WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

01:12.940 --> 01:16.980
=عشقی ورای نفرین=

01:17.020 --> 01:19.980
=قسمت سوم=

01:44.000 --> 01:44.840
جناب منگ

01:45.600 --> 01:46.440
جناب منگ

01:53.120 --> 01:53.960
جناب منگ

01:54.400 --> 01:55.920
جناب منگ اومدین ببینینم

02:03.240 --> 02:04.080
دختر خوب

02:05.640 --> 02:06.580
به محض اینکه این آزمایش تموم بشه

02:07.400 --> 02:08.560
به خاطرش بهت جایزه میدم

02:13.320 --> 02:14.500
داروی جدید رو امتحان کرده

02:15.040 --> 02:16.560
الان قدرت و سرعتش

02:16.760 --> 02:18.280
از متوسط خیلی بیشترن

02:18.440 --> 02:20.760
اما ذهنیتش بگیر نگیر داره

02:20.760 --> 02:21.600
نمیتونه مهارش کنه

02:22.520 --> 02:23.360
به آزمایش ادامه بده

02:24.040 --> 02:25.520
و موردای آزمایشی بیشتری پیدا کن

02:26.040 --> 02:26.880
چشم

02:45.680 --> 02:47.720
(انگار چونگ یانگ هنوز بیدار نشده)

03:08.780 --> 03:10.020
(پروانه های عاشق)

03:30.340 --> 03:33.940
(گاوچرون و دختر بافنده )

03:45.780 --> 03:47.100
(گاوچرون و دختر بافنده )

03:50.260 --> 03:52.140
(پروانه های عاشق)

03:57.780 --> 03:58.780
(پوشه های عشق مخفی)

04:06.020 --> 04:09.260
(مارسفید و شو شیان)

04:12.000 --> 04:12.840
کیه؟

04:14.960 --> 04:15.800
بیدار شدی

04:15.960 --> 04:16.800
وقت صبحونه است

04:22.000 --> 04:22.840
چطور اومدی تو؟

04:23.480 --> 04:24.320
...من

04:26.960 --> 04:28.280
یه سوال دارم

04:29.240 --> 04:31.120
مگه اهالی یونگ یه از نور نمیترسن؟

04:31.480 --> 04:32.860
چرا پرده ها رو نکشیدی؟

04:33.240 --> 04:34.600
و به نظر نمیاد بهت اثر کرده باشه

04:34.600 --> 04:36.600
اهالی یونگ یه فقط از آفتاب مستقیم میترسن

04:39.480 --> 04:41.800
عجیب نیست که اتاقت انقدر تاریکه

04:42.360 --> 04:43.520
فضولیش بهت نیومده

04:44.920 --> 04:47.280
- ...من
- پرسیدم چطور تشریفت رو اوردی تو

04:48.570 --> 04:50.170
خوب باپاهام اومدم دیگه همین

04:50.640 --> 04:53.120
این قصه عشقولانه چی میگه؟

04:56.520 --> 04:58.680
معمولا خیلی سرد و خشنی

04:58.680 --> 05:00.040
زندگیت خیلی کسالت باره

05:00.240 --> 05:02.720
به نظرم شاید با این قصه دلنشین عشقولانه

05:04.240 --> 05:06.080
یه چیزی دستگیرت بشه

05:06.400 --> 05:08.160
همشون رو مخصوص خودت انتخاب کردم

05:08.800 --> 05:09.640
جی نان شینگ

05:10.120 --> 05:11.960
اهل قصه عشقولانه نیستم

05:15.400 --> 05:16.480
برات سوپ پختم

05:16.760 --> 05:17.600
همینجا منتظرم باش

05:22.560 --> 05:23.400
سوسیس خونی

05:24.280 --> 05:25.120
کیک خون خوک

05:26.020 --> 05:26.960
هات پات تند خونی

05:28.240 --> 05:29.080
توفوی خون خوک

05:29.320 --> 05:30.160
و یه پیاله سوپ

05:30.360 --> 05:31.440
سوپ رشته خون اردک

05:34.000 --> 05:36.200
احتمالا قبلا خیلی به تنهایی عادت داشتی

05:36.220 --> 05:37.800
هیچکس بهت نمی‌رسیده مگه نه؟

05:42.560 --> 05:43.520
اما روم حساب کن

05:43.680 --> 05:44.640
از حالا به بعد همینجام

05:44.830 --> 05:45.990
همیشه کنارت میمونم

05:46.130 --> 05:47.800
نمیذارم اینطوری زجر بکشی

05:51.580 --> 05:52.700
اما اگه واقعا

05:53.940 --> 05:55.620
اوضاعم خوب باشه چی؟

06:03.340 --> 06:04.180
یا اینکه

06:04.600 --> 06:05.640
دلم بخواد تنها باشم

06:07.140 --> 06:09.180
...پس...پس من

06:10.000 --> 06:10.860
دیگه مزاحمت نمیشم

06:10.860 --> 06:12.260
میشه همینطوری آروم و بی سرو صدا بهت برسم؟

06:12.700 --> 06:13.540
لازم نکرده

06:14.060 --> 06:15.700
اگه گل پژمرده شب  سه ماهه گل نده

06:15.820 --> 06:16.780
باز میمیری

06:19.780 --> 06:21.300
من به این نازی

06:21.580 --> 06:23.180
چطور دلت میاد بمیرم ؟

06:26.500 --> 06:27.780
سالهای سال عمر کردم

06:28.180 --> 06:29.660
مردن خیلیا رو به چشم دیدم

06:29.900 --> 06:30.900
یکی دیگه مهم نیست

06:41.660 --> 06:42.940
هی برای خودم غرور دارما

07:02.220 --> 07:03.280
ابتکار عمل رو دست گرفتم

07:03.280 --> 07:04.420
اما بازم سردی

07:04.740 --> 07:05.740
اگه قرار به زنده موندنش نبود

07:05.740 --> 07:06.980
حتی باهات حرفم نمیزدم

07:07.340 --> 07:08.980
اگه انقدر جذاب نبودی کی برات غذا میپخت؟

07:09.340 --> 07:11.300
وایسا ببینم اونقدرا هم جذاب و درست درمون نیستی

07:11.300 --> 07:12.340
یه بدردنخوری

07:21.980 --> 07:22.860
الان خیلی عصبانیم

07:23.380 --> 07:25.980
جی نان شینگ خاک عالم تو فرق سرت

07:37.420 --> 07:38.260
حسابی جوش اوردم

07:47.860 --> 07:49.580
به گلام دست نزن کی هستی؟

07:51.740 --> 07:54.100
- ...و تائوچون ، صورتش
- ببین دخترمه

07:55.820 --> 07:56.660
تائوچون؟

07:56.940 --> 07:57.780
میشناسمت

07:58.260 --> 07:59.420
مادرت دنبالت میگرده

08:01.300 --> 08:02.180
خیلی خوشگله

08:03.540 --> 08:05.980
صورتت خیلی خوشگله

08:08.340 --> 08:10.580
تائوچون ، چیزی شده؟

08:10.980 --> 08:13.060
اگه صورتی شبیهت داشتم

08:13.820 --> 08:15.100
شاید بالاخره عاشقم بشه

08:15.980 --> 08:17.500
تائوچون چی میگی؟

08:22.620 --> 08:23.460
بدش بهم

08:23.580 --> 08:24.540
چیکار میکنی؟

08:25.340 --> 08:26.700
صورتت رو بهم بده

08:39.500 --> 08:41.460
صورتت رو بهم بده

08:43.380 --> 08:45.660
میخوام صورتت رو بگیرم

08:46.140 --> 08:46.980
تائوچون

08:50.580 --> 08:52.700
میخوام پوست صورتت رو کامل بکنم

08:54.340 --> 08:55.620
تائوچون بهوش بیا

09:11.820 --> 09:12.660
چونگ یانگ

09:13.860 --> 09:14.700
چونگ یانگ

09:20.780 --> 09:22.540
صورتم رو پس بده

09:23.980 --> 09:25.500
صورتم رو برگردون

09:44.700 --> 09:45.540
چونگ یانگ

09:47.540 --> 09:48.380
چونگ یانگ

09:48.500 --> 09:49.460
چونگ یانگ خوبی؟

09:49.660 --> 09:50.620
الان وسط روزه

09:51.060 --> 09:51.900
چونگ یانگ

09:52.940 --> 09:53.980
چونگ یانگ خوبی؟

10:10.860 --> 10:11.700
چونگ یانگ

10:15.580 --> 10:16.420
چونگ یانگ

10:16.860 --> 10:17.700
چونگ یانگ

10:36.000 --> 12:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
