WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: نوزده

00:36.744 --> 00:38.931
=عشقی پشت نقاب=

00:39.776 --> 00:41.312
=قسمت19=

00:41.479 --> 00:43.399
هه چوان الان میکشمت

00:47.560 --> 00:48.439
هه چوان

00:52.467 --> 00:54.464
(قصر سو چینگ)

01:13.319 --> 01:14.079
بیدار شدی

01:14.799 --> 01:15.640
اینجا کجاست؟

01:20.239 --> 01:21.040
برادر شی ان

01:24.040 --> 01:25.400
اینا هدیه های تولدته که

01:25.560 --> 01:26.719
هرسال واسه ت آماده میکردم شون

01:27.359 --> 01:28.400
هنوزم هست

01:29.200 --> 01:30.079
اسباب بازیا

01:30.359 --> 01:31.000
وسایل ضروری

01:31.480 --> 01:32.719
و همه جواهرات هنوزم اونجان

01:34.319 --> 01:36.239
وقتی که خوب شدی ببرم نشونت بدم؟

01:38.040 --> 01:38.799
خیلی خب

01:46.159 --> 01:47.159
صورتت؟

01:48.840 --> 01:50.040
برای انتقام

01:59.640 --> 02:00.480
عالیجناب

02:00.760 --> 02:02.560
چشمای ژنرال مو مشکل جدی ای نداره

02:02.959 --> 02:04.000
چیزی نمیشه

02:04.519 --> 02:05.680
نیازی به عقب انداختن عروسی نیست

02:06.000 --> 02:07.079
ممنونم

02:13.360 --> 02:14.360
پنج روز دیگه

02:14.360 --> 02:15.960
عروسیمونه

02:16.560 --> 02:18.039
وقتی که درمون بشی

02:18.520 --> 02:20.639
میتونی ببینی توی لباس عروس چه شکلی ام

02:27.280 --> 02:28.000
چیه؟

02:28.520 --> 02:29.520
شاد نیستی؟

02:31.400 --> 02:31.919
من

02:32.360 --> 02:33.439
خیلی خوشحالم

02:35.159 --> 02:36.240
(هه چوان فرار کرده)

02:37.120 --> 02:38.199
(الان نقشه م اینه که)

02:38.520 --> 02:40.120
(با شاهدخت فو یو ازدواج کنم)

02:40.520 --> 02:42.199
(تا به اعلیحضرت نزدیک بشیم)

02:43.599 --> 02:44.400
(وگرنه)

02:44.639 --> 02:46.039
(همین که هویتم لو بره)

02:46.439 --> 02:48.159
(معلوم نیست چه اتفاقاتی قرار بیفته)

02:52.319 --> 02:53.360
از الان به بعد

02:53.840 --> 02:54.599
هوین ون یان شو رو

02:54.599 --> 02:56.199
میگیرم و بهشون نزدیک میشم

02:58.479 --> 02:59.439
اما برای بقیه زندگیم

03:01.719 --> 03:03.360
باید با این صورت زندگی کنم

03:04.439 --> 03:06.199
چند روز دیگه باهات ازدواج میکنم

03:07.479 --> 03:08.360
از الان به بعد

03:09.039 --> 03:10.159
زنم میشی

03:11.520 --> 03:12.919
و من ازت مراقبت میکنم

03:20.199 --> 03:20.840
خیالت راحت

03:35.120 --> 03:35.919
برادر شی ان

03:36.240 --> 03:37.280
دیگه نمیتونم باهات ازدواج کنم

03:38.039 --> 03:39.080
باید برگردم لین ژائو

03:39.840 --> 03:40.879
چون پنج روز دیگه

03:42.199 --> 03:43.639
عروسی مو هانه

03:44.960 --> 03:46.000
زخمت چی؟

03:46.639 --> 03:47.319
خوبه

03:47.960 --> 03:48.919
هرطوری شده باید

03:50.400 --> 03:51.800
برگردم لین ژائو

03:54.080 --> 03:54.639
خیلی خب

03:56.560 --> 03:56.960
محافظا

03:57.240 --> 03:58.039
برین طبیب بیارین و

03:59.000 --> 03:59.800
اسب رو آماده کنین

04:24.040 --> 04:25.800
ساعت مقدس فرا رسیده

04:26.000 --> 04:28.160
اول به زمین و آسمان تعظیم کنید

04:32.399 --> 04:34.560
به یکدیگر تعظیم کنید

04:43.160 --> 04:43.680
صبر کن

05:07.720 --> 05:08.680
ون یان شو

05:09.800 --> 05:12.319
مگه با ولیعهد ژو یان ازدواج نکردی؟

05:12.839 --> 05:13.360
چیشد؟

05:14.079 --> 05:16.079
میخوای بر علیه فرمان سلطنتی رفتار کنی؟

05:25.240 --> 05:26.839
اومدم ازت بپرسم

05:29.399 --> 05:30.800
اصلا دوستم داشتی یا نه

05:32.959 --> 05:33.759
نه

05:39.800 --> 05:40.640
توی چشمام نگاه کن

05:43.519 --> 05:44.680
دوباره بگو

06:06.079 --> 06:06.839
دوستت داشتم

06:07.959 --> 06:08.680
و توی این زندگی

06:10.720 --> 06:11.800
فقط تورو دوست دارم

06:29.399 --> 06:31.160
...این...شاهدهت سلطنتی

06:36.360 --> 06:37.319
بریم

06:38.240 --> 06:39.040
ون یان شو

06:40.600 --> 06:43.360
نمیترسی که باعث جنگ بین دوتا کشور بشی؟

06:44.480 --> 06:45.399
که چی؟

06:46.560 --> 06:46.920
...تو

07:07.439 --> 07:08.680
از امشب به بعد

07:09.240 --> 07:10.920
مال من میشی

07:19.120 --> 07:20.480
ون یان شو

07:21.399 --> 07:23.000
مجبوری که ازدواج کنی

07:23.680 --> 07:24.839
نمیخوام

07:25.319 --> 07:27.399
بهت فرصت پشیمون شدن بدم

08:01.279 --> 08:02.920
میتونی ابرو ام بکشی؟

08:04.959 --> 08:06.600
اگه یه ابروی خوب بکشم

08:07.079 --> 08:08.279
از امروز به بعد

08:08.639 --> 08:11.600
میای هر روز واسه ت ابرو بکشم؟

08:13.040 --> 08:14.480
داری در لفافه میگی

08:14.839 --> 08:15.759
که میخوای

08:16.199 --> 08:17.800
در کنار من پیر بشی؟

08:20.399 --> 08:21.839
معلومه

08:22.920 --> 08:23.759
در آینده

08:24.879 --> 08:26.079
میتونیم قولای بیشتری

08:26.560 --> 08:27.319
بهم دیگه بدیم

08:38.771 --> 08:40.960
(عمارت شاهدخت سلطنتی)

08:41.236 --> 08:44.128
(دادگاه رفاه)

08:56.799 --> 08:58.159
اعلیحضرت دستور دادن

09:01.279 --> 09:03.879
مو هان سرپرست محافظین سلطنتی

09:04.000 --> 09:04.919
از دستور سرپیچی کرده

09:05.080 --> 09:06.840
بدین وسیله سمت ایشان از ایشان گرفته شده

09:06.919 --> 09:08.000
و زندانی میشوند

09:08.609 --> 09:09.369
(دستور سلطنتی)

09:11.480 --> 09:12.399
یعنی چی؟

09:12.960 --> 09:14.000
شاهدخت سلطنتی

09:14.240 --> 09:15.440
این دستور اعلیحضرته

09:15.600 --> 09:17.240
لطفا همه چی رو واسه م سخت نکنین

09:20.720 --> 09:21.519
نگران نباش

09:22.559 --> 09:23.639
چیزیم نمیشه

09:27.279 --> 09:27.679
ژنرال

09:28.080 --> 09:28.720
بریم

09:32.080 --> 09:32.840
منتظرم باش

09:45.720 --> 09:46.600
شاهدخت سلطنتی

09:46.919 --> 09:47.720
اعلیحضرت عصبانی ان

09:47.879 --> 09:48.960
شاهدخت فو یو و ملکه

09:49.200 --> 09:50.200
میخوان مجازاتتون کنن

09:50.720 --> 09:51.600
باید مراقب باشین

09:51.840 --> 09:52.440
یه اسب نیاز دارم

09:52.879 --> 09:54.120
که پاشم برم قصر

09:56.320 --> 09:56.639
اطاعت

10:00.720 --> 10:02.279
عملا داماد رو دزدیدی

10:02.919 --> 10:04.440
ا شو

10:04.960 --> 10:06.240
جواب لطفی که بهت کردم رو

10:06.559 --> 10:08.960
اینجوری واسه م جبران میکنی؟

10:09.159 --> 10:09.720
پدر

10:10.120 --> 10:11.879
من و مو هان همو دوست داریم

10:12.279 --> 10:13.639
با تمام وجودم ازتون میخوام

10:13.759 --> 10:14.759
که آزادش کنین

10:15.279 --> 10:17.360
مو هان شوهر فو یوئه

10:17.759 --> 10:19.960
گفتی که دوتاتون همو دوست دارین

10:20.440 --> 10:21.559
اگه خبرش پخش بشه

10:21.879 --> 10:23.759
مردم مسخره مون نمیکنن؟

10:24.480 --> 10:25.159
خواهر

10:25.600 --> 10:26.440
حتی اگه به من و

10:26.559 --> 10:28.240
مادر و پدر اهمیت نمیدی

10:28.240 --> 10:29.919
باید به روابط

10:30.240 --> 10:31.480
سیاسی بین دوتا کشور

10:31.759 --> 10:33.600
اهمیت بدی

10:34.080 --> 10:35.679
مو هان شاهدخت سلطنتی رو گول زده

10:36.000 --> 10:37.159
جرمش مرگه

10:37.919 --> 10:39.159
میخوام که سرش رو بذارین روی گردنش

10:41.320 --> 10:42.480
...و تو

10:42.600 --> 10:43.519
صبر کن پدر

10:43.879 --> 10:45.440
این مسئله رو فقط من انجام دادم

10:45.679 --> 10:46.360
من اونی ام

10:46.679 --> 10:47.960
که باید تنبیه بشه

10:48.159 --> 10:48.879
...خواهش میکنم آزادش کنین

10:48.879 --> 10:50.039
نمیتونی از خودت محافظت کنی

10:50.559 --> 10:52.039
ولی داری پشت اون درمیای

10:52.799 --> 10:54.120
واقعا فکر کردی

10:55.200 --> 10:56.759
تا ابد ازت مراقبت میکنم؟

10:57.399 --> 10:58.360
خبر دارم

10:59.159 --> 11:00.080
اعلیحضرت

11:00.360 --> 11:01.200
ولیعهد ژو یان

11:01.200 --> 11:02.519
یان شی ان اینجاست

11:04.679 --> 11:05.600
بذار بیاد تو

11:06.120 --> 11:06.519
چشم

11:13.200 --> 11:14.039
از دیدن تون

11:14.039 --> 11:14.879
خیلی خوش وقتم

11:15.279 --> 11:16.440
اعلیحضرت

11:17.320 --> 11:18.200
عالیجناب

11:19.200 --> 11:20.080
ون یان شو

11:20.720 --> 11:22.279
زنته

11:22.759 --> 11:24.159
از ازدواج فرار کرده

11:24.399 --> 11:25.759
و شوهر فو یو رو جلوی همه

11:26.039 --> 11:27.720
صاحب شده

11:28.600 --> 11:29.320
نه تنها

11:29.639 --> 11:31.240
آبروی تو رو برده

11:31.679 --> 11:32.399
بلکه

11:32.559 --> 11:33.919
روابط سیاسی مون رو هم بخطر انداخته

11:34.320 --> 11:34.919
عالیجناب

11:36.120 --> 11:37.279
چطوری میخواین حلش کنین؟

11:38.000 --> 11:38.600
اعلیحضرت

11:39.159 --> 11:40.200
شنیدم مو هان و

11:40.200 --> 11:41.799
وقتی که عروسک شاهدخت سلطنتی بوده

11:42.159 --> 11:44.080
دوستش داشته

11:45.759 --> 11:47.000
نمیتونم طاقت بیارم که

11:47.399 --> 11:48.799
دوتا معشوق از همدیگه دور باشن

11:49.399 --> 11:51.080
واسه همین من نقشه این دزدی در عروسی رو کشیدم

11:51.240 --> 11:53.120
عالیجناب نیازی نیست پشت یان شو در بیاین

11:53.399 --> 11:54.919
همیشه هرجوری که عشقش کشیده رفتار کرده

11:55.279 --> 11:56.399
متاسفانه

11:56.679 --> 11:58.360
حتی شماهم گول خوردی

12:00.159 --> 12:00.679
اعلیحضرت

12:00.960 --> 12:01.759
من امروز

12:01.919 --> 12:02.720
برای موضوع دیگه ای اینجام

12:03.759 --> 12:05.000
میخوام نامزدی رو لغو کنم

12:05.024 --> 16:15.024
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: نوزده
