WEBVTT

00:00.000 --> 00:41.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: ده

00:36.724 --> 00:38.963
=عشقی پشت نقاب=

00:39.744 --> 00:41.216
=قسمت10=

00:41.719 --> 00:42.600
عشق

00:42.960 --> 00:44.479
باید انحصاری باشه؟

00:45.039 --> 00:46.560
...بعدشم رابطه مون

00:52.880 --> 00:54.119
که چی؟

00:55.240 --> 00:56.600
دوتامون حقیقت رو میدونیم

00:57.560 --> 00:59.399
اگه رابطه واسه ت مهمه

01:01.159 --> 01:03.479
میبرمت یه جایی که هیچکس نباشه

01:03.920 --> 01:04.879
و توی این زندگی کوتاه

01:05.400 --> 01:06.680
همراهت می مونم

01:14.760 --> 01:15.439
مرزبان

01:16.079 --> 01:17.079
اینجور چیزا

01:17.599 --> 01:19.400
واسه وقتیه که دونفر عاشق هم باشن

01:20.920 --> 01:22.640
ما قبلا عاشق هم بودیم

01:24.519 --> 01:25.879
میدونی که گذشته

01:26.920 --> 01:28.519
الان اونی که با شو اره

01:30.000 --> 01:30.799
منم

01:32.439 --> 01:33.400
بریم شو ار

01:45.560 --> 01:45.959
سرورم

01:46.400 --> 01:47.760
باید یه درس درست حسابی به اون یارو بدم؟

01:50.000 --> 01:51.079
میخوام

01:52.040 --> 01:53.480
مو هان امشب بمیره

01:54.560 --> 01:54.840
برو

01:55.680 --> 01:56.560
سی شنگ رو بیار اینجا

01:57.959 --> 01:58.519
چشم

02:11.360 --> 02:12.759
چیشده؟

02:13.879 --> 02:14.680
منظورت چیه؟

02:15.439 --> 02:16.719
انگاری

02:17.280 --> 02:18.639
توی مسائلی که

02:19.360 --> 02:20.360
به بانوها و جناب ها مربوطه، تسلط نداری

02:21.680 --> 02:22.879
چته؟

02:38.280 --> 02:39.639
منظور چوآن از این که

02:39.639 --> 02:40.560
عاشق بودین چی بود؟

02:40.759 --> 02:42.599
شما دوتا خیلی باهم صمیمی بودین

02:43.240 --> 02:44.400
و بیشتر اوقات همو میدیدین

02:45.680 --> 02:46.560
...اما چرا

02:49.360 --> 02:50.439
هنوز

02:50.439 --> 02:51.960
باکره ای؟

02:55.199 --> 02:57.360
زیادی به رابطه ما دوتا اهمیت میدی؟

02:58.000 --> 02:58.800
بخاطر اینه که

02:59.039 --> 03:00.080
دوستم داری؟

03:06.080 --> 03:06.752
ندارم

03:08.000 --> 03:08.479
واقعا؟

03:09.199 --> 03:10.439
خوشم میاد

03:10.800 --> 03:12.240
کارای غیر ممکن رو انجام بدم

03:12.439 --> 03:14.280
و کسایی که رام نمیشن رو رام کنم

03:18.759 --> 03:20.479
(چرا شبیه ون یان شویی که)

03:21.080 --> 03:22.439
(مردم میگفتن نیست؟)

03:23.280 --> 03:24.919
(دقیقا چه آدمیه؟)

03:27.759 --> 03:28.560
مو هان

03:29.360 --> 03:30.840
درباره حرفایی که بهت زدم

03:31.240 --> 03:32.319
تصمیمت روو گرفتی؟

03:33.240 --> 03:34.759
خدمت کردن همزمان به دونفر

03:35.199 --> 03:36.080
خیلی سخته

03:38.039 --> 03:39.199
پس باید

03:39.280 --> 03:40.439
فقط به من خدمت کنی

03:42.319 --> 03:44.039
(چرا این وقت شب اومده دیدن مو هان؟)

03:44.400 --> 03:45.479
(...ممکنه که)

03:53.719 --> 03:54.639
منو هل دادی؟

04:11.639 --> 04:12.560
هیچکس نمیتونه

04:13.199 --> 04:14.560
به افراد من دست بزنه

04:17.720 --> 04:18.240
بریم

04:29.396 --> 04:30.784
(ساکت و با وقار)

04:32.079 --> 04:33.199
سردرد داری؟

04:33.519 --> 04:34.680
خوب استراحت نکردی؟

04:35.279 --> 04:36.680
همیشه اینجوری نباش

04:36.959 --> 04:38.040
تازه بچه تو هم که از دست دادی

04:39.480 --> 04:41.000
باید بیشتر استراحت کنی

04:41.079 --> 04:42.240
میشه یکم ساکت باشی؟

04:50.800 --> 04:51.319
شو ار

04:52.120 --> 04:53.399
یکی رو فرستادم که اینو بخره

04:53.759 --> 04:54.800
مطمئنا ازش خوشت میاد

04:57.839 --> 04:58.720
بانوی من

04:59.160 --> 05:00.000
صبحونه خوردن

05:00.560 --> 05:01.399
شما لطف داری

05:02.040 --> 05:03.920
راه طولانی ای از لین ژائو اومدی

05:04.160 --> 05:05.040
سفر سختی بوده

05:05.480 --> 05:06.839
الان توی قلمرو زی شانگی

05:07.120 --> 05:08.920
چرا یکم استراحت نمیکنی؟

05:10.160 --> 05:11.480
(سی شنگ ارباب زی شانگ)
من سی شنگم ارباب زی شانگ

05:11.800 --> 05:12.759
درود

05:28.160 --> 05:29.399
(...قیافه ش)

05:32.040 --> 05:32.839
سرورم

05:33.319 --> 05:34.000
چیشده؟

05:35.439 --> 05:36.519
محافظ مو رو مشناسی؟

05:39.959 --> 05:41.120
محافظ مو؟

05:42.360 --> 05:44.879
محافظ مو به شاهدخت سلطنتی کمک میکنه

05:45.360 --> 05:46.560
تو

05:47.160 --> 05:48.120
میشناسیش؟

05:52.040 --> 05:53.079
من محافظش رو

05:53.160 --> 05:54.360
نمیشناسم

05:54.720 --> 05:56.680
فقط یه نمه آشنا میزنه

05:57.639 --> 05:58.560
شاید

05:58.879 --> 05:59.560
اشتباه کردم

05:59.959 --> 06:00.879
اشتباه کردی؟

06:01.639 --> 06:02.600
هرکی ندونه فکر میکنه

06:02.959 --> 06:04.040
که قراره سر یه مرد

06:04.600 --> 06:06.240
باهام رقابت کنی

06:08.639 --> 06:09.639
حتما شوخیت گرفته

06:10.160 --> 06:10.759
رویارویی

06:10.959 --> 06:11.800
خیلی بهتر از دعوت شدنه

06:12.120 --> 06:13.639
حتما از سفر خسته شدی

06:13.920 --> 06:14.480
چطوره

06:14.680 --> 06:16.040
یه چند روز توی زی شانگ بمونی

06:16.319 --> 06:18.199
و بذاری ازت پذیرایی کنم؟

06:18.560 --> 06:20.040
بهش به چشم عذرخواهی

06:20.279 --> 06:21.040
بخاطر گستاخی هام نگاه کن

06:23.879 --> 06:25.319
خیلی ام ممنونیم

06:26.720 --> 06:27.439
همه گی

06:27.839 --> 06:28.360
خواهش میکنم بفرمایین

06:33.300 --> 06:36.480
(عمارت ارباب زی شانگ)

06:46.319 --> 06:46.839
بانوی من

06:47.000 --> 06:47.920
بفرمایین

06:58.079 --> 06:58.879
شبیهشه

06:59.439 --> 07:01.079
خیلی شبیه اون طرفه

07:01.600 --> 07:02.399
ممکنه

07:03.040 --> 07:04.759
مرگ اون فرد الکی بوده باشه؟

07:06.319 --> 07:07.560
کی اون موقع برای سی یی چن

07:07.560 --> 07:08.800
قاتل فرستاده بود؟

07:09.480 --> 07:10.199
ژو یو

07:10.680 --> 07:11.600
توی ماموریتش شکست خورد

07:11.639 --> 07:12.480
و به یه مزرعه خارج از شهر

07:12.800 --> 07:14.319
تبعید شد

07:15.279 --> 07:15.720
زود باش

07:16.399 --> 07:17.519
یکی رو بفرست دنبالش

07:17.759 --> 07:18.279
اطاعت

07:29.800 --> 07:31.480
(آغوشت را برای آسمان باز کن)
چی انقدر مهم بوده

07:32.680 --> 07:34.120
که من و محافظ مو رو

07:34.480 --> 07:36.000
انقدر زود دعوت کردی اینجا؟

07:36.199 --> 07:38.240
بانوی من باید یه چیزی بهتون بگم

07:38.560 --> 07:39.480
دیروز

07:39.680 --> 07:40.439
وقتی که

07:40.560 --> 07:42.000
محافظ مو رو دیدم

07:42.240 --> 07:43.720
واسه م خیلی آشنا بود

07:44.279 --> 07:44.959
شبیه

07:45.120 --> 07:46.279
ارباب زی شانگ مرحومه

07:54.680 --> 07:55.720
محافظ مو

07:55.879 --> 07:57.079
باهاش چه رابطه ای

07:57.439 --> 07:58.519
داری؟

07:59.480 --> 08:00.959
منظورت چیه؟

08:01.160 --> 08:01.959
اون موقع

08:02.399 --> 08:04.120
برادر بی ارزشم

08:04.160 --> 08:05.439
فکرای خیانت آمیزی توی سرش داشت

08:05.759 --> 08:08.480
اعلیحضرت دستور قتلش رو دادن

08:08.480 --> 08:09.959
اون زنش و برادرزاده م

08:09.959 --> 08:12.079
جنازه سی یی چن توی دروازه شهر آویزون شد

08:12.079 --> 08:13.120
که عبرتی باشه واسه بقیه

08:13.959 --> 08:14.519
اما

08:14.639 --> 08:17.480
برادرزاده م از همون بچه گی دیوونه شد و

08:17.800 --> 08:20.120
رفت که توی کوهستان درمان بشه

08:20.600 --> 08:21.360
مردم

08:21.519 --> 08:23.759
نمیدونن  بزرگ که شده چه شکلی شده

08:24.560 --> 08:25.399
وقتی که

08:25.800 --> 08:27.720
محافظ مو رو دیدم

08:27.959 --> 08:29.199
واسه م سوال شد که

08:29.920 --> 08:32.600
واقعا اون جنازه ای که سر در شهر

08:33.519 --> 08:35.720
آویزون شده بود برادرزاده م

08:35.840 --> 08:37.120
سی یی چن بوده یا چی

08:56.720 --> 08:58.639
گفتی من سی یی چنم؟

08:59.039 --> 09:00.720
توی این دنیا آدمای زیادی هستن که شبیه همن

09:01.399 --> 09:02.720
هیچ مدرک موثقی نداری

09:03.120 --> 09:04.679
باید با احتیاط بیشتری حرف بزنی

09:07.080 --> 09:07.799
سرورم

09:08.039 --> 09:09.039
نظرتون چیه؟

09:15.679 --> 09:16.480
بهمون بگو

09:17.679 --> 09:18.759
دقیقا کی هستی

09:19.279 --> 09:20.799
اگه سی یی چنی

09:21.279 --> 09:22.360
پس اون جنازه ای که

09:22.840 --> 09:25.320
از سی یی چن دم دروازه شهر آویزون شده بود

09:25.440 --> 09:26.600
کی بود؟

09:27.279 --> 09:28.679
و چرا

09:29.360 --> 09:30.759
به ا شو نزدیک شدی؟

09:35.320 --> 09:36.320
نمیخوای حرف بزنی؟

09:43.080 --> 09:44.120
پس همین الان

09:45.159 --> 09:46.960
میکشمت

09:46.960 --> 09:47.600
دست نگه دار

09:54.279 --> 09:56.480
به محافظ مو زیادی لطف کردی

09:57.000 --> 09:58.559
حتی بخاطرش جلوی شمشیر ایستادی

09:59.720 --> 10:00.799
ون یان شو

10:01.000 --> 10:02.000
خیلی آدم محافظه کاریه

10:03.399 --> 10:04.080
شو ار

10:04.480 --> 10:05.480
خدامیدونه یارو اصل و نسبش چیه

10:05.960 --> 10:06.759
نگه داشتنش

10:07.159 --> 10:08.360
فقط دردسره

10:09.200 --> 10:11.120
گفتی سی یی چنه

10:12.080 --> 10:13.120
چه مدرکی داری؟

10:16.519 --> 10:17.159
ژو یو

10:17.480 --> 10:18.200
بیا تو

10:20.799 --> 10:21.639
درود سرورم

10:21.960 --> 10:23.000
سلام به همه

10:23.080 --> 10:23.919
ژو یو

10:24.159 --> 10:25.320
خوب نگاه کن

10:26.159 --> 10:26.799
این

10:27.240 --> 10:28.879
سی یی چن هست یا نه؟

10:37.240 --> 10:39.120
تو و آن نینگ دارین ازدواج میکنین

10:39.279 --> 10:40.360
چندین سال پیش هم نبودین

10:40.480 --> 10:42.080
احتمالا الان نشناسه ت

10:42.360 --> 10:43.120
ارباب جوان

10:43.320 --> 10:44.679
پدرتون منو فرستادن که برای ازدواج

10:44.799 --> 10:46.000
با بانو آن نینگ، همراهی تون کنم

10:57.200 --> 10:58.399
انگاری یه نفر صبر نداره

10:58.600 --> 10:59.519
الان امن نیست

11:00.440 --> 11:02.399
خودم یی چن رو برمیگردونم پیش مادر پدرش

11:03.000 --> 11:03.480
بای لینگ

11:03.639 --> 11:04.639
برو دنبال آن نینگ

11:05.039 --> 11:05.759
بهش بگو توی خونه یی چن

11:05.919 --> 11:06.840
منتظرشم

11:07.080 --> 11:07.639
اطاعت

11:18.559 --> 11:19.240
سرورم

11:19.480 --> 11:20.720
من خوب نگاهش کردم

11:21.840 --> 11:22.360
اون

11:22.600 --> 11:24.039
واقعا یی چن نیست

11:29.159 --> 11:30.639
به دقت نگاه کردی؟

11:31.879 --> 11:32.399
سرورم

11:32.799 --> 11:34.519
من با دقت نگاهش کردم

11:35.360 --> 11:36.559
چهره ش

11:36.960 --> 11:38.879
یه جورایی شبیه سی یی چنه

11:39.440 --> 11:41.039
ولی مطمئنا اون نیست

11:42.480 --> 11:44.159
ارباب زی شانگ

11:44.440 --> 11:46.360
یه بار دیگه محافظم رو شرمنده کردی

11:47.039 --> 11:49.320
نکنه ازم کینه ای چیزی به دل داری؟

11:53.159 --> 11:54.440
گیج شده بودم

11:54.919 --> 11:56.159
لطفا منو ببخشید

11:58.200 --> 11:58.679
باشه

11:59.679 --> 12:01.320
میخوای با جمله

12:01.840 --> 12:02.960
گیج شده بودم جمعش کنی؟

12:06.080 --> 12:06.799
خواهر

12:07.240 --> 12:09.039
باید اینجا آروم باشی

12:09.759 --> 12:11.440
ارباب زی شانگ منطوری نداشت

12:12.320 --> 12:14.200
چرا انقدر خشونت به خرج میدی؟

12:14.559 --> 12:15.440
خواهر فو یو

12:15.679 --> 12:17.159
چرا جای این که از نیروهای خودمون محافظت کنی

12:17.240 --> 12:18.759
داری پشت اون درمیای؟

12:19.559 --> 12:20.799
احساس میکنم

12:21.000 --> 12:21.720
که اربابم

12:21.960 --> 12:23.960
اصلا به امنیت یان شو اهمیت نمیده

12:24.639 --> 12:25.440
بعدشم

12:25.840 --> 12:27.320
این که یکی رو اشتباه بگیری

12:27.440 --> 12:28.759
خیلی پیش میاد

12:29.440 --> 12:30.600
شما خیلی بزرگواری

12:31.240 --> 12:32.200
چطوره

12:32.799 --> 12:34.720
از ارباب زی شانگ عذرخواهی کنی؟

12:35.039 --> 12:35.440
...تو

12:36.000 --> 12:36.600
ا شو

12:37.120 --> 12:38.200
بیخیال شو

12:38.559 --> 12:39.879
حالا که این موضوع حل شده

12:40.279 --> 12:41.080
بیاین بیخیالش بشیم

12:41.759 --> 12:44.200
واقعا میخوای ارباب بخاطر یه محافظ ناشناخته ناچیز

12:45.360 --> 12:46.960
عذرخواهی کنه؟

12:47.879 --> 12:48.960
اتفاقی که امروز افتاد

12:49.080 --> 12:50.159
تقصیر منه

12:50.679 --> 12:51.559
من خوب ندیدم

12:52.000 --> 12:53.360
نباید به شما و محافظ مو

12:53.480 --> 12:54.440
توهین میکردم

12:54.559 --> 12:56.200
لطفا منو ببخشید بانوی من

13:00.279 --> 13:02.440
چشم روی اتفاقی که امروز افتاد میبندم

13:03.000 --> 13:04.120
اگه دفعه دیگه ای درکار باشه

13:04.720 --> 13:06.080
دیگه تحمل نمیکنم

13:07.000 --> 13:08.279
ازتون ممنونم بانوی من

13:08.879 --> 13:09.559
بریم

13:18.840 --> 13:19.360
سرورم

13:19.720 --> 13:20.639
هنوزم احساس میکنم

13:20.840 --> 13:22.000
شبیه ارباب زی شانگ

13:22.039 --> 13:22.879
خدابیامرزه

13:23.519 --> 13:24.840
برو تقیق کن

13:25.600 --> 13:26.120
باشه

13:38.679 --> 13:39.360
بگو ببینم

13:40.519 --> 13:41.559
کی هستی؟

13:41.583 --> 17:51.583
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: ده
