WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧

00:06.262 --> 00:09.023
♪کسی نیست که بهش تکیه کنم♪

00:09.024 --> 00:12.394
♪راه نجاتی نیست، نمی‌شه فرار کرد♪

00:17.099 --> 00:19.623
♪اشک‌ توی چشم‌هام جمع شده♪

00:19.624 --> 00:23.544
♪بر خلاف باد و زمان می‌دوم♪

00:27.512 --> 00:33.036
♪دوست داشتم و از دست دادم، فقط حسرت باقی مونده♪

00:33.037 --> 00:36.306
♪اشک‌هام مثل بارون، آروم پایین می‌ریزن♪

00:38.187 --> 00:45.019
♪قوی به نظر می‌رسم، با غرور پیش می‌رم♪

00:45.899 --> 00:50.894
♪با قلبی آزاد، زندگی می‌کنم♪

00:51.799 --> 00:54.311
♪محکم چسبیده‌ام♪

00:54.312 --> 00:56.011
♪به عهد سوزانی که بهم دادی♪

00:56.012 --> 00:58.811
♪نوری که توی روح‌ خسته‌ی منه♪

00:58.812 --> 01:02.144
♪زخم‌هایی که سرنوشت به وجود آورده رو درمان می‌کنه♪

01:03.574 --> 01:06.123
♪یک‌ زندگی، یک هدف نهایی♪

01:06.124 --> 01:08.907
♪با شجاعت، پرشور و آزاد، عشق می‌ورزم♪

01:09.112 --> 01:15.419
♪همهمه رو می‌شکنم و می‌ذارم صدام رو بشنون♪

01:24.399 --> 01:26.811
♪محکم چسبیده‌ام♪

01:26.812 --> 01:28.636
♪به عهد سوزانی که بهم دادی♪

01:28.637 --> 01:31.369
♪نوری که توی روح‌ خسته‌ی منه♪

01:31.499 --> 01:34.657
♪زخم‌هایی که سرنوشت به وجود آورده رو درمان می‌کنه♪

01:36.049 --> 01:38.619
♪یک‌ زندگی، یک هدف نهایی♪

01:38.924 --> 01:41.973
♪با شجاعت، پرشور و آزاد، عشق می‌ورزم♪

01:41.974 --> 01:50.069
♪همهمه رو می‌شکنم و می‌ذارم صدام رو بشنون♪

01:52.875 --> 01:55.800
⊹₊˚‧︵‿₊୨فرمان‌ پادشاه اژدها ୧₊‿︵‧˚₊⊹

01:56.025 --> 01:59.200
─── قسمت بیست و پنجم──

02:03.877 --> 02:04.876
پدر

02:04.877 --> 02:05.916
این دفعه دیگه

02:05.917 --> 02:07.996
نمی‌تونم کارهای برادر رو بپوشونم
(حالا انگار قبلا می‌پوشوند)

02:08.357 --> 02:10.037
اون حصاری رو که

02:10.396 --> 02:11.595
شما درست کرده بودین شکست

02:11.596 --> 02:13.117
تا به دیدن فنگ جی لو بره

02:13.596 --> 02:16.317
من سعی کردم قانعش کنم برگرده محراب

02:16.437 --> 02:17.516
اما فکر نمی‌کردم که

02:18.076 --> 02:19.676
با فنگ جی لو همدست بشه

02:19.717 --> 02:23.197
و با نشان من رو اینطوری زخمی کنه

02:23.237 --> 02:24.956
شانگ الان کجاست؟

02:24.957 --> 02:27.116
باید با فنگ جی لو باشه

02:27.237 --> 02:29.475
عشق اون رو کاملا کور کرده

02:29.476 --> 02:32.676
ما منتظر موندیم که شاهزاده شانگ سر عقل بیاد

02:32.677 --> 02:35.795
اما اون به ما خیانت کرد

02:35.796 --> 02:39.477
این فنگ جی لو کیه؟

02:39.997 --> 02:43.997
چطور تونسته بین‌ دوتا شاهزاده‌ی اژدها اختلاف بندازه؟

02:44.717 --> 02:46.676
!اون خیلی شروره

02:46.677 --> 02:48.075
!معلومه که یه اهریمنه

02:48.076 --> 02:49.116
عالیجناب

02:49.476 --> 02:52.276
ما رفتیم به قلمروی فانی تا فنگ جی لو رو ببینیم

02:52.277 --> 02:54.716
و کمک کنیم شاهزاده شانگ از این درگیری خلاص بشن

02:54.717 --> 02:56.595
فنگ جی لو یه دختر نامشروع

02:56.596 --> 02:57.836
از خانواده‌ی فنگه

02:57.837 --> 03:01.080
قبل از دیدن شاهزاده شانگ ریشه‌ی معنوی نداشت و نمی‌تونست تهذیب کنه

03:01.080 --> 03:02.876
اون با نشان پیمان بسته

03:02.877 --> 03:05.195
جسمش نیروی جیو یین داره و می‌تونه سم یانگ رو درمان کنه

03:05.196 --> 03:07.676
اینطوری بود که با شاهزاده آشنا شد

03:07.677 --> 03:09.836
شاید اون یه فانی باشه

03:09.837 --> 03:11.437
اما از نظر توانایی و شخصیت

03:11.557 --> 03:13.276
برای اینکه ملکه‌ی اژدها بشه

03:13.277 --> 03:14.635
از شاهدخت لی لو

03:14.636 --> 03:16.437
خیلی بهتره

03:18.796 --> 03:19.556
عالیجناب

03:19.557 --> 03:21.317
موضوع طوری که شاهزاده جی گفتن نیست

03:21.557 --> 03:23.276
شاهزاده جی بودن که با شاهزاده شانگ جنگیدن

03:23.277 --> 03:26.276
شاهزاده شانگ شاخ‌های اژدهاشون رو از دست دادن و آسیب دیدن

03:26.277 --> 03:27.595
و چون مروارید اژدها ندارن نمی‌تونن درمان بشن

03:27.596 --> 03:29.236
برای همینه که نتونستن برگردن

03:29.237 --> 03:30.595
شاهزاده شانگ بدون مروارید اژدها

03:30.596 --> 03:32.355
به قلمروی فانی رفتن

03:32.356 --> 03:33.595
چون احساس کردن که فنگ جی لو

03:33.596 --> 03:36.157
و بچه‌ای که توی شکمشه در خطرن

03:38.277 --> 03:39.236
چی؟

03:40.916 --> 03:41.636
بای لو

03:41.916 --> 03:43.956
تو الان چی گفتی؟

03:43.957 --> 03:47.916
گفتی فنگ جی لو بچه‌ی اژدها رو توی شکمش داره؟

03:47.997 --> 03:50.035
عالیجناب، همینطوره

03:50.036 --> 03:52.757
بالاخره بعد از هزار سال، قراره نوه‌دار بشین

03:55.837 --> 03:59.276
شانگ همیشه طوری رفتار می‌کنه

03:59.277 --> 04:00.836
انگار که به هیچی علاقه نداره

04:00.837 --> 04:02.437
بالاخره سر عقل اومده

04:03.997 --> 04:05.836
چی شد که یه دفعه سر عقل اومد؟

04:05.837 --> 04:06.676
ارشد

04:06.677 --> 04:07.156
عجله کن

04:07.157 --> 04:09.276
طالع نوه‌ی من رو بخون

04:09.277 --> 04:10.156
حتما

04:10.157 --> 04:11.956
عالیجناب، چطور یه بانوی معمولی

04:11.957 --> 04:13.515
می‌تونه انقدر راحت بچه‌ی اژدها رو به دنیا بیاره؟

04:13.516 --> 04:16.195
حرفی که شاهزاده شانگ زدن حقیقت داره

04:16.196 --> 04:18.276
شاهدخت لی لو قدیسه‌ی وو جینگ نیست

04:18.277 --> 04:20.075
فنگ جی لو قدیسه‌ی واقعیه

04:20.076 --> 04:21.075
فی یوان

04:21.076 --> 04:22.716
سعی نکن ما رو فریب بدی

04:22.997 --> 04:26.116
یه بانوی معمولی هم می‌تونه بچه‌ی اژدها به دنیا بیاره

04:26.117 --> 04:28.156
فقط موقع به دنیا اومدن بچه

04:28.477 --> 04:30.437
احتمال اینکه هر دوتاشون بمیرن زیاده

04:30.836 --> 04:32.877
تا وقتی بچه به دنیا بیاد

04:33.117 --> 04:35.356
هیچی قطعی نیست

04:35.357 --> 04:36.275
عالیجناب

04:36.276 --> 04:38.476
شاهزاده شانگ وضعیت بدی دارن

04:38.477 --> 04:39.796
خواهش می‌کنم که به ایشون لطف کنین

04:39.797 --> 04:42.317
و شاهزاده شانگ و بچه‌اشون رو نجات بدین

04:43.196 --> 04:44.916
ما حاضریم با جونمون

04:44.917 --> 04:47.437
برای نجات شاهزاده شانگ و فنگ جی لو درخواست کنیم

04:47.677 --> 04:48.635
عالیجناب

04:48.636 --> 04:51.195
حتی اگه با فنگ جی لو دشمن باشین

04:51.196 --> 04:54.916
نمی‌تونیم شاهزاده شانگ رو توی قلمروی فانی رها کنیم

04:54.917 --> 04:57.317
ما با شما به قلمروی فانی میایم

05:15.117 --> 05:16.315
هر طور شده

05:16.316 --> 05:17.877
شانگ رو برگردونین

05:18.076 --> 05:20.476
می‌خوام همه چی رو از زبون خودش بشنوم

05:33.877 --> 05:34.836
دنبالم بیاین

05:34.997 --> 05:36.236
باید اونجا باشن

05:36.237 --> 05:38.036
باید اونا رو بگیرین

05:38.037 --> 05:38.877
زود باشین

05:38.956 --> 05:39.797
برین

05:41.276 --> 05:42.635
شما دوتا برین اون طرف

05:42.636 --> 05:43.636
اطاعت

05:45.117 --> 05:46.076
بریم، زود

05:59.677 --> 06:00.636
خوب بگردین

06:00.716 --> 06:01.956
اطاعت

06:05.917 --> 06:07.156
هیچی نیست

06:08.076 --> 06:09.317
اینجا هم چیزی نیست

06:09.477 --> 06:10.836
هیچی نیست

06:19.716 --> 06:20.476
ادامه بدین

06:20.477 --> 06:22.237
باید یوئه، فنگ جی لو

06:22.276 --> 06:23.877
و شاهزاده شانگ رو پیدا کنین

06:24.156 --> 06:25.556
نباید خیلی دور شده باشن

06:25.557 --> 06:26.437
اطاعت

06:28.156 --> 06:30.116
من یه اژدهای دریای 900 ساله‌ام

06:30.117 --> 06:31.715
شما فانی‌ها

06:31.716 --> 06:34.117
عمرا بتونین حصاری که ساختم رو پیدا کنین

06:39.797 --> 06:42.917
خواهر و شاهزاده شانگ، لطفا در امان بمونین

06:43.877 --> 06:44.917
چو مو شانگ

06:45.477 --> 06:47.276
من و بچه‌ بهت نیاز داریم

06:47.396 --> 06:49.636
تو باید بیدار بشی

06:50.156 --> 06:52.276
فکر کردی همیشه تو رو یادم می‌مونه؟

06:53.836 --> 06:55.197
خوب گوش کن

06:56.076 --> 06:57.437
همچین اتفاقی نمیفته

06:58.917 --> 07:00.636
نشانت

07:00.877 --> 07:02.317
فلس محافظ قلبت

07:02.877 --> 07:04.237
شمشیر یخ‌زده‌ات

07:05.037 --> 07:06.516
...و هر چیزی که مال توئه

07:06.956 --> 07:08.357
اگه بمیری

07:08.677 --> 07:10.357
همه‌اشون رو میندازم دور

07:10.677 --> 07:12.117
هیچی رو نگه نمی‌دارم

07:12.357 --> 07:13.357
اگه

07:13.716 --> 07:16.757
فی یوان و بای لو نتونن مروارید اژدها رو بیارن

07:17.437 --> 07:18.877
من همینجا می‌مونم

07:19.117 --> 07:20.797
همینجا کنارت می‌مونم

07:20.997 --> 07:22.917
اینجا می‌مونم

07:23.597 --> 07:25.395
تا وقتی بچه‌امون به دنیا بیاد

07:25.396 --> 07:27.676
بعد با مردنم

07:27.677 --> 07:28.796
می‌تونم این نشان رو از دستم پاک کنم

07:28.797 --> 07:30.317
و اون رو بهت برگردونم

07:34.877 --> 07:36.476
تو باید بیدارشی

07:36.997 --> 07:38.997
تو خدای اژدهایی

07:39.117 --> 07:40.437
همه‌ی موجودات این دنیا

07:40.677 --> 07:42.317
به تو نیاز دارن

08:32.196 --> 08:33.036
جی لو

08:33.276 --> 08:34.635
چیزی که داری می‌بینی

08:34.636 --> 08:35.836
روح منه

08:36.396 --> 08:38.476
فلس محافظ قلب، یه تیکه از روح من رو داره

08:38.516 --> 08:39.917
اینطوری می‌تونم بیام پیشت

08:40.156 --> 08:41.037
اما

08:41.636 --> 08:43.317
یه لحظه‌ی کوتاه می‌تونم بمونم

08:43.796 --> 08:44.917
چو مو شانگ

08:45.997 --> 08:47.637
می‌دونم تو

08:47.877 --> 08:49.076
برای من چیکار کردی

08:49.477 --> 08:50.836
چرا انقدر احمقی؟

08:51.276 --> 08:52.956
تو همه‌ی چیزهای باارزشی که داشتی رو

08:52.957 --> 08:53.996
به من دادی

08:53.997 --> 08:55.596
از وقتی به دنیا اومدم

08:56.237 --> 08:57.876
فقط یه چیز رو می‌دونستم

08:58.396 --> 08:59.917
به عنوان شاهزاده‌ی اژدها

09:00.357 --> 09:01.716
وارث محراب

09:01.717 --> 09:03.037
و به خاطر پادشاه اژدها

09:03.837 --> 09:05.716
باید قوی‌تر می‌شدم

09:05.717 --> 09:07.596
فقط اگه قدرت کافی داشتم

09:08.117 --> 09:10.637
می‌تونستم از محراب محافظت کنم

09:10.877 --> 09:13.317
این وظیفه توی وجودم حک شده

09:14.036 --> 09:14.836
من هیچوقت

09:15.997 --> 09:17.716
ازش شکایت نکردم

09:18.396 --> 09:19.317
هیچوقت تسلیم نشدم

09:20.156 --> 09:21.076
هیچوقت زیر سوال نبردمش

09:23.276 --> 09:24.197
تا وقتی تو رو دیدم

09:25.396 --> 09:26.716
خیلی جالبه

09:26.837 --> 09:28.035
برای بقیه

09:28.036 --> 09:30.956
خدای اژدهای قدرتمند و بزرگ

09:31.837 --> 09:34.116
فقط کسیه که خانواده‌اش بهش خیانت کردن

09:34.717 --> 09:36.356
با سم یانگ مسموم شده

09:37.276 --> 09:39.520
و یه موجود پسته که پدرش رو ناامید کرده

09:39.556 --> 09:40.917
اما اون لحظه‌هایی که

09:42.077 --> 09:43.876
ضعیف بودم و درد کشیدم

09:44.997 --> 09:46.397
باعث شدن احساس کنم

09:46.957 --> 09:48.517
واقعا زنده‌ام

09:49.117 --> 09:50.356
ممنونم جی لو

09:51.036 --> 09:52.677
تو به من نشون دادی

09:52.837 --> 09:54.397
می‌تونم از یه دنیا محافظت کنم

09:55.317 --> 09:57.157
اما هنوزم نمی‌تونم مراقب خودم باشم

09:57.597 --> 09:59.037
من از هیچی پشیمون نیستم

09:59.477 --> 10:00.996
هر کاری کردم

10:01.317 --> 10:02.797
برای محافظت از تو بود

10:03.237 --> 10:04.277
بچه‌امون رو ببر

10:05.117 --> 10:06.756
و خوب زندگی کن

10:07.597 --> 10:09.157
اگه فقط

10:09.477 --> 10:11.037
یکی از ما بتونه زنده بمونه

10:11.117 --> 10:12.397
دلم می‌خواد اون تو باشی

10:12.997 --> 10:14.116
برای همین بود که

10:14.556 --> 10:16.517
فلس محافظ قلب رو بهت دادم

10:21.997 --> 10:23.596
عجیبه که

10:25.237 --> 10:26.716
خودم رو اینطوری ببینم

10:31.477 --> 10:33.197
حتی اگه یه ذره امید هم مونده باشه

10:34.556 --> 10:36.157
من تسلیم نمی‌شم

10:50.477 --> 10:52.199
بیا به یه چیز شاد فکر کنیم

10:52.200 --> 10:56.145
♪شمشیر زنگ‌زده، نور شبانه رو می‌شکافه♪

10:56.197 --> 10:57.397
داشتم فکر می‌کردم

10:57.796 --> 10:59.799
وقتی همه چی درست شد

11:01.077 --> 11:03.037
می‌تونیم با هم برگردیم به عمارت فنگ

11:03.477 --> 11:04.596
اگه خواستی

11:04.796 --> 11:06.611
بچه‌امون رو ببری محراب

11:06.612 --> 11:08.596
♪خاطرات میان و می‌رن و توی مه زودگذر گم می‌شن♪

11:08.597 --> 11:10.336
خیلی بهش سخت نگیر

11:10.337 --> 11:13.236
♪کسی رو که دیگه اینجا نیست، توی خواب می‌بینم♪

11:13.237 --> 11:16.277
امیدوارم مثل تو باشه

11:17.036 --> 11:18.356
توی عمارت فنگ زندگی کنه

11:18.396 --> 11:19.437
آزاد باشه

11:19.676 --> 11:20.956
و قوی و سرکش باشه

11:21.796 --> 11:22.699
راستش بیشتر دلم می‌خواد

11:23.636 --> 11:25.116
بچه‌امون دختر باشه

11:25.597 --> 11:26.677
می‌دونم که تو

11:27.237 --> 11:28.716
طوری بزرگش می‌کنی

11:29.237 --> 11:30.917
که توی محراب همه ازش تعریف کنن

11:31.396 --> 11:31.911
خیلی خوب

11:31.912 --> 11:35.170
♪عهدهایی که مثل کوه محکم بودن، دارن محو می‌شن♪

11:36.156 --> 11:37.277
چو مو شانگ

11:37.877 --> 11:41.499
بعد از مرگ، چه بلایی سر یه اژدها میاد؟

11:42.117 --> 11:43.574
وقتی یه اژدها می‌میره

11:43.575 --> 11:45.876
♪یه نسیم غیرمنتظره، شکوفه‌ها رو از روی درخت‌ها می‌ریزه♪

11:45.877 --> 11:47.716
همه چی برمی‌گرده به آسمون و زمین

11:47.957 --> 11:48.599
که اینطور

11:49.477 --> 11:51.637
زندگی انسان‌ها کوتاهه

11:52.916 --> 11:54.536
آخرش، همه‌امون از بین می‌ریم

11:56.717 --> 11:58.596
ما هم فرق زیادی نداریم

12:00.796 --> 12:02.557
توی آینده‌ی نزدیک

12:05.036 --> 12:07.716
یه جای دیگه

12:08.597 --> 12:09.956
دوباره همدیگه رو می‌بینیم

12:14.237 --> 12:15.677
تو اینطور فکر نمی‌کنی؟

12:30.400 --> 12:35.895
♪برای پرسیدن حالت، به تک‌تک کلمات فکر کردم♪

12:36.050 --> 12:41.195
♪دوازده سال گذشته و فقط حسرت باقی مونده♪

12:42.387 --> 12:48.395
♪عهدهایی که مثل کوه محکم بودن، دارن محو می‌شن♪

13:03.197 --> 13:05.756
خیلی باهوشی

13:06.276 --> 13:08.277
که توی این سن کم انقدر مهارت داری

13:08.396 --> 13:10.275
شیائو یو طبابت رو از طبیب چو یاد گرفته

13:10.276 --> 13:12.560
اون انقدر ماهره که می‌تونه سرپرست طبابت‌خونه بشه

13:12.560 --> 13:15.476
یادمه طبیب چو تنها کسی بود که

13:15.796 --> 13:17.716
توی شهر وو جینگ چنین مهارتی داشت

13:18.357 --> 13:19.836
اون پیرمرد لجبازی بود

13:19.837 --> 13:20.836
همیشه می‌گفت

13:20.837 --> 13:23.716
مهارتش رو فقط به کسی یاد می‌ده که بدونه لیاقتش رو داره

13:23.837 --> 13:25.716
اون تصمیم درستی گرفته

13:28.636 --> 13:30.277
دلم برای جی لو‌ تنگ شده

13:30.717 --> 13:33.197
دلم می‌خواد هر روز اینطوری بغلش کنم

13:33.237 --> 13:34.476
وقتی دوباره اون رو ببینین

13:34.597 --> 13:36.157
می‌تونین همینطوری بغلش کنین

13:39.556 --> 13:40.397
شیائو یو

13:40.837 --> 13:41.876
دیگه وقتشه

13:41.877 --> 13:43.037
ما باید بریم

13:46.516 --> 13:48.756
جی لو این‌ چند وقت نیومده دیدنم

13:49.796 --> 13:51.116
با من صادق باشین

13:51.717 --> 13:53.637
اتفاقی براش افتاده؟

14:02.717 --> 14:03.517
بانو یوئه

14:03.957 --> 14:06.157
جی لو و شاهزاده شانگ همدیگه رو دوست دارن

14:06.957 --> 14:09.716
اما چون قرار بود شاهزاده با لی لو ازدواج کنن

14:10.597 --> 14:12.515
برای بودن با جی لو

14:12.516 --> 14:14.476
از قدرت خدای اژدها و مروارید اژدها دست کشیدن

14:15.197 --> 14:16.956
چند وقت پیش توی یه مبارزه آسیب دیدن

14:17.156 --> 14:18.917
ما هم منتظریم که اونا برگردن

14:19.396 --> 14:20.435
می‌دونی چرا لی لو

14:20.436 --> 14:22.397
تونست قدیسه‌ی وو جینگ بشه؟

14:23.357 --> 14:24.517
من و جی لو

14:24.756 --> 14:26.797
از نوادگان قدیسه‌ی وو جینگ هستیم

14:27.516 --> 14:28.637
عمارت فنگ

14:28.796 --> 14:30.716
زادگاه اونه

14:31.317 --> 14:34.037
مهم نیست مادرت از چه حقه‌ای استفاده کرده

14:34.516 --> 14:36.317
جی لو و شاهزاده شانگ

14:36.436 --> 14:38.397
همدیگه رو توی عمارت فنگ پیدا کردن

14:38.717 --> 14:40.437
این تقدیرشونه

14:41.077 --> 14:42.836
پیوند اونا توی آسمون‌ها بسته شده

14:44.796 --> 14:46.076
معذرت می‌خوام بانو یوئه

14:46.597 --> 14:47.716
من تو رو سرزنش نمی‌کنم

14:48.156 --> 14:49.476
مشکلی ندارم

14:49.837 --> 14:51.797
هر اتفاقی بین جی لو و شاهزاده شانگ بیفته

14:51.997 --> 14:53.677
همه‌اش دست سرنوشته

14:54.077 --> 14:55.435
هر سختی که بکشن

14:55.436 --> 14:57.277
آزمونیه که باید ازش سربلند بیرون بیان

14:57.796 --> 14:59.035
فقط اگه از اونا بگذرن

14:59.036 --> 15:01.236
می‌تونن یه زندگی جدید شروع کنن

15:01.717 --> 15:03.996
خدای اژدها و قدیسه‌ی وو جینگ

15:04.396 --> 15:05.716
از اونا محافظت می‌کنن

15:05.717 --> 15:06.795
اون زمان

15:06.796 --> 15:07.915
گذاشتم که مادر بودن

15:07.916 --> 15:09.917
جلوی تصمیم درست رو بگیره

15:11.837 --> 15:14.716
چطور شد که لی لو دخترم شد؟

15:20.716 --> 15:24.716
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

15:31.237 --> 15:32.880
برات دردسر درست کردم شیائو یو

15:40.877 --> 15:41.836
شیائو یو

15:42.916 --> 15:44.277
اینکه می‌خوای مراقبم باشی

15:44.396 --> 15:45.876
خیلی برای من باارزشه

15:46.636 --> 15:48.116
با اینکه نمی‌تونم خوب ببینمت

15:48.837 --> 15:50.996
اما تو رو کنار خودم احساس می‌کنم

15:51.636 --> 15:52.596
ممنونم

15:52.957 --> 15:54.557
که توی زندگیم بودی

16:17.287 --> 16:23.061
♪مثل گلبرگ‌هایی که می‌ریزن، همراه ابرها می‌رن♪

16:23.062 --> 16:29.057
♪مثل ستاره‌ها که زود توی آسمون محو می‌شن♪

16:29.174 --> 16:34.873
♪مثل دونه‌های برف که آروم توی مه شبانه آب می‌شن♪

16:34.874 --> 16:41.198
♪مثل نگاه گذرای تو که برای من مثل یه رویای کوتاه بود♪

16:41.199 --> 16:47.132
♪مثل نور گذرای کرم‌های شب‌تاب که بین علف‌ها چشمک می‌زنن♪

16:47.299 --> 16:52.869
♪مثل نسیم شبانه که موها رو توی گرگ و میش پخش می‌کنه♪

16:53.149 --> 16:58.873
♪مثل افکار زود گذری که هجوم میارن و بعد آروم می‌گیرن♪

16:58.874 --> 17:04.811
♪ملاقات‌های اتفاقی محو می‌شن، فقط اتاق‌های خالی می‌مونن♪

17:04.812 --> 17:10.444
♪تو موجی رو آوردی که دریای ناآروم و وحشی رو متلاطم می‌کنه♪

17:10.724 --> 17:16.619
♪مثل پر سبکه، اما یه جزیره رو در اعماق وجودم غرق کرد♪

17:16.799 --> 17:23.357
♪اون‌ لحظه، نه تونستم از چنگ زندگی فرار کنم و نه تونستم تحمل کنم♪

17:23.362 --> 17:29.119
♪بین خاطرات، کوچیک و محو، سرگردون شدم♪
