WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: سه

00:36.736 --> 00:39.200
=عشقی پشت نقاب=

00:39.680 --> 00:41.184
=قسمت 3=

00:42.320 --> 00:43.679
(...نخ های بیشمار داره تحریک میشه)

00:45.240 --> 00:46.119
(...ممکنه)

00:48.240 --> 00:48.759
آ شو

00:53.079 --> 00:53.920
تویی

00:55.399 --> 00:56.640
بابت دارو ممنونم

00:56.759 --> 00:57.560
خیلی تاثیر داشت

00:57.840 --> 00:58.600
اومدی اینجا

00:58.799 --> 01:00.159
که ازم تشکر کنی؟

01:04.680 --> 01:05.319
آروم باش

01:05.560 --> 01:06.040
بذارش زمین

01:12.280 --> 01:13.079
ممنون

01:13.200 --> 01:13.888
بانوی من

01:14.484 --> 01:16.192
(بانو؟)

01:23.319 --> 01:24.319
خواهش میکنم

01:24.599 --> 01:25.200
آ شو

01:26.439 --> 01:28.400
چرا این کارو باهاش کردی؟

01:28.560 --> 01:30.400
این کاریه که فقط باید با من بکنی

01:31.000 --> 01:32.680
قبلا قرمز رو دوست داشتم

01:33.040 --> 01:34.040
اما الان ندارم

01:34.480 --> 01:36.519
قبلا این کارو با تو میکردم

01:37.599 --> 01:39.519
الان میتونم با بقیه ام این کارو بکنم

01:40.000 --> 01:41.359
آدما عوض میشن

01:42.319 --> 01:43.200
اینجوری فکر نمیکنی؟

01:44.239 --> 01:44.840
برادر

01:54.319 --> 01:55.120
بانوی من

01:55.519 --> 01:56.359
دیر وقته

01:56.799 --> 01:57.799
باید استراحت کنی

01:58.719 --> 01:59.599
میتونی بری

02:07.239 --> 02:08.919
(نخ های بیشمار الان تحریک شدن)

02:09.840 --> 02:12.120
(چی نفرتش رو آورده بالا؟)

02:14.323 --> 02:15.232
(دادگاه رفاه)

02:16.864 --> 02:19.360
( همه جنازه هایی که توی عمارت ارباب زی شانگ بودن)

02:19.800 --> 02:21.879
(و شیفتگی ای که نسبت به خون داشتی)

02:22.400 --> 02:23.599
(همه شون)

02:24.360 --> 02:25.879
(واقعا فریبنده بودن)

03:01.120 --> 03:03.360
(چرا گل نفرت الان داره شکوفا میشه؟)

03:03.919 --> 03:04.800
(به هر حال)

03:05.400 --> 03:06.960
(شروع خوبیه)

03:15.159 --> 03:16.719
(بعدی باید )

03:17.360 --> 03:18.400
(گل عشق رو شکوفا کنم)

03:20.240 --> 03:21.159
(پدر)

03:21.719 --> 03:23.319
(وقتی که گل سه زندگانی رو داشته باشم)

03:23.919 --> 03:25.520
(میتونم انتقامت رو بگیرم)

03:30.067 --> 03:31.328
(ارباب جهان)

03:33.039 --> 03:35.000
اعلیحضرت، رسید

03:36.199 --> 03:37.199
بگو بیاد تو

03:37.240 --> 03:37.800
چشم

03:38.120 --> 03:38.639
بگین بیاد تو

03:43.039 --> 03:43.560
درود

03:43.719 --> 03:44.639
اعلیحضرت

03:44.639 --> 03:45.400
از الان به بعد

03:45.560 --> 03:48.039
(زی مو نگهبان ون یان شو)
قراره از شاهدخت سلطنتی دفاع کنی

03:48.039 --> 03:49.039
اگه حامله شد

03:49.599 --> 03:51.039
فوری بهم خبر بده

03:52.560 --> 03:53.240
چشم

03:55.879 --> 03:57.360
(ارباب)
تاج و تختم رو

03:58.360 --> 04:01.879
با خون عزیزانم ساختم

04:02.599 --> 04:03.400
بگو ببینم

04:04.000 --> 04:04.599
خدایان

04:05.360 --> 04:06.759
مجازاتم میکنن؟

04:07.719 --> 04:08.840
شما انتخاب شده ی بهشتید

04:09.199 --> 04:10.520
توی جاودانگی با خدایان یکی هستین

04:13.715 --> 04:15.968
(ارباب دنیا، رفاهی جاودان)

04:28.480 --> 04:29.279
بگو ببینم

04:29.680 --> 04:31.000
چرا انقدر

04:31.560 --> 04:33.160
بهم وفاداری؟

04:34.439 --> 04:36.160
وقتی که توی

04:36.759 --> 04:38.439
مهمون خونه انقدر پول خرجم کردین

04:38.839 --> 04:41.199
عاشق تون شدم

04:42.240 --> 04:45.560
وقتی که از مغازه سلطنتی اون همه لباس برام خریدین

04:46.000 --> 04:47.519
قسم خوردم

04:47.600 --> 04:48.680
که تا همیشه همراه تون بمونم

04:49.279 --> 04:49.879
شما بودی که

04:50.240 --> 04:51.480
که برای من اسباب درس رو خریدین

04:52.279 --> 04:53.319
و اجازه دادین که

04:53.519 --> 04:54.519
زیر سایه تون درس بخونم

04:55.399 --> 04:56.240
توی این دنیا

04:56.680 --> 04:57.879
به غیر از شما

04:58.279 --> 04:59.199
هیچکس دیگه ای رو دوست ندارم

05:00.040 --> 05:02.120
زیبایی تون مثال زدنیه

05:02.319 --> 05:04.240
همون لحظه که دیدمتون عاشق تون شدم

05:04.800 --> 05:05.560
اما خب

05:06.319 --> 05:08.360
درسته که زیر سایه تون زندگی میکنیم

05:08.720 --> 05:10.160
ولی هیچ وقت توجه تون رو نداشتیم

05:11.040 --> 05:13.079
ولی شما گذاشتین که مو هان

05:13.120 --> 05:13.959
بهتون خدمت کنه

05:14.480 --> 05:15.079
شاهدخت سلطنتی

05:15.800 --> 05:16.600
...من

05:17.480 --> 05:18.279
برو بیرون

05:23.600 --> 05:24.839
سوالام تموم شد

05:25.519 --> 05:26.519
میتونی بری

05:33.279 --> 05:34.560
مو هان

05:36.279 --> 05:38.439
(کاری میکنم عاشقم بشی)

05:43.519 --> 05:45.360
اینا همه مال توئه

05:45.360 --> 05:46.120
از الان به بعد

05:46.519 --> 05:48.079
قراره توی این اتاق زندگی کنی

05:48.480 --> 05:50.040
چرا دارین اینا رو بهم میدین؟

05:50.040 --> 05:51.160
چون حالم خوبه

05:51.519 --> 05:52.360
اعتراضی داری؟

05:52.680 --> 05:54.480
همونطور که شایعات میگن

05:54.480 --> 05:55.560
واقعا زندگی شاهانه ای دارین

05:56.199 --> 05:57.720
این گنیجنه ها رو

05:58.079 --> 05:59.360
دوست داری؟

06:02.560 --> 06:03.360
پس نظرت

06:03.680 --> 06:04.959
درباره چهار هنر

06:05.360 --> 06:06.519
یا عتیقه جات چیه؟

06:08.319 --> 06:09.120
دوستشون ندارم

06:09.920 --> 06:10.959
الکی وقتتون رو صرف من نکنین

06:12.199 --> 06:14.240
(چطوری ممکنه کسی که از یه خانواده عادی اومده)

06:14.399 --> 06:16.560
(یه همچین گنجینه هایی رو دوست نداشته باشه؟)

06:17.160 --> 06:17.800
(...یا شاید)

06:24.759 --> 06:26.319
بعدا بیا اقامتگاهم

07:00.040 --> 07:00.959
چرا منو

07:01.319 --> 07:01.959
احضار کردین اینجا؟

07:02.600 --> 07:03.439
بیا اینجا

07:18.560 --> 07:19.920
الان

07:20.160 --> 07:21.319
داری به چی فکر میکنی؟

07:24.279 --> 07:26.240
نظرت چیه؟

07:32.079 --> 07:32.720
بانوی من

07:32.800 --> 07:34.079
دستتون رو بدین

07:45.472 --> 07:47.872
پس این کارو میخواستی بکنی

07:54.920 --> 07:55.759
اما

07:57.040 --> 07:58.199
نمیخوام این کارو بکنم

08:01.120 --> 08:02.480
پسرای زیادی دور و برتون هستن

08:03.519 --> 08:04.480
بهترین رو

08:06.639 --> 08:08.560
باید برای آخر سر نگه داشت

08:08.879 --> 08:09.560
...تو

08:19.240 --> 08:20.120
برادر

08:24.759 --> 08:25.759
(خیلی خوب موقع بود نه؟)

08:26.199 --> 08:26.879
آ شو

08:27.000 --> 08:28.199
همراهم بیا

08:34.240 --> 08:35.000
بانوی من

08:35.000 --> 08:36.039
کجا دارین میرین؟

08:46.320 --> 08:46.960
آ شو

08:47.200 --> 08:49.120
میدونم که شیرینی های ایالت ژو یان رو دوست داری

08:49.440 --> 08:51.120
شنیدم صاحب این غذاخوری

08:51.159 --> 08:52.440
از ایالت ژو یانه

08:52.879 --> 08:54.799
برای همین تموم اون غذاخوری رو

08:55.039 --> 08:55.879
واسه ت خریدم

08:57.799 --> 08:58.440
برادر

08:59.240 --> 09:00.679
امروز اینجام

09:00.840 --> 09:02.399
که بهت بگم

09:02.720 --> 09:03.399
از الان به بعد

09:03.519 --> 09:04.519
نیازی نیست

09:04.519 --> 09:05.679
که انقدر وقت صرف کنی

09:07.519 --> 09:08.279
آ شو

09:09.440 --> 09:10.559
اون شب که

09:10.559 --> 09:12.440
منو کشوندی توی اون کوچه

09:13.039 --> 09:15.120
نگران رابطه مون نبودی

09:16.120 --> 09:16.759
...من و تو

09:16.799 --> 09:18.080
گذشته ها گذشته

09:18.279 --> 09:19.399
آینده فرق میکنه

09:21.559 --> 09:22.320
آ شو

09:22.440 --> 09:23.720
چرا اینشکلی شدی؟

09:24.000 --> 09:26.080
عاشق مو هان شدی؟

09:26.080 --> 09:27.080
به تو ربطی نداره

09:28.559 --> 09:29.159
آ شو

09:30.639 --> 09:31.519
ببخشید

09:32.159 --> 09:33.159
نباید سرت داد میزدم

09:33.600 --> 09:35.240
قلبت پیش هرکی ام که باشه

09:36.799 --> 09:38.519
برش میگردونم پیش خودم

09:38.840 --> 09:39.679
باشه؟

09:40.639 --> 09:41.840
این عشق مسخره

09:42.480 --> 09:43.799
باید همینجا تموم بشه

09:46.200 --> 09:47.480
حتی اگه مسخره باشه بازم عشقه

09:48.840 --> 09:50.000
عشق ما هیچ وقت

09:51.600 --> 09:52.320
تموم نمیشه

10:00.083 --> 10:02.619
(بازار غربی)

10:11.360 --> 10:12.320
اون عجوزه

10:12.559 --> 10:13.840
جرات کرده شوهر روح رو بدزده

10:14.159 --> 10:15.200
خودم حسابشو میرسم

10:31.731 --> 10:37.792
(بازار غربی)

10:37.816 --> 14:47.916
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: سه
