WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:12.940 --> 01:16.980
=عشقی ورای نفرین=

01:17.020 --> 01:19.940
=قسمت نوزدهم=

01:20.360 --> 01:21.200
جناب چونگ یانگ

01:22.720 --> 01:25.000
هدیه ای برای شما و بانو نان شینگه

01:32.160 --> 01:35.120
شی سی واقعا دنبال چی هستی؟

01:37.240 --> 01:38.080
ارباب

01:38.640 --> 01:40.560
فقط اومدم هدیه عروسی بدم

01:41.080 --> 01:43.760
انگار یکم دلخورین

01:52.760 --> 01:53.640
بانو نان شینگ

01:55.360 --> 01:56.560
داشتم فکر میکردم

01:56.560 --> 01:57.680
چند شاخه گل دیگه ازتون بخرم

01:58.040 --> 01:59.600
این اواخر وقت آزاد دارین؟

01:59.800 --> 02:00.860
دیگه گل نمیفروشه

02:04.280 --> 02:05.360
واقعا

02:06.360 --> 02:07.240
چقدر حیف

02:08.160 --> 02:09.000
نان شینگ

02:10.280 --> 02:12.040
باید با جناب منگ کمی حرف بزنیم

02:12.920 --> 02:13.790
میشه تنهامون بذاری

02:14.320 --> 02:15.160
باشه

02:19.640 --> 02:20.480
شی سی

02:21.480 --> 02:22.840
جلوی چشمم بزرگ شدی

02:24.240 --> 02:25.600
بعد این همه سال باهم بودنمون

02:26.480 --> 02:28.400
واقعا دلم میخواست میشد بازم مثل بچگیات

02:28.960 --> 02:30.840
پاک و مهربون بمونی

02:32.560 --> 02:34.840
اینکه میبینم انقدر با بانو نان شینگ صمیمی و راحتین

02:35.600 --> 02:36.720
براتون خوشحالم

02:40.520 --> 02:41.550
دیگه میرم

02:44.240 --> 02:45.080
شی سی

02:47.200 --> 02:48.960
رابطه ام با خاندان منگ مال خیلی وقت پیشه

02:49.520 --> 02:51.000
امیدوارم به خاطرت عوض نشه

03:19.160 --> 03:20.560
چی میگفتین؟

03:23.640 --> 03:24.480
چیز خاصی نبود

03:27.760 --> 03:28.600
چی شده؟

03:29.360 --> 03:30.960
اگه چیزی پیش اومده بهم بگو خواهش میکنم

03:31.040 --> 03:31.910
باشه؟

03:31.920 --> 03:33.120
پیش خودت نگهش ندار

03:39.200 --> 03:40.040
چیه؟

03:41.400 --> 03:42.240
هیچی

03:42.560 --> 03:43.640
شی سی بهم دادش

03:47.320 --> 03:48.160
نان شینگ

03:48.520 --> 03:51.040
فعلا باید تو عمارت یه بمونی

03:51.360 --> 03:52.360
جای دیگه ای نرو

03:53.960 --> 03:54.800
باشه

03:54.920 --> 03:56.320
حالا که نمیخوای بگی

03:56.760 --> 03:57.920
دیگه نمیپرسم

03:58.960 --> 03:59.880
هرچی بگی انجام میدم

04:32.680 --> 04:35.400
(چونگ یانگ اخیرا)

04:35.400 --> 04:36.800
(بیشتر میخوابه)

04:39.040 --> 04:39.880
بانو نان شینگ

04:41.000 --> 04:41.840
یینگ یینگ

04:42.040 --> 04:42.880
چی شده؟

04:43.200 --> 04:45.920
ازت کمک میخوام

04:56.080 --> 04:56.920
نان شینگ

04:57.880 --> 04:58.720
نان شینگ

05:04.680 --> 05:05.520
یینگ یینگ

05:05.530 --> 05:07.480
ازم خواستی باهات پیش جناب منگ بیام

05:07.760 --> 05:09.800
اما انگاری خونه نیست

05:10.120 --> 05:11.960
چطوره تو شفاخونه منتظرش بمونیم؟

05:14.000 --> 05:14.840
جی نان شینگ

05:15.240 --> 05:16.360
این همه راه تا اینجا اومدی

05:16.760 --> 05:18.360
به نظرت همینطوری میتونی بری؟

05:21.120 --> 05:23.400
یینگ یینگ منظورت چیه؟

05:24.680 --> 05:26.280
اینجا چیکار میکنی؟

05:27.200 --> 05:28.520
چرا برادر چونگ یانگ رو ازم دزدیدی؟

05:29.480 --> 05:30.560
اگه به خاطرت نبود

05:31.120 --> 05:32.400
چانگ شنگ اصلا از اینجا نمیرفت

05:33.040 --> 05:34.560
و برادر چونگ یانگ بازم باهام حرف میزد

05:35.800 --> 05:37.720
الان این شکلی نمیشدم

05:39.520 --> 05:40.360
یینگ یینگ

05:42.040 --> 05:44.050
اما چه ربطی به خاندان منگ داره؟

05:46.120 --> 05:47.880
- چیکار میکنی؟ولم کن
- تکون نخور

05:49.600 --> 05:50.520
بانو یینگ یینگ

06:07.600 --> 06:08.440
بانو یینگ یینگ

06:08.760 --> 06:10.350
واقعا سرقولت موندی

06:11.280 --> 06:12.120
جناب منگ

06:13.160 --> 06:14.370
اینجا چه خبره؟

06:14.760 --> 06:15.600
...شما دوتا

06:16.480 --> 06:17.320
ول کن

06:17.440 --> 06:18.280
ولم کن

06:19.240 --> 06:20.200
بانو نان شینگ

06:20.920 --> 06:21.760
بابتش معذرت میخوام

06:23.520 --> 06:24.760
اگه پادزهر رو میخواین

06:25.720 --> 06:27.040
و اینکه صورتتون به حالت قبل برگرده

06:27.520 --> 06:29.470
جی نان شینگ رو برام بیارین

06:30.000 --> 06:31.160
نذار چونگ یانگ بو ببره

06:32.280 --> 06:33.120
چرا؟

06:33.680 --> 06:36.160
با جی نان شینگ خرده حسابی داری؟

06:36.720 --> 06:39.920
بانو ژو نمیخواد چیزی بدونین

06:40.400 --> 06:42.040
کل چیزی که باید بدونین اینه که میتونم کمکتون کنم

06:43.040 --> 06:43.880
بسه

06:56.040 --> 06:57.040
منگ شی سی

06:57.440 --> 06:58.800
توقع نداشتم همچین اشغالی باشی

07:00.600 --> 07:02.160
اصلا نقشه اتون چیه؟

07:03.480 --> 07:04.960
خیلی زود میفهمی

07:09.320 --> 07:10.160
پادزهر کجاست؟

07:10.600 --> 07:11.680
کجاست منگ شی سی؟

07:12.360 --> 07:13.200
پادزهر نداره

07:14.280 --> 07:15.200
بهت دروغ گفتم

07:18.040 --> 07:19.160
چطور ممکنه؟

07:21.360 --> 07:22.200
گولم زدی

07:22.520 --> 07:23.360
بهم دروغ گفتی

07:23.600 --> 07:24.480
بهم دروغ گفتی

07:24.760 --> 07:25.720
بهم بدهکاری

07:26.440 --> 07:27.480
بهم بدهکاری

07:27.920 --> 07:29.360
منگ شی سی کثافت عوضی

07:29.920 --> 07:31.080
دیوونه بازی در نیار

07:31.320 --> 07:32.160
گمشو

07:34.120 --> 07:34.960
منگ شی سی

07:35.680 --> 07:37.120
به برادر چونگ یانگ همه چیز رو میگم

07:37.680 --> 07:38.760
کاری میکنم پدرت رو در بیاره

08:18.020 --> 08:18.860
یینگ یینگ

08:20.340 --> 08:21.700
منگ شی سی عقل از سرت پریده

08:28.140 --> 08:28.980
برادر چونگ یانگ

08:31.180 --> 08:32.020
برادر چونگ یانگ

08:33.180 --> 08:34.180
میخوام برم خونه

08:35.820 --> 08:36.660
برادر چونگ یانگ

08:55.860 --> 08:56.700
یینگ یینگ

08:58.660 --> 08:59.500
انقدر فریاد نکش

09:00.180 --> 09:01.100
مرده رفته

09:02.780 --> 09:04.420
مگه چونگ یانگ دوستت نیست؟

09:04.660 --> 09:06.020
چرا همچین کاری میکنی؟

09:06.420 --> 09:07.260
زبون به کام بگیر

09:08.980 --> 09:10.060
اگه بدردبخور نبودی

09:10.620 --> 09:12.220
تا الان زنده نگهت نمیداشتم

09:14.460 --> 09:16.220
همیشه میخواستم به چونگ یانگ

09:16.220 --> 09:18.100
طعم از دست دادن یکی که عاشقشی رو بچشونم

09:37.420 --> 09:38.260
نان شینگ

09:44.060 --> 09:44.900
نان شینگ

09:53.060 --> 09:56.300
لینگ از حالا دیگه هر آن به هوش میای

09:58.140 --> 09:59.900
همسرته

10:00.460 --> 10:01.300
نمرده

10:02.420 --> 10:03.300
سه سال گذشته

10:04.220 --> 10:05.940
خیلی زود بهوش میاد

10:07.100 --> 10:07.940
مجنونی

10:08.570 --> 10:09.900
میخوای باهام چیکار کنی؟

10:11.260 --> 10:13.620
روی دخترا برای هوالینگ دارو آزمایش کردم

10:15.060 --> 10:16.140
تا اینکه بالاخره

10:16.140 --> 10:17.980
این گوی طلایی خاص رو پیدا کردم

10:20.260 --> 10:22.140
تو جسم دخترا گو پرورش میدادی

10:24.780 --> 10:27.460
...پس گم شدن دخترایی که دنبال گل عشق بودن

10:27.580 --> 10:28.420
کار تو بوده

10:29.460 --> 10:30.300
اره

10:30.940 --> 10:32.740
افسانه گل عشق واقعیت نداره

10:33.180 --> 10:35.180
تو باغ انگل گو به همشون حمله میکرد

10:35.540 --> 10:36.860
و اونوقت باخودت میبردیشون

10:37.500 --> 10:38.340
درسته؟

10:38.980 --> 10:40.660
الان دیگه پنهون کاری فایده نداره

10:41.260 --> 10:42.220
درست فهمیدی

10:44.780 --> 10:46.500
میخوای از منم برای پرورش گو استفاده کنی

10:48.820 --> 10:49.960
تقریبا تموم شده

10:51.100 --> 10:52.580
راههای زیادی رو امتحان کردم

10:53.420 --> 10:54.700
هیچکدوم تا وقتی پیدات کردم اثر نکرد

10:55.540 --> 10:56.460
بانوی ینی

10:57.380 --> 10:59.260
حالا فهمیدم فقط جسمته که

10:59.260 --> 11:00.700
می‌تونه گوی طلایی رو تغذیه کنه

11:06.540 --> 11:08.460
لینگ ار خیلی زود بهوش میاد

11:14.500 --> 13:16.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
