WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧

00:06.262 --> 00:09.023
♪کسی نیست که بهش تکیه کنم♪

00:09.024 --> 00:12.394
♪راه نجاتی نیست، نمی‌شه فرار کرد♪

00:17.099 --> 00:19.623
♪اشک‌ توی چشم‌هام جمع شده♪

00:19.624 --> 00:23.544
♪بر خلاف باد و زمان می‌دوم♪

00:27.512 --> 00:33.036
♪دوست داشتم و از دست دادم، فقط حسرت باقی مونده♪

00:33.037 --> 00:36.306
♪اشک‌هام مثل بارون، آروم پایین می‌ریزن♪

00:38.187 --> 00:45.019
♪قوی به نظر می‌رسم، با غرور پیش می‌رم♪

00:45.899 --> 00:50.894
♪با قلبی آزاد، زندگی می‌کنم♪

00:51.799 --> 00:54.311
♪محکم چسبیده‌ام♪

00:54.312 --> 00:56.011
♪به عهد سوزانی که بهم دادی♪

00:56.012 --> 00:58.811
♪نوری که توی روح‌ خسته‌ی منه♪

00:58.812 --> 01:02.144
♪زخم‌هایی که سرنوشت به وجود آورده رو درمان می‌کنه♪

01:03.574 --> 01:06.123
♪یک‌ زندگی، یک هدف نهایی♪

01:06.124 --> 01:08.907
♪با شجاعت، پرشور و آزاد، عشق می‌ورزم♪

01:09.112 --> 01:15.419
♪همهمه رو می‌شکنم و می‌ذارم صدام رو بشنون♪

01:24.399 --> 01:26.811
♪محکم چسبیده‌ام♪

01:26.812 --> 01:28.636
♪به عهد سوزانی که بهم دادی♪

01:28.637 --> 01:31.369
♪نوری که توی روح‌ خسته‌ی منه♪

01:31.499 --> 01:34.657
♪زخم‌هایی که سرنوشت به وجود آورده رو درمان می‌کنه♪

01:36.049 --> 01:38.619
♪یک‌ زندگی، یک هدف نهایی♪

01:38.924 --> 01:41.973
♪با شجاعت، پرشور و آزاد، عشق می‌ورزم♪

01:41.974 --> 01:50.069
♪همهمه رو می‌شکنم و می‌ذارم صدام رو بشنون♪

01:52.850 --> 01:55.957
⊹₊˚‧︵‿₊୨فرمان‌ پادشاه اژدها ୧₊‿︵‧˚₊⊹

01:55.962 --> 01:58.920
─── قسمت بیستم──

02:01.037 --> 02:01.917
عطر من و تو

02:01.918 --> 02:03.397
روی این حصاره

02:03.398 --> 02:04.277
اون رو درست کردم

02:04.278 --> 02:06.157
تا فقط خودمون بتونیم واردش بشیم

02:06.237 --> 02:08.316
هیچکس چیز غیرعادی حس نمی‌کنه

02:08.317 --> 02:11.437
اینطوری می‌تونیم یوئه رو داخل مخفی کنیم

02:18.517 --> 02:20.558
بالاخره روشم به درد خورد

02:20.597 --> 02:22.596
شیائو یو، به جز ما

02:22.597 --> 02:23.916
کسی نمی‌تونه بفهمه

02:23.917 --> 02:25.196
که یوئه اون داخل مخفی شده

02:25.197 --> 02:26.236
هون بائو تو بی‌نظیری

02:26.237 --> 02:27.957
نقشه‌ات واقعا هوشمندانه‌ست

02:28.878 --> 02:29.837
خطرناک‌ترین مکان

02:29.838 --> 02:31.717
امن‌ترین مکانه

02:31.718 --> 02:34.157
تو هم می‌تونی برای یوئه دارویی درست کنی

02:34.158 --> 02:36.237
که حواسش دوباره سر جاش بیاد

02:36.238 --> 02:37.517
و برگرده پیش خواهر

02:38.517 --> 02:42.517
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

02:53.838 --> 02:55.077
خدای اژدها

02:56.037 --> 02:58.478
چرا اینطوری به من خیره شدی

02:58.958 --> 03:00.837
انقدر دوستم داری؟

03:37.317 --> 03:39.237
می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟

03:40.917 --> 03:42.038
چی شده؟

03:42.838 --> 03:44.038
ترسیدی؟

03:57.597 --> 03:58.758
چو مو شانگ

04:00.838 --> 04:02.878
حس می‌کنم برگشتم به همون روز برفی

04:04.558 --> 04:06.438
که اولین بار همدیگه رو دیدیم

04:07.398 --> 04:09.517
تو از ته دل پیش خدای اژدها دعا کردی

04:10.398 --> 04:12.158
و من اومدم سر راهت

04:14.398 --> 04:15.598
تو یه اژدهایی

04:15.878 --> 04:17.277
اژدهای سرزمین مقدس

04:18.238 --> 04:20.397
خدای اژدهای بزرگ

04:20.838 --> 04:22.411
همیشه من رو از نابودی نجات می‌ده

04:22.412 --> 04:24.161
♪مثل ستاره‌ها که زود توی آسمون محو می‌شن♪

04:24.162 --> 04:25.649
...فقط همسر خدای اژدها

04:26.998 --> 04:29.277
می‌تونه ظاهر واقعیش رو ببینه

04:30.612 --> 04:37.149
♪مثل نگاه گذرای تو که برای من مثل یه رویای کوتاه بود♪

04:37.150 --> 04:43.224
♪مثل نور گذرای کرم‌های شب‌تاب که بین علف‌ها چشمک می‌زنن♪

04:43.225 --> 04:49.032
♪مثل نسیم شبانه که موها رو توی گرگ و میش پخش می‌کنه♪

04:49.125 --> 04:54.674
♪مثل افکار زود گذری که هجوم میارن و بعد آروم می‌گیرن♪

04:54.675 --> 05:00.811
♪ملاقات‌های اتفاقی محو می‌شن، فقط اتاق‌های خالی می‌مونن♪

05:00.812 --> 05:06.599
♪تو موجی رو آوردی که دریای ناآروم و وحشی رو متلاطم می‌کنه♪

05:06.600 --> 05:12.195
♪مثل پر سبکه، اما یه جزیره رو در اعماق وجودم غرق کرد♪

05:12.462 --> 05:16.636
♪اون‌ لحظه، نه تونستم از چنگ زندگی فرار کنم و نه تونستم تحمل کنم♪

05:16.637 --> 05:17.758
مادر

05:18.438 --> 05:19.274
!مادر

05:19.275 --> 05:24.032
♪بین خاطرات، کوچیک و محو، سرگردون شدم♪

05:27.478 --> 05:28.318
جی لو

05:28.798 --> 05:29.878
فقط یه کابوس بود

05:30.157 --> 05:31.998
ما مادرت رو نجات دادیم

05:32.678 --> 05:33.758
درسته

05:34.077 --> 05:34.918
راست می‌گی

05:36.077 --> 05:38.717
بعد از این همه سال که مادر نداشتم

05:38.837 --> 05:40.837
بالاخره پیداش کردم

05:41.197 --> 05:42.397
آره

05:45.558 --> 05:47.277
تو علاوه بر مادرت

05:47.878 --> 05:48.837
من

05:49.277 --> 05:50.276
هون بائو

05:50.277 --> 05:51.318
و شیائو یو رو داری

05:51.837 --> 05:53.558
ما همیشه تو رو دوست داریم

06:15.717 --> 06:16.836
مردم شهر وو جینگ

06:16.837 --> 06:17.636
دنبال من می‌گشتن

06:17.637 --> 06:18.756
اما هیچوقت پیدام نکردن

06:18.757 --> 06:19.477
خب

06:19.478 --> 06:19.956
خواهر

06:19.957 --> 06:21.358
به نظرت بی‌نظیر نیستم؟

06:21.558 --> 06:22.677
از پوست تو

06:22.678 --> 06:24.636
می‌شه به عنوان شنل نامرئی استفاده کرد

06:24.637 --> 06:25.997
خیلی عجیب بود اگه

06:25.998 --> 06:27.318
راهی برای محافظت از خودت نداشتی

06:29.998 --> 06:30.837
چیه؟

06:31.478 --> 06:32.316
خواهر

06:32.317 --> 06:35.157
چرا تو بوی ارباب جوان رو می‌دی؟

06:40.277 --> 06:42.316
مثل اینکه خیلی با هم وقت گذروندین ها

06:42.317 --> 06:44.238
خب انقدر هم عجیب نیست که

06:44.317 --> 06:45.758
آدم‌ها بوی همدیگه رو بدن

06:46.798 --> 06:48.357
می‌دونستم که شما دوتا

06:48.358 --> 06:49.837
خیلی با هم جور می‌شین

06:51.118 --> 06:52.677
داشت یادم می‌رفت چرا اومدم

06:52.678 --> 06:53.597
مادرم کجاست؟

06:53.598 --> 06:54.797
جاش امنه

06:54.798 --> 06:56.957
حصاری که گذاشتم محکمه

07:13.637 --> 07:14.717
مادر

07:16.277 --> 07:17.957
...به عمارت فنگ

07:18.798 --> 07:20.198
به عمارت فنگ آسیب نزن

07:29.238 --> 07:30.358
لی یوئه

07:30.798 --> 07:31.836
تو با جادوی سیاه

07:31.837 --> 07:34.037
ظاهر و هویت من رو دزدیدی

07:34.238 --> 07:36.238
هر چی که می‌خواستی رو گرفتی

07:36.957 --> 07:38.877
دیگه چی از من می‌خوای؟

07:38.878 --> 07:40.557
پسر من ارباب جوان شهر وو جینگه

07:40.558 --> 07:42.358
اما نابیناست

07:42.478 --> 07:45.997
ظاهرم داره کم‌کم برمی‌گرده به حالت قبلی

07:45.998 --> 07:48.276
مردم بالاخره می‌فهمن که من

07:48.277 --> 07:50.678
از نسل قدیسه‌ی وو جینگ نیستم

07:50.757 --> 07:52.477
مسائل خونی

07:52.478 --> 07:54.438
فقط با تناسخ حل می‌شن

07:54.558 --> 07:56.316
به هر حال چیزی که داری

07:56.317 --> 07:58.558
هیچوقت مال خودت نبوده

07:59.197 --> 08:00.438
آره

08:00.678 --> 08:03.758
اما شنیدم قبل از اینکه برگردی به شهر وو جینگ

08:04.438 --> 08:07.198
توی عمارت فنگ مونده بودی

08:07.438 --> 08:08.877
نمی‌خوای دخترت

08:08.878 --> 08:10.878
برگرده به شهر وو جینگ؟

08:11.038 --> 08:13.558
هر چی نباشه اون از نسل قدیسه‌ی وو جینگه

08:13.637 --> 08:15.878
باید با یه اژدها ازدواج کنه

08:16.397 --> 08:18.118
و ملکه‌ی اژدها بشه

08:19.517 --> 08:20.997
...لی یوئه، تو

08:20.998 --> 08:23.357
خب، می‌خوای دخترت بمیره

08:23.358 --> 08:25.998
و خانواده‌ی فنگ هم همراهش نابود بشن؟

08:26.637 --> 08:28.798
یا خواسته‌هام رو قبول می‌کنی؟

08:29.478 --> 08:31.037
تو دقیقا چی می‌خوای؟

08:32.558 --> 08:35.318
می‌خوام پسرم دوباره بتونه ببینه

08:35.358 --> 08:37.558
جوونی ابدی می‌خوام

08:37.798 --> 08:39.676
می‌خوام همه باور کنن

08:39.677 --> 08:40.756
که من

08:40.757 --> 08:43.558
واقعا از نسل قدیسه‌ی وو جینگ‌ام

08:44.358 --> 08:45.877
دخترم چی می‌شه؟

08:45.878 --> 08:48.117
من اون رو برمی‌گردونم به شهر وو جینگ

08:48.118 --> 08:50.077
جایگاه شاهدخت رو بهش می‌دم

08:50.238 --> 08:53.638
و کاری می‌کنم ملکه‌ی اژدهای آینده بشه

08:53.718 --> 08:54.678
!به دخترم آسیب نزن

08:56.118 --> 08:57.197
به دخترم کاری نداشته باش

08:57.198 --> 08:58.198
مادر

08:59.557 --> 09:00.237
نترس

09:00.238 --> 09:02.318
به دخترم کاری نداشته باش -
مادر، نترس -

09:02.557 --> 09:04.469
من تو رو از سیاه‌چال نجات دادم

09:04.470 --> 09:05.709
دیگه عذاب نمی‌کشی

09:05.710 --> 09:06.790
همه چیز تموم شده

09:06.870 --> 09:07.990
تو در امانی

09:08.157 --> 09:09.158
...عمارت فنگ

09:09.797 --> 09:10.556
...عمارت فنگ

09:10.557 --> 09:12.756
عمارت فنگ از بچه‌ام مراقبت می‌کنه، مگه نه؟

09:12.757 --> 09:13.436
آره

09:13.437 --> 09:14.077
آره

09:14.078 --> 09:15.638
من این کار رو با دخترم کردم

09:16.557 --> 09:17.237
نه

09:17.238 --> 09:17.997
...دخترم

09:17.998 --> 09:19.717
دخترم توی وو جینگه

09:19.718 --> 09:21.237
باید توی وو جینگ باشه

09:21.797 --> 09:22.757
نه

09:22.998 --> 09:23.756
نه، نه

09:23.757 --> 09:25.357
توی عمارت فنگه

09:25.557 --> 09:26.717
...دخترم

09:27.277 --> 09:28.036
...دختر من

09:28.037 --> 09:29.237
دختر من کجاست؟

09:29.238 --> 09:29.796
اون کجاست؟

09:29.797 --> 09:30.237
مادر

09:30.238 --> 09:30.837
دخترم کجاست؟

09:30.838 --> 09:31.717
من همینجام

09:31.757 --> 09:32.717
مادر

09:33.517 --> 09:34.997
من اینجا کنارتم

09:34.998 --> 09:37.237
توی عمارت فنگه یا شهر وو جینگ؟

09:37.757 --> 09:39.077
من همینجام

09:39.078 --> 09:39.837
مادر

09:39.838 --> 09:40.837
نه

09:41.318 --> 09:42.558
چیزی نیست مادر

09:44.238 --> 09:45.997
من تو رو برمی‌گردونم به عمارت فنگ

09:46.037 --> 09:47.558
همه چیز بهتر می‌شه

09:47.797 --> 09:48.957
چیزی نیست

09:49.118 --> 09:49.676
دخترم

09:49.677 --> 09:50.798
چیزی نیست

09:56.718 --> 09:57.477
بانوی من

09:57.637 --> 09:58.357
ما افراد رو فرستادیم

09:58.358 --> 10:00.678
تا عمارت دونگ مینگ ارباب جوان رو بگردن

10:00.718 --> 10:02.638
اثری از یوئه نیست

10:03.397 --> 10:05.556
حتما فنگ جی لو و لی یان

10:05.557 --> 10:07.357
با هم نجاتش دادن

10:07.677 --> 10:09.717
ما همه جا رو گشتیم

10:09.718 --> 10:11.597
دیگه کجا می‌تونن مخفی کرده باشنش؟

10:12.637 --> 10:14.438
فنگ جی لوی پست

10:14.797 --> 10:16.877
علاوه بر اینکه شاهزاده شانگ مراقبشه

10:16.878 --> 10:18.556
قربانی خونی من رو هم دزدیده

10:18.557 --> 10:20.638
چطور باید تا روز عروسی زنده بمونم؟

10:20.878 --> 10:21.796
بای یوئه کجاست؟

10:21.797 --> 10:23.036
این روزها داره چیکار می‌کنه؟

10:23.037 --> 10:25.237
شاهزاده‌ی اژدها از محراب تشریف آوردن

10:25.358 --> 10:28.318
شاهدخت لی لو، لطفا به ایشون خوش آمد بگین

10:38.318 --> 10:39.997
تو برای چی اینجایی؟

10:41.277 --> 10:43.077
اومدم بهت یه سر بزنم

10:43.078 --> 10:45.077
ببینم نقشه‌ی بعدیت چیه
(واقعا به هم میان)

10:45.198 --> 10:46.638
داری از من می‌پرسی؟

10:46.998 --> 10:49.357
شما اژدهایان به حرفتون عمل نکردین

10:49.517 --> 10:52.278
من باید بپرسم که می‌خواین چیکار کنین

10:53.318 --> 10:55.997
می‌خوای فنگ جی لو رو بکشی

10:56.277 --> 10:58.597
یا قراره همینطوری دل برادرم رو ببری

10:58.598 --> 11:00.717
تا وقتی موافقت کنه باهات ازدواج کنه

11:01.238 --> 11:02.438
حتی با اینکه

11:02.677 --> 11:05.997
قبلا ثابت شده قدیسه‌ی وو جینگی هستی؟

11:07.277 --> 11:08.518
شاهزاده جی

11:09.277 --> 11:11.597
فکر نکن نمی‌دونم چی توی سرته

11:11.598 --> 11:13.756
یه شاهزاده‌ی اژدها بدون ازدواج با قدیسه‌ی وو جینگ

11:13.757 --> 11:15.477
نمی‌تونه تبدیل به پادشاه اژدها بشه

11:15.917 --> 11:16.837
تو

11:17.437 --> 11:19.518
فقط یه عروسک خیمه شب بازی‌ای

11:23.198 --> 11:25.477
دقیقا به همین خاطر

11:25.598 --> 11:28.518
باید همدیگه رو خوب درک کنیم

11:30.917 --> 11:33.036
خانواده‌های ما

11:33.037 --> 11:34.997
همیشه ما رو دست کم گرفتن

11:36.318 --> 11:37.638
شاهزاده شانگ

11:37.958 --> 11:39.757
نمی‌خواد با قدیسه‌ی وو جینگ

11:40.118 --> 11:42.638
ازدواج کنه

11:42.838 --> 11:44.077
من هم

11:44.358 --> 11:46.357
شاهزاده‌ی اژدها هستم

11:46.358 --> 11:47.796
اما پدر عزیزم

11:47.797 --> 11:49.918
فقط می‌خواد اون یکی پسرش رو ببینه

11:53.277 --> 11:54.957
می‌خوای بگی

11:54.958 --> 11:56.916
با همدیگه درد بکشیم؟

11:56.917 --> 11:57.436
نه

11:57.437 --> 11:58.837
ترجیح می‌دم

11:58.878 --> 12:00.798
یه متحد قوی داشته باشم

12:13.517 --> 12:15.158
بیناییم الان بهتر شده

12:15.757 --> 12:17.318
علاوه بر رنگ‌ها

12:17.557 --> 12:19.278
می‌تونم ظاهر رو هم تشخیص بدم

12:28.238 --> 12:29.357
شیائو یو

12:30.157 --> 12:31.318
چی شده؟

13:00.557 --> 13:03.396
تو همیشه بوی

13:03.397 --> 13:04.877
گیاه‌های مختلفی رو می‌دی که توی طبابت‌خونه هست

13:05.318 --> 13:07.117
بوی آرام‌بخشیه

13:11.677 --> 13:12.638
شیائو یو

13:13.517 --> 13:15.077
امشب دنیا چطوریه؟

13:33.037 --> 13:35.518
موقع غروب، سایه‌ها تکون می‌خورن و جیرجیرک‌ها آواز می‌خونن

13:37.037 --> 13:39.837
وقتی توی گرمای تابستون، گل‌ها شکوفا شدن و ماه کامله همه چی قشنگ‌تره

13:40.637 --> 13:44.038
نور مهتاب توی آسمونی که مثل جوهر سیاهه پخش می‌شه

13:44.637 --> 13:48.038
بیاین با همدیگه کرم‌های شب‌تاب رو نگاه کنیم

13:58.958 --> 14:00.077
شیائو یو

14:02.078 --> 14:03.158
شیائو یو؟

14:04.517 --> 14:05.638
شیائو یو؟

14:06.637 --> 14:07.678
کجا رفتی؟

14:37.838 --> 14:38.597
می‌خوای بگی

14:38.598 --> 14:40.318
اونا مثل نور ماه قشنگن؟

15:08.358 --> 15:09.278
شیائو یو

15:11.277 --> 15:12.318
ممنون

15:14.838 --> 15:16.158
از وقتی فهمیدم

15:16.238 --> 15:18.318
خانواده‌ی من

15:18.598 --> 15:20.038
زندگی بانو جی لو و بانو یوئه رو دزدیدن

15:20.517 --> 15:22.757
می‌ترسیدم که با مادر و خواهرم روبه‌رو بشم

15:23.118 --> 15:25.077
اما اونا هنوز نزدیک‌ترین اقوام منن

15:25.358 --> 15:27.318
چطور باید تاوانشون رو بدم؟

15:36.318 --> 15:37.477
شیائو یو

15:38.078 --> 15:39.918
دوباره ناراحتت کردم؟

15:54.478 --> 15:55.558
شیائو یو

15:56.157 --> 15:57.117
نگاه کن

15:57.118 --> 16:00.798
من این رو بین داروهایی که امروز آوردن پیدا کردم

16:03.838 --> 16:06.477
این چه گلیه؟

16:07.157 --> 16:07.957
از این گل‌ها

16:07.958 --> 16:09.957
توی عمارت فنگ خیلی زیاده

16:10.198 --> 16:10.756
در واقع اونا

16:10.757 --> 16:11.997
یه نوع گیاه دارویی‌ان

16:11.998 --> 16:13.877
از ریشه، ساقه، گل

16:13.878 --> 16:15.636
و دونه‌هاش می‌شه توی داروها استفاده کرد

16:15.637 --> 16:16.916
بیشترین کاربردی که داره

16:16.917 --> 16:18.036
درمان کبودی و زخمه

16:18.037 --> 16:19.158
می‌تونه ورم رو کمتر کنه

16:19.358 --> 16:20.756
من معمولا از این گل‌ها

16:20.757 --> 16:22.678
برای خوب کردن کبودی‌هام  استفاده می‌کردم

16:22.878 --> 16:23.678
اما

16:23.718 --> 16:24.676
توی روستا

16:24.677 --> 16:26.237
خیلی از بانوها

16:26.238 --> 16:29.318
از اونا برای رنگ کردن ناخن‌هاشون ازش استفاده می‌کردن

16:35.557 --> 16:37.237
همیشه فکر می‌کردم

16:37.238 --> 16:40.398
اگه یه دوست صمیمی داشتم

16:40.598 --> 16:42.197
می‌تونستیم مثل

16:42.198 --> 16:43.717
بقیه‌ی بانوهای روستا

16:44.198 --> 16:46.156
ناخن‌هامون رو رنگ کنیم

16:46.157 --> 16:48.877
درباره‌ی اتفاقات خوب حرف بزنیم

16:49.358 --> 16:52.757
و صبر کنیم تا ناخن‌هامون قرمز و قشنگ بشه

16:54.838 --> 16:57.318
فکر کنم خدایان

16:57.397 --> 16:58.918
آرزوی من رو شنیدن

16:58.998 --> 16:59.916
برای همینم

16:59.917 --> 17:01.957
تو رو برای من فرستادن

17:02.118 --> 17:06.038
منم می‌خوام ناخن‌هام قشنگ بشن

17:08.078 --> 17:08.756
صبر کن

17:08.757 --> 17:09.997
الان درستش می‌کنم

17:12.397 --> 17:13.477
این چیه؟

17:13.675 --> 17:15.557
[دانش‌نامه‌ی هفتاد و دو بیماری]

17:15.558 --> 17:17.757
دوباره طبابت‌خونه کار جدید بهت سپرده؟

17:17.758 --> 17:19.517
می‌تونم کمکت کنم انجامش بدی

17:29.598 --> 17:32.398
می‌خوای چشم‌های لی یان رو درمان کنی، آره؟

17:36.118 --> 17:38.236
اما این کار

17:38.237 --> 17:39.757
خیلی سخته

17:41.118 --> 17:44.757
هر چقدر هم سخت باشه، من نمی‌ترسم

17:45.038 --> 17:46.678
هر کاری بخوای انجام بدی

17:47.118 --> 17:48.438
من کمکت می‌کنم

17:48.558 --> 17:50.438
همونطور که تو کمکم کردی

18:12.477 --> 18:13.797
هنوز پیداش نکردین؟

18:14.078 --> 18:15.597
یه چشم به هم زدن بود

18:15.598 --> 18:17.237
یوئه که پرواز نکرده

18:18.917 --> 18:19.997
راستی

18:20.437 --> 18:22.236
از چو شیائو یو پرسیدی؟

18:22.237 --> 18:24.237
مگه اون روز توی باغ نبود؟

18:24.518 --> 18:26.078
حتما یه چیزی دیده

18:27.637 --> 18:28.717
بانوی من

18:29.477 --> 18:32.557
من هیچوقت نمی‌ذارم کسی وارد سیاه‌چال بشه

18:33.318 --> 18:34.638
...به جز

18:35.197 --> 18:36.477
درسته

18:37.038 --> 18:38.277
جالبه که اون دختر پست

18:38.278 --> 18:40.957
داشت اون جسد رو می‌برد

18:42.118 --> 18:44.358
خیلی خب، شیائو یو

18:45.237 --> 18:47.037
بیارینش اینجا

18:47.318 --> 18:48.398
اطاعت

19:13.037 --> 19:18.811
♪مثل گلبرگ‌هایی که می‌ریزن، همراه ابرها می‌رن♪

19:18.812 --> 19:24.807
♪مثل ستاره‌ها که زود توی آسمون محو می‌شن♪

19:24.924 --> 19:30.623
♪مثل دونه‌های برف که آروم توی مه شبانه آب می‌شن♪

19:30.624 --> 19:36.948
♪مثل نگاه گذرای تو که برای من مثل یه رویای کوتاه بود♪

19:36.949 --> 19:42.882
♪مثل نور گذرای کرم‌های شب‌تاب که بین علف‌ها چشمک می‌زنن♪

19:43.049 --> 19:48.619
♪مثل نسیم شبانه که موها رو توی گرگ و میش پخش می‌کنه♪

19:48.899 --> 19:54.623
♪مثل افکار زود گذری که هجوم میارن و بعد آروم می‌گیرن♪

19:54.624 --> 20:00.561
♪ملاقات‌های اتفاقی محو می‌شن، فقط اتاق‌های خالی می‌مونن♪

20:00.562 --> 20:06.194
♪تو موجی رو آوردی که دریای ناآروم و وحشی رو متلاطم می‌کنه♪

20:06.474 --> 20:12.369
♪مثل پر سبکه، اما یه جزیره رو در اعماق وجودم غرق کرد♪

20:12.549 --> 20:19.107
♪اون‌ لحظه، نه تونستم از چنگ زندگی فرار کنم و نه تونستم تحمل کنم♪

20:19.112 --> 20:24.869
♪بین خاطرات، کوچیک و محو، سرگردون شدم♪
