WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧

00:06.260 --> 00:09.019
♪کسی نیست که بهش تکیه کنم♪

00:09.020 --> 00:12.390
♪راه نجاتی نیست، نمی‌شه فرار کرد♪

00:17.090 --> 00:19.619
♪اشک‌ توی چشم‌هام جمع شده♪

00:19.620 --> 00:23.540
♪بر خلاف باد و زمان می‌دوم♪

00:27.510 --> 00:33.029
♪دوست داشتم و از دست دادم، فقط حسرت باقی مونده♪

00:33.030 --> 00:36.300
♪اشک‌هام مثل بارون، آروم پایین می‌ریزن♪

00:38.180 --> 00:45.010
♪قوی به نظر می‌رسم، با غرور پیش می‌رم♪

00:45.890 --> 00:50.890
♪با قلبی آزاد، زندگی می‌کنم♪

00:51.790 --> 00:54.309
♪محکم چسبیده‌ام♪

00:54.310 --> 00:56.009
♪به عهد سوزانی که بهم دادی♪

00:56.010 --> 00:58.809
♪نوری که توی روح‌ خسته‌ی منه♪

00:58.810 --> 01:02.140
♪زخم‌هایی که سرنوشت به وجود آورده رو درمان می‌کنه♪

01:03.570 --> 01:06.119
♪یک‌ زندگی، یک هدف نهایی♪

01:06.120 --> 01:08.900
♪با شجاعت، پرشور و آزاد، عشق می‌ورزم♪

01:09.110 --> 01:15.410
♪همهمه رو می‌شکنم و می‌ذارم صدام رو بشنون♪

01:24.390 --> 01:26.809
♪محکم چسبیده‌ام♪

01:26.810 --> 01:28.629
♪به عهد سوزانی که بهم دادی♪

01:28.630 --> 01:31.360
♪نوری که توی روح‌ خسته‌ی منه♪

01:31.490 --> 01:34.650
♪زخم‌هایی که سرنوشت به وجود آورده رو درمان می‌کنه♪

01:36.040 --> 01:38.610
♪یک‌ زندگی، یک هدف نهایی♪

01:38.920 --> 01:41.969
♪با شجاعت، پرشور و آزاد، عشق می‌ورزم♪

01:41.970 --> 01:50.060
♪همهمه رو می‌شکنم و می‌ذارم صدام رو بشنون♪

01:52.870 --> 01:56.019
⊹₊˚‧︵‿₊୨فرمان‌ پادشاه اژدها ୧₊‿︵‧˚₊⊹

01:56.020 --> 01:59.220
─── قسمت بیست و دوم──

02:15.230 --> 02:16.350
پدر

02:16.990 --> 02:18.830
شما مروارید اژدهای من رو گرفتین

02:19.310 --> 02:21.149
می‌خواین من رو بکشین؟

02:21.150 --> 02:22.630
از حالا

02:23.230 --> 02:25.510
مروارید اژدهای تو دست منه

02:25.550 --> 02:27.110
و من اون رو مهروموم می‌کنم

02:27.390 --> 02:29.510
الان دیگه می‌تونی آروم باشی

02:29.790 --> 02:31.949
فکرت رو به کار بندازی

02:31.950 --> 02:35.870
و با لی لو ازدواج کنی

02:46.030 --> 02:47.390
برادر

02:47.590 --> 02:49.029
تو می‌خوای به خاطر فنگ جی لو

02:49.030 --> 02:50.750
از سلطنت دست بکشی

02:51.070 --> 02:52.470
واقعا ارزشش رو داره؟

02:53.230 --> 02:54.110
کسی مثل تو

02:54.630 --> 02:56.710
که فقط بلده از بقیه سوءاستفاده کنه

02:56.870 --> 02:58.470
نمی‌فهمه که این

02:58.870 --> 03:00.190
چه ارزشی داره

03:00.750 --> 03:01.630
درسته

03:02.550 --> 03:04.150
من نمی‌دونم عشق چیه

03:04.270 --> 03:05.630
بهش نیازی هم ندارم

03:05.870 --> 03:07.390
من فقط می‌دونم

03:07.750 --> 03:09.270
پدر من رو انتخاب کرده

03:09.510 --> 03:10.190
این

03:10.710 --> 03:12.710
مهم‌ترین چیزه

03:15.710 --> 03:20.710
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

03:23.510 --> 03:25.070
از بچگی

03:25.710 --> 03:27.830
اون همیشه طرف تو بود

03:27.950 --> 03:29.470
و من رو نادیده می‌گرفت

03:29.590 --> 03:32.470
مثل این بود که دونه دونه فلس‌هام رو می‌کند

03:32.510 --> 03:33.910
بالاخره الان

03:34.230 --> 03:36.230
تو هم اون درد رو حس می‌کنی

04:07.030 --> 04:07.669
خواهر

04:07.670 --> 04:08.869
چی شده؟

04:08.870 --> 04:10.789
نمی‌دونم چی شده

04:10.790 --> 04:12.190
انگار همه‌اش خسته‌ام

04:12.630 --> 04:14.190
بد می‌خوابم

04:14.270 --> 04:15.510
و خواب‌های عجیب می‌بینم

04:15.870 --> 04:17.548
اما وقتی بیدار می‌شم

04:17.549 --> 04:19.110
همه چی یادم می‌ره

04:19.510 --> 04:22.429
همه توی کل سال بی‌حال‌ان

04:22.430 --> 04:24.070
طبیعیه که خسته باشی

04:25.270 --> 04:26.670
درست می‌گی

04:26.950 --> 04:29.310
اما تنها کسی که همیشه بی‌حاله

04:29.390 --> 04:30.309
تویی

04:30.310 --> 04:31.710
یه کلمه

04:32.230 --> 04:33.229
!تنبل

04:33.230 --> 04:34.430
!آهای

04:35.150 --> 04:36.910
خواهر، یه چیزی بخور

04:37.070 --> 04:38.269
حالا که ارباب جوان نیست

04:38.270 --> 04:40.470
خودم مراقبتم

04:44.150 --> 04:45.429
!بوی این رون مرغ خیلی خوبه

04:45.430 --> 04:46.950
بیا یکی بخور

04:49.310 --> 04:50.230
خواهر

04:50.310 --> 04:51.750
چرا نمی‌خوری؟

04:53.630 --> 04:55.389
گشنه‌ام نیست فکر کنم

04:55.390 --> 04:56.830
گشنه‌ات نیست؟

04:57.270 --> 04:59.150
می‌خوای بریم توی شهر بگردیم؟

04:59.310 --> 04:59.910
!بریم

05:09.230 --> 05:11.270
!ارباب جوان هیچوقت اینطوری مجازات نشده بود

05:11.550 --> 05:12.990
!باید نجاتش بدم

05:14.510 --> 05:15.389
نجاتش بدی؟

05:15.390 --> 05:16.349
تو؟

05:16.350 --> 05:17.470
با چی؟

05:17.590 --> 05:18.749
با شجاعتت؟

05:18.750 --> 05:19.830
پس چی؟

05:20.110 --> 05:21.110
راهی نداره

05:21.630 --> 05:23.670
این حصار رو پدر گذاشته

05:24.130 --> 05:24.909
نمی‌تونین اون رو بشکنین

05:24.910 --> 05:25.750
ارباب جوان

05:26.030 --> 05:27.230
شما خیلی درد کشیدین

05:27.710 --> 05:28.910
خوبه که اینجایین

05:29.430 --> 05:31.110
می‌خوام یه کاری انجام بدین

05:31.230 --> 05:32.709
ارباب جوان، نگران نباشین

05:32.710 --> 05:34.349
من برای نجات شما

05:34.350 --> 05:35.749
!حاضرم جونم رو بدم

05:35.750 --> 05:36.870
باید به وو جینگ برین

05:36.910 --> 05:37.910
جی لو رو پیدا کنین

05:38.390 --> 05:40.230
می‌ترسم نیه رونگ جی بهش چیز اشتباهی بگه

05:40.590 --> 05:41.830
به جای من مراقب اون باشین

05:41.870 --> 05:43.509
ارباب جوان، شوخی می‌کنین؟

05:43.510 --> 05:45.469
هنوزم به فکر بانو جی لو هستین؟

05:45.470 --> 05:46.190
...من

05:46.390 --> 05:47.470
خیلی حرف می‌زنی

05:47.750 --> 05:49.469
ارباب جوان، نگران نباشین

05:49.470 --> 05:51.030
ناامیدتون نمی‌کنیم

05:51.230 --> 05:51.790
!بریم

05:51.990 --> 05:52.830
بای لو

05:56.110 --> 05:57.790
نذار جی لو نگرانم بشه

05:58.390 --> 05:59.310
فهمیدم

05:59.830 --> 06:00.950
چیزی نمی‌گیم

06:01.870 --> 06:02.790
ارباب جوان

06:03.110 --> 06:06.070
اینجا رو باید به خودتون بسپریم

06:12.790 --> 06:14.309
خواهر، بامزه نیست؟

06:14.310 --> 06:15.029
صداش خوب نیست؟

06:15.030 --> 06:15.990
بچگونه‌ست

06:17.710 --> 06:19.429
!شیرینی‌هایی که خریدیم خیلی خوبن

06:19.430 --> 06:19.909
نه؟

06:19.910 --> 06:21.830
!بیا خونه‌ی من یه کم ازشون بخور -
باشه -

06:23.590 --> 06:24.550
شیائو یو

06:24.630 --> 06:25.869
هر چی که دوست داری بردار

06:25.870 --> 06:27.350
همه‌اشون رو برات می‌خرم

06:34.430 --> 06:36.230
چرا گریه می‌کنی؟

06:36.950 --> 06:39.270
هنوزم مثل قبل همه‌اش گریه می‌کنی

06:39.950 --> 06:41.149
باید بیشتر بخندی

06:41.150 --> 06:42.950
وقتی می‌خندی قشنگ‌تر می‌شی

06:43.070 --> 06:44.950
!منم وقتی می‌خندم بهتر می‌شم

06:49.110 --> 06:49.829
خواهر

06:49.830 --> 06:50.829
بیا بریم

06:50.830 --> 06:52.229
داستان گوش بدیم

06:52.230 --> 06:52.989
بیا استراحت کنیم

06:52.990 --> 06:53.549
باشه

06:53.550 --> 06:54.990
بیا بریم

06:56.390 --> 06:59.629
داستان امروز، افسانه‌ی یه هیولاست

06:59.630 --> 07:01.429
!من عاشق داستان هیولاهام

07:01.430 --> 07:02.390
!خواهر، گوش کن

07:02.430 --> 07:04.390
وقتی دوتا انسان ازدواج می‌کنن

07:04.470 --> 07:06.150
بچه‌اشون انسان می‌شه

07:06.870 --> 07:09.110
اما وقتی یه انسان و یه هیولا ازدواج کنن

07:09.150 --> 07:10.949
و واقعا همدیگه رو بخوان

07:10.950 --> 07:12.509
بچه‌اشون

07:12.510 --> 07:13.869
ممکنه هر چیزی بشه

07:13.870 --> 07:14.509
درسته

07:14.510 --> 07:17.430
هیولای داستان ما، مان یی

07:17.670 --> 07:19.150
به شکل انسان در اومد

07:19.190 --> 07:21.629
تبدیل به یه پسر خوش‌قیافه‌ی جوون شد

07:21.630 --> 07:23.190
اون رفت به یه روستا

07:23.870 --> 07:26.109
و با یه دختر به اسم یون آشنا شد

07:26.110 --> 07:28.229
توی نگاه اول عاشق هم شدن

07:28.230 --> 07:29.789
می‌گن سه دیدار سرنوشت رو تعیین می‌کنه

07:29.790 --> 07:31.990
و توی دیدار سوم، اونا تصمیم گرفتن با هم ازدواج کنن

07:32.390 --> 07:33.989
یون برگشت به خونه

07:33.990 --> 07:35.590
و به خانواده‌اش گفت

07:35.830 --> 07:38.629
که می‌خواد با جناب یی ازدواج کنه

07:38.630 --> 07:39.830
خانواده‌اش اون رو دیدن

07:41.110 --> 07:43.109
چهره‌ی زیبا

07:43.110 --> 07:44.549
باادب

07:44.550 --> 07:45.749
و خوش‌نام بود

07:45.750 --> 07:46.509
برای همین

07:46.510 --> 07:48.509
موافقت کردن

07:48.510 --> 07:50.829
بعد از شب عروسی

07:50.830 --> 07:53.829
یون فهمید که بارداره

07:53.830 --> 07:55.509
اگه باردار باشه

07:55.510 --> 07:57.230
بچه‌اش انسان می‌شه یا هیولا؟

07:59.070 --> 08:00.789
وقتی یون باردار شد

08:00.790 --> 08:02.869
علائمش

08:02.870 --> 08:04.309
مثل ما نبودن

08:04.310 --> 08:05.669
چطور مگه؟

08:05.670 --> 08:07.070
مادر انسان‌ها

08:07.150 --> 08:08.469
معمولا

08:08.470 --> 08:09.429
حالت تهوع دارن

08:09.430 --> 08:10.630
بالا میارن

08:11.150 --> 08:12.110
و ویار می‌کنن

08:12.870 --> 08:14.469
اما شکم یون

08:14.470 --> 08:15.710
همه‌اش

08:15.750 --> 08:16.830
تکون می‌خورد

08:17.430 --> 08:18.230
تلپ

08:18.350 --> 08:18.789
!تلپ

08:18.790 --> 08:19.910
!تلپ

08:20.830 --> 08:23.029
انگار یه چیزی داشت توی شکمش می‌رقصید

08:23.030 --> 08:23.749
می‌رقصید؟

08:23.750 --> 08:26.749
هیولاها تخم می‌ذارن

08:26.750 --> 08:30.190
و بچه‌هاشون از تخم بیرون میان

08:31.710 --> 08:32.789
خواهر، چی شده؟

08:32.790 --> 08:33.909
شبیه ما نیستن

08:33.910 --> 08:35.629
!وقتی به دنیا اومد بهم بگو چی بود

08:35.910 --> 08:36.790
باشه

08:37.829 --> 08:38.589
حتی اگه ما نباشیم

08:38.590 --> 08:39.948
هون بائو

08:39.949 --> 08:41.269
حواسش به بانو جی لو هست

08:42.990 --> 08:43.910
وقتی جنین یه هیولا تو شکمت باشه

08:44.470 --> 08:46.550
هر روز حالت بد می‌شه

08:46.630 --> 08:47.669
!یه جورایی درسته

08:47.670 --> 08:49.029
بعد از اون همه تکون‌ خوردن

08:49.030 --> 08:50.149
...چند روز بعد

08:50.150 --> 08:51.189
فنگ جی لو کجاست؟

08:51.190 --> 08:54.510
خانواده‌ی یون حس کردن یه مشکلی هست

08:54.710 --> 08:55.309
...اون

08:55.310 --> 08:58.230
شماها اینجا چیکار می‌کنین؟

08:58.990 --> 09:00.109
...خب

09:00.110 --> 09:00.709
تو بگو

09:00.710 --> 09:01.349
ارشد

09:01.350 --> 09:03.029
شماها چرا توی محراب نیستین؟

09:03.030 --> 09:04.149
چرا اومدین اینجا؟

09:04.150 --> 09:05.029
خوب بود آفرین

09:05.030 --> 09:07.309
ما اومدیم شما رو برگردونیم

09:07.310 --> 09:08.230
بریم

09:08.350 --> 09:09.909
...شنیدی؟ می‌خوان ما رو ببرن

09:09.910 --> 09:11.390
!نه

09:22.750 --> 09:24.070
خواهر

09:25.110 --> 09:27.190
خواهر، چی شده؟

09:32.350 --> 09:35.150
دوباره کابوس دیدی؟

09:36.710 --> 09:38.830
...خواهر، شکمت

09:38.990 --> 09:40.150
!نکن

09:41.030 --> 09:42.869
وایسا، الان یادم اومد

09:42.870 --> 09:45.149
این درست مثل داستانیه که گوش کردیم

09:45.150 --> 09:46.269
!تو بارداری

09:46.270 --> 09:47.390
!مزخرف نگو

09:48.030 --> 09:49.149
طبیب که معاینه‌ات کنه

09:49.150 --> 09:50.910
می‌فهمی بارداری یا نه

09:51.710 --> 09:53.189
من خودم طبیبم

09:53.190 --> 09:54.670
چرا باید برم پیش یکی دیگه؟

09:58.230 --> 09:59.870
برو بخواب دیگه

10:00.670 --> 10:01.669
خواهر

10:01.670 --> 10:03.829
اگه یه بچه‌ اژدها به دنیا بیاری

10:03.830 --> 10:05.469
!بالاخره یه فامیلی دارم که باهاش بازی کنم

10:05.470 --> 10:07.990
بالاخره می‌تونم اطراف محراب بچرخم

10:08.150 --> 10:09.470
یه بار دیگه این رو بگی

10:09.550 --> 10:10.309
...خودم

10:10.310 --> 10:11.909
!باشه، باشه! بگیر بخواب

10:11.910 --> 10:12.950
!من می‌رم

11:26.390 --> 11:28.430
با این وضعیت

11:29.030 --> 11:30.750
چطوری باید

11:30.830 --> 11:33.030
تا موقع ازدواجت دووم بیارم؟

11:34.590 --> 11:35.710
مادر

11:36.310 --> 11:37.469
با اینکه شاهزاده جلوی همه

11:37.470 --> 11:39.750
نامزدی رو به هم زد

11:39.950 --> 11:42.269
محراب پیام فرستاده که

11:42.270 --> 11:45.190
تا سه روز دیگه لباس رزم رو برای من می‌فرستن

11:45.390 --> 11:47.030
پس تو

11:48.150 --> 11:51.150
می‌خوای همین الان بمیرم؟

11:57.190 --> 11:58.790
مادر

11:59.150 --> 12:01.869
من قرار نیست تا این حد بهت فشار بیارم

12:01.870 --> 12:04.270
توی این شهر

12:04.430 --> 12:05.869
هیچ فرد شایسته‌ای نیست که

12:05.870 --> 12:07.430
من رو توی مراسم عروسی همراهی کنه

12:07.470 --> 12:09.750
اگه بخوایم زنده بمونی

12:09.950 --> 12:12.829
بهترین کار اینه که

12:12.830 --> 12:14.429
یوئه یا فنگ جی لو رو بگیریم

12:14.430 --> 12:16.110
برادرت کجاست؟

12:16.950 --> 12:19.270
اون همراهیت نمی‌کنه؟

12:19.670 --> 12:21.470
برادرم؟

12:21.670 --> 12:23.150
اون هنوز زنده‌ست؟

12:23.310 --> 12:25.790
ممکنه اونم مرده باشه

12:25.910 --> 12:27.029
اون خبر داره که

12:27.030 --> 12:29.429
ما با یوئه و فنگ جی لو چیکار کردیم

12:29.430 --> 12:30.990
حالا

12:31.190 --> 12:33.310
از هر دوتامون متنفره

12:33.750 --> 12:37.230
شانس میارم اگه

12:37.350 --> 12:39.470
توی مراسم ازدواج نخواد همه چی رو برملا کنه

12:43.790 --> 12:46.790
من سال‌ها نقشه کشیدم

12:48.310 --> 12:50.270
همه چی رو آماده کردم

12:50.430 --> 12:53.710
تا تو توی شهر وو جینگ یه آینده‌ای داشته باشی

12:54.710 --> 12:56.350
فکر نمی‌کردم

12:57.630 --> 13:00.190
!بخوای اینطوری خرابش کنی

13:00.510 --> 13:01.869
...تو واقعا

13:01.870 --> 13:05.030
!تو واقعا بی‌مصرفی

13:09.150 --> 13:11.190
اینا رو بهت می‌گم

13:11.470 --> 13:13.790
چون هنوز تو رو مادر خودم می‌دونم

13:14.430 --> 13:16.950
نه اینکه بشینم تا نصیحتم کنی

13:34.230 --> 13:35.830
تو بارداری

13:39.430 --> 13:40.550
!مادر

13:45.830 --> 13:47.309
منم وقتی باردار بودم

13:47.310 --> 13:48.830
همینطوری بودم

13:48.990 --> 13:51.189
چینگ فنگ خیلی اذیتم می‌کرد

13:51.190 --> 13:53.350
همه‌اش می‌پرسید پدرش کیه

13:53.910 --> 13:56.630
ارشد هم همه‌اش غر می‌زد

13:57.910 --> 13:59.470
فقط چینگ یون باهام خوب بود

14:00.070 --> 14:01.790
و برام دارو آماده می‌کرد

14:05.470 --> 14:06.350
مادر

14:07.390 --> 14:09.230
دلت برای عمارت فنگ تنگ شده؟

14:09.710 --> 14:10.910
معلومه

14:11.670 --> 14:13.470
من همیشه عمارت فنگ رو

14:14.110 --> 14:16.150
توی شهر وو جینگ، از همه بیشتر دوست داشتم

14:16.910 --> 14:18.350
شاید به خاطر این‌ بود که

14:18.590 --> 14:20.590
قدیسه‌ی وو جینگ باستانی

14:20.670 --> 14:22.950
اونجا به دنیا اومده بود

14:24.590 --> 14:25.990
شاید

14:27.030 --> 14:28.630
شاید هم به خاطر اینکه

14:28.910 --> 14:31.270
دیشب خواب چینگ فنگ رو دیدم

14:32.510 --> 14:34.070
اون بهم گفت

14:34.190 --> 14:35.710
وقتشه بیدار بشم

14:35.950 --> 14:36.950
مادر

14:38.070 --> 14:39.510
راستش

14:39.710 --> 14:41.910
خیلی چیزها می‌خوام ازت بپرسم

14:42.750 --> 14:43.990
چرا اون زمان

14:44.590 --> 14:47.950
تنهایی اومدی به شهر وو جینگ؟

14:48.710 --> 14:49.710
چرا من رو

14:50.350 --> 14:53.550
توی عمارت فنگ گذاشتی؟

14:54.430 --> 14:56.030
من کی‌ام؟

14:56.710 --> 14:58.069
اینکه قدیسه‌ی وو جینگ باشی

14:58.070 --> 14:59.830
چه معنی داره؟

15:01.830 --> 15:03.990
پدر بچه چطوره؟

15:04.750 --> 15:06.390
رفتارش باهات خوبه؟

15:06.550 --> 15:08.150
خانواده‌اش چطورن؟

15:16.750 --> 15:17.830
آره

15:18.350 --> 15:19.430
مادر

15:19.710 --> 15:21.910
اون خیلی خوبه

15:23.670 --> 15:25.270
اون آدمیه که

15:25.390 --> 15:26.630
در ظاهر

15:26.950 --> 15:28.350
بداخلاق به نظر میاد

15:28.590 --> 15:30.230
انگار سرد و بی‌احساسه

15:30.590 --> 15:32.390
اما در واقع

15:32.950 --> 15:34.430
قلب مهربونی داره

15:35.430 --> 15:37.350
همیشه از ضعیف‌ها حمایت می‌کنه

15:38.390 --> 15:39.830
اون کنار من موند

15:40.150 --> 15:41.990
کسی که همه‌ بهش می‌گفتن بی‌مصرف

15:42.510 --> 15:45.270
و بهم کمک کرد قوی‌تر بشم

15:45.870 --> 15:49.030
اون همیشه از غرورم محافظت می‌کنه

15:49.630 --> 15:52.990
و همیشه کنارمه

15:55.270 --> 15:56.990
پسر احمق

15:57.470 --> 15:58.870
خوبه

15:59.150 --> 16:01.350
به نظر پسر خوبیه

16:01.870 --> 16:03.430
الان کجاست؟

16:04.910 --> 16:05.830
...اون

16:06.790 --> 16:07.909
الان

16:07.910 --> 16:10.030
داره یه کار مهم انجام می‌ده

16:10.670 --> 16:12.230
اما می‌دونم که

16:12.910 --> 16:14.950
داره بهمون فکر می‌کنه

16:17.670 --> 16:19.190
عمارت فنگ

16:20.230 --> 16:21.830
...فنگ چینگ فنگ

16:22.510 --> 16:23.590
چینگ فنگ

16:23.670 --> 16:25.710
واقعا آینده‌نگر بود

16:26.030 --> 16:27.430
اون زمان

16:27.630 --> 16:30.350
نمی‌خواست تو احساس مسئولیت کنی

16:31.030 --> 16:33.029
وقتی بچه بودی

16:33.030 --> 16:34.550
هر روز بغلت می‌کرد و می‌گفت

16:35.270 --> 16:36.910
کوچولوی من"

16:37.150 --> 16:39.550
کاش تو یه بچه‌ی معمولی بودی

16:40.190 --> 16:42.070
و می‌تونستی توی عمارت فنگ بمونی

16:42.270 --> 16:43.910
و تا آخر عمرت

16:44.150 --> 16:46.910
"خوشحال باشی

16:50.110 --> 16:51.470
عمارت فنگ

16:52.670 --> 16:54.270
...چینگ فنگ

16:56.670 --> 16:58.630
دلم برای همه‌اشون تنگ شده

17:01.270 --> 17:03.510
جی لو، اونجایی؟

17:16.030 --> 17:17.549
من هر کاری تونستم کردم

17:17.870 --> 17:20.189
فکر نکنم بتونین بیشتر از این

17:20.190 --> 17:21.510
واضح ببینین

17:22.150 --> 17:23.270
اشکالی نداره

17:23.430 --> 17:24.750
همینطوری خوبه

17:25.269 --> 17:26.390
ارباب جوان

17:27.229 --> 17:29.590
از محراب خبری نشده؟

17:32.030 --> 17:33.190
اگه خبری هم باشه

17:33.470 --> 17:35.470
مادر به لی لو می‌گه، نه من

17:40.190 --> 17:41.030
جی لو

17:41.670 --> 17:43.910
امروز نگفتم بیای تا چشم‌هام رو درمان کنی

17:45.070 --> 17:46.550
صدات کردم تا این رو بهت بدم

17:57.870 --> 18:00.390
تمام حاکمان شهر وو جینگ از این کتاب محافظت کردن

18:00.630 --> 18:03.110
این بزرگ‌ترین گنجینه‌ی ماست

18:08.650 --> 18:12.870
[فرمان پادشاه اژدها]

18:18.770 --> 18:24.549
♪مثل گلبرگ‌هایی که می‌ریزن، همراه ابرها می‌رن♪

18:24.550 --> 18:30.540
♪مثل ستاره‌ها که زود توی آسمون محو می‌شن♪

18:30.660 --> 18:36.359
♪مثل دونه‌های برف که آروم توی مه شبانه آب می‌شن♪

18:36.360 --> 18:42.679
♪مثل نگاه گذرای تو که برای من مثل یه رویای کوتاه بود♪

18:42.680 --> 18:48.620
♪مثل نور گذرای کرم‌های شب‌تاب که بین علف‌ها چشمک می‌زنن♪

18:48.780 --> 18:54.350
♪مثل نسیم شبانه که موها رو توی گرگ و میش پخش می‌کنه♪

18:54.630 --> 19:00.359
♪مثل افکار زود گذری که هجوم میارن و بعد آروم می‌گیرن♪

19:00.360 --> 19:06.299
♪ملاقات‌های اتفاقی محو می‌شن، فقط اتاق‌های خالی می‌مونن♪

19:06.300 --> 19:11.930
♪تو موجی رو آوردی که دریای ناآروم و وحشی رو متلاطم می‌کنه♪

19:12.210 --> 19:18.100
♪مثل پر سبکه، اما یه جزیره رو در اعماق وجودم غرق کرد♪

19:18.280 --> 19:24.840
♪اون‌ لحظه، نه تونستم از چنگ زندگی فرار کنم و نه تونستم تحمل کنم♪

19:24.850 --> 19:30.600
♪بین خاطرات، کوچیک و محو، سرگردون شدم♪
