48.220
شکوفاییش سریعتر میشه

02:48.860 --> 02:50.740
اما قلبشون بدتر میپوسه

02:51.900 --> 02:54.940
جی نان شینگ میدونی تا چه حد عاشقته؟

02:57.460 --> 02:58.300
با بودن تو و

02:59.020 --> 03:00.460
بقیه کنارم

03:00.990 --> 03:02.460
دیگه حس تنهایی ندارم

03:03.020 --> 03:03.860
پس

03:04.940 --> 03:06.020
...برای باقی عمرم

03:06.460 --> 03:07.340
خوب؟

03:08.020 --> 03:09.380
تا ابد بهت میچسبم

03:12.740 --> 03:13.740
خیلی لجبازی

03:14.000 --> 03:15.420
فقط ازت خواستم برام گل پرورش بدی

03:15.420 --> 03:16.860
برام معنای دیگه ای نداری

03:17.620 --> 03:18.540
چرا پای ابد رو وسط میکشی؟

03:22.340 --> 03:23.180
چونگ یانگ

03:24.860 --> 03:25.700
نان شینگ

03:25.900 --> 03:27.860
چرا زودتر بهم نگفتی؟

03:28.540 --> 03:29.820
اگه میدونستم دنبال مردنی

03:30.380 --> 03:31.780
ازت دوری میکردم

03:32.620 --> 03:34.060
چرا نجاتم دادی؟

03:34.580 --> 03:36.340
به جاش باعث آسیب دیدنت شدم

03:36.540 --> 03:37.420
چرا اینطوری شد؟

03:38.900 --> 03:39.740
چونگ یانگ

03:41.140 --> 03:42.060
چونگ یانگ

03:53.620 --> 03:54.460
نان شینگ

03:55.020 --> 03:55.860
گریه نکن

03:57.980 --> 03:58.980
تقدیرمه

04:00.300 --> 04:01.260
گریزی ازش ندارم

04:01.620 --> 04:02.460
چونگ یانگ

04:03.360 --> 04:04.300
معذرت میخوام

04:06.670 --> 04:08.900
نمیشه یه عمر کنارت بمونم

04:10.500 --> 04:11.340
چونگ یانگ

04:53.860 --> 04:55.900
آخر و عاقبت تون مثل عشاق دلخراش نمیشه

04:57.980 --> 04:59.100
نمیذارم همچین اتفاقی بیفته

04:59.580 --> 05:00.740
حالا که داری سقط میشی

05:00.740 --> 05:02.260
جی نان شینگ باید زنده بمونه

05:02.620 --> 05:04.500
میخوام روز به روز عذاب بکشه

05:05.140 --> 05:06.980
دیگه نمیذارم هم رو ببینین

05:07.860 --> 05:08.700
نان شینگ

05:11.940 --> 05:12.990
بهم قول بده سالم و زنده بمونی

05:13.740 --> 05:15.260
چونگ یانگ دیگه باید بری

05:15.380 --> 05:16.340
فراموشم کن

05:21.380 --> 05:22.220
چونگ یانگ

05:38.540 --> 05:39.380
چونگ یانگ

05:40.780 --> 05:41.980
چونگ یانگ

07:05.460 --> 07:06.300
(هوالینگ)

07:07.420 --> 07:08.540
(دارم میام پیشت)

07:16.660 --> 07:17.820
چونگ یانگ

07:34.220 --> 07:35.060
چونگ یانگ

07:36.820 --> 07:37.660
چونگ یانگ

07:39.540 --> 07:40.380
چونگ یانگ

07:40.540 --> 07:41.780
چونگ یانگ التماست میکنم

07:41.860 --> 07:43.420
خواهش میکنم پیشم بمون چونگ یانگ

07:44.020 --> 07:44.860
چونگ یانگ

07:46.260 --> 07:47.100
چونگ یانگ

07:48.020 --> 07:48.860
چونگ یانگ

07:51.620 --> 07:52.460
چونگ یانگ

07:52.580 --> 07:53.460
نان شینگ

07:57.580 --> 07:58.420
دیگه نمیشه

08:00.700 --> 08:02.740
کاریش کرد

08:05.060 --> 08:05.980
معذرت میخوام

08:07.580 --> 08:08.420
چونگ یانگ

08:09.340 --> 08:10.180
چونگ یانگ

08:10.940 --> 08:12.060
فراموشم کن

08:15.540 --> 08:16.380
چونگ یانگ

08:17.620 --> 08:18.460
چونگ یانگ

08:20.540 --> 08:21.380
چونگ یانگ

08:22.020 --> 08:22.980
چونگ یانگ

08:25.180 --> 08:26.020
چونگ یانگ

08:27.580 --> 08:28.700
چونگ یانگ

08:34.100 --> 08:36.220
تنهام نذار

09:21.100 --> 09:22.180
این همه سال

09:23.140 --> 09:25.060
همیشه کنار برادرم بودم

09:26.300 --> 09:29.700
اگه به خاطرت نبود اصلا نمیفهمیدم

09:29.700 --> 09:30.980
آماده مردن شده

09:34.420 --> 09:35.820
لیاقت ندارم برادرش باشم

09:38.660 --> 09:41.660
یعنی هیچ راهی برای بیدار کردنش نیست؟

09:43.900 --> 09:44.740
شایعه ای هست که

09:45.900 --> 09:47.180
اگه یه یونگ یه ای

09:47.620 --> 09:49.580
قلب تپنده داشته باشه

09:51.300 --> 09:53.180
یه آدم عادی میشه

09:57.660 --> 09:58.900
...یه قلب تپنده

09:59.660 --> 10:00.660
اصلا معنیش چیه؟

10:02.220 --> 10:03.060
نمیدونم

10:04.340 --> 10:05.340
قرنهاست

10:06.820 --> 10:08.300
که هیچکس موفق نشده

10:11.140 --> 10:12.180
یینگ یینگ رفته

10:13.740 --> 10:14.740
برادرم هم رفته

10:17.980 --> 10:19.220
تک و تنها موندم

10:20.220 --> 10:21.140
فایده اش چیه؟

10:22.260 --> 10:23.100
تو هم میخوای

10:25.140 --> 10:26.580
گل پژمرده شب بکاری؟

10:28.500 --> 10:29.620
مراقب برادرم باش

10:32.220 --> 10:33.060
دیگه میرم

11:00.820 --> 11:01.660
چونگ یانگ

11:03.980 --> 11:05.260
راهی پیدا میکنم

11:06.420 --> 11:07.940
تا دوباره بیدار بشی

11:09.380 --> 11:10.980
حتی به قیمت جونم باشه

11:12.780 --> 11:13.620
بازم امتحانش میکنم

11:20.000 --> 13:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
