WEBVTT

00:00.000 --> 00:44.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: پنج

00:36.691 --> 00:39.328
=عشقی پشت نقاب=

00:39.712 --> 00:41.184
=قسمت 5=

00:44.799 --> 00:45.600
...نرو

00:46.679 --> 00:47.759
تنهام نذار

00:49.159 --> 00:50.280
تنهام نذار

00:58.960 --> 01:01.240
هانگ آنینگ؟

01:02.359 --> 01:03.920
(من سابق)

01:04.480 --> 01:06.760
(مشتاق دیدار)

01:10.040 --> 01:11.439
(مرگ پدرت)

01:12.000 --> 01:13.239
(مرگ شوهرت)

01:15.359 --> 01:16.560
(هانگ آنینگ دختر هانگ ژان )
(دوتاشون رو فراموش کردی؟)

01:21.200 --> 01:23.040
(نکردم)

01:24.719 --> 01:26.760
(پوستمو کندم استخوونامو شکوندم)

01:29.200 --> 01:30.760
(قیافه مو تغییر دادم)

01:31.239 --> 01:33.760
(و به عنوان شاهدخت سلطنتی ون یان شو زندگی میکنم)

01:34.400 --> 01:37.239
(تا بتونم این انتقام رو بگیرم)

01:39.519 --> 01:40.760
(تا حالا از عوض کردن چهره ت)

01:41.640 --> 01:43.120
(پشیمون شدی؟)

01:48.359 --> 01:50.239
(حتی اگه تموم مسیرم رو خار و سنگ پر کنه)

01:51.439 --> 01:53.879
(و هیچ راه برگشتی نباشه)

01:54.799 --> 01:57.000
(من هیچ پشیمونی ای ندارم)

02:14.599 --> 02:15.400
...نرو

02:16.000 --> 02:17.479
(ممکنه همچین آدم شروری)

02:18.159 --> 02:19.960
(بار سنگینی روی دوشش داشته باشه؟)

02:20.879 --> 02:22.680
(مسخره ست)

02:24.360 --> 02:27.319
(تمام خاندان هانگ ژانگ رو، ژنرال ژن بی)

02:27.520 --> 02:28.680
(و ارباب زی شانگ رو بخاطر شورش)

02:28.879 --> 02:30.080
(اعدام کنید)

02:56.639 --> 02:57.759
(پدر)

03:03.560 --> 03:04.960
احسنت

03:25.360 --> 03:25.960
برادر

03:26.439 --> 03:27.080
خون

03:27.159 --> 03:27.879
ببین

03:29.719 --> 03:30.599
خون

03:32.360 --> 03:32.960
خون

03:33.280 --> 03:34.199
میبینی؟

03:34.560 --> 03:35.599
میبینی؟

03:35.599 --> 03:36.159
ا شو

03:36.199 --> 03:37.080
میبینم

03:46.039 --> 03:47.319
چقدر حقیر

03:47.319 --> 03:48.240
اره والا

03:48.439 --> 03:49.000
(پدر)

03:49.280 --> 03:50.479
(من حقیقت رو پیدا میکنم)

03:50.800 --> 03:52.080
(و اسمت رو پاک میکنم)

03:52.199 --> 03:55.000
زود باشین کجاوه شاهدخت سلطنتی داره رد میشه

03:59.039 --> 04:02.240
(پدر مادر)

04:03.199 --> 04:05.960
(پدر سرورم، بانوی من)

04:07.199 --> 04:08.439
(استاد)

04:09.680 --> 04:11.680
(کاری میکنم امپراتور-)
(کاری میکنم امپراتور-)

04:12.840 --> 04:14.560
(تاوان خون همه تون رو بده-)
(تاوان خون همه تون رو بده-)

04:31.279 --> 04:32.519
کی هستی؟

04:33.519 --> 04:34.279
من؟

04:36.639 --> 04:38.279
فرشته مرگت

04:43.800 --> 04:45.399
(صورتت رو ازت میگیرم)

04:50.399 --> 04:51.199
(از الان به بعد)

04:52.480 --> 04:54.480
(من میشم شاهدخت سلطنتی)

04:55.120 --> 04:56.879
(ون یان شو )

04:58.000 --> 04:59.160
(پدر)

04:59.879 --> 05:01.639
(من امپراتور رو میکشم و)

05:01.639 --> 05:02.920
(انتقام همه تون رو میگیرم)

05:03.160 --> 05:04.120
(اما)

05:04.279 --> 05:06.480
(هیچ وقت نمیتونم برگردم)

05:06.480 --> 05:08.639
(برای بقیه زندگیم باید)

05:08.920 --> 05:11.040
(با صورت این آدم شرور زندگی کنم)

05:22.120 --> 05:23.000
پدر

05:26.959 --> 05:28.759
(یه اهریمن خون داره که ازش مراقبت میکنه)

05:28.879 --> 05:30.680
(برای شکست دادن ای اهریمن)

05:30.680 --> 05:32.512
(باید استخوون شیطانی ای که پدر گفت رو پیدا کنم)

05:32.560 --> 05:34.399
(و گل سه زندگانی رو بکارم)

05:34.399 --> 05:35.240
ا شو

05:35.920 --> 05:37.639
تازگیا خوشگل شدی

05:51.079 --> 05:52.079
(استخوون شیطانی)

05:52.800 --> 05:54.720
(بالاخره پیدات کردم)

06:20.639 --> 06:21.639
اینجا چیکار میکنی؟

06:22.600 --> 06:23.839
دیشب توی خواب

06:24.360 --> 06:25.560
خیلی حرف میزدی

06:25.800 --> 06:27.120
دیشب؟

06:27.560 --> 06:28.920
تموم شب اینجا بودی؟

06:29.959 --> 06:31.000
درسته

06:32.279 --> 06:33.480
چی گفتم؟

06:35.560 --> 06:36.839
حدس بزن

06:39.000 --> 06:39.959
میتونی بری

06:48.040 --> 06:48.600
زی مو

06:51.000 --> 06:52.120
به پدرم بگو

06:52.480 --> 06:53.120
که میخوام

06:53.480 --> 06:54.480
باهاش شام بخورم

06:56.000 --> 06:56.480
چشم

07:07.188 --> 07:08.279
(دادگاه رفاه)

07:08.279 --> 07:09.199
اینجا چیکار میکنی؟

07:09.800 --> 07:10.480
منتظرت بودم

07:11.000 --> 07:12.759
چندین مرتبه بهت حمله کردن

07:13.360 --> 07:14.959
باید همراهیت کنم

07:16.360 --> 07:16.920
نیازی نیست

07:17.360 --> 07:18.360
زی مو همراهمه

07:18.839 --> 07:20.199
دفعه پیش بخاطر اون

07:20.360 --> 07:21.639
خیلی طمع کردی

07:21.839 --> 07:23.120
این بار

07:23.439 --> 07:24.360
بذار ازت مراقبت کنم

07:45.199 --> 07:47.199
یهویی حالم بد شد

07:47.399 --> 07:48.480
یه مدت میرم

07:48.920 --> 07:50.000
همراهیم نکن

07:50.319 --> 07:50.639
چشم

07:57.199 --> 07:58.120
کجا داری میری؟

08:00.120 --> 08:01.279
منم حالم بده

08:53.440 --> 08:54.960
(این دستش چیکار میکنه؟-)
(این دستش چیکار میکنه؟-)

08:56.639 --> 08:58.759
اعلیحضرت-
باید به امور دولتی بپردازم-

08:59.039 --> 08:59.879
میتونی بری

08:59.960 --> 09:00.480
چشم

09:06.279 --> 09:07.759
(جریان چیه؟)

09:08.440 --> 09:09.919
(ا شو کوش؟ )

09:31.000 --> 09:32.679
(الکیه-)
(الکیه-)

09:33.039 --> 09:34.840
(عیب نداره دستش باشه-)
(عیب نداره دستش باشه-)

10:19.159 --> 10:20.080
پدر کوش؟

10:21.279 --> 10:23.279
اعلیحضرت باید امور دولتی رو حل میکردن

10:23.639 --> 10:24.799
و منتظرتون نموندن

10:44.279 --> 10:45.000
شو ار

10:45.679 --> 10:46.600
چیشده؟

10:47.639 --> 10:49.240
(زخماش درمون نشده)

10:49.879 --> 10:51.840
(شاید اون نیست)

10:52.320 --> 10:53.879
(یحتمل دارم زیادی بهش فکر میکنم)

10:59.600 --> 11:00.559
میرم بررسی کنم

11:15.519 --> 11:16.919
من و بانوی من

11:17.279 --> 11:18.559
میخوایم بخوابیم

11:19.919 --> 11:21.799
بهتره مزاحم نشی

11:23.639 --> 11:24.960
اگه الان بکشمت

11:25.320 --> 11:26.799
باورت میشه؟

11:34.759 --> 11:35.559
شو ار

11:37.720 --> 11:38.399
برادر

11:39.039 --> 11:39.639
وایستا

11:40.320 --> 11:42.840
فکر کنم دفعه پیش حرفمو واضح زدم

11:48.720 --> 11:49.480
شو ار

11:49.840 --> 11:50.960
اونو مقصر ندون

11:50.960 --> 11:51.720
بنظرم

11:51.879 --> 11:53.279
از ته دل نگفت

11:54.559 --> 11:55.919
بهتره جلوی خودت رو بگیری

11:56.000 --> 11:56.840
شو ار

11:58.960 --> 12:00.039
داره بهم زور میگه

12:04.399 --> 12:05.240
ا شو

12:06.440 --> 12:07.360
باید باهات حرف بزنم

12:11.399 --> 12:12.480
برده حقیر

12:12.504 --> 15:32.504
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: پنج
