WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: سی و سه

00:36.691 --> 00:38.961
=عشقی پشت نقاب=

00:39.808 --> 00:41.088
=قسمت33=

00:42.359 --> 00:43.079
چین شوئه

00:51.799 --> 00:52.759
چین شوئه

00:57.679 --> 00:59.920
هنوز یادتونه که اسمم چین شوئه ست عالیجناب

01:00.960 --> 01:02.079
معلومه

01:05.760 --> 01:07.040
زود باش برو

01:10.760 --> 01:12.000
طاقت بیار

01:16.040 --> 01:16.920
برو

01:19.680 --> 01:20.719
زود باش

01:24.319 --> 01:25.159
برو

01:44.040 --> 01:45.120
بانوی جوان

01:45.359 --> 01:46.239
برو عقب

01:46.640 --> 01:47.239
یالله-
برو عقب-

01:47.959 --> 01:48.760
دستت بهم نخوره

01:49.040 --> 01:49.799
ولم کن

01:50.120 --> 01:50.560
وایستا

01:51.359 --> 01:52.400
برو

01:58.186 --> 01:58.760
(چین شوئه)

01:58.760 --> 01:59.640
آن نینگ

02:56.840 --> 02:58.319
چین شوئه هستم

02:58.719 --> 03:00.159
ممنونم که زندگی مو نجات دادین

03:06.000 --> 03:07.400
از الان به بعد اسمت

03:07.680 --> 03:08.840
هانگ آن نینگه

03:13.639 --> 03:16.120
ممنونم که این اسم رو روی من گذاشتین

03:23.719 --> 03:25.080
از الان به بعد اینجا باید

03:25.520 --> 03:26.439
این لباس رو تنت کنی

03:38.759 --> 03:39.759
چشم

03:53.840 --> 03:54.879
تو اون نیستی

03:55.840 --> 03:57.319
جایگزینشی

04:01.879 --> 04:02.759
میتونی بری

04:05.199 --> 04:06.960
دیگه دلم نمیخواد ببینمت

04:07.879 --> 04:08.479
...من

04:11.479 --> 04:12.319
اره

04:37.600 --> 04:38.480
پاشو

04:40.519 --> 04:41.319
عزیزم

04:41.959 --> 04:43.720
واقعا لجبازی

04:49.519 --> 04:51.120
فقط منو بکش

04:51.920 --> 04:52.680
بکشمت؟

04:53.399 --> 04:54.480
اینجوری که خیلی حوصله سر بره

04:54.959 --> 04:55.920
کاری میکنم

04:56.199 --> 04:57.160
که درد بیشتری

04:57.519 --> 04:58.560
از مرگ بکشی

05:04.759 --> 05:05.759
ولش کن

05:07.120 --> 05:07.800
ولش کنم؟

05:08.360 --> 05:09.199
چشم

05:09.839 --> 05:10.680
زانو بزن

05:11.360 --> 05:12.079
اونوقت میذارم بره

05:12.439 --> 05:13.240
بمیر

05:13.319 --> 05:13.920
زانو بزن

05:14.079 --> 05:15.000
نه

05:15.079 --> 05:15.399
زود باش

05:15.519 --> 05:16.279
نه

05:16.360 --> 05:16.839
زانو بزن

05:17.319 --> 05:18.439
نه

05:19.680 --> 05:20.839
زانو نزن

05:20.879 --> 05:21.240
زانو بزن

05:22.199 --> 05:23.439
شی ان

05:27.560 --> 05:28.480
نگهبان ها

05:28.480 --> 05:29.439
نه

05:31.040 --> 05:32.879
زانو نزن

05:33.160 --> 05:34.360
محکم تر بزنش

05:34.680 --> 05:35.160
چشم

05:35.800 --> 05:37.079
یالله ببین

05:38.319 --> 05:39.399
نه

05:40.600 --> 05:41.680
بس کن

05:42.480 --> 05:43.360
بس کن

05:44.319 --> 05:45.120
جی یائو

05:45.959 --> 05:47.079
بس کن

05:47.160 --> 05:47.959
برو

05:48.720 --> 05:49.519
شی ان

05:50.319 --> 05:52.480
بس کن

06:01.160 --> 06:02.079
آزادش کن

06:02.319 --> 06:03.040
بس کن

06:05.920 --> 06:06.720
آزادش کنم؟

06:06.920 --> 06:07.680
چشم

06:08.160 --> 06:08.959
جی یائو

06:09.439 --> 06:10.040
درخواستت رو

06:10.240 --> 06:11.720
قبول میکنم

06:12.040 --> 06:12.839
شی ان

06:13.480 --> 06:14.279
جی یائو

06:15.000 --> 06:15.959
بیا اینجا

06:17.360 --> 06:18.600
جی یائو

06:22.680 --> 06:24.680
جی یائو

06:28.000 --> 06:29.600
نه

06:30.240 --> 06:31.800
شی ان

06:33.160 --> 06:34.360
جی یائو

06:35.519 --> 06:36.720
جی یائو

06:37.720 --> 06:39.120
نگران من نباش

06:39.680 --> 06:41.040
بکشین شون

06:41.839 --> 06:42.680
جی یائو

07:01.480 --> 07:01.839
شی ان

07:02.160 --> 07:03.839
...من عموتم نمیتونی

07:06.319 --> 07:06.920
...تو

07:10.920 --> 07:11.639
جی یائو

07:17.680 --> 07:18.319
جی یائو

07:19.240 --> 07:19.879
جی یائو

07:21.439 --> 07:22.879
ببخشید دیر کردم

07:26.439 --> 07:27.120
شی ان

07:28.759 --> 07:29.879
توی زندگی بعدیم

07:30.480 --> 07:32.160
میخوام که کنارت باشم

07:34.040 --> 07:34.680
جی یائو

07:36.240 --> 07:37.240
جی یائو

07:38.560 --> 07:39.600
جی یائو

07:42.680 --> 07:43.560
جی یائو

07:49.279 --> 07:50.399
میبرمت خونه

08:04.360 --> 08:05.079
سرورم

08:05.199 --> 08:06.319


08:07.079 --> 08:08.079
تو اینجا بمون

08:08.279 --> 08:09.120
میرم نجاتش بدم

08:09.360 --> 08:09.879
سرورم

08:10.480 --> 08:11.920
خیلی خطرناکه

08:12.319 --> 08:13.519
بذار من برم داخل

08:14.480 --> 08:15.480
از دستورم پیروی کن

08:20.600 --> 08:21.079
تو

08:21.920 --> 08:24.480
حواست به بانویی که از لین ژائو اومده باشه

08:24.720 --> 08:25.720
نذار اینور اونور بپلکه

08:25.920 --> 08:26.480
چشم

08:28.000 --> 08:29.720
برادر بی عرضه م رو

08:29.800 --> 08:31.079
توی لین ژائو کشتن

08:31.160 --> 08:33.000
من دوتا شهر رو برای پدر فتح کردم

08:33.279 --> 08:34.799
وقتی برگردم شوان هوانگ

08:34.919 --> 08:37.519
ولیعهد میشم

08:38.000 --> 08:38.840
اون موقع

08:39.279 --> 08:41.120
تمام شوان هوانگ برای من میشه

08:59.159 --> 09:00.440
دقیقا میخوای چیکار کنی؟

09:01.960 --> 09:02.799
حدس بزن

09:04.720 --> 09:05.200
ا شو

09:05.360 --> 09:06.039
مو هان

09:10.559 --> 09:11.240
تویی

09:11.600 --> 09:12.360
ون فو یو

09:20.360 --> 09:22.240
برای کسی که

09:22.360 --> 09:24.039
هیچ سنخیتی باهات نداره

09:24.639 --> 09:26.639
جونت ر به خطر انداختی که نشونش بدی

09:27.000 --> 09:28.200
اون زمان

09:28.480 --> 09:29.840
چرا منو ترک کردی که بمیرم؟

09:30.600 --> 09:31.840
نمیفهمم

09:32.519 --> 09:33.679
ولش کن

09:34.600 --> 09:35.759
نمیفهمی؟

09:38.399 --> 09:39.000
پس

09:39.720 --> 09:41.159
صورتش و

09:42.080 --> 09:43.600
نابود میکنم

09:45.440 --> 09:46.320
چطوره؟

09:47.039 --> 09:47.799
ون فو یو

09:48.279 --> 09:49.200
دیوونه ای؟

09:49.679 --> 09:50.960
چیکارت کرده؟

09:51.639 --> 09:53.159
صورتش داره بهم توهین میکنه

09:53.360 --> 09:55.200
بخاطر اون ولم کردی

09:55.440 --> 09:56.639
و کاری کردی که شوان هوانگ

09:56.759 --> 09:57.759
منو دستگیر کنن

09:58.080 --> 09:59.960
همه ش تقصیر توئه

10:01.919 --> 10:02.639
شلاق رو بیارین

10:02.840 --> 10:03.360
چشم

10:12.159 --> 10:13.159
چته؟

10:14.279 --> 10:15.200
این

10:15.399 --> 10:17.519
چیزیه که تو و ون یان شو به من مدیونین

10:17.919 --> 10:18.960
ون فو یو کاریش نداشته باش

10:19.039 --> 10:20.159
اگه جرات داری بیا سراغم

10:21.840 --> 10:23.559
نمیتونم این که انقدر به چیزی

10:23.559 --> 10:24.639
اهمیت نمیدی ولی

10:25.200 --> 10:26.480
واسه این جونتم میدی رو

10:26.480 --> 10:27.679
تحمل کنم

10:28.399 --> 10:30.399
واقعا اعصابم خورد میشه

10:30.759 --> 10:31.679
ون فو یو

10:32.200 --> 10:33.679
دقیقا میخوای چیکار کنی؟

10:33.879 --> 10:34.879
اگه جرات داری بیا سراغم

10:34.879 --> 10:35.679
دستت بهش نخوره

10:36.000 --> 10:36.639
خفه شو

10:37.039 --> 10:38.440
به تو هیچ ربطی نداره

10:39.159 --> 10:39.960
یو چان

10:40.639 --> 10:41.559
زود ببرش

10:45.480 --> 10:46.600
کجا داری میبریش؟

10:47.360 --> 10:48.600
بهتره مراقب رفتارت باشی

10:48.960 --> 10:49.759
وگرنه

10:50.240 --> 10:51.519
صورتشو خط خطی میکنم

10:52.360 --> 10:52.559
برو

10:52.679 --> 10:53.080
مو هان

10:53.200 --> 10:53.639
ا شو

11:11.440 --> 11:13.039
یالله به سلامتی

11:17.559 --> 11:18.039
چیکار میکنی؟

11:18.320 --> 11:18.679
ادامه بده

11:18.759 --> 11:19.639
یالله به سلامتی

11:19.679 --> 11:20.480
ولش کن

11:20.639 --> 11:21.519
یالله

11:22.039 --> 11:22.519
به سلامتی

11:37.039 --> 11:37.919
عالیجناب

11:49.000 --> 11:49.639
قشنگه

11:50.200 --> 11:51.399
خیلی نازه

11:51.720 --> 11:53.120
جیگره

11:53.360 --> 11:53.639
خب

11:53.799 --> 11:54.679
بذار ببوسمت

11:54.720 --> 11:55.320
بکش کنار

11:57.519 --> 11:58.320
دستت بهم نخوره

12:01.279 --> 12:01.759
خبر دارم

12:02.240 --> 12:03.240
عالیجناب

12:03.440 --> 12:04.759
دشمن محاصره مون کردن

12:05.600 --> 12:06.240
لین ژائویی هان

12:07.000 --> 12:07.840
چیشده؟

12:08.720 --> 12:10.799
ما کی به لین ژائو توهین کردیم؟

12:14.120 --> 12:15.919
تو داری این کارو میکنی؟

12:16.399 --> 12:17.120
نه

12:17.279 --> 12:18.200
عالیجناب

12:19.080 --> 12:19.399
...اون

12:20.159 --> 12:20.399
اون

12:21.159 --> 12:22.200
معشوقه ارباب زی شانگه

12:22.480 --> 12:23.480
اگه به عنوان گروگان ببریمش

12:23.480 --> 12:25.000
کاری به کارمون ندارن

12:25.159 --> 12:25.600
نه

12:26.039 --> 12:26.879
احمق نباش

12:27.039 --> 12:27.759
نیستم

12:31.679 --> 12:32.480
همراهم بیا

12:32.840 --> 12:33.480
عالیجناب

12:34.000 --> 12:35.240
منم با خودتون ببرین

12:35.360 --> 12:36.120
من متعلق به شمام

12:36.120 --> 12:37.240
نمیتونین منو اینجا تنها بذارین

12:37.240 --> 12:37.639
گمشو

12:39.720 --> 12:40.399
همراهم بیا

13:03.039 --> 13:03.919
بکشین شون

13:04.240 --> 13:05.679
باید چیکار کنیم؟

13:09.480 --> 13:10.279
برو یون ژو

13:10.320 --> 13:11.200
نابود شون میکنم

13:11.279 --> 13:11.759
بریم

13:18.279 --> 13:18.799
بای لینگ

13:22.039 --> 13:22.559
دارن

13:22.799 --> 13:24.200
میرن سمت یون ژو

13:24.399 --> 13:25.039
برین دنبالشون

13:29.460 --> 13:31.328
(دروازه یوئه فو)

13:32.440 --> 13:33.039
ا شو

13:34.000 --> 13:35.080
گوش کن

13:35.639 --> 13:36.799
زود باش آزادش کن

13:37.000 --> 13:37.960
اگه میخوای نجاتش بدی

13:38.600 --> 13:39.200
پس

13:39.360 --> 13:40.039
یون ژو رو بده

13:40.159 --> 13:41.639
به من

13:41.679 --> 13:42.559
وگرنه

13:43.559 --> 13:45.120
میکشمش

13:45.480 --> 13:46.080
ا شو

13:46.559 --> 13:47.559
میخوای چیکار کنی؟

13:47.879 --> 13:48.440
مو هان

13:48.879 --> 13:49.799
مو هان نه

13:50.679 --> 13:51.799
اگه یون ژو رو بدی

13:51.919 --> 13:53.159
مردم شهر

13:53.799 --> 13:55.399
کشته میشن

13:55.480 --> 13:56.240
نه

13:56.440 --> 13:57.399
یه فرصت بهت میدم

13:57.840 --> 13:59.039
یا شهر رو نجات بده

13:59.559 --> 14:01.000
یا اون رو

14:01.480 --> 14:02.399
انتخاب با خودته

14:04.000 --> 14:04.440
سرورم

14:10.240 --> 14:11.039
ا شو

14:11.063 --> 17:31.063
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: سی و سه
