WEBVTT

00:00.000 --> 00:47.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: دوازده

00:36.704 --> 00:39.360
=عشقی پشت نقاب=

00:39.744 --> 00:41.248
=قسمت 12=

00:47.136 --> 00:49.856
(تالار اجدادی)

00:50.439 --> 00:51.840
کشتن ارباب زی شانگ

00:52.520 --> 00:53.799
مساوی با خیانته

00:59.320 --> 01:00.000
امشب

01:01.479 --> 01:02.679
میذارم

01:02.920 --> 01:04.599
باهاش بری

01:12.519 --> 01:13.400
ا شو

01:14.000 --> 01:15.400
من بهش گفتم این کارو بکنه

01:15.799 --> 01:17.200
ارباب زی شانگ یواشکی داشت

01:17.200 --> 01:18.560
برای روح خائنین پیشکش میکرد

01:18.560 --> 01:20.000
نباید میکشتیمش

01:20.599 --> 01:21.184
ا شو

01:22.079 --> 01:23.159
کشتن ارباب زی شانگ

01:23.599 --> 01:24.519
تاوانش مرگه

01:24.959 --> 01:26.120
حتی اگه من نمیکشتمش

01:27.200 --> 01:29.040
اعلیحضرت ازش نمیگذشت

01:29.640 --> 01:30.200
ا شو

01:31.120 --> 01:33.239
میخوای پشتش دربیای؟

01:36.480 --> 01:37.280
برادر

01:38.040 --> 01:39.400
پشتش درنمیام

01:39.959 --> 01:41.239
یکی رو واسه ت کشتم

01:42.680 --> 01:43.480
اون شب

01:44.359 --> 01:46.319
میخواستی ارباب زی شانگ رو بکشی نه؟

01:50.120 --> 01:51.359
میتونیم بریم؟

01:53.200 --> 01:54.000
وایستا

02:06.176 --> 02:07.488
(تالار اجدادی)

02:11.008 --> 02:17.504
(تالار اجدادی)

02:39.000 --> 02:40.159
(پدر)

02:40.560 --> 02:43.159
(ارباب زی شانگ یواشکی برای روح خیانت کارا)

02:43.280 --> 02:44.240
(پیشکش میداد و)

02:44.719 --> 02:45.919
(منم کشتمش)

02:46.719 --> 02:47.919
(اینجا می مونم)

02:48.039 --> 02:48.879
(تا همه چی ثابت بشه)

02:49.840 --> 02:50.680
(زی شانگ)

02:51.400 --> 02:52.919
(به زودی تحت سلطه مون خواهد بود)

03:08.840 --> 03:10.639
دیشب چطوری خوابیدی؟

03:11.240 --> 03:12.319
بدک نیست

03:12.840 --> 03:13.639
تو چی؟

03:15.000 --> 03:15.759
ممنونم که

03:16.319 --> 03:17.599
کمکم کردی سی شنگ رو بکشم

03:19.240 --> 03:20.639
خواهش میکنم بانوی من

03:21.759 --> 03:22.759
این

03:23.000 --> 03:24.159
کاریه که باید بکنم

03:27.599 --> 03:29.240
امروز هوا خیلی خوبیه

03:30.120 --> 03:31.360
از روزای آفتابی خوشت میاد

03:31.599 --> 03:32.520
یا بارونی؟

03:33.400 --> 03:34.319
هیچکدوم شون

03:35.680 --> 03:36.639
حال و هوای آدمیزاد

03:36.879 --> 03:38.280
عوض شدنیه

03:38.919 --> 03:39.680
باید بیشتر

03:40.000 --> 03:41.840
بری بیرون

03:42.319 --> 03:42.840
باشه

04:02.400 --> 04:03.240
چرا ون یان شو

04:03.240 --> 04:04.280
هنوز برنگشته؟

04:32.639 --> 04:33.879
ون یان شو نیست

04:38.839 --> 04:40.199
وقتی به ایالت ژو یان رسیدی

04:40.839 --> 04:42.639
کینه هامون رو حل میکنیم

04:59.920 --> 05:01.439
دیشب

05:01.639 --> 05:04.079
خواب یه مرد جوون رو دیدم

05:04.800 --> 05:07.160
ولی متاسفانه در لحظه از بین رفت

05:07.720 --> 05:09.279
وقتی پاتو میذاری توی یه کشور دیگه

05:09.519 --> 05:11.160
دیگه نباید ابراز دلتنگی کنی

05:12.439 --> 05:14.399
زود باش وسایلتو جمع کن و برو

05:24.448 --> 05:27.264
(باغ شکوه مند)

05:36.639 --> 05:37.240
اون

05:37.399 --> 05:38.480
همون مردیه که خوابشو دیده بودم

05:38.720 --> 05:40.079
(شی آن)

05:40.839 --> 05:41.879
(شی آن)

05:43.319 --> 05:44.360
وایستا بیام

05:47.639 --> 05:48.680
اینم آدم

05:49.120 --> 05:50.040
بیدار شو

05:51.560 --> 05:52.759
کی هستی؟

05:55.800 --> 05:57.360
اینجوری این زخم از بین میره

05:57.480 --> 05:58.439
خیلی بهتره

05:59.439 --> 06:00.240
خوشگله؟

06:02.240 --> 06:03.680
یه چند وقت پیش متوجه شدم

06:04.120 --> 06:06.079
فرستاده لین ژائو داره میاد دیدن ژو یان

06:06.720 --> 06:08.759
پدرم خیلی شاده

06:09.680 --> 06:11.000
ولی تازگیا مریض شده

06:11.000 --> 06:12.399
واسه همین نمیتونه ببینه تون

06:12.600 --> 06:14.040
واسه همین من سرگرم تون می کنم

06:18.399 --> 06:20.160
من شاهدخت ایالت ژو یانم

06:21.920 --> 06:23.240
یان شی آن

06:31.399 --> 06:32.199
بفرمایین

06:49.360 --> 06:50.600
توی این دیدار

06:50.759 --> 06:52.519
یه گنیجنه نادر از لین ژائو رو واسه تون

06:52.720 --> 06:53.959
آوردیم

06:55.399 --> 06:57.279
ما چیزی کم نداریم

06:57.560 --> 06:58.639
حتما شنیدین

06:59.240 --> 07:01.199
لین ژائو و شوان هوانگ

07:01.560 --> 07:02.519
الان باهم دیگه

07:02.720 --> 07:03.639
توی رقابتن

07:04.680 --> 07:06.079
این یه بحران همگانیه

07:06.279 --> 07:07.399
به کمک ژو یانم نیاز داریم

07:07.720 --> 07:09.160
اگه ژو یان درخواستی داشته باشه

07:09.279 --> 07:10.040
ما حتما

07:10.279 --> 07:11.519
با تمام توان مون کمک میکنیم

07:11.879 --> 07:13.680
ژو یانمون پر از طلاست

07:14.319 --> 07:16.639
این که توی همچین موقعیت فوری ای به دادتون برسیم
وظیفه مونه

07:17.879 --> 07:19.759
ولی امروز واسه م سواله که

07:20.680 --> 07:22.319
شما چیزی که میخوام رو بهم میدین یا چی

07:23.160 --> 07:23.920
بانوی من

07:24.360 --> 07:25.360
بفرمایین

07:25.720 --> 07:27.519
میخوام شاهدخت سلطنتی

07:30.959 --> 07:32.160
واسه م برقصه

07:32.399 --> 07:33.399
صداقتت رو نشون بده

07:36.319 --> 07:37.720
نظرت چیه؟

07:40.079 --> 07:41.680
بذارین من بگم بانوی من

07:41.879 --> 07:43.240
شاهدخت سلطنتی

07:43.439 --> 07:45.439
خیلی زیبان

07:45.639 --> 07:46.279
رقص شونم

07:46.600 --> 07:47.639
خارق العاده ست

07:50.920 --> 07:51.720
بانوی من

07:52.279 --> 07:53.160
شاهدخت سلطنتی

07:53.279 --> 07:54.519
شرافت لین ژائوئه

07:54.839 --> 07:56.199
این اصلا خوبیت نداره

07:56.439 --> 07:58.639
رفتارت نسبت به صحبتایی که درباره صلح داشتیم اینه؟

07:59.279 --> 08:01.000
سرباز ها دارن تا پای جون میجنگن

08:01.279 --> 08:02.680
یه لحظه ام آروم نمیگیرن

08:04.240 --> 08:06.199
الان شاهدخت سلطنتی فقط میخواد برقصه

08:06.199 --> 08:07.439
اما انقدر واسه تون سخته

08:09.360 --> 08:11.439
چه مسخره

08:12.040 --> 08:13.279
صداقت بانو

08:14.040 --> 08:15.040
چقدر می ارزه؟

08:15.199 --> 08:16.720
من پول زیادی پاش میدم

08:17.480 --> 08:18.800
بانوی من نظرتون چیه؟

08:19.720 --> 08:20.680
امیدوارم که

08:21.639 --> 08:22.879
به قول تون عمل کنین

08:27.839 --> 08:28.399
شو ار

08:30.920 --> 08:32.440
چطوره با پای برهنه برقصی؟

08:33.559 --> 08:34.519
اگه بیفتی

08:35.240 --> 08:36.360
بهش به چشم این که

08:36.360 --> 08:37.600
صادق نیستی نگاه میکنم

08:58.720 --> 08:59.679
احسنت

09:00.840 --> 09:02.559
(ا شو رقصیدن رو کی یاد گرفته؟)

09:21.000 --> 09:21.679
احسنت

09:21.703 --> 13:31.703
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: دوازده
