WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧

00:06.262 --> 00:09.023
♪کسی نیست که بهش تکیه کنم♪

00:09.024 --> 00:12.394
♪راه نجاتی نیست، نمی‌شه فرار کرد♪

00:17.099 --> 00:19.623
♪اشک‌ توی چشم‌هام جمع شده♪

00:19.624 --> 00:23.544
♪بر خلاف باد و زمان می‌دوم♪

00:27.512 --> 00:33.036
♪دوست داشتم و از دست دادم، فقط حسرت باقی مونده♪

00:33.037 --> 00:36.306
♪اشک‌هام مثل بارون، آروم پایین می‌ریزن♪

00:38.187 --> 00:45.019
♪قوی به نظر می‌رسم، با غرور پیش می‌رم♪

00:45.899 --> 00:50.894
♪با قلبی آزاد، زندگی می‌کنم♪

00:51.799 --> 00:54.311
♪محکم چسبیده‌ام♪

00:54.312 --> 00:56.011
♪به عهد سوزانی که بهم دادی♪

00:56.012 --> 00:58.811
♪نوری که توی روح‌ خسته‌ی منه♪

00:58.812 --> 01:02.144
♪زخم‌هایی که سرنوشت به وجود آورده رو درمان می‌کنه♪

01:03.574 --> 01:06.123
♪یک‌ زندگی، یک هدف نهایی♪

01:06.124 --> 01:08.907
♪با شجاعت، پرشور و آزاد، عشق می‌ورزم♪

01:09.112 --> 01:15.419
♪همهمه رو می‌شکنم و می‌ذارم صدام رو بشنون♪

01:24.399 --> 01:26.811
♪محکم چسبیده‌ام♪

01:26.812 --> 01:28.636
♪به عهد سوزانی که بهم دادی♪

01:28.637 --> 01:31.369
♪نوری که توی روح‌ خسته‌ی منه♪

01:31.499 --> 01:34.657
♪زخم‌هایی که سرنوشت به وجود آورده رو درمان می‌کنه♪

01:36.049 --> 01:38.619
♪یک‌ زندگی، یک هدف نهایی♪

01:38.924 --> 01:41.973
♪با شجاعت، پرشور و آزاد، عشق می‌ورزم♪

01:41.974 --> 01:50.069
♪همهمه رو می‌شکنم و می‌ذارم صدام رو بشنون♪

01:52.875 --> 01:56.024
⊹₊˚‧︵‿₊୨فرمان‌ پادشاه اژدها ୧₊‿︵‧˚₊⊹

01:56.025 --> 01:58.880
─── قسمت بیست و یکم──

02:12.997 --> 02:15.717
نمی‌خوای مادرم رو درمان کنی، طبیب چو؟

02:16.957 --> 02:18.515
به نظر میاد

02:18.516 --> 02:20.236
فنگ جی لو تو رو دوست داره

02:22.076 --> 02:23.277
شیائو یو

02:23.796 --> 02:27.236
تو باید وفادارترین سگ من باشی

02:29.997 --> 02:31.197
کفش‌هات رو دربیار

02:31.596 --> 02:33.396
من توی اقامتگاه منتظرتم

03:27.837 --> 03:29.635
شیائو یو، هر کاری بخوای بکنی

03:29.636 --> 03:30.916
من بهت کمک می‌کنم

03:31.356 --> 03:33.477
همونطور که تو به من کمک کردی

03:46.756 --> 03:49.716
تو همیشه بوی

03:49.717 --> 03:51.236
گیاه‌های توی طبابت‌خونه رو می‌دی

03:52.677 --> 03:54.396
بوی آرام‌بخشیه

04:01.796 --> 04:02.755
شیائو یو

04:02.756 --> 04:04.595
توی روزهای آینده، زندگیت سخت می‌شه

04:04.596 --> 04:05.956
شاید حتی زجرآور بشه

04:06.076 --> 04:06.997
اما

04:07.157 --> 04:08.195
باید این رو یادت باشه

04:08.196 --> 04:09.515
تو یه طبیبی

04:09.516 --> 04:11.355
می‌تونی بقیه رو درمان کنی

04:11.356 --> 04:12.877
و خودت رو هم می‌تونی درمان کنی

04:27.716 --> 04:29.236
واقعا فکر کردی

04:29.237 --> 04:32.516
سگی که به من خیانت کرده رو می‌بخشم؟

04:33.196 --> 04:34.155
یه دختر لال مثل تو

04:34.156 --> 04:37.275
!به چه جرأتی چیزی که مال اون نیست رو می‌خواد

04:37.276 --> 04:40.237
تو با فنگ جی لو علیه من نقشه کشیدی

04:40.797 --> 04:42.797
به خاطر همینه که مردم می‌گن

04:42.956 --> 04:44.797
سگ‌های پر سروصدا

04:45.117 --> 04:46.237
فقط بلدن گاز بگیرن

04:55.237 --> 05:00.237
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

05:04.260 --> 05:08.796
[طبابت‌خانه]

05:08.797 --> 05:09.596
چی شده؟

05:09.997 --> 05:11.317
نمی‌دونم چرا

05:12.117 --> 05:13.917
از دیشب

05:14.677 --> 05:16.677
حس بدی دارم

05:16.917 --> 05:18.835
شیائو یو رو احضار کردن به عمارت طول عمر

05:18.836 --> 05:20.636
چرا هنوز برنگشته؟

05:22.196 --> 05:23.757
چطوره با لی یان حرف بزنیم تا

05:24.237 --> 05:27.357
چو شیائو یو دیگه مسئول درمان مسمومیت لی یوئه نباشه؟

05:29.437 --> 05:29.996
گذشته از این

05:29.997 --> 05:32.396
بیماری لی یوئه از اول هم درمانی نداشت

05:35.756 --> 05:36.396
چیه؟

05:36.416 --> 05:37.796
دفعه‌ی قبل برات کافی نبود؟

05:37.797 --> 05:39.117
شما اشتباه فهمیدین

05:39.437 --> 05:41.557
ما هیچوقت به عروس اژدها

05:42.037 --> 05:43.836
همسر شاهزاده شانگ آسیب نمی‌زنیم

05:44.196 --> 05:45.197
با این حال

05:45.237 --> 05:46.635
بانوی جوان

05:46.636 --> 05:48.476
حساب یه سگ رو رسیدن

05:49.196 --> 05:52.437
لطفا بیاین جسدش رو ببرین

05:54.720 --> 05:57.440
[طبابت‌خانه]

06:07.316 --> 06:08.476
اومدی

06:08.597 --> 06:09.797
بیا تو

06:09.956 --> 06:12.197
این آشغال رو هم ببر

06:13.877 --> 06:15.357
چقدر کثیف

06:15.437 --> 06:16.997
حالم رو به هم می‌زنه

06:26.956 --> 06:28.076
شیائو یو

06:28.557 --> 06:29.997
شیائو یو، بیدار شو

06:30.997 --> 06:32.036
بلند شو

06:44.117 --> 06:45.716
عصبانی شدی؟

06:45.917 --> 06:47.076
چه بد

06:47.516 --> 06:49.315
می‌خوای من رو بکشی

06:49.316 --> 06:51.677
تا انتقام اون زبون بسته رو بگیری؟

06:52.477 --> 06:53.997
چیکار کنیم؟

06:54.156 --> 06:56.476
من شاهدخت وو جینگ

06:56.477 --> 06:58.596
و از نسل قدیسه‌ی وو جینگ‌ام

06:58.597 --> 07:00.437
می‌تونی من رو بکشی؟

07:25.836 --> 07:26.956
شیائو یو

07:28.877 --> 07:29.836
معذرت می‌خوام

07:30.677 --> 07:32.076
دیر اومدم

07:32.677 --> 07:34.516
نتونستم ازت مراقبت کنم

07:35.797 --> 07:36.956
برای بقیه

07:38.037 --> 07:40.716
من فنگ جی لوی شجاعم

07:42.756 --> 07:44.437
اما به چشم شیائو یو

07:46.677 --> 07:47.876
دوستی بودم

07:47.877 --> 07:49.516
که باید ازش مراقبت می‌کرد

07:51.037 --> 07:52.197
معذرت می‌خوام

08:00.597 --> 08:01.836
چی شده؟

08:02.076 --> 08:04.236
شاهدخت لی لو

08:04.237 --> 08:05.356
خواهر عزیزت

08:05.357 --> 08:06.716
واقعا بانوی دل‌رحمیه

08:07.076 --> 08:08.755
اون از یه دختر لال

08:08.756 --> 08:10.437
و طبیب بی‌سوادی که

08:10.477 --> 08:11.955
نمی‌تونست رازهاش رو برملا کنه

08:11.956 --> 08:13.317
استفاده کرد و بهش همه جور دستوری داد

08:13.557 --> 08:14.835
و حتی انقدری پیش رفت

08:14.836 --> 08:16.797
که چو شیائو یو رو بکشه

08:19.677 --> 08:20.917
شیائو یو؟

08:21.516 --> 08:22.797
شیائو یو کجاست؟

08:22.956 --> 08:23.916
جی لو

08:23.917 --> 08:24.955
اون داره حقیقت رو می‌گه؟

08:24.956 --> 08:25.715
!بیا اینجا

08:25.716 --> 08:27.677
!خودت ببین خواهرت چیکار کرده

08:30.836 --> 08:32.237
شیائو یو

08:33.477 --> 08:34.557
شیائو یو

08:37.437 --> 08:40.157
وو جینگ پر از خیانته

08:41.117 --> 08:43.677
فقط تو با همه صادق بودی

08:43.916 --> 08:46.356
تو تازه به زندگی من اومدی

08:46.676 --> 08:48.917
چطور می‌تونی همینطوری بری؟

08:57.317 --> 08:58.437
ارباب جوان

08:58.597 --> 09:00.277
لازم نیست الکی نقش بازی کنین

09:00.837 --> 09:02.557
واقعا شیائو یو رو دوست دارین؟

09:03.516 --> 09:05.116
واقعا به خاطرش ناراحتین؟

09:05.317 --> 09:07.996
تنها چیزی که براتون مهمه

09:07.997 --> 09:10.197
اینه که چرا شیائو یو امروز برای درمان چشم‌هاتون نیومد

09:11.117 --> 09:12.157
الان دیگه برین

09:21.717 --> 09:23.157
تبریک می‌گم بانو

09:23.276 --> 09:26.917
شاهزاده رونگ از طرف محراب پیامی فرستادن

09:27.117 --> 09:28.356
تا سه روز آینده

09:28.357 --> 09:30.635
شاهزاده شانگ از محراب

09:30.636 --> 09:33.395
لباس قدیسه‌ی وو جینگ رو میارن

09:33.396 --> 09:34.675
و مراسم خوش‌آمدگویی شما به محراب رو

09:34.676 --> 09:36.716
برگزار می‌کنن

09:38.837 --> 09:40.637
فنگ جی لو هنوز نمرده

09:40.796 --> 09:42.756
چطور خیالم راحت باشه؟

09:42.877 --> 09:44.596
نکنه می‌خوای شاهزاده شانگ

09:44.597 --> 09:46.037
در حال که هنوز اون رو دوست داره با من ازدواج کنه؟

09:46.597 --> 09:47.996
گذشته از این

09:47.997 --> 09:49.836
ما راجع به خون قدیسه‌ی وو جینگ می‌دونیم

09:51.477 --> 09:53.795
محراب کاملا نتیجه‌ی مراسم رو

09:53.796 --> 09:55.596
قبول داره

09:55.837 --> 09:57.317
همه چیز آماده‌ست

09:57.636 --> 09:58.756
حالا وقتشه

09:59.197 --> 10:02.076
مشکل رو برای همیشه حل کنیم

10:04.117 --> 10:05.236
لعنتی

10:05.556 --> 10:07.076
شاهزاده شانگ

10:07.077 --> 10:08.476
همیشه کنار فنگ جی لوئه

10:08.477 --> 10:09.635
چطور باید این کار رو بکنم؟

10:09.636 --> 10:10.596
لی لو

10:11.636 --> 10:12.797
ارباب جوان

10:14.877 --> 10:16.476
تو چرا چو شیائو یو رو کشتی؟

10:18.877 --> 10:20.316
فقط به خاطر مردن اون

10:20.317 --> 10:23.236
سروصدا راه انداختی و من رو متهم می‌کنی؟

10:24.156 --> 10:26.076
تو چطور انقدر ظالمی؟

10:26.117 --> 10:28.716
انقدر راحت درباره‌ی کشتن کسی حرف می‌زنی

10:28.717 --> 10:30.356
!انگار که هیچ ارزشی ندارن

10:31.036 --> 10:32.317
چقدر خوبی

10:32.516 --> 10:33.876
چقدر قدردانی

10:34.276 --> 10:35.397
لی یان

10:35.796 --> 10:37.557
تو به من می‌گی ظالم

10:37.997 --> 10:40.035
اما وقتی تو و فنگ جی لو، یوئه رو دزدیدین

10:40.036 --> 10:42.275
علاوه بر به خطر انداختن جون من و مادر

10:42.276 --> 10:44.996
جون مردم بی‌گناه شهر وو جینگ رو هم به خطر انداختین

10:44.997 --> 10:46.236
الان کی ظالم‌تره؟

10:46.837 --> 10:48.557
منظورت چیه؟

10:51.997 --> 10:53.116
می‌دونستی که

10:53.117 --> 10:55.437
بعد از درمان چشم‌هات

10:55.516 --> 10:57.277
مادر مسئولیتش رو به عهده گرفت

10:57.636 --> 11:00.116
تا تو احساس گناه نکنی

11:00.357 --> 11:02.356
و ارباب نجیب‌زاده‌ای بشی

11:02.357 --> 11:03.555
که همه جا حرفش باشه؟

11:03.556 --> 11:06.756
الان تو ارباب جوان محبوب شهر وو جینگی

11:07.357 --> 11:09.517
اما در عوض چیکار کردی؟

11:09.676 --> 11:11.076
می‌خوای آینده‌ی من

11:11.077 --> 11:13.157
و هر کاری کردیم رو خراب کنی

11:14.156 --> 11:15.797
من و مادر به خاطر تاوان اون کارها

11:15.877 --> 11:17.035
الان به این روز افتادیم

11:17.036 --> 11:18.637
آره هر چیزی یه بهایی داره

11:19.597 --> 11:21.437
اما بهای واقعی

11:22.036 --> 11:24.116
جایگاه حاکم شهر وو جینگ

11:24.156 --> 11:25.756
!و ملکه‌ی اژدهاست

11:31.636 --> 11:32.996
برادر

11:33.197 --> 11:34.635
عزیز من

11:34.636 --> 11:36.756
شماها فقط

11:37.276 --> 11:38.635
اهریمن‌های خونخوارین

11:38.636 --> 11:40.397
شما با اون اهریمن‌ها چه فرقی دارین؟

11:41.156 --> 11:42.596
تو هنوز فکر می‌کنی

11:42.717 --> 11:44.197
می‌تونی با اژدهایان ازدواج کنی؟

11:44.676 --> 11:47.317
شیائو یو هر روز شاهد کارهای کثیفت بود

11:47.597 --> 11:49.557
اما نمی‌تونست چیزی بگه

11:49.597 --> 11:51.037
کسی رو نداشت که بهش اعتماد کنه

11:51.676 --> 11:53.236
و جایی رو نداشت که عدالت رو اجرا کنه

11:54.077 --> 11:56.356
شیائو یو خیلی درد کشید

11:58.036 --> 11:59.476
برادر عزیزم

11:59.477 --> 12:02.917
تو هنوز یه بچه‌ای که توی رویایی که مادر ساخته زندگی می‌کنی

12:03.317 --> 12:04.316
تا ابد خیال پردازی می‌کنی

12:04.317 --> 12:06.316
که دنیا پر از عدالت

12:06.317 --> 12:07.677
و زیباییه

12:08.756 --> 12:10.437
باید خوشحال باشی

12:10.756 --> 12:13.037
که الان زیر نظر منی

12:13.636 --> 12:16.157
اگه برادر خونی من نبودی

12:16.276 --> 12:18.517
اصلا زنده نگه نمی‌داشتمت

12:18.756 --> 12:19.677
!گم شو

12:22.957 --> 12:24.677
من خواهری مثل تو ندارم

13:10.597 --> 13:11.797
شیائو یو

13:12.877 --> 13:14.437
توی وو جینگ می‌گن

13:14.477 --> 13:15.956
روح بچه‌های مرده

13:16.477 --> 13:18.596
تبدیل به شب‌تاب می‌شه

13:20.156 --> 13:21.956
وقتی اونا کنارت باشن

13:22.796 --> 13:24.756
تو تنها نیستی

14:06.837 --> 14:08.037
به شیائو یو فکر می‌کنی؟

14:09.516 --> 14:11.596
یادم اومد که توی عمارت فنگ

14:12.197 --> 14:13.876
چطوری اذیتم می‌کردن

14:16.077 --> 14:18.476
اما پدرم مخفیانه از من مراقبت می‌کرد

14:19.676 --> 14:21.956
عمو از من حمایت می‌کرد

14:23.237 --> 14:24.557
اما شیائو یو چی؟

14:24.916 --> 14:26.596
طبیب‌های طبابت‌خونه

14:27.997 --> 14:29.116
لی یوئه

14:30.156 --> 14:31.317
لی لو

14:32.197 --> 14:34.517
و نجیب‌زاده‌های وو جینگ

14:35.556 --> 14:37.236
همه‌اشون اذیتش کردن و تحقیرش کردن

14:37.957 --> 14:39.996
اون خودش زخمی شده بود

14:41.276 --> 14:44.037
اما انقدر مهربون بود که دیگران رو درمان می‌کرد

14:44.676 --> 14:46.317
و برای ادامه دادن تلاش می‌کرد

14:47.717 --> 14:49.356
اون یه دختر ساده بود

14:50.997 --> 14:53.637
اما هیچ پناهی نداشت

14:58.837 --> 15:00.037
جی لو

15:00.556 --> 15:03.076
همه‌ی اینا کمکت می‌کنن قوی‌تر بشی

15:03.276 --> 15:05.157
تا کسایی که مثل چو شیائو یو هستن رو پیدا کنی

15:05.676 --> 15:07.157
و اونا رو بیاری کنار خودت

15:07.396 --> 15:08.677
تو از اونا محافظت می‌کنی

15:09.516 --> 15:11.236
نمی‌ذاری در آینده اذیتشون کنن

15:11.796 --> 15:13.797
و براشون یه خونه‌ی بزرگ‌تر می‌سازی

15:14.197 --> 15:15.277
منم

15:16.197 --> 15:17.876
همیشه کنارت می‌مونم

15:21.357 --> 15:22.716
نیه رونگ جی

15:22.717 --> 15:24.356
تمام راه رو از محراب اومد

15:24.357 --> 15:26.557
و گفت که هنوز باید با لی لو ازدواج کنم

15:26.916 --> 15:29.517
باید این مسئله رو حل کنم

15:30.317 --> 15:31.637
لازم نیست

15:31.837 --> 15:33.277
چیزی رو بهم توضیح بدی

15:33.916 --> 15:36.076
من همینجا منتظرت می‌مونم

15:37.317 --> 15:39.277
مراقب خودت باش

15:39.957 --> 15:41.076
منتظر باش تا برگردم

16:13.556 --> 16:15.116
شاهزاده شانگ

16:15.156 --> 16:16.557
شما اومدین

16:16.957 --> 16:18.716
پشیمون شدین؟

16:19.436 --> 16:21.996
امشب خیلی شب قشنگیه

16:22.276 --> 16:24.996
به نظرتون امشب خوشگل‌تر نشدم؟

16:26.317 --> 16:27.677
بهم بگین

16:27.957 --> 16:31.116
من از اون روستایی عمارت فنگ

16:31.357 --> 16:32.996
صد برابر خوشگل‌تر نیستم؟

16:38.837 --> 16:40.917
تو قدیسه‌ی وو جینگ‌ هستی

16:48.477 --> 16:50.157
اما لباس‌هات

16:50.436 --> 16:52.677
خیلی ساده و بی‌روح‌ان

16:53.636 --> 16:55.236
انگار عزاداری

16:56.317 --> 16:58.116
قدیسه‌ی بزرگ وو جینگ

16:58.837 --> 17:01.116
باید لباس‌هایی به رنگ خون بپوشه

17:01.276 --> 17:03.596
تا جاه‌طلبیش رو تحسین کنه

17:03.916 --> 17:06.356
تو پیام محراب رو رسوندی

17:06.597 --> 17:07.836
پس دیگه برو

17:11.396 --> 17:12.637
چیه؟

17:13.236 --> 17:15.437
نمی‌تونم از هدف اصلی منحرف بشم

17:15.837 --> 17:18.316
تا قدیسه‌ی وو جینگ رو تحسین کنم؟

17:22.357 --> 17:23.556
به نظرم

17:24.156 --> 17:26.917
حتی اگه به خاطر به دست آوردن پادشاهی باشه

17:28.117 --> 17:30.556
خودت دلت نمی‌خواد که دل من رو به دست بیاری

17:34.476 --> 17:36.117
بهتره بدونی که

17:36.236 --> 17:37.956
شاهزاده‌های محراب

17:38.117 --> 17:40.756
می‌تونن همسرشون رو خودشون انتخاب کنن

17:41.557 --> 17:43.516
حتی اگه ما

17:44.236 --> 17:46.117
با قدیسه‌ی وو جینگ ازدواج نکنیم

17:46.916 --> 17:49.516
هیچکس نمی‌تونه جایگاهمون رو به خطر بندازه

17:50.077 --> 17:51.837
داری من رو تحقیر می‌کنی؟

17:53.476 --> 17:55.077
من فقط حقیقت رو گفتم

17:56.956 --> 17:58.556
بدون فرمان پادشاه اژدها

17:58.797 --> 18:00.276
تو فقط

18:00.277 --> 18:02.397
یه شاهدخت فانی هستی

18:04.636 --> 18:05.996
همه دلشون می‌خواد

18:06.277 --> 18:08.397
که پادشاه و ملکه‌‌ی اژدها باشن

18:13.476 --> 18:14.637
باشه

18:15.196 --> 18:17.796
وقتی تو داری جایگاه شاهزاده شانگ رو می‌گیری

18:17.916 --> 18:20.276
من فنگ جی لو رو می‌کشم

18:20.797 --> 18:23.837
چو مو شانگ رو از فنگ جی لو دور کن

18:24.196 --> 18:26.316
منم به پیشنهادت فکر می‌کنم

18:26.317 --> 18:28.116
بالاخره

18:28.117 --> 18:29.837
یه فکر خوب به ذهنت رسید

18:30.077 --> 18:31.796
به نظر من برنده‌های واقعی

18:32.077 --> 18:34.675
کسایی‌ان که تا آخر می‌جنگن

18:34.676 --> 18:36.556
مهم نیست چطور

18:38.077 --> 18:40.716
من باید ملکه‌ی اژدها بشم

18:46.196 --> 18:49.076
پدر، لطفا فرمان ازدواج با قدیسه‌ی وو جینگ رو لغو کنین

18:49.077 --> 18:50.356
شما که نمی‌خواین

18:50.357 --> 18:52.397
جلوی همه این ازدواج رو رد کنم؟

18:54.956 --> 18:56.276
پدر

18:56.277 --> 18:58.756
من فرمان شما رو به وو جینگ بردم

18:58.757 --> 19:01.637
فقط تحویل دادن لباس قدیسه‌ی وو جینگ مونده

19:02.156 --> 19:03.476
نیه رونگ جی

19:03.757 --> 19:05.197
لازم نیست

19:05.317 --> 19:06.956
تو نگران مسائل من باشی

19:07.317 --> 19:09.996
همه‌اتون مرخصین

19:27.820 --> 19:33.594
♪مثل گلبرگ‌هایی که می‌ریزن، همراه ابرها می‌رن♪

19:33.595 --> 19:39.590
♪مثل ستاره‌ها که زود توی آسمون محو می‌شن♪

19:39.707 --> 19:45.406
♪مثل دونه‌های برف که آروم توی مه شبانه آب می‌شن♪

19:45.407 --> 19:51.731
♪مثل نگاه گذرای تو که برای من مثل یه رویای کوتاه بود♪

19:51.732 --> 19:57.665
♪مثل نور گذرای کرم‌های شب‌تاب که بین علف‌ها چشمک می‌زنن♪

19:57.832 --> 20:03.402
♪مثل نسیم شبانه که موها رو توی گرگ و میش پخش می‌کنه♪

20:03.682 --> 20:09.406
♪مثل افکار زود گذری که هجوم میارن و بعد آروم می‌گیرن♪

20:09.407 --> 20:15.344
♪ملاقات‌های اتفاقی محو می‌شن، فقط اتاق‌های خالی می‌مونن♪

20:15.345 --> 20:20.977
♪تو موجی رو آوردی که دریای ناآروم و وحشی رو متلاطم می‌کنه♪

20:21.257 --> 20:27.152
♪مثل پر سبکه، اما یه جزیره رو در اعماق وجودم غرق کرد♪

20:27.332 --> 20:33.890
♪اون‌ لحظه، نه تونستم از چنگ زندگی فرار کنم و نه تونستم تحمل کنم♪

20:33.895 --> 20:39.652
♪بین خاطرات، کوچیک و محو، سرگردون شدم♪
