WEBVTT

00:00.000 --> 00:44.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: بیست و چهار

00:36.691 --> 00:39.182
=عشقی پشت نقاب=

00:39.808 --> 00:41.312
=قسمت 24=

00:44.119 --> 00:45.479
خوب زندگی کن

00:47.520 --> 00:48.560
...از صورتش استفاده کن

00:51.600 --> 00:53.439
و خوب زندگی کن

00:59.359 --> 01:00.320
(نگران نباش)

01:01.280 --> 01:03.600
(مطمئنا آرزوی مشترک مون رو برآورده میکنم)

01:04.760 --> 01:05.799
(ون یان شو)

01:07.079 --> 01:09.400
(بخاطر تو خوب زندگی میکنم)

01:38.519 --> 01:39.840
کی هستی؟

01:40.879 --> 01:42.120
من؟

01:43.599 --> 01:45.519
من اونی ام که جونت رو میگیره

01:46.519 --> 01:49.640
هرکسی که خیانت و قتل انجام بده رو میکشم

01:50.680 --> 01:54.239
تا انتقام روح اون همه آدمی که
توی عمارت زی شانگ کشته شدن رو بگیرم

01:55.159 --> 01:56.640
خصوصا پدر امپراتور رو

01:58.640 --> 02:00.200
واقعا خوب بلدی حرف بزنی

02:01.200 --> 02:02.200
دختر کوچولو

02:03.359 --> 02:04.719
توانایی ای داری؟

02:05.280 --> 02:06.359
چاره دیگه ای ندارم

02:07.159 --> 02:09.120
میخوای امپراتور رو بکشی؟

02:10.800 --> 02:11.360
خیلی خب

02:12.319 --> 02:13.840
شاید بتونم

02:14.439 --> 02:15.639
کمکت کنم

02:16.719 --> 02:17.520
چی گفتی؟

02:18.719 --> 02:20.400
امپراتور پدرته

02:21.000 --> 02:23.039
تموم دنیا میدونن که چقدر دوستت داره

02:25.599 --> 02:26.439
اره

02:27.280 --> 02:29.400
سمت بالا و

02:29.960 --> 02:31.719
ثروت و افتخار زیادی بهم داده

02:33.000 --> 02:34.400
و همینطور بهم

02:35.439 --> 02:37.240
دردی داد که از مرگ هم بدتر بود

02:38.639 --> 02:40.960
و شبانه روز شکنجه شدم

02:43.039 --> 02:43.919
حدس بزن

02:44.840 --> 02:47.360
که اهریمن خون شکست ناپذیرش

02:48.000 --> 02:49.080
از کجا اومده

02:52.840 --> 02:55.439
اونو از فدا کردن مادرم به دست آورده

02:57.000 --> 02:58.039
باهام خوب رفتار میکنه

02:58.879 --> 03:01.240
تا بتونم اهریمن خونش رو تقویت کنم

03:02.199 --> 03:03.639
اون پسرا پاداشم بودن

03:04.520 --> 03:05.319
تا بتونم

03:06.879 --> 03:08.879
یه بچه واسه ش بیارم

03:09.879 --> 03:11.800
روزی که بچه دنیا بیارم

03:14.280 --> 03:16.639
روزیه که منم فدا میشم

03:26.960 --> 03:30.599
برادر اون خون

03:33.800 --> 03:35.319
میتونیم باهم دیگه همکاری کنیم

03:35.879 --> 03:36.879
بهم بگو

03:37.400 --> 03:39.039
چطوری میخوای انتقام بگیری؟

03:52.039 --> 03:52.840
میخوام

03:54.199 --> 03:55.120
بشم تو

04:00.439 --> 04:01.960
خیلی خب میذارم

04:04.639 --> 04:05.159
و تو

04:06.680 --> 04:08.960
باید بهم آزادی بدی

04:11.319 --> 04:12.400
پشیمون نمیشی؟

04:13.120 --> 04:15.479
هیچ وقت

04:44.959 --> 04:45.839
(اون شب)

04:47.199 --> 04:48.800
(ظاهرمون رو عوض کردیم و)

04:50.079 --> 04:51.720
(خودمون رو جای هم جا زدیم)

04:53.920 --> 04:54.519
(از اون روز به بعد)

04:56.120 --> 04:57.240
(من)

04:58.639 --> 04:59.680
(ون یان شو شدم)

05:29.639 --> 05:32.120
دیگه ون یان شو نیستم

05:36.160 --> 05:37.000
باید بری

05:38.000 --> 05:39.360
ولی باید بهت یادآوری کنم

05:40.000 --> 05:42.519
که اگه رازمون رو به همه بگی

05:44.079 --> 05:45.920
در لحظه میکشمت

05:47.639 --> 05:48.720
خیالت راحت

05:50.399 --> 05:51.639
از الان به بعد

05:52.480 --> 05:53.920
فقط میخوام با کسی که دوستش دارم

05:54.279 --> 05:55.480
باهم دیگه تنهایی یه جایی باشیم

05:56.839 --> 05:58.000
و باهم زندگی کنیم

06:06.000 --> 06:07.759
امیدوارم که در آینده

06:08.879 --> 06:10.279
یه حاکم درست حسابی بشینه روی تخت

06:11.040 --> 06:12.319
و صلح رو برای مردم به ارمغان بیاره

06:18.000 --> 06:18.800
ا شو

06:19.360 --> 06:20.040
چیشده؟

06:20.240 --> 06:21.040
هه چوان؟

06:42.160 --> 06:42.959
...ون

06:49.759 --> 06:50.360
ا شو

06:50.600 --> 06:51.319
چطوری؟

06:56.360 --> 06:57.160
من اینجام

06:57.399 --> 06:58.199
نترس

07:00.040 --> 07:02.040
نزدیک بود

07:10.800 --> 07:12.000
(نزدیک بود)

07:13.360 --> 07:14.639
(انقدر نزدیک بود)

07:16.079 --> 07:17.800
(که بتونیم)

07:18.319 --> 07:19.360
(آزاد بشیم)

07:37.839 --> 07:39.480
بانوی من همونطور که دستور دادین

07:39.839 --> 07:40.959
پسرا رو آزاد کردیم

07:42.279 --> 07:43.120
باشه

07:44.920 --> 07:45.959
میتونی بری

07:48.959 --> 07:49.600
بانوی من

07:50.160 --> 07:51.399
امپراتور زیر قول شون زدن

07:51.680 --> 07:52.759
و خواهرم رو کشتن

07:54.240 --> 07:55.120
در گذشته

07:55.680 --> 07:56.920
برای این که از زندگی خواهرم محافظت کنم

07:58.160 --> 07:59.360
دستام رو

07:59.879 --> 08:01.519
به خون آغشته کردم

08:02.319 --> 08:03.040
بانوی من

08:03.360 --> 08:04.879
اهریمن خونش ضعیف شده

08:05.519 --> 08:06.399
و شماهم بچه ای ندارین

08:06.879 --> 08:08.079
مطمئنا قربانی تون میکنه

08:09.920 --> 08:10.839
منو نرون

08:11.680 --> 08:13.000
بذارین کنارتون بمونم

08:13.480 --> 08:14.040
تا ازتون محافظت کنم

08:14.920 --> 08:15.560
باشه؟

08:16.319 --> 08:17.519
میخوای کنارم بمونی

08:19.120 --> 08:20.319
تا انتقام بگیری درسته؟

08:22.839 --> 08:24.040
پاشو

08:24.439 --> 08:25.279
اسبا رو آماده کنین

08:26.360 --> 08:27.560
بیاین وارد قصر بشیم

08:28.639 --> 08:29.480
چشم

08:37.360 --> 08:38.039
(ارباب جهان، رفاهی جاودان)
اعلیحضرت

08:38.159 --> 08:39.159
شاهدخت سلطنتی اینجاست

08:44.879 --> 08:45.840
پدر

08:49.519 --> 08:52.000
پدر فردا سالگرد مرگ مادره

08:52.480 --> 08:53.919
من توی عمارتم مراسم میگیرم

08:54.120 --> 08:55.519
و میخوام شمارو هم دعوت کنم که بیاین

08:57.159 --> 08:57.960
ا شو

08:59.399 --> 09:01.399
مادرت چندین ساله که مرده

09:01.799 --> 09:04.399
فکر نکنم اصلا یادت بیاد که قیافه ش
چه شکلی بوده

09:05.879 --> 09:06.799
اما

09:07.320 --> 09:08.960
من مادرم رو توی سن کم از دست دادم

09:09.440 --> 09:10.840
عمارتم خیلی وقته ساخته شده

09:11.200 --> 09:12.679
ولی تو یه بارم نیومدی

09:13.279 --> 09:14.759
عمارت بزرگم

09:15.440 --> 09:16.960
همیشه سرد و ساکته

09:18.399 --> 09:19.600
بهت گفتم که

09:20.279 --> 09:21.960
اگه میخوای

09:21.960 --> 09:23.120
به چیزای بزرگ بزرگ برسی

09:23.320 --> 09:24.759
باید بیخیال احساساتت بشی

09:26.159 --> 09:27.600
پدر

09:27.720 --> 09:29.240
فقط بگو بله

09:30.039 --> 09:31.200
فقط همین یه بار

09:33.799 --> 09:35.039
نگاهش کنین

09:36.279 --> 09:37.080
باشه

09:37.639 --> 09:38.440
فردا

09:38.960 --> 09:39.919
میام

09:40.559 --> 09:41.279
ممنونم پدر

09:57.120 --> 09:58.080
محافظین سایه

09:59.279 --> 09:59.919
بله؟

10:00.720 --> 10:01.919
یه سری از سرباز های خوب رو بردار و

10:02.279 --> 10:03.320
وارد عمارتش بشین

10:03.919 --> 10:05.440
فردا که بیام اونجا

10:05.960 --> 10:07.279
اگه چیز غیرعادی ای دیدین

10:07.440 --> 10:08.480
بدون تعلل بکشین شون

10:08.639 --> 10:09.080
اطاعت

10:19.080 --> 10:19.879
همه گی برین

10:20.000 --> 10:21.200
چشم بانوی من

10:45.360 --> 10:46.000
میتونی بری

10:49.399 --> 10:50.200
میتونی بمونی

10:50.600 --> 10:52.360
اومدم بهت بگم

10:52.879 --> 10:53.320
که پدرم الان

10:53.720 --> 10:55.120
توی اقامتگاه خواهره

11:13.879 --> 11:15.279
شماها اینجا بمونین

11:15.799 --> 11:16.879
هیچکس اجازه نداره وارد بشه

11:17.080 --> 11:17.480
چشم

11:33.480 --> 11:34.639
ای ظالم

11:35.279 --> 11:36.919
بالاخره میتونم بکشمت

11:39.360 --> 11:40.159
شو شو

11:42.039 --> 11:42.840
میخوای

11:45.399 --> 11:46.840
روی حرف من حرف پدرت، حرف بزنی؟

11:47.480 --> 11:48.559
پدرم؟

11:49.000 --> 11:50.080
پدرم

11:50.879 --> 11:53.759
خیلی وقت پیش توی کشتار عمارت ارباب زی شانگ مرده

11:57.000 --> 11:58.440
...تو

12:01.320 --> 12:02.399
هرکی هستی

12:03.360 --> 12:04.799
اگه جرات کنی منو بکشی

12:05.240 --> 12:07.639
باید آماده یه مرگ دردناک باشی

12:08.819 --> 12:09.920
(دادگاه رفاه)

12:09.944 --> 14:39.944
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: بیست و چهار
