WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:12.940 --> 01:16.980
=عشقی ورای نفرین=

01:17.020 --> 01:19.940
=قسمت بیستم=

01:21.420 --> 01:23.260
میخوای از منم برای پرورش گو استفاده کنی

01:25.220 --> 01:26.300
تقریبا تموم شده

01:27.420 --> 01:28.900
راههای زیادی رو امتحان کردم

01:29.820 --> 01:31.140
هیچکدوم تا وقتی پیدات کردم اثر نکرد

01:31.900 --> 01:32.780
بانوی ینی

01:33.780 --> 01:35.540
حالا فهمیدم فقط جسمته که

01:35.540 --> 01:37.020
می‌تونه گوی طلایی رو تغذیه کنه

01:37.780 --> 01:39.580
بااین گو میتونم با سم مقابله کنم

01:40.460 --> 01:42.140
شاید لینگ ار رو برگردونه

01:42.980 --> 01:45.180
لینگ ار هر آن ممکنه بهوش بیاد

01:50.460 --> 01:51.300
...اما

02:04.860 --> 02:06.540
تو...کی

02:07.900 --> 02:09.060
گو رو روم گذاشتی؟

02:35.580 --> 02:37.900
(اره جواب میده)

02:39.180 --> 02:40.420
(لینگ ار بهوش میاد)

03:02.140 --> 03:02.980
(تخم)

03:03.540 --> 03:04.380
(انگل گو)

03:05.600 --> 03:06.990
(منگ شی سی از اهالی منطقه میائوئه)

03:08.660 --> 03:10.140
(منگ شی سی)

03:35.260 --> 03:36.980
چطوری به این روز افتاد؟

03:39.420 --> 03:40.420
...سه سال پیش

03:46.500 --> 03:47.780
گیاهای دارویی عالین

03:48.020 --> 03:48.860
بوش کن

04:01.020 --> 04:01.940
لینگ ار خوبی؟

04:03.620 --> 04:04.460
یکم آب بخور

04:10.860 --> 04:11.780
معده ات درد میکنه؟

04:22.940 --> 04:25.300
شی سی داری پدر میشی

04:27.300 --> 04:28.340
قراره پدر بشی

04:30.540 --> 04:31.380
جدا؟

04:35.780 --> 04:37.300
دارم...دارم پدر میشم

04:38.260 --> 04:39.100
...من

04:39.660 --> 04:40.820
دارم پدر میشم

04:41.220 --> 04:43.100
دارم پدر میشم

04:55.820 --> 04:56.660
جناب چونگ یانگ

04:56.820 --> 04:58.100
خواهش میکنم هوالینگ رو نجات بدین

04:58.420 --> 04:59.740
خواهش میکنم هوالینگ رو نجات بدین

05:01.700 --> 05:02.580
نمیتونم نجاتش بدم

05:03.740 --> 05:04.580
شی سی

05:04.980 --> 05:05.820
نصیحتم رو گوش کن

05:06.580 --> 05:09.020
بعضی چیزا رو نمیشه به زور انجام داد

05:10.820 --> 05:13.100
همسرمه باید امتحان کنم

05:14.180 --> 05:15.020
جناب چونگ یانگ

05:15.420 --> 05:16.940
منگ ها سالها بهتون خدمت کردن

05:16.940 --> 05:18.460
فقط همین یه درخواست رو ازتون داریم

05:19.180 --> 05:20.300
خواهش میکنم هوالینگ رو نجات بدین

05:21.020 --> 05:22.260
التماستون میکنم

05:25.780 --> 05:26.620
شی سی

05:27.180 --> 05:28.380
معذرت میخوام کمکی از دستم برنمیاد

05:32.820 --> 05:33.660
جناب چونگ یانگ

05:34.060 --> 05:36.460
نرین جناب چونگ یانگ

05:38.180 --> 05:39.980
هوالینگ که باردار بود

05:40.580 --> 05:42.660
بازم فقرا رو معاینه میکرد

05:43.780 --> 05:45.460
اما اتفاقی افتاد

05:46.500 --> 05:48.460
چونگ یانگ فقط یه گوشه وایساد و هیچ غلطی نکرد

05:50.780 --> 05:53.420
حس میکردم از درون تهی شدم

05:55.500 --> 05:57.140
از همون لحظه به بعد

05:59.460 --> 06:02.180
تنها هدفم بهوش آوردن لینگ ار

06:04.060 --> 06:05.940
و انتقام از چونگ یانگ شد

06:09.780 --> 06:10.820
چرا فکر میکنی

06:11.380 --> 06:12.700
چونگ یانگ توانایی نجات همسرت رو داشت؟

06:14.420 --> 06:15.300
ثبت شده که

06:15.300 --> 06:16.980
اهالی یونگ یه از پس انجام هرکاری برمیان

06:17.420 --> 06:19.900
اما چونگ یانگ نخواست کمکم کنه

06:21.420 --> 06:23.860
خاندان منگم سالها بهش خدمت کردن

06:24.420 --> 06:26.220
کل چیزی که ازش خواستم نجات همسرم بود

06:26.220 --> 06:27.580
اما بازم گفت نه

06:32.260 --> 06:33.780
حتما چونگ یانگ دلیلی داشته

06:33.940 --> 06:34.820
اهالی یونگ یه

06:34.820 --> 06:35.940
- همه فن حریف نیستن
- بسه

06:36.100 --> 06:37.060
انقدر بهونه نتراش

06:38.740 --> 06:39.780
دیگه مهم نیست

06:40.820 --> 06:41.700
با گوی طلایی

06:42.180 --> 06:43.900
لینگ ار خیلی زود بهوش میاد

06:53.620 --> 06:54.660
هوالینگ یه طبیب

06:55.060 --> 06:56.140
از یه خاندان اصیل و سنتیه

06:56.660 --> 06:57.740
اونوقت به خاطرش

06:58.140 --> 06:59.700
کلی آدم بی گناه رو به کشتن دادی

07:01.340 --> 07:02.540
هوالینگ که بهوش بیاد

07:03.140 --> 07:04.620
آدمی که الان هستی رو قبول میکنه؟

07:05.060 --> 07:05.900
خفه شو

07:21.140 --> 07:21.980
لینگ ار

07:22.820 --> 07:23.780
لینگ ار بیدار شدی

07:24.940 --> 07:25.780
لینگ ار

07:30.420 --> 07:31.420
تموم این سه سال

07:32.060 --> 07:33.100
منتظر همچین روزی بودم

07:33.740 --> 07:35.020
بالاخره بهوش اومدی لینگ ار

07:43.260 --> 07:44.460
لینگ ار هنوز حالت جا نیومده؟

07:45.340 --> 07:46.220
عیبی نداره لینگ ار

07:47.540 --> 07:48.660
خیلی زود بهش عادت میکنی

07:51.020 --> 07:52.340
پیشتم

07:52.940 --> 07:54.860
نگران نباش اینجام

08:22.560 --> 08:23.400
لینگ ار

08:25.400 --> 08:26.240
لینگ ار

08:26.360 --> 08:27.200
لینگ ار

08:32.880 --> 08:33.720
لینگ ار

08:33.920 --> 08:34.760
لینگ ار

08:35.400 --> 08:36.560
لینگ ار ، بیدار شو لینگ ار

08:37.200 --> 08:38.480
خواهش میکنم پیشم بمون لینگ ار

08:38.560 --> 08:39.640
بیدار شو

08:42.080 --> 08:42.920
لینگ ار

08:43.480 --> 08:45.160
لینگ ار خواهش میکنم نرو لینگ ار

08:45.760 --> 08:46.600
لینگ ار

08:47.000 --> 08:47.840
لینگ ار

08:48.280 --> 08:49.240
بیدار شو لینگ ار

08:50.160 --> 08:51.040
خیلی وقته منتظرم

08:51.160 --> 08:52.320
خواهش میکنم پیشم بمون

08:56.720 --> 08:57.640
لینگ ار

09:03.360 --> 09:04.760
برگرد لینگ ار

09:05.800 --> 09:06.640
لینگ ار

09:08.680 --> 09:10.520
گلای مورد علاقه ات رو کاشتم

09:12.550 --> 09:13.440
لینگ ار

09:13.480 --> 09:16.240
جناب منگ مرگ و زندگی مقدر شده ان

09:16.920 --> 09:19.440
شاید هوالینگ نبوده که بیدار شده

09:20.520 --> 09:22.400
بلکه انگل گو کنترلش میکرد

09:24.840 --> 09:25.960
جناب منگ از من بهتون نصیحت

09:27.000 --> 09:29.280
زیاد سخت نگیرین

09:45.480 --> 09:46.320
سرورم

09:47.000 --> 09:47.960
ارباب چونگ یانگ اومدن

10:25.000 --> 13:16.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
