WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم : gsa A ●

00:20.420 --> 00:23.340
♪خاطره‌ها روی‌هم جمع می‌شن هیچ‌وقت محو نمی‌شن♪

00:23.340 --> 00:25.970
♪می‌گم یه جور مریضیه چون نمی‌تونم ولش کنن♪

00:26.810 --> 00:29.820
♪دلتنگیت زخم می‌زنه، ازم یه سایه ساخت♪

00:29.820 --> 00:32.300
♪همه دردام از نرفتنته، نمی‌خوام ازت جدا شم♪

00:33.370 --> 00:35.010
♪بین رفتن و موندن گیر افتادم♪

00:35.010 --> 00:36.660
♪زنده‌ موندن سخت بود♪

00:36.660 --> 00:38.260
♪عشقی که تو خاموشش کردی، تو دل من شعله کشید♪

00:38.260 --> 00:39.940
♪تا جایی که از درون خالی شدم♪

00:39.940 --> 00:41.540
♪شدم کویری که دلش دریا می‌خواد♪

00:41.540 --> 00:42.940
♪غم رو با لبخند نشونت می‌دم♪

00:42.940 --> 00:46.190
♪هیچ‌وقت یادم می‌مونی؟♪

00:46.190 --> 00:51.780
♪باد می‌وزه، زلال و شفاف مثل رود♪

00:52.860 --> 00:56.540
♪ولی من؟ هنوز همون آدمه جامونده‌ام♪

00:56.540 --> 00:59.250
♪ بی‌هدف دنبالت می‌گردم ♪

00:59.250 --> 01:04.700
♪بارون می‌باره، آرزوها مثل قطره‌ها سُر می‌خورن و می‌رن♪

01:05.770 --> 01:09.530
♪ولی دلم محکمه، نمی‌لرزه♪

01:09.530 --> 01:12.940
♪عشق یه گله که تهش پژمرده می‌شه♪

01:12.940 --> 01:16.980
✲*｡عشقی فراتر از نفرین ｡*✲

01:17.020 --> 01:19.980
๑ قسمت هفتم ๑

01:40.780 --> 01:41.620
ارباب چونگ یانگ

01:41.620 --> 01:43.340
پدربزرگم گفته بود اینارو براتون بیارم

01:56.740 --> 01:57.580
دعوا کردی؟

02:01.300 --> 02:02.140
کم آوردی

02:03.500 --> 02:04.340
ارباب چونگ یانگ

02:04.780 --> 02:06.540
اگه کاری نیست من برگردم دیگه

02:06.980 --> 02:07.820
یه لحظه صبر کن

02:11.060 --> 02:11.900
بیا باهام مبارزه کن

02:20.260 --> 02:21.100
شروع کنیم

02:56.500 --> 02:57.380
پیشرفت کردی

03:08.940 --> 03:09.780
ارباب

03:10.340 --> 03:11.340
این موقع شب صدام زدین

03:11.580 --> 03:12.660
اتفاق خاصی افتاده؟

03:16.300 --> 03:17.140
بیا یه کم باهم بنوشیم

03:31.780 --> 03:32.620
شی سی

03:34.300 --> 03:36.220
خیلی وقته باهم اینجوری ننشستیم بنوشیم

03:36.780 --> 03:38.740
آخرین بار کی بود؟

03:40.420 --> 03:41.460
بیشتر از سه سال شده

03:44.060 --> 03:45.820
یادت میاد جوون که بودی مشروب می‌خوردی

03:46.700 --> 03:48.700
همیشه هرچی توی دلت بود بهم می‌گفتی

03:51.220 --> 03:52.540
همه‌ی اون نگرانی‌ها

03:52.940 --> 03:53.940
الان که نگاه می‌کنم

03:55.780 --> 03:56.820
هیچکدومش مهم نبود

04:02.460 --> 04:03.300
شی سی

04:04.500 --> 04:05.760
بعد اینکه هوا لینگ بیهوش شد

04:06.060 --> 04:07.260
خیلی تغییر کردی

04:18.340 --> 04:19.690
فقط وقتی چیزی از دست میدی

04:20.900 --> 04:21.940
می‌فهمی چقدر ارزش داره

04:24.580 --> 04:27.580
زندگی یعنی همین، خیلی چیزا رو آخرش از دست می‌دی

04:30.580 --> 04:31.940
راستش، منم از این قاعده مستثنی نیستم

04:36.060 --> 04:38.700
می‌دونم امروز تولد هوا لینگه

04:39.540 --> 04:41.580
نخواستم تنها باشی و فکرت مشغول بشه

05:31.540 --> 05:37.780
فردا ساعت نه شب پایین)
(کوه‌ها تو حومه شهر منتظرتم

05:38.020 --> 05:39.700
(باز داره یه نقشه‌ای می‌کشه؟)

05:53.540 --> 05:55.340
نکنه واقعا نیاد؟

05:58.780 --> 06:01.420
چه دل سنگی داره این آدم

06:19.580 --> 06:20.500
تقریبا ساعت نه شبه

06:30.700 --> 06:32.340
با چیزی که بینمون هست

06:33.740 --> 06:35.700
یعنی حرفم براش مهم نیست؟

06:41.540 --> 06:42.380
صبر کن

06:43.660 --> 06:45.740
اسمم رو تو یادداشتی که دادم ننوشتم

06:47.780 --> 06:49.220
نکنه نفهمیده من بودم؟

07:08.780 --> 07:09.620
!نترسون منو

07:10.140 --> 07:11.180
!بهم دست نزن

07:25.140 --> 07:30.730
♪باد می‌وزه، زلال و شفاف مثل رود♪

07:31.810 --> 07:35.490
♪ولی من؟ هنوز همون آدمه جامونده‌ام♪

07:35.490 --> 07:38.200
♪ بی‌هدف دنبالت می‌گردم ♪

07:40.580 --> 07:41.420
چونگ یانگ

07:41.700 --> 07:43.220
می‌دونستم میای

07:43.340 --> 07:44.420
واقعا ترسیده بودم

07:45.460 --> 07:46.300
این وقت شب

07:46.580 --> 07:47.580
اینجا چیکار می‌کنی

07:48.580 --> 07:49.700
خبر خوب دارم

07:50.420 --> 07:52.460
یادت میاد در مورد گل عشق بهت گفتم

07:52.900 --> 07:53.740
آره یادمه

07:54.940 --> 07:56.460
بالای اون تپه‌ست

07:58.220 --> 07:59.440
نمی‌خوای بری ببینی

07:59.940 --> 08:00.780
نه، نمی‌خوام

08:02.340 --> 08:03.940
ولی خیلی دخترا گم شدن

08:04.220 --> 08:05.140
بیا بریم بررسی کنیم

08:05.500 --> 08:06.420
اگه پیداشون کنیم چی؟

08:06.580 --> 08:07.860
یه کار خیر هم می‌شه دیگه

08:08.060 --> 08:08.940
اصلا برام مهم نیست

08:09.900 --> 08:11.060
ولی برای من مهمه

08:11.340 --> 08:12.900
بیا فقط بیا باهام

08:13.020 --> 08:13.900
ولم کن

08:14.220 --> 08:15.060
نه، ول نمی‌کنم

08:19.980 --> 08:20.820
برادر یانگ

08:22.340 --> 08:23.740
برادر چونگ‌ یانگ

08:23.980 --> 08:25.460
بیا فقط یه نگاه بندازیم باهام

08:26.220 --> 08:27.060
لطفا؟

08:28.120 --> 08:28.990
نمیام

08:29.000 --> 08:30.580
بیا بریم برادر چونگ یانگ

08:30.580 --> 08:31.420
بریم

08:37.260 --> 08:38.420
خسته شدم

08:52.700 --> 08:53.580
!کرم‌شب‌تاب

08:58.700 --> 08:59.900
!چونگ یانگ، نگاه کن

09:00.140 --> 09:01.020
کرم‌شب‌تابن

09:02.780 --> 09:03.620
آرام‌تر برو

09:19.260 --> 09:21.020
چه باغ قشنگی

09:21.940 --> 09:24.540
برای همینه که می‌گن این باغ خدای کوهستانه

09:32.420 --> 09:34.220
این شبیه گل وان تینگ هوئه که کاشتمه

09:38.260 --> 09:39.580
خیلی قشنگه

09:40.180 --> 09:41.540
چونگ یانگ، نگاه کن

09:41.660 --> 09:42.820
چه گل قشنگی

09:45.340 --> 09:46.220
وای خدای من

10:00.460 --> 10:01.300
لبخند زدی

10:01.900 --> 10:02.740
نه نزدم

10:03.820 --> 10:05.460
دیدمت، لبخند زدی

10:05.580 --> 10:06.420
لبخند نزدم

10:07.020 --> 10:07.860
چرت و پرت نگو

10:08.660 --> 10:10.100
نیومدیم اینجا کار جدی بکنیم؟

10:11.700 --> 10:13.740
درسته، برای گل عشق اومدیم

10:14.780 --> 10:18.100
ولی این باغ خیلی معمولیه

10:19.820 --> 10:21.290
حتی اگه گل عشق رو پیدا نکنیم

10:21.460 --> 10:23.100
بازم می‌تونیم سالم بریم

10:24.580 --> 10:27.700
پس اون دخترایی که گم شدن چی؟

10:33.620 --> 10:34.460
کرم‌شب‌تاب

10:42.180 --> 10:43.020
این کرم‌شب‌تاب

10:43.660 --> 10:46.020
شبیه اونایی که معمولا می‌بینم نیست

10:47.060 --> 10:48.300
چرا حتی گاز می‌گیره؟

10:49.220 --> 10:50.060
یه چیزی این وسط عجیبه

10:55.260 --> 10:56.100
بیا بریم

11:14.220 --> 11:15.700
اینا کرم‌شب‌تاب نیستن

11:16.060 --> 11:16.900
سمی‌ان

11:18.780 --> 11:20.140
به نظر می‌رسه اون دخترای گم‌شده هم

11:20.700 --> 11:21.940
با همین حشره‌های سمی برخورد کردن

11:24.260 --> 11:28.540
کی این همه گل وسط کوه کاشته

11:29.020 --> 11:30.060
که بخواد حشره‌های سمی رو پرورش بده

11:33.260 --> 11:34.100
مسموم شدی؟

11:36.340 --> 11:37.340
یه خورده سرم گیج می‌ره

11:38.620 --> 11:39.460
نان‌ شینگ

11:41.220 --> 11:42.060
!نان‌ شینگ

11:51.900 --> 11:52.740
سرورم

11:52.980 --> 11:55.020
حشره داخل بدنشون داره تکون می‌خوره

11:56.100 --> 11:57.940
به نظر میاد یکی رفته توی باغ گل بالا کوه

11:58.660 --> 11:59.740
یکی بفرست بررسی کنه

12:00.020 --> 12:00.860
چشم

12:37.260 --> 12:39.060
(منگ)

12:42.980 --> 12:44.700
(منگ)

12:45.660 --> 12:46.500
منگ؟

13:00.360 --> 13:15.360
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم : gsa A ●

13:17.310 --> 13:21.890
♪توی دل دلتنگی، با افتادنم نفس می‌کشم♪

13:22.660 --> 13:29.080
♪چشامون که قفل می‌شه، دنیا یه کم آروم می‌شه♪

13:29.640 --> 13:33.090
♪مثل یه آواره چسبیدم به گذشته♪

13:33.260 --> 13:36.710
♪هنوز دم در خاطره‌هام وایسادم♪

13:36.910 --> 13:42.530
♪قولی که تا ابد پابرجاست♪

13:43.850 --> 13:50.760
♪بی تو چطوری آروم بشم؟♪

13:51.380 --> 13:57.670
♪چطور می‌تونم این همه درد رو ول کنـم؟♪

13:59.020 --> 14:03.520
♪هر چی بیشتر پس می‌زنـم، نزدیک‌تر می‌شی♪

14:03.710 --> 14:06.900
♪هر چی بیشتر می‌سوزه، بیشتر می‌شکنم♪

14:07.240 --> 14:12.480
♪هر دونه برف انگار بوسه‌ته♪

14:12.730 --> 14:19.490
♪بذار زمان وایسه، شب پر شه از کرم‌ِ شب‌تاب♪

14:19.960 --> 14:26.720
♪توی آغوشت که می‌افتم، همه چی از یادم می‌ره، اشکام می‌ریزه♪

14:27.600 --> 14:31.900
♪و هرچی جز تو بود، محو می‌شه♪

14:32.450 --> 14:35.330
♪تو فقط برای منی♪

14:35.980 --> 14:41.590
♪حتی اگه دور باشیم، یا از دوتا دنیای جدا♪

14:42.050 --> 14:44.230
♪هیچ‌کدومش مهم نیست♪
