WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧

00:06.262 --> 00:09.023
♪کسی نیست که بهش تکیه کنم♪

00:09.024 --> 00:12.394
♪راه نجاتی نیست، نمی‌شه فرار کرد♪

00:17.099 --> 00:19.623
♪اشک‌ توی چشم‌هام جمع شده♪

00:19.624 --> 00:23.544
♪بر خلاف باد و زمان می‌دوم♪

00:27.512 --> 00:33.036
♪دوست داشتم و از دست دادم، فقط حسرت باقی مونده♪

00:33.037 --> 00:36.306
♪اشک‌هام مثل بارون، آروم پایین می‌ریزن♪

00:38.187 --> 00:45.019
♪قوی به نظر می‌رسم، با غرور پیش می‌رم♪

00:45.899 --> 00:50.894
♪با قلبی آزاد، زندگی می‌کنم♪

00:51.799 --> 00:54.311
♪محکم چسبیده‌ام♪

00:54.312 --> 00:56.011
♪به عهد سوزانی که بهم دادی♪

00:56.012 --> 00:58.811
♪نوری که توی روح‌ خسته‌ی منه♪

00:58.812 --> 01:02.144
♪زخم‌هایی که سرنوشت به وجود آورده رو درمان می‌کنه♪

01:03.574 --> 01:06.123
♪یک‌ زندگی، یک هدف نهایی♪

01:06.124 --> 01:08.907
♪با شجاعت، پرشور و آزاد، عشق می‌ورزم♪

01:09.112 --> 01:15.419
♪همهمه رو می‌شکنم و می‌ذارم صدام رو بشنون♪

01:24.399 --> 01:26.811
♪محکم چسبیده‌ام♪

01:26.812 --> 01:28.636
♪به عهد سوزانی که بهم دادی♪

01:28.637 --> 01:31.369
♪نوری که توی روح‌ خسته‌ی منه♪

01:31.499 --> 01:34.657
♪زخم‌هایی که سرنوشت به وجود آورده رو درمان می‌کنه♪

01:36.049 --> 01:38.619
♪یک‌ زندگی، یک هدف نهایی♪

01:38.924 --> 01:41.973
♪با شجاعت، پرشور و آزاد، عشق می‌ورزم♪

01:41.974 --> 01:50.069
♪همهمه رو می‌شکنم و می‌ذارم صدام رو بشنون♪

01:52.900 --> 01:55.880
⊹₊˚‧︵‿₊୨فرمان‌ پادشاه اژدها ୧₊‿︵‧˚₊⊹

01:56.050 --> 01:59.040
─── قسمت نوزدهم──

02:05.662 --> 02:08.023
بیا این رو بخور تا حالت بهتر بشه

02:28.463 --> 02:29.503
لی لو

02:31.222 --> 02:36.702
محراب قراره برای خوش آمد گویی

02:37.303 --> 02:39.262
بهت زره جنگی بده؟

02:40.422 --> 02:42.022
بالاخره آزاد می‌شی

02:42.023 --> 02:43.542
به اندازه‌ی کافی کشیدم

02:43.743 --> 02:46.063
فنگ جی لو امروز همه چی رو خراب کرد

02:46.262 --> 02:48.422
چه اهمیتی داره که قدیسه‌ی وو جینگ باشم

02:48.502 --> 02:50.302
شاهزاده شانگ به خاطر اون دختر پست

02:50.303 --> 02:52.063
ازدواجمون رو به هم زد

02:53.063 --> 02:54.383
این چطور ممکنه؟

02:54.422 --> 02:55.462
چه فایده‌ای داره که هر روز

02:55.463 --> 02:57.223
برای تو نقش دختر مسئولیت‌پذیر رو بازی کنم؟

02:58.583 --> 02:59.663
لی لو

03:00.382 --> 03:03.022
می‌دونم از من بدت میاد

03:03.422 --> 03:05.822
اما من مادرتم

03:06.143 --> 03:08.701
من هر کاری که می‌تونستم برات کردم

03:08.702 --> 03:10.262
ساکت شو

03:10.903 --> 03:13.183
من دختر تو نیستم

03:13.903 --> 03:16.343
من شاهدخت وو جینگ‌ام

03:16.903 --> 03:17.862
لی لو

03:18.463 --> 03:20.223
چرا این حرف‌های بی‌معنی رو می‌زنی؟

03:20.262 --> 03:22.302
چرا همچین حرفی می‌زنی؟

03:27.143 --> 03:28.702
چرا اونجا وایسادی؟

04:05.863 --> 04:06.663
مادر

04:07.903 --> 04:08.623
مادر

04:09.422 --> 04:11.103
من اومدم نجاتت بدم مادر

04:13.942 --> 04:15.262
دختر عزیزم

04:16.143 --> 04:17.343
نگران نباش

04:18.542 --> 04:19.982
من خوبم

04:22.143 --> 04:23.583
ناراحت نباش

04:24.622 --> 04:27.583
اشکالی نداره اگه با اژدها ازدواج نکنی

04:28.583 --> 04:30.542
تا وقتی آزاد باشی

04:31.102 --> 04:33.382
می‌تونی هر کاری خواستی بکنی

04:35.182 --> 04:36.223
مادر

04:37.343 --> 04:38.862
من فنگ جی لو‌ام

04:38.943 --> 04:40.263
من لی لو نیستم

04:40.503 --> 04:42.062
من دخترت‌ام

04:42.222 --> 04:43.462
فنگ جی لو

04:43.463 --> 04:44.783
فنگ جی لو؟

04:48.503 --> 04:49.343
مادر

04:49.862 --> 04:50.621
تو همونی هستی که

04:50.622 --> 04:52.903
شاهزاده چانگ رو اغوا کرده؟

04:55.263 --> 04:56.263
نه

04:56.622 --> 04:57.463
مادر

04:58.383 --> 04:59.542
من فنگ جی لو‌ام

04:59.943 --> 05:01.582
دختر واقعی تو

05:01.583 --> 05:02.741
لی لو دخترت نیست

05:02.742 --> 05:03.502
من رو یادت میاد؟

05:03.503 --> 05:04.142
منم، فنگ جی لو

05:04.143 --> 05:05.062
مادر

05:05.102 --> 05:06.463
ساکت شو

05:07.023 --> 05:09.062
لی لو رو به خاطر تو رد کردن

05:09.263 --> 05:11.103
به خاطر تو من رو نمی‌بخشه

05:11.503 --> 05:13.422
چرا الان اومدی سراغ من؟

05:13.463 --> 05:14.422
لی لو کجاست؟

05:14.583 --> 05:16.263
باهاش چیکار کردی؟

05:16.503 --> 05:17.301
مادر

05:17.302 --> 05:18.622
گوش کن

05:20.062 --> 05:21.942
من از عمارت فنگ اومدم

05:22.143 --> 05:24.103
پدر من فنگ چینگ فنگه

05:24.943 --> 05:27.263
وقتی بچه بودم هیچ ریشه‌ی معنوی‌ نداشتم

05:28.143 --> 05:29.661
پدرم بهم گفت

05:29.662 --> 05:32.263
تو 18 سال پیش از عمارت فنگ رفتی

05:32.343 --> 05:33.582
بعد از اینکه اومدی شهر وو جینگ

05:33.583 --> 05:35.263
دیگه خبری ازت نشد

05:35.383 --> 05:37.142
اما من نقاشیت رو دارم

05:37.143 --> 05:38.823
تو یه نقاشی برامون گذاشتی

05:39.222 --> 05:40.542
یه نقاشی؟

05:44.143 --> 05:46.103
چرا نقاشی من دست توئه؟

05:46.143 --> 05:47.143
امکان نداره

05:47.542 --> 05:48.782
باور نمی‌کنم

05:48.783 --> 05:49.982
داری دروغ می‌گی

05:50.943 --> 05:51.741
برو

05:51.742 --> 05:52.582
من حرفت رو باور نمی‌کنم

05:52.583 --> 05:53.621
برو

05:53.622 --> 05:54.541
از اینجا برو

05:54.542 --> 05:56.181
من واقعا دخترت‌ام

05:56.182 --> 05:57.103
مادر

05:59.903 --> 06:00.942
کمک

06:01.703 --> 06:02.982
!کمک

06:04.463 --> 06:05.221
لی یوئه

06:05.222 --> 06:05.621
مادر

06:05.622 --> 06:07.062
!می‌خوام لی یوئه رو ببینم

06:07.783 --> 06:08.541
!یکی کمک کنه

06:08.542 --> 06:09.741
مادر گوش کن

06:09.742 --> 06:10.621
!می‌خوام لی یوئه رو ببینم

06:10.622 --> 06:11.942
اونا دارن فریبت می‌دن مادر

06:11.943 --> 06:13.862
اون بهم قول داد که

06:14.062 --> 06:16.022
...دخترم رو میاره اینجا

06:16.023 --> 06:16.541
مادر

06:16.542 --> 06:18.663
و اون رو مثل یه شاهدخت بزرگ می‌کنه

06:18.783 --> 06:21.182
من همیشه توی عمارت فنگ بودم مادر

06:22.062 --> 06:23.221
اون نمی‌تونه بهم دروغ گفته باشه

06:23.222 --> 06:23.861
مادر

06:23.862 --> 06:25.502
اون به خدایان قسم خورد

06:25.503 --> 06:25.942
مادر

06:25.943 --> 06:27.101
باور نمی‌کنم

06:27.102 --> 06:28.541
این چطور ممکنه؟

06:28.542 --> 06:29.902
این چطور ممکنه؟

06:29.903 --> 06:32.343
داری بهم دروغ می‌گی، تو داری دروغ می‌گی

06:34.222 --> 06:35.301
نه

06:35.302 --> 06:36.062
نه

06:36.263 --> 06:37.782
یه چیزی درست نیست

06:37.783 --> 06:39.902
هیچی درست نیست، کمک کنین

06:39.903 --> 06:41.262
لی یوئه

06:41.263 --> 06:42.621
!لی یوئه

06:42.622 --> 06:44.622
مادر

06:44.862 --> 06:46.542
!لی یوئه

06:50.542 --> 06:56.542
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

07:06.422 --> 07:08.143
من مادرم رو پیدا کردم

07:09.982 --> 07:11.783
لی یوئه و لی لو

07:12.463 --> 07:13.942
اون رو توی سیاه‌چال زندانی کردن

07:15.742 --> 07:17.223
اون توی تاریکیه

07:19.903 --> 07:22.982
و انقدر شکنجه‌اش کردن که خودشم به زور می‌شناسه

07:25.662 --> 07:28.463
چطوری می‌تونم نجاتش بدم؟

07:31.783 --> 07:33.663
وقتی رفتم به دیدنش

07:36.583 --> 07:39.062
خیلی بهش نزدیک بودم

07:40.463 --> 07:42.742
من دختر واقعیشم

07:45.343 --> 07:47.742
اما اون من رو نمی‌شناسه

07:49.503 --> 07:50.663
جی لو

07:51.982 --> 07:53.221
من هویت جعلی لی یوئه رو

07:53.222 --> 07:54.823
به محراب توضیح دادم

07:56.422 --> 07:57.981
اما اون 18 ساله که

07:57.982 --> 07:59.742
حاکم شهر وو جینگ بوده

08:00.583 --> 08:02.942
به علاوه تایید شده که لی لو از نسل قدیسه‌ی وو جینگه

08:03.463 --> 08:05.542
محراب حرف من رو باور نمی‌کنه

08:08.463 --> 08:10.622
برای همین کسی اهمیت نمی‌ده

08:11.422 --> 08:13.263
که قدیسه‌ی وو جینگ واقعی

08:14.062 --> 08:15.622
چه شکلیه

08:16.263 --> 08:17.783
فقط می‌خوان یه نفر

08:18.583 --> 08:19.622
اون نقش رو بازی کنه

08:22.222 --> 08:23.062
نقش رو بازی کنه؟

08:25.583 --> 08:26.663
درست می‌گی

08:27.143 --> 08:28.502
این یه نمایشه

08:29.182 --> 08:31.103
پس ما هم باید همراهشون بازی کنیم

08:37.182 --> 08:38.343
درود ارباب جوان

08:41.942 --> 08:43.061
کسی که اونجاست

08:43.062 --> 08:45.223
همونیه که مادر و خواهرم از خونش استفاده می‌کنن؟

08:47.422 --> 08:48.223
مهم نیست

08:48.503 --> 08:50.063
من امروز می‌برمش

08:50.223 --> 08:51.463
برین کنار

08:51.743 --> 08:52.862
ارباب جوان

08:53.103 --> 08:54.181
اگه شما اون رو ببرین

08:54.182 --> 08:56.063
یعنی می‌خواین من رو بکشین

08:56.302 --> 08:57.943
من قراره تو رو بکشم

08:58.182 --> 08:59.902
یا شاهدخت لی لو؟

09:00.342 --> 09:02.102
نمی‌دونستم که شاهدخت لی لو

09:02.103 --> 09:03.943
تنهایی به شهر وو جینگ حکومت می‌کنه

09:09.182 --> 09:11.103
به طبابت‌خونه بگین جسدش رو ببره

09:11.223 --> 09:12.622
نذارین اینجا جلوی چشم باشه

09:13.503 --> 09:15.223
می‌تونی به اربابت بگی

09:15.302 --> 09:16.622
من یکی از محافظ‌ها رو کشتم

09:16.903 --> 09:17.782
بله ارباب جوان

09:33.863 --> 09:35.183
دوباره چی می‌خوای؟

09:35.702 --> 09:37.742
من هر چی که تونستم رو بهتون دادم

09:38.023 --> 09:39.183
چشم‌هام

09:39.422 --> 09:40.543
آزادیم

09:40.582 --> 09:41.742
گوشت و خونم

09:41.942 --> 09:43.142
همه‌اش رو دادم به شما

09:43.223 --> 09:45.022
می‌تونی دخترم رو بهم برگردونی؟

09:46.822 --> 09:47.823
بانو یوئه

09:48.182 --> 09:49.303
من لی یانم

09:49.662 --> 09:51.862
شما باعث شدین من این دنیا رو ببینم

09:52.743 --> 09:53.583
معذرت می‌خوام

09:54.062 --> 09:55.262
نمی‌دونستم که اون زندگی رو

09:55.263 --> 09:56.982
به چه بهایی به دست آوردم

10:09.023 --> 10:10.103
یان

10:10.582 --> 10:12.982
به زودی دوباره دنیا رو می‌بینی

10:13.023 --> 10:14.862
تا وقتی شما و لی لو کنار من باشین

10:14.863 --> 10:16.742
برام مهم نیست که بتونم ببینم

10:17.582 --> 10:18.583
با من بیا

10:25.903 --> 10:27.782
این کسیه که چشم‌هات رو درمان می‌کنه

10:27.783 --> 10:28.742
واقعا؟

10:28.743 --> 10:30.701
می‌تونم هر چی که بقیه‌ تعریف می‌کنن رو ببینم؟

10:30.702 --> 10:32.142
از شما خیلی ممنونم

10:34.023 --> 10:34.982
پسر کوچولو

10:35.383 --> 10:36.823
بهم قول بده

10:37.023 --> 10:38.103
وقتی تونستی ببینی

10:38.383 --> 10:40.502
با تمام چیزهایی که می‌بینی مهربون باشی

10:40.582 --> 10:41.902
اسم شما چیه؟

10:42.182 --> 10:43.862
می‌تونی بانو یوئه صدام کنی

10:44.503 --> 10:46.142
بانو یوئه

10:46.623 --> 10:47.902
بهتون قول می‌دم

10:47.942 --> 10:50.463
وقتی تونستم ببینم، به دیدن شما میام

10:53.623 --> 10:54.543
...این

10:54.903 --> 10:56.622
این چشم‌های منن

10:56.623 --> 10:58.823
چشم‌های من رو دادن به یه پسر

10:59.383 --> 11:00.703
اون به من قول داد

11:01.422 --> 11:03.943
با هر چی که می‌بینه، خوب رفتار کنه

11:04.623 --> 11:05.862
من تمام تلاشم رو کردم

11:06.903 --> 11:08.463
بانو یوئه، لطفا حرفم رو باور کنین

11:08.702 --> 11:10.022
لی یوئه مادر منه

11:10.023 --> 11:11.502
لی لو خواهر کوچیک‌تر منه

11:11.623 --> 11:12.943
اونا شما رو فریب دادن

11:13.263 --> 11:15.022
فنگ جی لو دختر شماست

11:15.302 --> 11:16.823
یعنی می‌خوای بگی

11:17.182 --> 11:19.502
لی لو دختر واقعی من نیست؟

11:19.623 --> 11:20.581
دختر واقعی من

11:20.582 --> 11:22.703
فنگ جی لو از عمارت فنگه؟

11:26.143 --> 11:27.022
مادر

11:29.903 --> 11:31.382
من فنگ جی لو‌ام

11:33.542 --> 11:35.622
من واقعا دخترت‌ام

11:39.783 --> 11:40.982
جی لو

11:46.103 --> 11:48.742
تو واقعا دختر منی؟

11:48.983 --> 11:50.142
جی لو

11:53.103 --> 11:55.823
این همه سال چیکار می‌کردی؟

11:58.462 --> 12:00.622
معذرت می‌خوام

12:14.422 --> 12:16.262
الان باید بریم

12:19.342 --> 12:20.022
مطمئنی؟

12:20.023 --> 12:20.821
آره

12:20.822 --> 12:22.742
ارباب جوان محافظ رو کشتن

12:22.743 --> 12:24.382
تا فنگ جی لو رو بیارن به سیاه‌چال

12:24.743 --> 12:27.301
اون سیاه‌چال قراره آرامگاه همیشگی فنگ جی لو باشه

12:27.302 --> 12:28.463
صبر کنین

12:28.702 --> 12:29.862
این دیگه چیه؟

12:41.103 --> 12:42.821
پس این روش مسخره‌ی لی یانه

12:42.822 --> 12:45.262
تا به بقیه هشدار بده؟

12:45.983 --> 12:47.423
!عجب برادری

12:48.422 --> 12:50.502
اصلا کارش خوب نیست

12:50.983 --> 12:53.502
باید این جسد رو نشونم می‌دادی؟

12:53.942 --> 12:56.061
همیشه سرت پایینه

12:56.062 --> 12:58.821
عجیب نیست که طبابت‌خونه همچین کارهایی رو به تو می‌ده

12:58.822 --> 12:59.622
!گم شو

13:18.702 --> 13:20.103
فنگ جی لو

13:20.462 --> 13:23.022
این دفعه نمی‌تونی فرار کنی

13:23.903 --> 13:24.862
قربان

13:25.023 --> 13:26.902
من با ارباب جوان اومدم اینجا

13:27.223 --> 13:29.022
و قصد ندارم که جایی فرار کنم

13:29.103 --> 13:30.142
یادت نره

13:30.143 --> 13:32.223
اینجا شهر وو جینگه

13:32.623 --> 13:34.541
فکر کردی مهمه که 9 تا ریشه‌ی معنوی‌ داشته باشی

13:34.542 --> 13:36.262
و توی هنرهای رزمی استاد باشی؟

13:36.263 --> 13:37.823
اگه مقاومت کنی

13:38.342 --> 13:40.703
خانواده‌ات آسیب می‌بینن

13:41.103 --> 13:42.982
من جایگاهم رو می‌دونم

13:43.342 --> 13:44.941
اشراف شهر وو جینگ

13:44.942 --> 13:46.463
می‌تونن با یه ضربه مردم رو بکشن

13:46.582 --> 13:47.382
منی که هیچ کسی رو ندارم

13:47.383 --> 13:48.982
چه کاری ازم بر میاد؟

13:49.223 --> 13:51.022
خوبه که خودت می‌دونی

13:51.342 --> 13:53.661
حتی اگه یوئه رو ببری

13:53.662 --> 13:56.142
نمی‌تونی با یه آدم ضعیف که هیچ مهارت رزمی نداره

13:56.143 --> 13:57.782
از شهر وو جینگ بیرون بری

14:00.103 --> 14:01.142
اون کجاست؟

14:05.143 --> 14:06.223
اون کجاست؟

14:37.903 --> 14:39.421
فنگ جی لو

14:39.422 --> 14:41.222
به چه جرأتی یه زندانی رو فراری دادی؟

14:41.223 --> 14:42.022
!نگهبان‌ها

14:42.582 --> 14:43.862
!همین الان بگیرینش

14:43.863 --> 14:44.782
صبر کنین

14:46.662 --> 14:48.823
به چه جرأتی وقتی من اینجام می‌خواین اون رو دستگیر کنین؟

14:50.462 --> 14:51.782
لی لو، بگو ببینم

14:52.062 --> 14:53.982
مگه بانو جی لو کی رو فراری داده

14:54.023 --> 14:56.262
که می‌خوای همچین غوغایی به پا کنی؟

14:57.103 --> 14:58.103
لی یان

14:58.223 --> 14:59.782
خائن پست فطرت

14:59.783 --> 15:01.382
خودت رو به اون راه نزن

15:05.942 --> 15:07.823
حتی اگه قدیسه‌ی وو جینگ باشی

15:08.062 --> 15:09.742
من ارباب جوان شهر وو جینگ

15:09.743 --> 15:11.063
و برادر تو هستم

15:11.503 --> 15:13.461
با اجازه‌ی کی به همه دستور می‌دی؟

15:13.462 --> 15:13.982
...تو

15:13.983 --> 15:14.902
در ضمن

15:15.383 --> 15:17.343
ممکنه حتی نتونی با یه اژدها ازدواج کنی

15:17.623 --> 15:19.502
تو من رو زدی؟

15:19.903 --> 15:21.823
اگه خواهرم نبودی

15:22.023 --> 15:23.742
خیلی زودتر از اینا می‌زدمت

15:25.743 --> 15:27.063
و شماها

15:27.783 --> 15:29.463
شمشیرتون رو سمت کی گرفتین؟

15:32.182 --> 15:34.183
ما نمی‌خوایم به شما اهانت کنیم

15:34.623 --> 15:37.382
فقط اومدیم تا بانو فنگ جی لو رو دستگیر کنیم

15:39.942 --> 15:41.181
قربان، می‌شه بپرسم

15:41.182 --> 15:42.382
به چه دلیلی؟

15:43.302 --> 15:44.821
بانو جی لو

15:44.822 --> 15:46.941
شما توی سیاه‌چال چیکار می‌کنین؟

15:46.942 --> 15:49.463
خطرناک‌ترین مجرم‌ها اینجا هستن

15:49.702 --> 15:50.982
نکنه می‌خواین

15:51.743 --> 15:53.343
یه نفر رو بیرون ببرین؟

15:55.263 --> 15:56.543
من همینجا وایسادم

15:57.223 --> 15:58.583
کسی رو فراری دادم؟

15:59.023 --> 16:00.063
قربان

16:00.942 --> 16:02.423
من اومدم اینجا یه نفر رو ببینم

16:02.942 --> 16:04.782
واقعا غیرمنتظره بود

16:05.103 --> 16:07.142
کی انقدر براتون مهم بوده

16:07.143 --> 16:09.301
که از ارباب جوان خواهش کردین تا شما رو بیاره اینجا؟

16:09.302 --> 16:11.543
من به اندازه‌ی کافی مهم نیستم؟

16:24.062 --> 16:25.701
سرورم

16:25.702 --> 16:27.502
شما برای چی به سیاه‌چال اومدین؟

16:29.143 --> 16:30.862
از کی تا حالا اژدهایان

16:31.342 --> 16:33.463
باید به شما گزارش بدن؟

16:46.903 --> 16:48.461
من قدیسه‌ی واقعی وو جینگ‌ام

16:48.462 --> 16:50.103
من ملکه‌ی اژدهای آینده‌ام

16:50.542 --> 16:51.862
چو مو شانگ

16:51.942 --> 16:54.022
چرا هر بار باهام اینطوری رفتار می‌کنی؟

16:54.983 --> 16:56.022
ملکه‌ی اژدها؟

16:56.582 --> 16:57.622
خوابش رو ببینی

16:59.542 --> 17:00.561
حالا برو کنار

17:00.562 --> 17:04.949
♪خاطرات میان و می‌رن و توی مه زودگذر محو می‌شن♪

17:04.950 --> 17:10.157
♪توی خواب، اون رو می‌بینم که رفته یه جای دور♪

17:11.825 --> 17:17.249
♪به تک‌تک کلمات فکر کردم تا حالت رو بپرسم♪

17:17.250 --> 17:22.341
♪دوازده سال گذشته و فقط حسرت باقی مونده♪

17:22.342 --> 17:23.983
فعلا اینجا مخفی شو

17:24.102 --> 17:25.262
وقتی اوضاع آروم شد

17:25.263 --> 17:26.462
مادرت رو پیدا می‌کنیم

17:26.550 --> 17:29.782
♪عهدهایی که مثل کوه محکم بودن، حالا دارن از بین می‌رن♪

17:30.342 --> 17:30.974
فهمیدم

17:31.743 --> 17:33.222
خدای اژدهای من
(آب قند لطفا)

17:33.423 --> 17:34.581
به خاطرت نقشه‌ات ممنونم

17:34.582 --> 17:36.702
بدون اینکه کسی بفهمه مادرم رو نجات دادی

17:36.703 --> 17:38.911
♪دنیام وارونه شد و همه چی توی سکوت فرو رفت♪

17:38.912 --> 17:40.782
♪یه نسیم غیرمنتظره، شکوفه‌ها رو از روی درخت به زمین ریخت♪

17:40.783 --> 17:42.063
اما اون فعلا

17:42.142 --> 17:43.624
باید توی طبابت‌خونه مخفی بشه

17:45.223 --> 17:47.023
وقتی هون بائو و شیائو یو مراقبشن

17:47.542 --> 17:48.461
خیالم راحته

17:48.462 --> 17:51.124
♪وقتی همه چی به هم می‌ریزه، کی می‌تونه واقعیت و خیال رو از هم تشخیص بده؟♪

17:51.125 --> 17:54.132
♪حسرت روی پیشونیم حک می‌شه♪

18:02.262 --> 18:08.036
♪مثل گلبرگ‌هایی که می‌ریزن، همراه ابرها می‌رن♪

18:08.037 --> 18:14.032
♪مثل ستاره‌ها که زود توی آسمون محو می‌شن♪

18:14.149 --> 18:19.848
♪مثل دونه‌های برف که آروم توی مه شبانه آب می‌شن♪

18:19.849 --> 18:26.173
♪مثل نگاه گذرای تو که برای من مثل یه رویای کوتاه بود♪

18:26.174 --> 18:32.107
♪مثل نور گذرای کرم‌های شب‌تاب که بین علف‌ها چشمک می‌زنن♪

18:32.274 --> 18:37.844
♪مثل نسیم شبانه که موها رو توی گرگ و میش پخش می‌کنه♪

18:38.124 --> 18:43.848
♪مثل افکار زود گذری که هجوم میارن و بعد آروم می‌گیرن♪

18:43.849 --> 18:49.786
♪ملاقات‌های اتفاقی محو می‌شن، فقط اتاق‌های خالی می‌مونن♪

18:49.787 --> 18:55.419
♪تو موجی رو آوردی که دریای ناآروم و وحشی رو متلاطم می‌کنه♪

18:55.699 --> 19:01.594
♪مثل پر سبکه، اما یه جزیره رو در اعماق وجودم غرق کرد♪

19:01.774 --> 19:08.332
♪اون‌ لحظه، نه تونستم از چنگ زندگی فرار کنم و نه تونستم تحمل کنم♪

19:08.337 --> 19:14.094
♪بین خاطرات، کوچیک و محو، سرگردون شدم♪
