WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧

00:06.260 --> 00:09.019
♪کسی نیست که بهش تکیه کنم♪

00:09.020 --> 00:12.390
♪راه نجاتی نیست، نمی‌شه فرار کرد♪

00:17.090 --> 00:19.619
♪اشک‌ توی چشم‌هام جمع شده♪

00:19.620 --> 00:23.540
♪دوست داشتم و از دست دادم، فقط حسرت باقی مونده♪

00:27.510 --> 00:33.029
♪دوست داشتم و از دست دادم، فقط حسرت باقی مونده♪

00:33.030 --> 00:36.300
♪اشک‌هام مثل بارون، آروم پایین می‌ریزن♪

00:38.180 --> 00:45.010
♪قوی به نظر می‌رسم، با غرور پیش می‌رم♪

00:45.890 --> 00:50.890
♪با قلبی آزاد، زندگی می‌کنم♪

00:51.790 --> 00:54.309
♪محکم چسبیده‌ام♪

00:54.310 --> 00:56.009
♪به عهد سوزانی که بهم دادی♪

00:56.010 --> 00:58.809
♪نوری که توی روح‌ خسته‌ی منه♪

00:58.810 --> 01:02.140
♪زخم‌هایی که سرنوشت به وجود آورده رو درمان می‌کنه♪

01:03.570 --> 01:06.119
♪یک‌ زندگی، یک هدف نهایی♪

01:06.120 --> 01:08.900
♪با شجاعت، پرشور و آزاد، عشق می‌ورزم♪

01:09.110 --> 01:15.410
♪همهمه رو می‌شکنم و می‌ذارم صدام رو بشنون♪

01:24.390 --> 01:26.809
♪محکم چسبیده‌ام♪

01:26.810 --> 01:28.629
♪به عهد سوزانی که بهم دادی♪

01:28.630 --> 01:31.360
♪نوری که توی روح‌ خسته‌ی منه♪

01:31.490 --> 01:34.650
♪زخم‌هایی که سرنوشت به وجود آورده رو درمان می‌کنه♪

01:36.040 --> 01:38.610
♪یک‌ زندگی، یک هدف نهایی♪

01:38.920 --> 01:41.969
♪با شجاعت، پرشور و آزاد، عشق می‌ورزم♪

01:41.970 --> 01:50.060
♪همهمه رو می‌شکنم و می‌ذارم صدام رو بشنون♪

01:52.980 --> 01:55.880
⊹₊˚‧︵‿₊୨فرمان‌ پادشاه اژدها ୧₊‿︵‧˚₊⊹

01:56.240 --> 01:58.920
─── قسمت چهاردهم──

02:09.610 --> 02:10.329
!خودشه

02:10.330 --> 02:11.929
همون کسیه که بانویی که شما دنبالشین رو

02:11.930 --> 02:13.410
!آورده اینجا

02:14.580 --> 02:16.049
!همه جا رو بگردین

02:16.050 --> 02:17.459
دوباره بگو

02:17.460 --> 02:18.699
!چطور جرأت می‌کنی

02:18.700 --> 02:20.780
!تو خیلی نترسی

02:20.860 --> 02:23.049
طبیب حاکم شهر رو مخفی کردی؟

02:23.050 --> 02:24.809
می‌خوای درمان بانو رو به تاخیر بندازی؟

02:24.810 --> 02:26.250
!این جرمه

02:26.420 --> 02:27.580
نگهبان‌ها

02:27.980 --> 02:30.089
!همه‌اشون رو بندازین سیاه‌چال

02:30.090 --> 02:31.250
صبر کن

02:39.900 --> 02:41.340
اونا افراد منن

02:41.860 --> 02:43.089
می‌خوای اونا رو

02:43.090 --> 02:44.650
بندازی سیاه‌چال؟

02:45.180 --> 02:47.180
ارباب جوان

02:47.420 --> 02:49.369
عذر می‌خوام

02:49.370 --> 02:51.089
من فقط نگران بانو هستم

02:51.090 --> 02:53.740
ما باید کمکشون کنیم

02:53.930 --> 02:55.970
لطفا نادیده بگیرین

02:56.090 --> 02:58.410
فقط اون بانو رو به ما بدین

03:00.810 --> 03:02.060
می‌تونم بدونم

03:02.140 --> 03:04.179
برای پیدا کردن کی

03:04.180 --> 03:05.739
اومدین اینجا؟

03:05.740 --> 03:07.850
چو شیائو یو

03:11.460 --> 03:13.340
اون اینجاست

03:13.700 --> 03:15.019
اما امروز

03:15.020 --> 03:16.970
طبیب‌ها، توی طبابت‌خونه اون رو زده بودن

03:17.580 --> 03:19.180
اون خیلی آسیب دیده

03:19.420 --> 03:20.620
الان داره استراحت می‌کنه

03:20.700 --> 03:22.180
نمی‌تونه کسی رو درمان کنه

03:22.530 --> 03:25.019
نیازی نیست شما نگران باشین

03:25.020 --> 03:26.650
یعنی توی این شهر بزرگ

03:26.900 --> 03:28.579
اون تنها طبیبه؟

03:28.580 --> 03:30.020
ارباب جوان

03:30.330 --> 03:33.530
!من اون رو می‌برم

03:36.580 --> 03:38.699
پس حاکم شهر وو جینگ

03:38.700 --> 03:40.459
دنبال طبیب می‌گرده؟

03:40.460 --> 03:42.370
بله، مشکلی هست؟

03:51.420 --> 03:52.459
!شیائو یو

03:52.460 --> 03:53.859
!ببرینش

03:53.860 --> 03:54.850
بله

03:55.740 --> 03:57.220
من خوبم

03:57.300 --> 04:00.060
ممنون که نجاتم دادی

04:01.980 --> 04:04.060
!برو

04:05.020 --> 04:06.220
!چو شیائو یو

04:14.740 --> 04:16.060
ارباب جوان

04:16.140 --> 04:18.090
شاید شما نجیب‌زاده باشین

04:18.140 --> 04:19.579
اما اینجا

04:19.580 --> 04:21.940
قلمروی حاکمه

04:22.020 --> 04:25.220
لطفا افرادتون رو همینجا نگه دارین

04:26.410 --> 04:27.730
روز بخیر

04:32.700 --> 04:34.090
اگه تمام دنبال شهر رو

04:34.140 --> 04:35.729
دنبالش گشتن

04:35.730 --> 04:37.490
باید برای حاکم شهر وو جینگ خیلی مهم باشه

04:37.580 --> 04:38.850
مشکلی براش پیش نمیاد

04:38.970 --> 04:41.410
!اونا دارن از قدرتشون سوءاستفاده می‌کنن

04:41.940 --> 04:43.059
می‌ترسم شیائو یو

04:43.060 --> 04:43.899
دوباره آسیب ببینه

04:43.900 --> 04:45.220
اون الان ضعیفه

04:48.290 --> 04:50.380
من به کتاب‌های طبابتی که اینجاست نگاه میندازم

04:50.700 --> 04:52.340
شاید بتونن کمکش کنن

04:55.090 --> 04:56.090
ارباب جوان

04:56.380 --> 04:58.530
مثل اینکه حاکم شهر وو جینگ مدت زیادیه که بیمارن

04:58.700 --> 05:00.340
و داره بدتر می‌شه

05:01.140 --> 05:03.459
نکنه این مراسم قدیسه‌ی وو جینگ رو خراب کنه؟

05:03.460 --> 05:04.209
ارباب جوان

05:04.210 --> 05:06.460
لازمه این رو به محراب گزارش بدیم؟

05:08.330 --> 05:09.900
شما دوتا زودتر برین

05:10.460 --> 05:11.940
من باید به چند تا کار رسیدگی کنم

05:12.020 --> 05:13.019
...ارباب جوان

05:13.020 --> 05:14.329
عالیجناب می‌دونن دارن چیکار می‌کنن

05:14.330 --> 05:15.140
‌...تو

05:43.020 --> 05:44.730
بانو فنگ، شما واقعا اینجا می‌مونین؟

05:44.900 --> 05:46.170
ارباب جوان؟

05:46.410 --> 05:48.290
شما این همه راه به خاطر من اومدین؟

05:48.580 --> 05:50.089
ببخشید که بی‌خبر اومدم

05:50.090 --> 05:51.209
سرپرست طبابت‌خونه به من گفت که

05:51.210 --> 05:52.970
شما مهارت زیادی دارین

05:53.770 --> 05:55.290
تحت تاثیر قرار گرفتم

05:55.900 --> 05:57.970
مادرم بیماری سختی داره

05:58.970 --> 06:00.530
اومدم تا از شما کمک بخوام

06:00.900 --> 06:02.220
لطفا درمانش کنین

06:02.900 --> 06:04.290
شما لطف دارین

06:04.530 --> 06:07.209
درمان مردم وظیفه‌ی ماست

06:07.210 --> 06:09.899
اما بیماریشون دقیقا چیه؟

06:09.900 --> 06:11.819
حتی طبیب‌های طبابت‌خونه هم

06:11.820 --> 06:13.290
نتونستن درمانشون کنن؟

06:13.460 --> 06:14.409
چند ساله که اینطوریه

06:14.410 --> 06:16.089
نمی‌شه راحت توضیح داد

06:16.090 --> 06:17.409
لطفا با من به عمارتشون بیاین

06:17.410 --> 06:18.530
و خودتون ببینین

06:19.210 --> 06:20.340
نه

06:28.770 --> 06:30.090
چرا نه؟

06:30.330 --> 06:32.040
ارباب جوان می‌خوان مادرشون درمان بشن

06:32.040 --> 06:33.459
شخصا اومدن تا درخواست کنن

06:33.460 --> 06:35.499
اگه بتونم کمکشون کنم

06:35.500 --> 06:36.899
و حالشون بهتر بشه

06:36.900 --> 06:38.700
همونی نمی‌شه که تو می‌خوای؟

06:39.210 --> 06:40.290
جی لو

06:40.770 --> 06:42.970
تو یه طبیب رسمی از طبابت‌خونه نیستی

06:43.020 --> 06:44.850
اگه درمانشون کنی

06:44.940 --> 06:45.849
و حالشون خوب بشه

06:45.850 --> 06:47.410
خیلی خوب می‌شه

06:47.850 --> 06:49.410
اما اگه مشکلی پیش بیاد

06:49.580 --> 06:51.220
و تو رو مقصر بدونن چی؟

06:52.330 --> 06:54.090
از اونجایی که شخصا اومدم

06:54.290 --> 06:56.459
خودم به عنوان ارباب جوان شهر وو جینگ، تضمین می‌کنم

06:56.460 --> 06:58.140
مطمئنم مشکلی پیش نمیاد

07:00.980 --> 07:02.820
[سرای پروانه]

07:04.530 --> 07:05.780
ارباب جوان

07:08.770 --> 07:10.780
شما طرف بانو فنگ هستین

07:11.290 --> 07:13.290
می‌شه بپرسم باهاشون چه نسبتی دارین؟

07:14.090 --> 07:15.220
ارباب جوان

07:15.770 --> 07:16.850
نگران چیزهایی که

07:17.090 --> 07:18.970
بهتون مربوط نیست نباشین

07:19.700 --> 07:21.409
جی لو رو با خودت ببر

07:21.410 --> 07:23.290
اون رو سالم برگردون

07:23.650 --> 07:25.610
این چیزیه که باید نگرانش باشی

07:27.210 --> 07:29.209
بله، نگران نباشین

07:29.210 --> 07:30.940
من برمی‌گردم، بریم

07:32.940 --> 07:36.940
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

07:37.170 --> 07:38.260
مادر

07:38.410 --> 07:40.729
شما قبلا داروی چو شیائو یو رو خوردین

07:40.730 --> 07:42.260
حالتون بهتر نشده؟

07:42.500 --> 07:44.260
تمام روز خسته بودی

07:44.410 --> 07:46.020
برو استراحت کن

07:46.580 --> 07:48.730
به همه بگو برن بیرون

07:48.850 --> 07:50.610
می‌خوام همه جا ساکت باشه

07:51.020 --> 07:52.020
بله

07:59.290 --> 08:00.290
بانوی من

08:00.410 --> 08:02.059
ارباب جوان یه طبیب آوردن

08:02.060 --> 08:03.730
می‌گن ایشون می‌تونه شما رو درمان کنه

08:03.770 --> 08:04.699
اون

08:04.700 --> 08:06.410
فنگ جو لوئه

08:10.380 --> 08:11.820
بذار بیاد

08:12.330 --> 08:14.220
می‌خوام ببینم

08:14.620 --> 08:16.610
اون چه شکلیه

08:16.730 --> 08:17.700
بله

08:20.140 --> 08:21.379
همگی برین بیرون

08:21.380 --> 08:22.700
چو شیائو یو بمونه

08:52.980 --> 08:56.130
پس تو طبیبی هستی که یان می‌گفت؟

08:57.410 --> 08:58.370
باعث افتخاره

08:58.620 --> 09:00.180
من فنگ جی لو هستم

09:00.410 --> 09:01.940
درود بانوی من

09:03.930 --> 09:05.610
توی نگاه اول

09:05.620 --> 09:09.010
شبیه کسی هستی که می‌شناختمش

09:09.500 --> 09:10.820
چند سالته؟

09:11.170 --> 09:12.490
من توی سال مار به دنیا اومدم

09:12.690 --> 09:14.820
درست مثل لی لو

09:16.810 --> 09:17.940
بانوی من

09:18.140 --> 09:19.420
این چیه؟

09:20.220 --> 09:21.859
فنگ چینگ فنگ گفت که

09:21.860 --> 09:24.010
اون بچه مرده

09:24.620 --> 09:25.890
تایید شده؟

09:26.020 --> 09:27.689
توی عمارت فنگ واقعا طاعون اومده بود

09:27.690 --> 09:29.019
خیلی از بچه‌ها مردن

09:29.020 --> 09:31.010
استخون‌هاشون بیرون دفن شده

09:31.570 --> 09:32.569
اونطور که من دیدم

09:32.570 --> 09:34.289
بعد از طاعون، عمارت فنگ

09:34.290 --> 09:36.379
بچه‌ای رو مثل بچه‌ی چینگ فنگ بزرگ نکردن

09:36.380 --> 09:38.580
فقط دختر یه صیغه بود

09:38.810 --> 09:40.940
که باهاش مثل یه بچه‌ی اضافی رفتار می‌کردن

09:41.260 --> 09:43.250
اگه واقعا بچه‌ی اون بود

09:44.050 --> 09:46.250
خانواده‌ی فنگ و فنگ چینگ فنگ

09:47.620 --> 09:49.180
هیچ‌وقت اون رو کنار نمی‌ذاشتن

09:51.570 --> 09:52.890
شنیدم

09:53.140 --> 09:56.130
داشتی با یه اژدها ازدواج می‌کردی

09:56.140 --> 09:58.540
و 9 ریشه‌ی معنویت بیدار شدن

09:59.340 --> 10:00.730
اونا همه شایعه‌ان

10:00.740 --> 10:03.940
من فقط برای درمان شما اینجام

10:05.530 --> 10:07.010
صادقانه بگم، خوشم اومده

10:08.020 --> 10:09.420
بیا نزدیک‌تر

10:39.570 --> 10:40.890
می‌شه بپرسم

10:40.930 --> 10:42.099
وقتی حالتون بد می‌شه

10:42.100 --> 10:43.460
چه احساسی دارین؟

10:44.100 --> 10:45.420
درد داره

10:46.020 --> 10:50.420
انگار که هزار تا سوزن توی بدنم فرو می‌ره

10:50.530 --> 10:52.169
بیشتر از این بدم میاد

10:52.170 --> 10:53.219
که صورتم

10:53.220 --> 10:54.499
پیر و

10:54.500 --> 10:55.700
زشت می‌شه

10:57.530 --> 10:59.130
می‌خوام واضح حرف بزنم

11:00.410 --> 11:01.940
من

11:02.380 --> 11:05.339
این بیماری عجیب رو

11:05.340 --> 11:06.610
توی یه کتاب طبابت دیدم

11:06.810 --> 11:08.289
یه نوع مسمومیته

11:08.290 --> 11:10.529
با معجونی شروع می‌شه

11:10.530 --> 11:12.339
که برای طول عمر استفاده می‌شه

11:12.340 --> 11:13.289
اما اون معجون

11:13.290 --> 11:14.409
با بدن شما سازگار نبوده

11:14.410 --> 11:15.940
برای همین واکنش نشون داده

11:16.050 --> 11:17.809
هرچی بیشتر ازش خوردین

11:17.810 --> 11:19.169
هر سال

11:19.170 --> 11:20.850
مسمومیت بدتر شده

11:21.100 --> 11:22.219
در آخر

11:22.220 --> 11:23.540
به سرعت توی استخون‌هاتون جاری شده

11:23.650 --> 11:24.940
دردش غیرقابل‌تحمله

11:24.980 --> 11:26.300
بدتر از مرگه

11:26.530 --> 11:28.049
چطور باید درمانش کنیم؟

11:28.050 --> 11:29.610
در واقع

11:30.170 --> 11:31.700
این بیماری به خاطر وسواسه

11:32.290 --> 11:34.289
اگه کسی اصرار داشته باشه که مدت زیادی عمر کنه

11:34.290 --> 11:35.490
یا جوون‌ بمونه

11:35.500 --> 11:36.940
حتی قرص‌های جادویی هم

11:36.980 --> 11:38.300
نمی‌تونن نجاتش بدن

11:38.570 --> 11:40.180
منظورت چیه؟

11:40.530 --> 11:41.769
پیر شدن و بیماری

11:41.770 --> 11:43.300
بخشی از زندگی‌ان

11:43.410 --> 11:44.490
ما انسان‌ها

11:44.570 --> 11:46.289
اژدها یا اهریمن نیستیم

11:46.290 --> 11:47.660
نمی‌تونم جاودان باشیم

11:47.740 --> 11:49.540
جنگیدن با تقدیر

11:49.740 --> 11:51.529
و خوردن معجون طول عمر

11:51.530 --> 11:53.340
بدن رو ضعیف می‌کنه

11:53.860 --> 11:55.220
و سرعت پیر شدن رو بیشتر می‌کنه

11:55.930 --> 11:57.769
من هیچ‌وقت

11:57.770 --> 11:58.929
به تقدیر باور نداشتم

11:58.930 --> 12:00.970
من پیر شدن رو قبول نمی‌کنم

12:04.620 --> 12:05.809
!دوباره درد می‌کنه

12:05.810 --> 12:06.499
!درد می‌کنه

12:06.500 --> 12:07.970
!دوباره شروع شد

12:08.530 --> 12:10.180
!خیلی درد می‌کنه

12:10.410 --> 12:12.850
!چو شیائو یو، احمق

12:13.450 --> 12:15.610
!همین الان به من آرام‌بخش بده

12:21.500 --> 12:22.610
!شیائو یو

12:32.170 --> 12:33.300
!درد می‌کنه

12:33.500 --> 12:34.540
!زود باش

12:34.650 --> 12:35.940
!کمکم کنین

12:38.500 --> 12:39.379
داری چیکار می‌کنی؟

12:39.380 --> 12:40.379
حاکم شما

12:40.380 --> 12:41.499
مسموم شدن

12:41.500 --> 12:43.130
!شیائو یو هر کاری تونسته کرده

12:43.170 --> 12:45.460
!تو خیلی حرف می‌زنی

12:53.340 --> 12:54.460
!درد می‌کنه

12:55.170 --> 12:56.259
!خیلی درد می‌کنه

12:56.260 --> 12:57.569
!کمک کنین

12:57.570 --> 12:58.739
!لطفا کمک کنین

12:58.740 --> 13:00.460
!لطفا، خواهش می‌کنم

13:01.290 --> 13:02.890
الان جریان خونشون بالاست

13:03.050 --> 13:04.499
هرچی بیشتر ناراحت بشن

13:04.500 --> 13:05.739
!سم بیشتر واکنش نشون می‌ده

13:05.740 --> 13:07.099
اگه تکون نخوری

13:07.100 --> 13:08.850
!از درد می‌میرن

13:08.930 --> 13:10.890
!لطفا کمک کنین

13:22.860 --> 13:23.339
درد می‌کنه

13:23.340 --> 13:24.660
هر کاری می‌گم بکنین

13:25.260 --> 13:26.580
ذهنتون رو آروم کنین

13:43.860 --> 13:45.660
فنگ جی لو

13:46.020 --> 13:47.850
تو واقعا خوبی

13:48.290 --> 13:50.580
هم مهارت درمانیت

13:50.770 --> 13:52.010
و هم مهارت رزمیت

13:52.260 --> 13:54.090
خیلی متفاوتن

13:54.690 --> 13:58.060
تعجبی نداره که اژدهایان ازت حمایت می‌کنن

13:58.450 --> 13:59.820
نجات دادن بقیه

14:00.100 --> 14:01.660
وظیفه‌ی منه

14:01.930 --> 14:03.300
ربطی به اونا نداره

14:03.410 --> 14:04.490
درسته

14:04.770 --> 14:05.820
اما

14:06.290 --> 14:08.180
!تو هنوز نمی‌تونی درمانم کنی

14:08.410 --> 14:10.130
!پس باید مجازات بشی

14:11.100 --> 14:12.540
کی گفته نمی‌تونم؟

14:14.650 --> 14:17.090
سه روز بهت مهلت می‌دم

14:17.170 --> 14:17.859
پونزده روز

14:17.860 --> 14:18.739
نمی‌شه

14:18.740 --> 14:20.130
کمتر نمی‌شه

14:20.410 --> 14:22.739
داروی چو شیائو یو

14:22.740 --> 14:24.610
کمک می‌کنه

14:24.860 --> 14:26.420
اما برای درمان همیشگی

14:26.740 --> 14:28.540
من به زمان نیاز دارم

14:28.650 --> 14:29.769
اگه میزانش

14:29.770 --> 14:30.739
حتی ذره‌ای کمتر بشه

14:30.740 --> 14:32.420
وضعیتتون‌ بدتر می‌شه

14:32.740 --> 14:33.730
پونزده روز

14:34.100 --> 14:35.490
نه کمتر نه بیشتر

14:35.860 --> 14:37.940
اگه نتونی بانو رو درمان کنی

14:38.100 --> 14:40.610
زنده از وو جینگ نمی‌ری

14:43.530 --> 14:44.339
بریم

14:44.340 --> 14:45.180
صبر کن

14:45.500 --> 14:46.730
اون جایی نمی‌ره

14:47.220 --> 14:49.580
اینجا می‌مونه تا درد بانو رو کم کنه

14:51.860 --> 14:53.010
بانو

14:53.770 --> 14:55.049
من به کمک چو شیائو یو

14:55.050 --> 14:56.569
برای درمانتون

14:56.570 --> 14:57.730
نیاز دارم

14:57.770 --> 15:00.220
پس لطفا بگین اون رو سالم بفرستن خونه

15:00.500 --> 15:01.660
پونزده روز دیگه

15:02.050 --> 15:03.180
به دیدنتون میام

15:06.770 --> 15:08.180
منتظر می‌مونم

15:08.290 --> 15:10.420
نگران نباش برمی‌گردم

15:23.820 --> 15:25.700
[تالار طول عمر]

15:38.020 --> 15:38.970
بانوی من

15:39.410 --> 15:41.339
اون خیلی به خودش مطمئنه

15:41.340 --> 15:42.460
نباید بذاریم بمونه

15:43.260 --> 15:44.660
به نظرت

15:45.290 --> 15:48.300
اون ممکنه دختر یوئه باشه؟

15:48.770 --> 15:49.899
نگاهش

15:49.900 --> 15:51.219
چشم‌هاش

15:51.220 --> 15:54.610
!و اون غرور آزاردهنده‌اش

15:55.570 --> 15:56.660
شبیه اونه

15:57.340 --> 15:58.890
خیلی شبیهشه

15:59.260 --> 16:00.130
پس

16:00.500 --> 16:02.890
!همین حالا می‌کشمش

16:15.410 --> 16:18.420
بذار اول درمانم کنه

16:19.410 --> 16:21.379
بعدش می‌تونیم بکشیمش

16:21.380 --> 16:22.460
بله

16:51.220 --> 16:52.340
بانو فنگ

16:54.290 --> 16:55.409
می‌خوام چو شیائو یو

16:55.410 --> 16:56.739
به سلامت برگرده خونه

16:56.740 --> 16:57.289
نگران نباشین

16:57.290 --> 16:58.460
خودم حواسم هست

16:59.170 --> 16:59.739
بانو فنگ

16:59.740 --> 17:01.660
راهی برای درمان مادرم هست؟

17:02.340 --> 17:03.610
سخته

17:03.620 --> 17:05.049
اما امید هست

17:05.969 --> 17:07.059
مهم نیست اشراف اینجا

17:07.060 --> 17:08.770
با مردم عادی چطور رفتار می‌کنن

17:08.900 --> 17:10.180
من قول دادم

17:10.210 --> 17:11.620
و هر کاری بتونم می‌کنم

17:11.780 --> 17:13.140
توی این دنیا

17:13.170 --> 17:14.728
طبیب‌ها درمان می‌کنن

17:14.729 --> 17:16.770
و بیمارها بهشون اعتماد می‌کنن

17:17.009 --> 17:18.689
اگه به طبیب‌ها احترام نذاریم

17:18.690 --> 17:20.539
کی قراره بقیه رو نجات بده؟

17:20.540 --> 17:21.859
شما خیلی محبت دارین

17:21.860 --> 17:23.220
به خاطرش ممنونم

17:23.300 --> 17:24.689
اما منظورتون رو

17:24.690 --> 17:25.770
متوجه نمی‌شم

17:25.780 --> 17:28.489
می‌دونین با چو شیائو یو در حالت عادی چطور رفتار می‌کنن؟

17:28.490 --> 17:30.169
و وقتی بانو‌ رو درمان کرد

17:30.170 --> 17:31.729
رفتارشون چطور بود؟

17:31.730 --> 17:33.409
می‌دونین که

17:33.410 --> 17:35.100
اگه نخوام‌ درمانشون کنم

17:35.210 --> 17:37.220
اونا تیرهاشون رو پرتاب می‌کنن؟

17:37.450 --> 17:39.490
اینطوری می‌خواین مجبورم کنین؟

17:39.730 --> 17:40.689
من، فنگ جی لو

17:40.690 --> 17:42.490
جلوی هیچ‌کس سر خم نمی‌کنم

17:43.300 --> 17:44.660
شما اشتباه فهمیدین

17:44.690 --> 17:46.010
من قصدی نداشتم

17:47.010 --> 17:47.899
ارباب جوان، لطفا

17:47.900 --> 17:49.490
وقت من رو تلف نکنین

17:49.860 --> 17:51.730
من به بانو قول دادم

17:52.140 --> 17:53.570
اگه نتونم درمانی پیدا کنم

17:53.730 --> 17:56.050
من و چو شیائو یو، هر دو می‌میریم

17:57.450 --> 17:58.620
یادتون نره

17:58.900 --> 18:00.180
می‌خوام چو شیائو یو

18:00.410 --> 18:01.620
سالم به خونه برگرده

18:02.490 --> 18:03.620
ممنون

18:14.140 --> 18:19.720
♪مثل گلبرگ‌هایی که می‌ریزن، همراه ابرها می‌رن♪

18:20.120 --> 18:25.440
♪مثل نگاه گذرای تو که برای من مثل یه رویای کوتاه بود♪

18:25.620 --> 18:28.620
( T Tبنده ذوب شدم)

18:25.880 --> 18:31.879
♪مثل نور گذرای کرم‌های شب‌تاب که بین علف‌ها چشمک می‌زنن♪

18:31.880 --> 18:37.400
♪مثل نسیم شبانه که موها رو توی گرگ و میش پخش می‌کنه♪

18:48.340 --> 18:54.109
♪مثل گلبرگ‌هایی که می‌ریزن، همراه ابرها می‌رن♪

18:54.110 --> 19:00.110
♪مثل ستاره‌ها که زود توی آسمون محو می‌شن♪

19:00.220 --> 19:05.919
♪مثل دونه‌های برف که آروم توی مه شبانه آب می‌شن♪

19:05.920 --> 19:12.249
♪مثل نگاه گذرای تو که برای من مثل یه رویای کوتاه بود♪

19:12.250 --> 19:18.180
♪مثل نور گذرای کرم‌های شب‌تاب که بین علف‌ها چشمک می‌زنن♪

19:18.350 --> 19:23.920
♪مثل نسیم شبانه که موها رو توی گرگ و میش پخش می‌کنه♪

19:24.200 --> 19:29.919
♪مثل افکار زود گذری که هجوم میارن و بعد آروم می‌گیرن♪

19:29.920 --> 19:35.859
♪ملاقات‌های اتفاقی محو می‌شن، فقط اتاق‌های خالی می‌مونن♪

19:35.860 --> 19:41.490
♪تو موجی رو آوردی که دریای ناآروم و وحشی رو متلاطم می‌کنه♪

19:41.770 --> 19:47.670
♪مثل پر سبکه، اما یه جزیره رو در اعماق وجودم غرق کرد♪

19:47.850 --> 19:54.409
♪اون‌ لحظه، نه تونستم از چنگ زندگی فرار کنم و نه تونستم تحمل کنم♪

19:54.410 --> 20:00.170
♪بین خاطرات، کوچیک و محو، سرگردون شدم♪
