WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:12.940 --> 01:16.980
=عشقی ورای نفرین=

01:17.020 --> 01:19.940
=قسمت بیست و یکم=

01:31.700 --> 01:32.540
یینگ یینگ

01:34.660 --> 01:35.500
یینگ یینگ

01:37.700 --> 01:38.540
برادر چونگ یانگ

01:38.860 --> 01:41.420
خوبه که بالاخره اومدی

01:42.420 --> 01:43.380
چه بلایی سرت اومده؟

01:46.460 --> 01:47.900
کار شی سیه

01:48.700 --> 01:51.460
صورتم رو از ریخت انداخته

01:52.540 --> 01:56.220
حتی گولم زد که جی نان شینگ رو باخودم بیارم اینجا

01:57.180 --> 01:58.020
نان شینگ کجاست؟

01:58.740 --> 01:59.580
نان شینگ کجاست؟

02:01.580 --> 02:02.420
نمیدونم

02:05.780 --> 02:06.690
بریم شفاخونه

02:07.070 --> 02:07.940
یینگ یینگ

02:07.980 --> 02:08.830
یینگ یینگ

02:08.900 --> 02:09.740
معذرت میخوام

02:10.220 --> 02:11.700
فقط زیاده خواهی کردم

02:12.900 --> 02:14.710
کاش میشد به دوره بچگیمون برگردیم

02:39.220 --> 02:40.060
یینگ یینگ

02:42.540 --> 02:43.860
یینگ یینگ

03:32.220 --> 03:33.580
الان دیگه فانی و عادی هستی

03:34.980 --> 03:35.820
چونگ یانگ

03:36.620 --> 03:38.660
تماشای مرگی یکی که برات مهمه

03:38.660 --> 03:39.660
چه حسی داره؟

03:44.940 --> 03:47.060
حالا بالاخره دستت اومد مگه نه؟

04:07.860 --> 04:09.460
یینگ یینگ رو کشتی

04:10.780 --> 04:11.620
اره

04:15.220 --> 04:16.060
نان شینگ چی؟

04:17.700 --> 04:18.540
خاطرت جمع

04:19.660 --> 04:21.180
هنوز زنده و سرحاله

04:21.860 --> 04:23.260
اما قول نمیدم زیاد

04:23.740 --> 04:24.820
همینطوری بمونه

04:26.140 --> 04:26.980
منگ شی سی

04:28.060 --> 04:29.580
چرا این کارا میکنی؟

04:30.380 --> 04:31.860
واقعا میخوای چراش رو بدونی؟

04:34.260 --> 04:35.700
همش به خاطر هوالینگه؟

04:36.820 --> 04:38.460
چون سه سال پیش نجاتش ندادم؟

04:38.460 --> 04:39.340
برای همین سرزنشم میکنی

04:40.380 --> 04:41.940
نباید سرزنشت کنم؟

04:45.420 --> 04:47.300
خاندان منگ نسل اندر نسل خدمتت رو کردن

04:48.180 --> 04:49.940
قانون اول خاندانمون اینه که

04:49.940 --> 04:51.900
دستوراتت به همه چیز ارجحیت داره

04:51.900 --> 04:53.380
که شامل جون منگ ها هم میشه

04:55.980 --> 04:57.740
اجدادم همه سر قولشون موندن

04:58.900 --> 04:59.940
تفاوتی ندارم

05:00.060 --> 05:01.020
اما خودت چی؟

05:01.900 --> 05:03.540
فقط یه بار ازت خواستم

05:03.540 --> 05:04.780
جون همسرم رو نجات بدی

05:04.780 --> 05:06.300
اما گفتی کمکی ازت برنمیاد

05:08.100 --> 05:09.220
واقعا نمیتونستم نجاتش بدم

05:10.820 --> 05:11.860
اهالی یونگ یه

05:12.260 --> 05:14.340
توانایی نجات کسی که اگاهیش رو از دست داده ،ندارن

05:14.900 --> 05:16.140
حتی اگه مجبورش میکردم بهوش بیاد

05:16.660 --> 05:18.380
فقط یه جسم تو خالی بود راه میرفت

05:19.340 --> 05:21.300
همچین هوالینگی رو میخوای؟

05:21.300 --> 05:22.220
که چی؟

05:25.260 --> 05:27.620
بازم از مردنش بهتره

05:32.500 --> 05:33.340
حالا

05:34.700 --> 05:35.620
...حتی جسمش

05:38.060 --> 05:38.900
چی میگی؟

05:39.900 --> 05:40.820
چه بلایی سرش اومده؟

05:43.540 --> 05:44.460
رفته

05:45.500 --> 05:46.340
جی نان شینگ کجاست؟

05:47.260 --> 05:49.220
روی جی نان شینگ انگل گو گذاشتی؟

05:50.420 --> 05:51.260
درسته

05:52.740 --> 05:55.340
جسم یه بانوی ین برای پرورش گو عالیه

06:01.300 --> 06:03.620
باغ بالای صخره ، دخترای گمشده

06:05.900 --> 06:07.420
همش کار خودته اره؟

06:08.420 --> 06:09.260
اره کار من بود

06:13.260 --> 06:14.100
باید میفهمیدم

06:14.100 --> 06:15.900
همون موقع که نشان رو پیدا کردم

06:17.380 --> 06:18.480
باید بهت شک میکردم

06:19.500 --> 06:20.340
خیلی بد شد

06:21.340 --> 06:22.660
که زیادی بهم اعتماد داشتی

06:24.780 --> 06:25.620
شی سی

06:26.820 --> 06:27.780
بگو چرا

06:29.180 --> 06:30.420
کارمون به اینجا کشید؟

06:33.700 --> 06:34.540
چونگ یانگ

06:35.420 --> 06:36.540
خیلی ساده ای

06:37.380 --> 06:39.140
فکر کردی بازم مثل قبل

06:39.140 --> 06:40.460
عین برادر میمونیم؟

06:40.660 --> 06:42.140
میخوام چیزی که حس کردم رو درک کنی

06:42.140 --> 06:43.820
درد ازدست دادن کسی که عاشقشی

06:47.220 --> 06:48.780
برای بار آخر میپرسم

06:50.820 --> 06:51.740
نان شینگ کجاست؟

06:54.980 --> 06:57.700
چانگ شنگ و یینگ یینگ رو داشتی

06:58.660 --> 07:00.580
حالا فقط خودت موندی و تنهاییت

07:01.620 --> 07:03.940
عین یه ولگرد آواره که جایی نداره

07:09.860 --> 07:10.700
منگ شی سی

07:11.260 --> 07:12.300
جی نان شینگ کجاست؟

07:13.060 --> 07:13.900
چونگ یانگ

07:14.500 --> 07:15.820
واقعا فکر کردی نمیدونم؟

07:15.820 --> 07:17.660
حالا درست عین خودمی یه فانی بدردنخور

07:17.820 --> 07:19.020
واقعا فکر کردی

07:19.020 --> 07:20.140
میتونی از پا درم بیاری؟

07:25.100 --> 07:26.660
اینطور که معلومه دیگه از نور آفتاب نمیترسی

07:28.140 --> 07:29.140
فقط یه چیز رو بگو

07:31.780 --> 07:32.940
جی نان شینگ کجاست؟

07:33.620 --> 07:36.500
اگه بهم بگی حاضرم هرکاری برات بکنم

07:38.940 --> 07:39.780
خیلی خوب

07:40.460 --> 07:41.300
حالا که اینطوره

07:42.740 --> 07:44.060
بذار به روش خودت انجامش بدیم

08:17.700 --> 08:18.540
چونگ یانگ

08:19.060 --> 08:19.930
چونگ یانگ

08:19.940 --> 08:21.020
چونگ یانگ باید بری

08:21.180 --> 08:22.100
جلوتر نیا

08:23.020 --> 08:23.860
نان شینگ

08:25.180 --> 08:26.020
نان شینگ

08:28.940 --> 08:30.170
- نان شینگ
- چونگ یانگ

08:31.740 --> 08:32.740
چونگ یانگ خوبی؟

08:33.540 --> 08:34.620
باید همین الان بری

08:34.900 --> 08:36.500
چیزی نیست شی سی بهم گفت

08:36.940 --> 08:38.220
تو جسمت انگل گو کاشته

08:39.500 --> 08:41.300
گو الان ازم بیرون اومده

08:41.620 --> 08:43.020
اما هوالینگ برنگشت

08:49.740 --> 08:51.140
چونگ یانگ معطل نکن

08:51.140 --> 08:52.140
خواهش میکنم برو

08:52.700 --> 08:53.540
حالم خوبه

08:54.940 --> 08:56.260
شی سی یینگ یینگ رو کشت

08:56.860 --> 08:57.700
عقل از سرش پریده

08:58.380 --> 08:59.220
میدونم

08:59.580 --> 09:00.460
الان همه چیز رو میدونم

09:03.940 --> 09:04.780
چونگ یانگ

09:07.020 --> 09:07.860
چونگ یانگ

09:12.900 --> 09:13.740
چونگ یانگ

09:14.340 --> 09:15.190
چونگ یانگ

09:15.220 --> 09:16.480
- چی شده؟
- به خودت زحمت نده

09:19.220 --> 09:20.380
اگه قبلا بود

09:21.020 --> 09:22.500
همچین زنجیری

09:22.500 --> 09:23.980
عمرا جلوت دووم میاورد

09:24.460 --> 09:25.460
اما حالا

09:26.220 --> 09:27.220
زنجیر که هیچ

09:28.180 --> 09:30.540
مطمئن نیستم از پس پاره کردن یه طناب ساده هم بربیای

09:31.460 --> 09:32.300
منگ شی سی

09:33.260 --> 09:34.260
چی میدونی؟

09:35.180 --> 09:36.020
چونگ یانگ

09:36.180 --> 09:37.540
منظورش چیه؟

09:42.100 --> 09:43.100
بانو نان شینگ

09:44.020 --> 09:45.100
احتمالا هنوز خبر ندارین

09:45.740 --> 09:46.660
چونگ یانگ

09:47.980 --> 09:49.060
رو به موته

09:52.940 --> 09:54.820
منگ شی سی خفه شو

10:11.620 --> 10:13.220
انگار تقدیر هم باهات نیست

10:13.220 --> 10:14.700
قراره خیلی زود سقط بشی

10:15.300 --> 10:16.140
چونگ یانگ

10:16.260 --> 10:17.460
منظورش چی بود؟

10:17.900 --> 10:19.220
مگه از اهالی یونگ یه نیستی؟

10:19.380 --> 10:21.140
فکر میکردم اهالی یونگ یه نامیران

10:24.910 --> 10:25.820
چونگ یانگ

10:25.940 --> 10:26.990
انتظار نداشتی

10:27.540 --> 10:29.740
راز پشت گل پژمرده شب رو بدونم

10:32.580 --> 10:34.460
همون موقع که اومدی سراغم

10:34.460 --> 10:35.500
بو بردم

10:39.220 --> 10:40.060
گل پژمرده شب؟

10:40.820 --> 10:42.420
گل پژمرده شب چیه؟

10:44.860 --> 10:45.700
چونگ یانگ

10:46.060 --> 10:47.780
جرات نداری خودت بهش بگی؟

10:48.340 --> 10:49.180
خیلی خوب

10:49.300 --> 10:50.820
به جات براش توضیح میدم

11:00.000 --> 13:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
