WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: بیست و دو

00:36.691 --> 00:39.003
=عشقی پشت نقاب=

00:39.712 --> 00:41.248
=قسمت 22=

00:42.039 --> 00:43.439
راستش مو هان

00:44.520 --> 00:46.640
پسر ارباب زی شانگه

00:48.000 --> 00:49.799
سی یی چن

00:52.359 --> 00:53.679
چی گفتی؟

01:00.799 --> 01:01.560
برادر

01:02.960 --> 01:04.879
میخوام تنها باشم

01:21.436 --> 01:23.200
(میراث ماندگار)

01:23.200 --> 01:25.040
(باید زودتر بهش فکر میکردم)

01:25.719 --> 01:27.560
(باید بهش فکر میکردم)

01:28.599 --> 01:30.560
(چون استخوان شیطانی داخلشه)

01:43.719 --> 01:45.200
(بالاخره علتش رو فهمیدم)

01:45.560 --> 01:47.079
(برای چی انقدر کینه داره)

01:47.480 --> 01:49.280
(برای چی انقدر همو دوست داریم اما همو عذاب میدیم)

01:50.040 --> 01:51.359
(و برای چی میخواد کسایی که)

01:51.400 --> 01:53.359
(توی اون قتل عام بودن رو نابود کنه)

02:10.319 --> 02:13.319
(الان)

02:13.800 --> 02:15.560
(همه این رمز و راز ها)

02:17.599 --> 02:19.560
(حل شدن)

02:34.159 --> 02:36.840
(فقط به گل سقوط نیاز دارم)

02:37.520 --> 02:38.439
(یی چن)

02:39.199 --> 02:41.039
(همه اینا به زودی تموم میشه)

02:41.719 --> 02:43.680
(بیشتر از این منتظر نگه ت نمیدارم)

02:55.424 --> 02:59.817
(عمارت شاهدخت سلطنتی)

03:02.879 --> 03:03.680
این دارو رو بخور

03:03.960 --> 03:04.800
مو هان

03:05.560 --> 03:06.159
نه

03:07.039 --> 03:08.599
باید بهت بگم

03:09.240 --> 03:09.840
سی

03:10.120 --> 03:10.560
یی

03:11.039 --> 03:11.680
چن

03:14.759 --> 03:15.759
درسته

03:20.960 --> 03:23.080
ژنرال مو نمیخواد بره جنگ؟

03:23.400 --> 03:24.400
چرا دست و پاش بسته ست؟

03:24.759 --> 03:26.400
از یکی از خدمتکارا شنیدم

03:26.680 --> 03:28.680
پسر ارباب زی شانگه

03:29.039 --> 03:30.319
لو رفته و الان

03:31.199 --> 03:33.120
قراره اعدام بشه

03:33.599 --> 03:35.159
اینا سربازای خیلی خوبی ان

03:35.599 --> 03:36.599
میخوای بمیری؟

03:38.199 --> 03:39.520
اگه بانو اعدام بشن چی؟

03:41.879 --> 03:43.080
ون یان شو دقیقا میخواد

03:43.680 --> 03:45.120
چیکار کنه؟

04:02.599 --> 04:03.400
چیشده؟

04:04.039 --> 04:05.159
میترسی؟

04:06.800 --> 04:08.080
شرمنده ای نه؟

04:09.960 --> 04:12.759
تلاش زیادی کردی که کنارم بمونی

04:13.479 --> 04:15.199
تا

04:15.919 --> 04:17.360
انتقام بگیری

04:19.040 --> 04:20.160
اره

04:23.759 --> 04:24.800
ازم متنفری؟

04:29.680 --> 04:31.360
بذار من ازت بپرسم

04:33.560 --> 04:35.000
تا حالا دوستم داشتی؟

04:35.480 --> 04:37.480
اصلا لیاقت عشقمو داری؟

04:39.240 --> 04:42.399
میدونی که توی قتل عام عمارت زی شانگ

04:45.000 --> 04:46.560
منم دخیل بودم؟

04:48.959 --> 04:50.000
چی گفتی؟

04:51.120 --> 04:52.839
قبل این که بریم زی شانگ

04:53.319 --> 04:55.160
به هزار راه که بتونم باهاش

04:55.480 --> 04:58.439
اونا رو شکنجه بدم که بمیرن فکر کردم

04:58.920 --> 05:00.800
همه متوجه چی یا شدن

05:01.639 --> 05:04.000
فکر میکردی دستای من به خون آلوده نیست

05:04.439 --> 05:05.519
در حقیقت

05:05.839 --> 05:07.800
اونی که دستور رو داد من بودم

05:08.839 --> 05:09.759
ون یان شو

05:11.680 --> 05:12.959
میکشمت

05:13.800 --> 05:15.319
دیگه عصبانی شدی؟

05:16.560 --> 05:17.399
اوه راستی

05:18.439 --> 05:20.279
یهویی یادم افتاد که

05:20.639 --> 05:21.879
یه فرد مهم دیگه ام این بین بوده

05:22.959 --> 05:24.240
نامزدت

05:24.920 --> 05:27.519
هانگ آن نینگ

05:28.439 --> 05:29.560
تو بودی

05:30.199 --> 05:32.040
تو کشتیش

05:32.079 --> 05:33.000
گیرم که من کرده باشم که چی؟

05:34.600 --> 05:35.920
نمیتونی بخاطر این موضوع منو مقصر بدونی

05:37.199 --> 05:38.920
خودش پرید جلوم

05:39.319 --> 05:40.600
تا آخرین نفسش

05:40.879 --> 05:42.560
بهت فکر میکرد

05:43.079 --> 05:44.639
واقعا عم انگیز بود

05:45.079 --> 05:46.000
اوه راستی

05:47.199 --> 05:48.879
روی جنازه ش

05:49.839 --> 05:50.959
نخ بیشمار رو

05:51.879 --> 05:53.279
دیدم

05:54.120 --> 05:56.360
اون شی جادویی ای که توی بدنش بود رو

05:56.800 --> 05:58.680
خودم کشیدم بیرون

05:59.839 --> 06:01.120
بیشرف

06:02.839 --> 06:04.000
آشغال

06:08.120 --> 06:09.839
حالا که داری می میری

06:10.279 --> 06:12.120
میتونم راستش رو بهت بگم

06:13.199 --> 06:14.319
نخ بیشمار

06:14.759 --> 06:16.160
باید با استخوون شیطان قاطی بشه

06:16.560 --> 06:18.920
تا گل سه زندگانی شکوفه بده

06:19.519 --> 06:21.480
قدرتی داره که میتونه هرچیزی که
توی این دنیا هست رو نابود کنه

06:22.360 --> 06:23.439
بنظرت چرا

06:24.000 --> 06:26.920
انقدر بدبختی کشیدم که اعتمادت رو جلب کنم؟

06:27.800 --> 06:30.439
معلومه، بخاطر استخوون شیطانی که داخلت هست

06:33.680 --> 06:34.839
شی ان

06:37.800 --> 06:38.639
یی چنگ بیا بازی کنیم

06:38.639 --> 06:39.040
باشه

06:41.920 --> 06:43.319
یی چن

06:43.519 --> 06:44.279
چیشده؟

06:44.279 --> 06:45.040
پدر رو صدا کن

06:55.000 --> 06:55.759
یی چن

07:05.120 --> 07:05.839
آن نینگ

07:06.199 --> 07:07.000
یی چن

07:08.319 --> 07:09.240
اینجا دیگه امن نیست

07:10.120 --> 07:12.079
من یی چن رو برمیگردونم عمارت

07:12.680 --> 07:13.160
بای لینگ

07:13.319 --> 07:14.319
برو آن نینگ رو بیار

07:26.399 --> 07:27.040
(آن نینگ)

07:27.759 --> 07:29.199
(یی چن خوبه)

07:29.632 --> 07:31.600
(توی عمارت ارباب زی شانگ منتظریم)

07:32.920 --> 07:33.600
(پدر)

07:34.040 --> 07:34.720
(یی چن)

07:35.279 --> 07:37.088
(تمام خاندان عمارت ارباب زی شانگ رو )

07:37.160 --> 07:38.360
(بخاطر خیانت اعدام کنید)

07:38.600 --> 07:41.040
همه اینا شوخیه

07:43.040 --> 07:44.560
(مشخص شد که دیوونگیم)

07:45.439 --> 07:47.279
(بخاطر استخوون شیطانی بوده)

07:49.600 --> 07:51.480
از اولین لحظه ای که دیدمت

07:52.319 --> 07:53.720
داشتم برنامه میریختم که

07:54.160 --> 07:56.519
چطوری گل سه زندگانی رو دوباره زنده کنم

07:57.319 --> 08:00.120
بدبختی زیادی کشیدم که دوستم داشته باشی و
ازم متنفر بشی

08:00.399 --> 08:02.199
تا بتونم قدرتت رو

08:02.199 --> 08:03.399
واسه خودم بگیرم

08:03.439 --> 08:05.480
و این دنیا رو واسه خودم کنم

08:06.079 --> 08:07.399
از الان به بعد لین ژائو

08:07.720 --> 08:09.319
برای سالیان سال سرجاش می مونه

08:09.639 --> 08:10.600
قتل

08:10.959 --> 08:11.920
خیانت

08:12.680 --> 08:15.839
اینا سرنوشته

08:19.959 --> 08:20.959
سی یی چن

08:21.160 --> 08:22.519
توی این دنیا

08:22.720 --> 08:24.600
چیزی به اسم عدالت وجود نداره

08:24.920 --> 08:26.439
میخوام که توام باهام

08:28.199 --> 08:29.959
نابود بشی

08:45.159 --> 08:46.519
همه ش شوخیه

08:46.799 --> 08:48.240
کسی که بیشتر از همه دوستش داشتم

08:48.639 --> 08:50.799
بزرگ ترین دشمنمه

08:51.679 --> 08:52.559
ون یان شو

08:53.399 --> 08:55.240
باید همین الان منو بکشی

08:56.200 --> 08:57.120
وگرنه

08:57.799 --> 08:59.240
اگه فرار کنم

08:59.240 --> 09:01.240
تیکه تیکه ت میکنم

09:46.799 --> 09:48.559
بذار همه گناه ها

09:49.600 --> 09:51.360
توی دل من بمونن

09:59.679 --> 10:00.480
محافظ ها

10:01.399 --> 10:03.120
بندازینش توی زندون

10:03.440 --> 10:04.200
چشم

10:07.840 --> 10:09.088
(عمارت شاهدخت سلطنتی)

10:20.799 --> 10:21.720
ا شو

10:22.799 --> 10:23.879
چیشده؟

10:24.480 --> 10:25.080
برادر

10:25.440 --> 10:27.399
خوبم، زودتر برمیگردم

10:28.159 --> 10:28.960
ا شو

10:29.320 --> 10:31.200
بیا بشینیم حرف بزنیم

10:31.224 --> 14:41.224
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: بیست و دو
