WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: بیست و نه

00:36.704 --> 00:39.424
=عشقی پشت نقاب=

00:39.648 --> 00:41.312
=قسمت 29=

00:42.880 --> 00:44.000
چرا خوابیدی؟

00:45.159 --> 00:45.719
ا شو

00:52.079 --> 00:53.119
چیشده؟

00:59.399 --> 01:00.000
ببخشید

01:01.960 --> 01:02.600
یهویی

01:03.479 --> 01:04.879
یاد یکی که قبلا میشناختمش افتادم

01:06.799 --> 01:07.456
بیا

01:07.719 --> 01:08.288
بشین

01:22.000 --> 01:23.680
قبلا با دوستم میومدم اینجا

01:24.920 --> 01:26.120
باهم کرم شب تاب نگاه میکردیم

01:30.400 --> 01:31.239
خسته م

01:33.079 --> 01:34.519
میشه یکم بهت تکیه کنم؟

02:03.760 --> 02:04.799
وانگ یو

02:09.639 --> 02:10.879
هنوز هیچ خبری ازش نیست

02:12.240 --> 02:13.520
اگه خودش نمیخواست بره

02:14.039 --> 02:15.319
هیچکس نمیبردش

02:15.759 --> 02:16.360
جی یائو

02:17.159 --> 02:17.840
بنظرت

02:18.800 --> 02:19.919
تقصیر منه؟

02:25.639 --> 02:26.479
نمیدونم

02:27.599 --> 02:28.240
ولی بنظرم

02:29.280 --> 02:30.319
عشق چیزی نیست که بشه تصاحبش کرد

02:31.759 --> 02:32.759
باید بذاری بره

02:34.280 --> 02:35.159
بذارم بره؟

02:36.479 --> 02:37.960
چطوری میتونم بذارم بره؟

02:38.960 --> 02:40.919
فکر این که با یکی دیگه باشه

02:41.080 --> 02:42.479
دیوونه م میکنه

02:43.520 --> 02:44.520
یان شی ان

02:44.960 --> 02:46.280
به خودت بیا باشه؟

02:47.199 --> 02:48.879
دشمنا احاطه ت کردن

02:49.520 --> 02:51.879
همه با حرص هرچه بیشتر به تاج و تخت چشم دوختن

02:53.159 --> 02:54.439
نمیدونی؟

02:55.719 --> 02:57.120
دیوونه ت میکنه؟

02:58.280 --> 02:59.759
تو وارث تاج و تختی

03:00.039 --> 03:01.879
خودتو با احساساتت درگیر نکن

03:02.319 --> 03:03.360
تاج و تخت؟

03:04.319 --> 03:05.000
ولیعهد؟

03:05.080 --> 03:05.879
وارث؟

03:07.159 --> 03:08.319
اگه دست من بود

03:08.479 --> 03:09.759
هیچ کدوم شون رو نمیخواستم

03:10.479 --> 03:11.840
فقط میخوام با آن نینگ باشم

03:11.960 --> 03:13.280
و برگردیم به اون کوهستان

03:14.479 --> 03:15.639
من چه اشتباهی کردم؟

03:16.639 --> 03:17.639
من هیچ اشتباهی نکردم

03:35.039 --> 03:35.719
عالیجناب

04:02.360 --> 04:03.520
دوباره نیا اینجا

04:06.759 --> 04:07.560
عالیجناب

04:09.960 --> 04:11.800
من اشتباهی کردم؟

04:15.240 --> 04:16.920
یه ماموریت مهم تر واسه ت دارم

04:18.279 --> 04:19.199
(سی یی چن)

04:19.959 --> 04:21.759
(خیلی دلم میخواد ببینم چطوری جواب میدی)

04:22.176 --> 04:26.304
(عمارت شاهدخت سلطنتی)

04:29.680 --> 04:30.319
رسیدیم

04:30.560 --> 04:31.720
عمارت شاهدخت سلطنتی؟

04:32.279 --> 04:33.319
اینجا خونته؟

04:34.480 --> 04:36.120
خونه دوستمه

04:37.480 --> 04:38.199
بیا بریم تو

04:47.079 --> 04:48.439
خونه ت خیلی خوشگله

04:53.319 --> 04:54.680
مثل شی ان

04:54.959 --> 04:55.959
منو اینجا زندونی نمیکنی و

04:56.240 --> 04:57.959
میذاری که بقیه رو ببینم مگه نه؟

04:59.240 --> 05:00.120
یه مدت

05:00.439 --> 05:01.519
اینجا بمون

05:01.879 --> 05:03.079
وقتی حقیقت رو فهمیدم

05:03.639 --> 05:05.000
میتونی آزادانه هرجا میخوای بری

05:05.480 --> 05:06.240
حقیقت؟

05:06.600 --> 05:07.480
منظورت چیه؟

05:08.600 --> 05:09.879
میخوای زیبایی های تیان دو رو ببینی؟

05:18.000 --> 05:19.600
بیا نگاه کن

05:25.079 --> 05:26.480
منظره ش خیلی قشنگه

05:26.839 --> 05:28.160
تا همیشه یادم می مونه

05:28.439 --> 05:29.920
شبیه آدمی می مونی که

05:30.240 --> 05:31.519
اصلا دنیا رو ندیده

05:33.399 --> 05:34.360
میگن

05:34.480 --> 05:35.879
از بچه گی مریض بودم و

05:36.120 --> 05:37.240
اصلا اقامتگاهم رو ترک نکردم

05:37.560 --> 05:38.920
شی ان اصلا نمیذاشت برم بیرون

05:39.680 --> 05:40.839
برای همین هیچ وقت

05:41.199 --> 05:42.680
همچین منظره هایی رو ندیدم

05:45.439 --> 05:47.439
واقعا همو ندیدیم؟

05:47.920 --> 05:49.319
منو یادت نیست؟

05:50.680 --> 05:51.232
نه

05:51.560 --> 05:54.160
چرا چشمات انقدر غم دارن؟

05:55.160 --> 05:56.639
انگاری داری درون من

05:57.680 --> 05:59.040
یکی دیگه رو میبینی

06:30.040 --> 06:30.600
یان شو؟

06:41.519 --> 06:42.199
الان

06:42.639 --> 06:43.879
چیشد؟

06:44.639 --> 06:45.519
یهویی

06:46.199 --> 06:47.160
سرم درد گرفت

06:47.720 --> 06:48.920
درست یادم نمیاد

06:49.319 --> 06:50.639
پس برو استراحت کن

06:52.600 --> 06:53.279
مو هان

06:53.920 --> 06:56.160
میشه بمونی؟

06:59.199 --> 06:59.759
باشه

07:00.680 --> 07:01.519
من اینجام

07:01.959 --> 07:02.519
بگیر بخواب

07:09.199 --> 07:09.920
خلق و خوی

07:10.279 --> 07:11.519
بانو وانگ یو

07:11.959 --> 07:13.199
با ون یان شو خیلی فرق میکنه

07:13.759 --> 07:15.759
زیادی باهاش دم خور نشدم

07:16.120 --> 07:16.639
اما

07:16.839 --> 07:17.720
مشخصه

07:17.959 --> 07:18.839
(دادگاه رفاه)
هرچی ام بشه

07:20.319 --> 07:21.319
برای من

07:22.120 --> 07:23.399
همیشه ون یان شوئئه

07:23.959 --> 07:24.680
اما

07:25.600 --> 07:26.519
مممکنه

07:26.680 --> 07:28.319
بانو وانگ یو تموم این مدت
درحال تظاهر بوده باشه؟

07:30.920 --> 07:31.839
تظاهر؟

07:32.120 --> 07:32.720
چطوره

07:33.120 --> 07:33.959
دباره امتحانش کنیم؟

07:37.959 --> 07:38.759
یان شو

07:40.920 --> 07:42.680
چرا منو یادت نمیاد؟

07:51.720 --> 07:52.920
امشب هوا خیلی خوبه

07:53.839 --> 07:54.800
بیا بریم بنوشیم

07:56.480 --> 07:57.024
باشه

07:59.079 --> 08:00.600
میخواستم بخاطر کاری که کردی

08:00.800 --> 08:01.680
ازت تشکر کنم

08:16.120 --> 08:16.920
همه

08:17.439 --> 08:18.519
غذاها رو تو آماده کردی؟

08:18.680 --> 08:19.296
اره

08:19.680 --> 08:21.319
اینا غذاهای زادگاهمه

08:21.879 --> 08:23.079
یه دوستی داشتم که

08:23.639 --> 08:24.519
خیلی دوست شون داشت

08:25.079 --> 08:26.360
گفتم توام خوشت میاد

08:40.960 --> 08:41.480
چطوره؟

08:41.759 --> 08:42.480
خوشمزه ست

08:43.080 --> 08:44.240
حتما دوستت

08:44.519 --> 08:45.639
باید خیلی خوشحال باشه

08:47.480 --> 08:48.600
بیا بنوشیم

08:49.679 --> 08:50.200
یالله

08:50.519 --> 08:51.200
باشه

08:59.960 --> 09:01.039
چندین روزه که

09:01.320 --> 09:02.519
توی عمارتمی

09:06.279 --> 09:07.480
چطوری میخوای برام جبران کنی؟

09:08.159 --> 09:09.080
پس من

09:09.480 --> 09:10.879
دوباره به سلامتیت مینوشم

09:11.679 --> 09:12.360
یالله

09:29.000 --> 09:30.519
یه سوالی ازت دارم

09:31.279 --> 09:32.159
چی؟

09:33.480 --> 09:34.360
مطمئنی

09:34.799 --> 09:36.200
منو یادت نیست؟

09:36.960 --> 09:38.879
چرا باز داری اینو میپرسی؟

09:39.039 --> 09:40.320
واقعا یادم نمیادت

09:40.559 --> 09:41.679
تا حالا ندیدمت

09:43.519 --> 09:44.240
اما

09:47.519 --> 09:49.279
هربار که میبینمت

09:50.080 --> 09:50.720
اینجام

09:51.360 --> 09:53.799
یه جوری میشه

11:06.039 --> 11:06.879
مو هان؟

11:19.584 --> 11:21.344
(عمارت شاهدخت سلطنتی)

11:22.960 --> 11:23.679
سرورم

11:24.399 --> 11:25.279
...شرابی که فرستادم

11:26.080 --> 11:27.120
خوب جواب داد نه؟

11:27.519 --> 11:28.879
...گذشته رو یادش

11:29.120 --> 11:30.039
این ماه دستمزد بی دستمزد

11:30.799 --> 11:31.799
راستی

11:32.039 --> 11:32.840
یه بانو

11:32.960 --> 11:33.720
میخوان ببینن تون

12:07.039 --> 12:08.440
(کاغذ تولد)
تولد مو هانه؟

12:09.480 --> 12:10.919
فردا نیست؟

12:27.399 --> 12:30.279
چرا انقدر شبیه منه؟

12:35.120 --> 12:36.080
نکنه

12:36.919 --> 12:38.200
ازم خوشش میاد؟

12:42.440 --> 12:43.519
منتظرش می مونم

12:43.543 --> 16:03.543
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: بیست و نه
