WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧

00:06.262 --> 00:09.023
♪کسی نیست که بهش تکیه کنم♪

00:09.024 --> 00:12.394
♪راه نجاتی نیست، نمی‌شه فرار کرد♪

00:17.099 --> 00:19.623
♪اشک‌ توی چشم‌هام جمع شده♪

00:19.624 --> 00:23.544
♪بر خلاف باد و زمان می‌دوم♪

00:27.512 --> 00:33.036
♪دوست داشتم و از دست دادم، فقط حسرت باقی مونده♪

00:33.037 --> 00:36.306
♪اشک‌هام مثل بارون، آروم پایین می‌ریزن♪

00:38.187 --> 00:45.019
♪قوی به نظر می‌رسم، با غرور پیش می‌رم♪

00:45.899 --> 00:50.894
♪با قلبی آزاد، زندگی می‌کنم♪

00:51.799 --> 00:54.311
♪محکم چسبیده‌ام♪

00:54.312 --> 00:56.011
♪به عهد سوزانی که بهم دادی♪

00:56.012 --> 00:58.811
♪نوری که توی روح‌ خسته‌ی منه♪

00:58.812 --> 01:02.144
♪زخم‌هایی که سرنوشت به وجود آورده رو درمان می‌کنه♪

01:03.574 --> 01:06.123
♪یک‌ زندگی، یک هدف نهایی♪

01:06.124 --> 01:08.907
♪با شجاعت، پرشور و آزاد، عشق می‌ورزم♪

01:09.112 --> 01:15.419
♪همهمه رو می‌شکنم و می‌ذارم صدام رو بشنون♪

01:24.399 --> 01:26.811
♪محکم چسبیده‌ام♪

01:26.812 --> 01:28.636
♪به عهد سوزانی که بهم دادی♪

01:28.637 --> 01:31.369
♪نوری که توی روح‌ خسته‌ی منه♪

01:31.499 --> 01:34.657
♪زخم‌هایی که سرنوشت به وجود آورده رو درمان می‌کنه♪

01:36.049 --> 01:38.619
♪یک‌ زندگی، یک هدف نهایی♪

01:38.924 --> 01:41.973
♪با شجاعت، پرشور و آزاد، عشق می‌ورزم♪

01:41.974 --> 01:50.069
♪همهمه رو می‌شکنم و می‌ذارم صدام رو بشنون♪

01:52.987 --> 01:56.136
⊹₊˚‧︵‿₊୨فرمان‌ پادشاه اژدها ୧₊‿︵‧˚₊⊹

01:56.137 --> 01:59.195
─── قسمت نهم──

02:02.762 --> 02:04.970
[تالار دوستی]

02:10.625 --> 02:14.995
[لوح فنگ چینگ فنگ، بزرگ خانواده‌ی فنگ]
[لوح فنگ یون چیائو]

02:27.059 --> 02:28.619
بانو جی لو

02:29.459 --> 02:32.460
جناب فنگ و بانو یون چیائو از دنیا رفتن

02:32.540 --> 02:35.219
شما آخرین هم‌خون جناب فنگ هستین

02:35.459 --> 02:38.379
[لوح فنگ چینگ فنگ و فنگ یون چیائو]
ما امیدواریم که شما رهبر خانواده بشین

02:38.380 --> 02:40.860
و از خانواده‌ی فنگ محافظت کنین

02:41.540 --> 02:43.099
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم

02:44.179 --> 02:45.819
چنین اتفاقی بیفته

02:48.299 --> 02:49.260
جی لو

02:50.420 --> 02:51.659
وقتشه

02:51.980 --> 02:54.099
که درباره‌ی خانواده یه چیزی بدونی

03:23.899 --> 03:25.140
...اون

03:31.339 --> 03:32.779
مادرمه؟

03:38.540 --> 03:40.140
درباره‌ی تولدت

03:41.059 --> 03:43.540
آخرین خواسته‌ی جناب فنگ

03:44.100 --> 03:46.980
و آینده‌ی خانواده‌ی فنگ

03:47.540 --> 03:49.059
باید تصمیم بگیری که

03:49.459 --> 03:51.420
می‌خوای مسئولیت این حقیقت‌ها رو

03:51.540 --> 03:53.300
به عهده بگیری یا نه

03:56.540 --> 03:57.779
جی لو

03:58.220 --> 03:59.561
دختر عزیزم

03:59.562 --> 04:00.738
[یوئه، مادر فنگ جی لو]

04:00.739 --> 04:02.740
من چاره‌ای ندارم جز اینکه

04:03.459 --> 04:05.219
شما رو ترک کنم و به وو جینگ برم

04:06.499 --> 04:09.219
من باید ریشه‌ی معنویت رو ببندم

04:09.940 --> 04:11.619
این تنها راهه که

04:12.140 --> 04:14.980
کسی نفهمه تو از خون کی هستی

04:15.820 --> 04:18.700
فقط وقتی یه شخص عادی بشی

04:19.540 --> 04:21.259
می‌تونی

04:21.260 --> 04:24.059
از مشکل بزرگ زندگیت دور بشی

04:25.139 --> 04:26.420
جی لو

04:27.059 --> 04:28.699
منو مقصر ندون

04:29.619 --> 04:31.180
لطفا سالم بمون

05:00.020 --> 05:01.180
یوئه کجاست؟

05:02.379 --> 05:04.419
اون می‌دونه چه احساسی بهش داری

05:04.420 --> 05:05.900
و جلوش رو می‌گیری

05:13.460 --> 05:15.420
این نقاشی اونه

05:40.050 --> 05:42.569
[دوتای سیاه، محافظ شهر وو جینگ]
حاکم شهر وو جینگ

05:42.699 --> 05:44.019
دستور داده تا اون بچه رو که به تازگی به دنیا اومده

05:44.020 --> 05:46.100
برگردونیم

05:46.179 --> 05:48.740
لطفا بچه رو به من بدین

05:51.900 --> 05:53.540
منو ببخشین

05:53.860 --> 05:55.139
چند وقت پیش

05:55.259 --> 05:57.938
یه بیماری مسری اینجا اومد

05:57.939 --> 05:59.100
اون بچه

05:59.179 --> 06:02.100
مرده

06:02.460 --> 06:04.059
مرده؟

06:05.900 --> 06:08.540
اون چند روز تب شدیدی داشت

06:08.819 --> 06:10.900
از توی زخم‌هاش چرک بیرون می‌اومد

06:12.139 --> 06:14.819
حتی اندام داخلیش هم فاسد شده بودن

06:15.819 --> 06:18.819
تمام بدن اونا فاسد شده بود

06:20.220 --> 06:21.459
...حتی لباس‌هاشون

06:21.660 --> 06:25.100
ما لباس‌هاشون رو هم سوزوندیم

06:28.220 --> 06:30.180
می‌ترسیدم که بیماری پخش بشه

06:32.860 --> 06:33.980
افراد

06:36.580 --> 06:37.699
قربان

06:37.900 --> 06:40.300
تنها چیزی که باقی مونده اینه

06:50.660 --> 06:52.100
تسلیت می‌گم

06:59.739 --> 07:02.139
به سلامت قربان

07:07.059 --> 07:08.259
برادر

07:08.860 --> 07:10.420
از حالا

07:10.499 --> 07:12.100
به بقیه بگو که

07:13.139 --> 07:15.340
یوئه معشوقه‌ی من بود

07:16.179 --> 07:17.498
و با یه مرد دیگه

07:17.499 --> 07:19.220
فرار کرد

07:21.179 --> 07:23.499
این بچه ریشه‌ی معنوی نداره

07:25.259 --> 07:27.939
اما از گوشت و خون منه

07:29.139 --> 07:31.459
اون زندگیش سخت می‌شه

07:31.660 --> 07:33.699
و باعث شرمندگیت می‌شه

07:34.100 --> 07:36.660
تمام خانواده‌ی فنگ تحقیرش می‌کنن

07:36.739 --> 07:39.259
و از تو متنفر می‌شه

07:43.299 --> 07:45.779
این تحقیرها

07:45.780 --> 07:47.259
تا وقتی بتونم از بچه‌ی یوئه محافظت کنم

07:47.900 --> 07:49.499
چیز مهمی نیستن

07:57.379 --> 07:58.499
بچه‌ی عزیزم

08:00.139 --> 08:02.819
تو قراره سختی‌های زیادی بکشی

08:04.460 --> 08:05.860
اما پدرت

08:06.340 --> 08:07.900
و عموت

08:08.540 --> 08:11.740
امیدوارن سالم بمونی

08:13.860 --> 08:15.579
یه روزی

08:16.939 --> 08:20.139
آزادانه پیش می‌ری

08:29.612 --> 08:32.920
[لوح فنگ چینگ فنگ، رهبر خانواده‌ی فنگ]

08:41.499 --> 08:43.579
من تمام این سال‌ها از اون متنفر بودم

08:45.820 --> 08:47.819
اما از هیچی خبر نداشتم

08:49.060 --> 08:51.739
خانواده قدرت زیادی نداشت

08:52.300 --> 08:55.059
می‌ترسیدیم کسی که می‌خواست به مادرت آسیب بزنه

08:55.060 --> 08:56.819
بفهمه تو زنده‌ای

08:57.139 --> 09:00.219
برای همین پدرت هویتت رو مخفی کرد

09:02.259 --> 09:03.339
عمو

09:04.060 --> 09:05.579
می‌فهمم که

09:06.180 --> 09:07.739
چقدر تلاش کردین

09:10.820 --> 09:11.979
خیلی مدت زیادی بود

09:13.860 --> 09:15.260
ممنونم عمو

09:16.259 --> 09:18.059
اگه به من طبابت یاد نمی‌دادی

09:18.739 --> 09:21.859
نمی‌تونستم توی خانواده‌ی فنگ، به سلامت بزرگ بشم

09:23.180 --> 09:25.780
لنگ هو یه قبل از مرگ

09:25.980 --> 09:28.380
به شهر وو جینگ یه نامه فرستاد

09:28.779 --> 09:29.778
و گفت که

09:29.779 --> 09:31.778
ما نامزدی رو به هم زدیم

09:31.779 --> 09:33.180
تا با اژدهایان متحد بشیم

09:33.820 --> 09:35.219
اما حالا

09:35.300 --> 09:37.500
تو لنگ هو یه رو کشتی

09:37.940 --> 09:38.859
فکر نکنم

09:38.860 --> 09:40.500
بتونیم این مشکل رو نادیده بگیریم

09:41.300 --> 09:43.020
خودم همه چیز رو

09:43.700 --> 09:45.739
به شهر وو جینگ توضیح می‌دم

09:46.300 --> 09:47.699
اگه مجازاتی باشه

09:47.980 --> 09:49.658
خودم باید بپذیرمش

09:49.659 --> 09:52.140
مسئله‌ی اصلی، تبرئه کردن خودت نیست

09:52.460 --> 09:55.699
مسئله اینه که حاکم شهر وو جینگ ولت کنه یا نه

09:56.300 --> 09:57.179
حتما می‌دونه که

09:57.180 --> 10:00.258
اتحاد بین قدیسه و اژدهایان رو

10:00.259 --> 10:02.900
به خاطر حل کردن این مسئله به هم نزدی

10:03.820 --> 10:05.540
چیزی که بین من و چو مو شانگ بود

10:05.659 --> 10:07.140
فقط یه معامله بود

10:07.779 --> 10:08.979
به علاوه

10:09.419 --> 10:11.018
ازدواج جعلی ما

10:11.019 --> 10:12.459
هیچ‌وقت کامل نشد

10:12.460 --> 10:14.380
حالا می‌خوای چیکار کنی؟

10:17.860 --> 10:19.180
مادر گفت

10:19.619 --> 10:21.339
بعد از اینکه کارش

10:21.379 --> 10:22.739
توی وو جینگ تموم شد میاد

10:23.139 --> 10:24.579
اما اون سال‌هاست

10:25.019 --> 10:26.500
که خبری به ما نداده

10:28.340 --> 10:29.420
بهم بگین

10:30.019 --> 10:31.859
برای اون اتفاقی افتاده

10:31.860 --> 10:32.979
...یا نکنه

10:33.940 --> 10:35.778
حالا که حقیقت رو می‌دونم

10:35.779 --> 10:37.300
نمی‌تونم کنار وایسم‌ و کاری نکنم

10:37.860 --> 10:39.540
باید برم به شهر وو جینگ

10:40.700 --> 10:41.939
و مادرم رو پیدا کنم

10:42.460 --> 10:44.219
چرا چنین تصمیمی گرفتی؟

10:44.220 --> 10:45.219
وو جینگ

10:45.419 --> 10:48.140
پر از خطرات مرگباره

10:50.700 --> 10:52.459
ترجیح می‌دم به جای مردن توی قفس

10:53.019 --> 10:54.780
موقع پرواز سقوط کنم

10:56.419 --> 10:58.500
اینطوری حداقل آسمون رو می‌بینم

11:03.162 --> 11:06.082
[شهر وو جینگ]

11:11.862 --> 11:15.195
[لی لی لو، شاهدخت شهر وو جینگ]

11:18.300 --> 11:21.380
درود مادر

11:24.539 --> 11:25.579
خیلی خوبه

11:25.860 --> 11:27.620
اما هنوز

11:27.659 --> 11:29.339
لباسی که شایسته‌ی

11:29.340 --> 11:31.260
قدیسه‌ی وو جیانه رو نپوشیدی

11:34.860 --> 11:36.498
شما بیشتر از همه به فکرم هستین مادر

11:36.499 --> 11:39.339
اینا فقط چیزهای ظاهری برای محرابن

11:39.340 --> 11:42.180
چیزی که مهمه، مراسم تشریفاتی چند روز دیگه‌ست

11:43.860 --> 11:45.900
من حاکم شهر وو جینگ‌ام

11:46.259 --> 11:48.660
نمی‌تونم برای تو چیزی کم بذارم

11:49.379 --> 11:50.500
...اما

11:51.259 --> 11:55.260
من بهترین چیزهای دنیا رو بهت می‌دم

11:56.779 --> 11:59.099
می‌دونم که شما بهترین‌ها رو برای من می‌خواین

11:59.659 --> 12:01.380
اما شنیدم

12:01.419 --> 12:02.859
یه بانو

12:02.860 --> 12:04.299
از خانواده‌ی فنگ

12:04.300 --> 12:06.819
با کسی که خودش رو شاهزاده‌ی اژدها جا زده، ازدواج کرده

12:06.820 --> 12:08.819
اونا می‌خوان نقشه‌ی منو خراب کنن

12:13.139 --> 12:14.939
دقیقا همینه

12:15.580 --> 12:18.459
باید همینطوری

12:18.539 --> 12:20.180
دل پادشاه اژدهای آینده رو

12:21.180 --> 12:22.579
به رحم بیاری

12:24.180 --> 12:25.300
یادت نره

12:25.779 --> 12:28.658
هدفت اینه که برترین بانوی

12:28.659 --> 12:30.819
این دنیا بشی

12:31.100 --> 12:32.620
ملکه‌ی اژدها

12:34.899 --> 12:36.219
فقط اینطوری

12:37.659 --> 12:39.300
هر دوی ما می‌تونیم

12:40.220 --> 12:43.859
یه زندگی ابدی داشته باشیم

12:49.460 --> 12:51.819
درود بانو

12:51.980 --> 12:54.939
هرچی زودتر وضعیت خانواده‌ی فنگ رو بررسی کنین

12:54.940 --> 12:56.378
نمی‌ذارم هیچ کس

12:56.379 --> 12:58.219
نقشه‌های دخترم رو خراب کنه

12:58.899 --> 13:00.020
امر، امر شماست

13:02.619 --> 13:03.699
بانوی دوم

13:03.739 --> 13:05.739
چیز زیادی ندارم که تقدیمتون کنم

13:06.419 --> 13:07.620
می‌تونین این شراب هو دیائو رو

13:08.019 --> 13:09.099
توی مسیر بخورین

13:09.180 --> 13:10.339
بانوی دوم

13:10.379 --> 13:12.380
از کمک شما خیلی ممنونم

13:12.580 --> 13:14.498
براتون یه کم لباس راحتی آوردم

13:14.499 --> 13:16.180
امیدوارم با جنس معمولی اذیت نشین

13:16.379 --> 13:17.618
بانوی دوم

13:17.619 --> 13:18.618
مسیر طولانیه

13:18.619 --> 13:20.059
و خیلی خطرناکه

13:20.060 --> 13:22.059
با اینکه مهارت‌های زیادی دارین

13:22.060 --> 13:23.339
همیشه

13:23.340 --> 13:24.658
یه نفر هست بهتر باشه

13:24.659 --> 13:25.898
باید مراقب باشین

13:25.899 --> 13:27.540
بله، مراقب باشین

13:43.419 --> 13:44.900
از محبت شما

13:45.180 --> 13:46.420
ممنونم

13:46.980 --> 13:48.180
من

13:48.779 --> 13:50.778
توی سفر به وو جینگ

13:50.779 --> 13:52.380
تمام تلاشم رو می‌کنم

13:52.460 --> 13:53.660
امیدوارم که شما هم

13:54.139 --> 13:56.018
مراقب خودتون

13:56.019 --> 13:57.739
و خانواده‌ی فنگ باشین

13:58.619 --> 13:59.538
نگران نباشین

13:59.539 --> 14:00.660
!جی لو

14:02.259 --> 14:02.658
جی لو

14:02.659 --> 14:03.699
عمو

14:05.779 --> 14:06.939
دارین چیکار می‌کنین؟

14:06.940 --> 14:08.418
توی سفر به شهر وو جینگ

14:08.419 --> 14:10.299
مجبوری از جنگل مارها رد بشی

14:10.300 --> 14:11.900
اونجا خیلی خطرناکه

14:11.940 --> 14:13.300
بذار منم باهات بیام

14:14.739 --> 14:16.459
نمی‌تونم بذارم تنها بری

14:25.459 --> 14:30.459
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

15:09.300 --> 15:10.179
ارباب جوان

15:10.180 --> 15:11.579
از زخم‌های صاعقه‌اتون

15:11.580 --> 15:13.219
فقط آسیب‌های سطحی خوب شدن

15:13.379 --> 15:14.339
برای درمان آسیب‌های درونی

15:14.340 --> 15:16.660
باید از مروارید اژدها استفاده کنین

15:16.739 --> 15:18.538
نباید خیلی از نیروی خودتون استفاده کنین

15:18.539 --> 15:21.018
ارباب جوان، مهلت سه روزه‌ی عالیجناب تموم شده

15:21.019 --> 15:22.859
باید بریم به وو جینگ

15:23.460 --> 15:25.699
باید نشان رو پس بگیریم

15:25.980 --> 15:27.900
وقت زیادی برامون نمونده

15:28.460 --> 15:29.900
منظورتون چیه ارباب جوان؟

15:32.499 --> 15:33.660
فنگ جی لو

15:33.700 --> 15:35.258
از عمارت فنگ رفته؟

15:35.259 --> 15:36.099
بله، رفته

15:36.100 --> 15:39.260
توی راه شهر وو جینگ، از جنگل مارها رد می‌شه

15:41.940 --> 15:43.538
شهر وو جینگ خبرهایی که

15:43.539 --> 15:45.780
شما و لنگ هو یه فرستادین رو گرفته

15:46.340 --> 15:47.378
می‌ترسم دیر شده باشه

15:47.379 --> 15:49.819
لنگ هو یه به دست فنگ جی لو کشته شده

15:49.820 --> 15:51.498
اون به خاطر

15:51.499 --> 15:54.020
بی‌کفایتی خودش مرد

15:55.419 --> 15:57.140
بقیه‌ی مسائل رو

15:57.259 --> 15:59.219
به تو می‌سپرم

16:00.700 --> 16:01.900
یادت نره

16:02.340 --> 16:04.620
باید زنده بمونی و گزارش بدی

16:05.060 --> 16:07.140
اگه فنگ جی لو نمیره

16:07.460 --> 16:08.898
...اون وقت

16:08.899 --> 16:10.819
تو می‌میری

16:11.340 --> 16:13.080
اینجا قلمرو مارهاست

16:13.080 --> 16:14.880
نذار ظاهر ساده‌ی جنگل گولت بزنه

16:14.880 --> 16:17.339
اینجا پر از گیاه‌های سمیه، باید مراقب باشی

16:17.539 --> 16:19.459
اینجا نمی‌تونیم آسمون رو ببینیم

16:19.460 --> 16:21.979
برای پیدا کردن راه، باید مسیری که گیاه‌ها خم شدن رو نگاه کنیم

16:22.580 --> 16:24.498
اگه یه راهنما نداشته باشیم

16:24.499 --> 16:26.140
راحت گم می‌شیم

16:26.940 --> 16:29.140
من چند سال پیش، موقع جمع کردن گیاه‌ دارویی اینجا اومدم

16:29.259 --> 16:31.739
و با کمک یه نفر تونستم برم بیرون

16:34.739 --> 16:36.059
مراقب باشین عمو

17:27.540 --> 17:28.779
جیا یو؟

17:32.540 --> 17:33.660
جیا یو

17:34.740 --> 17:36.180
بالاخره دست از نقش بازی کردن برداشتی

17:36.500 --> 17:40.100
حتما این همه سال، از بازی کردن اون نقش توی خانواده‌ی فنگ خسته شدی

17:40.219 --> 17:41.340
فنگ جی لو

17:41.659 --> 17:43.459
از کی فهمیدی من کی‌ام؟

17:43.659 --> 17:45.660
همون موقع که خواستی شهرتم رو لکه‌دار کنی

17:46.139 --> 17:47.380
نبض تو

17:47.540 --> 17:49.420
شبیه نبض یه احمق نبود

17:51.699 --> 17:53.219
ولش کن

17:55.740 --> 17:57.140
تو اومدی

17:57.340 --> 17:59.499
تا نذاری به شهر وو جینگ برم

18:01.179 --> 18:02.620
بگو برای چی؟

18:03.139 --> 18:04.458
تو کی هستی؟

18:04.459 --> 18:05.938
اون مهم نیست

18:05.939 --> 18:07.178
مهم اینه که

18:07.179 --> 18:10.019
!شهر وو جینگ می‌خواد بمیری

18:11.139 --> 18:12.459
!مراقب باش جی لو

18:25.899 --> 18:27.739
من حالا 9 تا ریشه‌ی معنوی دارم

18:27.740 --> 18:28.900
مهارت ناچیز تو

18:28.979 --> 18:30.140
مانعم نمی‌شه

18:35.100 --> 18:37.459
حالا دیگه وو جینگ متوجه‌ات شده

18:37.780 --> 18:38.779
جی لو

18:39.100 --> 18:40.459
وقتی رسیدی به وو جینگ

18:40.540 --> 18:42.060
نباید راحت

18:42.500 --> 18:44.539
درباره‌ی مادرت حرف بزنی

19:03.419 --> 19:04.539
عمو

19:05.379 --> 19:06.499
عمو

19:08.139 --> 19:09.660
عمو، کجا رفتین؟

19:12.219 --> 19:13.340
عمو

19:14.500 --> 19:15.620
!عمو

19:28.225 --> 19:33.999
♪مثل گلبرگ‌هایی که می‌ریزن، همراه ابرها می‌رن♪

19:34.000 --> 19:39.995
♪مثل ستاره‌ها که زود توی آسمون محو می‌شن♪

19:40.112 --> 19:45.811
♪مثل دونه‌های برف که آروم توی مه شبانه آب می‌شن♪

19:45.812 --> 19:52.136
♪مثل نگاه گذرای تو که برای من مثل یه رویای کوتاه بود♪

19:52.137 --> 19:58.070
♪مثل نور گذرای کرم‌های شب‌تاب که بین علف‌ها چشمک می‌زنن♪

19:58.237 --> 20:03.807
♪مثل نسیم شبانه که موها رو توی گرگ و میش پخش می‌کنه♪

20:04.087 --> 20:09.811
♪مثل افکار زود گذری که هجوم میارن و بعد آروم می‌گیرن♪

20:09.812 --> 20:15.749
♪ملاقات‌های اتفاقی محو می‌شن، فقط اتاق‌های خالی می‌مونن♪

20:15.750 --> 20:21.382
♪تو موجی رو آوردی که دریای ناآروم و وحشی رو متلاطم می‌کنه♪

20:21.662 --> 20:27.557
♪مثل پر سبکه، اما یه جزیره رو در اعماق وجودم غرق کرد♪

20:27.737 --> 20:34.295
♪اون‌ لحظه، نه تونستم از چنگ زندگی فرار کنم و نه تونستم تحمل کنم♪

20:34.300 --> 20:40.057
♪بین خاطرات، کوچیک و محو، سرگردون شدم♪
