WEBVTT

00:00.000 --> 00:42.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: چهارده

00:36.736 --> 00:39.424
=عشقی پشت نقاب=

00:39.712 --> 00:41.312
=قسمت 14=

00:42.439 --> 00:45.520
چرا نمیذاری اول یکم خوش بگذرونیم؟

01:02.520 --> 01:03.320
مو هان

01:13.239 --> 01:14.560
بکشش

02:19.719 --> 02:20.479
مراقب باش

02:20.759 --> 02:21.319
متوجه شدم

02:22.439 --> 02:23.080
همراهم بیا

02:33.240 --> 02:34.719
زود باشین حمله کنین

02:37.439 --> 02:38.000
ا شو

02:38.439 --> 02:39.319
از بانو مراقبت کنین

02:39.520 --> 02:40.160
چشم

02:44.159 --> 02:45.319
بدو

02:46.319 --> 02:47.159
فرار کن

02:48.439 --> 02:49.088
ا شو

03:01.840 --> 03:02.520
مو هان

03:02.680 --> 03:03.360
مو هان

03:05.240 --> 03:05.960
آتیش بزن

03:20.439 --> 03:21.240
مو هان

03:24.599 --> 03:25.400
مو هان

03:27.639 --> 03:28.439
مو هان

03:29.280 --> 03:30.080
مو هان

03:33.520 --> 03:34.319
ا شو

03:35.919 --> 03:36.800
بیدار شدی

03:38.240 --> 03:39.400
اعلیحضرت بهم دستور دادن

03:40.319 --> 03:41.680
محافظین سلطنتی رو بیارم

03:41.800 --> 03:42.719
و از شهر محافظت کنیم

03:43.800 --> 03:44.360
ا شو

03:45.919 --> 03:47.759
الان من یه ارباب قدرتمندم

03:48.800 --> 03:50.360
یادمه که قبلا گفتی

03:50.800 --> 03:52.080
امیدوار بودی که

03:52.639 --> 03:54.439
من قدرت داشته باشم

03:54.520 --> 03:55.280
...و همینطور گفتی

03:55.479 --> 03:56.319
مو هان کوش؟

03:57.400 --> 03:58.199
مو هان کوش؟

03:59.759 --> 04:00.479
مرده

04:00.800 --> 04:01.599
چی گفتی؟

04:03.120 --> 04:03.919
امکان نداره

04:04.360 --> 04:05.599
برای این که مطمئن بشم

04:06.280 --> 04:07.360
بیشتر از این دردسری پیش نمیاد

04:07.879 --> 04:08.800
یه آتیش راه انداختم

04:09.319 --> 04:10.680
و بقیه اردوگاهی رو که شوان هوانگ

04:10.960 --> 04:12.240
گرفته بودن رو آتیش زدم

04:13.159 --> 04:14.039
هیچکس

04:14.599 --> 04:16.480
نمیتونه از اون آتیش زنده بیاد بیرون

04:16.879 --> 04:17.680
امکان نداره

04:18.319 --> 04:18.959
ا شو

04:19.639 --> 04:20.319
چیزی نیست

04:20.959 --> 04:21.879
منو داری

04:22.600 --> 04:23.720
کافیه

04:24.560 --> 04:25.480
امکان نداره

04:26.040 --> 04:26.680
بهم دروغ گفتی

04:26.879 --> 04:27.680
میخوام پیداش کنم

04:28.560 --> 04:29.399
گفتم

04:30.279 --> 04:31.399
نمیتونه برگرده

04:31.639 --> 04:32.839
مرده

04:43.720 --> 04:44.480
ا شو

04:46.680 --> 04:48.040
بخاطرش ناراحتی

04:48.560 --> 04:50.519
موندم وقتی که من بمیرم

04:50.720 --> 04:52.920
انقدر واسه م ناراحت میشی یا چی؟

04:55.680 --> 04:56.759
نمیشم

05:12.519 --> 05:14.079
اعلیحضرت دستور دادن

05:14.279 --> 05:15.480
مرزبان چنگ ان

05:15.600 --> 05:17.319
وفاداره شجاعه

05:17.480 --> 05:18.920
و خیلی باهوشه

05:19.279 --> 05:22.199
فرمانده محافظین سلطنتی کردمش تا از پایتخت محافظت کنه

05:22.439 --> 05:23.879
همین

05:24.160 --> 05:24.959
ممنونم پدر

05:26.319 --> 05:27.279
ارزش این که

05:27.519 --> 05:28.600
فرمانده محافظین سطلنتی باشه رو نداره

05:48.800 --> 05:49.600
مو هان

05:59.720 --> 06:00.839
برگشتی

06:12.800 --> 06:13.600
چطور جرات می کنی

06:14.240 --> 06:15.000
چطوری میتونی

06:15.399 --> 06:17.480
همچین چیز ناشناخته ای رو بیاری توی تالار؟

06:18.560 --> 06:19.480
بعد دیدن این

06:19.720 --> 06:20.720
اعلیحضرت

06:21.480 --> 06:23.120
مطمئنا خوشحال میشن

06:29.079 --> 06:29.600
...این

06:30.399 --> 06:31.199
...این

06:32.160 --> 06:32.800
این

06:32.800 --> 06:33.920
س سر آدمه

06:34.040 --> 06:34.680
...این-
سر آدم؟-

06:34.680 --> 06:35.800
سر آدمه

06:35.800 --> 06:36.680
این سر کیه؟

06:36.800 --> 06:37.879
سر شاهزاده شوان هوانگ

06:38.319 --> 06:40.040
نان شانگه

06:40.240 --> 06:41.040
ا شو

06:41.680 --> 06:43.160
اینجا چه خبره؟

06:44.079 --> 06:44.879
پدر

06:46.199 --> 06:47.079
اون موقع

06:47.399 --> 06:48.839
برای نجات دادن مون از دست

06:49.399 --> 06:51.399
نیروهای شوان هوانگ خودشو توی تله انداخت

06:51.639 --> 06:52.839
بعدا مرزبان چنگ ان

06:53.240 --> 06:54.199
اومد نجات مون داد

06:55.120 --> 06:55.879
فکر میکردیم

06:56.639 --> 06:58.079
که توی جنگل مرده

06:59.519 --> 07:00.680
بنظر شما

07:01.120 --> 07:01.728
چطوری باید

07:02.000 --> 07:03.160
بهش پاداش بدم؟

07:03.240 --> 07:04.439
مو هان کارش رو خیلی خوب انجام داد

07:05.160 --> 07:06.480
معلومه که باید بهش پاداش بدیم

07:06.879 --> 07:08.399
تا مهربانی سلطنت رو نشونش بدیم

07:09.000 --> 07:10.480
این افتخار متعلق به اونه

07:11.519 --> 07:12.439
من مو هان رو

07:14.000 --> 07:15.360
فرمانده نیروهای

07:15.680 --> 07:16.720
محافظین سلطنتی میکنم

07:17.000 --> 07:18.240
و بهش یه ماموریت میدم

07:19.519 --> 07:20.439
مرزبان چنگ ان

07:21.480 --> 07:22.759
به تو با طلا و مروارید های

07:23.079 --> 07:24.319
دریای جنوبی هدیه میدم

07:24.639 --> 07:25.959
ممنونم اعلیحضرت-
ممنونم اعلیحضرت-

07:35.240 --> 07:35.839
مو هان

07:37.639 --> 07:39.000
درباره اون آتیش سوزی

07:39.240 --> 07:40.240
من نمیدوستم

07:40.759 --> 07:41.639
خیالت راحت

07:42.279 --> 07:43.639
با این که کنارت نیستم

07:43.959 --> 07:45.439
ولی زنگوله استخوونی رویاها هنوز دستته

07:46.319 --> 07:47.959
هنوز میتونی بهم تسلط داشته باشی

07:49.279 --> 07:50.319
ژنرال مو

07:51.240 --> 07:52.639
ممنونم که زندگی مو نجات دادی

07:53.199 --> 07:54.319
این یشم بودا رو

07:54.319 --> 07:55.639
مادرم روز تولدم

07:55.639 --> 07:56.959
بهم داد

07:57.360 --> 07:58.360
میتونه مراقبت باشه

07:58.759 --> 07:59.480
الان

07:59.639 --> 08:00.839
برای تبریک گفتن

08:01.399 --> 08:02.800
بهت میدمش

08:11.240 --> 08:12.000
ژنرال مو

08:12.279 --> 08:13.399
همیشه اینشکلیه

08:13.560 --> 08:14.720
بهش توجهی نکن

08:15.920 --> 08:17.600
هدیه تون خیلی با ارزشه

08:18.040 --> 08:19.079
جسارت نمیکنم قبولش کنم

08:31.000 --> 08:31.959
اعلیحضرت

08:32.720 --> 08:34.159
شاهدخت سقط جنین کردن

08:34.159 --> 08:34.960
طبیبا گفتن که

08:34.960 --> 08:36.240
باید سلامتیش رو بررسی کنیم

08:36.559 --> 08:37.279
همه چی خوبه

08:37.919 --> 08:38.480
اما خب

08:38.840 --> 08:40.120
هیچ نشونه ای از بارداری نیست

08:43.000 --> 08:43.799
اعلیحضرت

08:44.720 --> 08:45.679
...خواهرم

08:46.440 --> 08:48.120
میتونی با آرامش کار کنی

08:48.639 --> 08:49.279
در آینده

08:49.799 --> 08:51.440
کاری میکنم که بتونی ببینیش

08:52.440 --> 08:53.440
ممنونم اعلیحضرت

08:59.488 --> 09:00.832
(برای اعلیحضرت)

09:02.912 --> 09:05.472
(ارباب دنیا، تا همیشه موفق باشید)

09:06.559 --> 09:07.399
اعلیحضرت

09:07.399 --> 09:08.840
این خون باکره تازه ست

09:09.039 --> 09:09.879
هنوزم گرمه

09:16.080 --> 09:17.919
این بانوهای جوان چشون شده؟

09:18.279 --> 09:19.000
اعلیحضرت

09:19.399 --> 09:21.399
طبق دستور شما قربانی کردن رو انجام دادم

09:21.600 --> 09:23.639
ولی انگاری اهریمن خون پیداش نشده

09:24.080 --> 09:25.879
شاید پیشکش به اندازه کافی نبوده

09:26.080 --> 09:26.919
پس

09:27.080 --> 09:27.879
بگرد پیداش کن

09:28.200 --> 09:28.736
چشم

09:31.879 --> 09:34.480
(الان اهریمن خون داره ضعیف و ضعیف تر میشه)

09:34.799 --> 09:37.000
(باید یه کاری کنم که ا شو)

09:37.120 --> 09:39.320
(بچه دار بشه)

09:42.720 --> 09:43.320
بانوی من

09:44.080 --> 09:45.039
یکی

09:45.039 --> 09:47.240
از عمارت ژنرال

09:47.879 --> 09:49.279
اومده وسایل ژنرال مو رو ببره

09:50.919 --> 09:51.799
باشه

09:51.919 --> 09:53.320
خیلی مشتاقه از اینجا بره

10:00.720 --> 10:01.559
مو هان

10:12.720 --> 10:13.759
داری انقدر زود میری

10:14.360 --> 10:16.039
که ون فو یو رو پیدا کنی؟

10:21.200 --> 10:22.559
واسه چی بخوام

10:23.559 --> 10:25.600
اینجا بمونم؟

10:26.720 --> 10:27.879
هنوزم بهم اعتماد نداری

10:28.919 --> 10:29.440
باشه

10:30.759 --> 10:31.840
اگه اینجوریه

10:32.600 --> 10:36.039
چیزایی که واسه منه رو بذار

10:40.840 --> 10:42.879
برادر اینجا چیکار میکنی؟

10:43.840 --> 10:45.279
نمیتونم بیام؟

10:45.879 --> 10:46.720
نکنه

10:48.240 --> 10:49.639
مزاحم تونم؟

10:52.159 --> 10:53.600
باز خوبه که میدونی

10:54.440 --> 10:55.360
بسه دیگه

10:56.120 --> 10:57.720
بعد این که فرمانده شدی

10:58.200 --> 10:59.399
عوض شدی

11:00.320 --> 11:01.240
معلومه

11:01.960 --> 11:02.720
خصوصا

11:03.759 --> 11:06.159
وقتی از چنگت درش آوردم

11:06.183 --> 11:08.183
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: چهارده
