WEBVTT 00:00.000 --> 00:40.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت: شونزده 00:34.260 --> 00:35.980 =اسیرش کن= 00:36.060 --> 00:39.940 =قسمت16= =به داداش فداکارت اعتماد نداری؟= 00:53.480 --> 00:54.320 بهت گفتم 00:54.320 --> 00:56.200 میدونه اون دفتر کل جعلیه 00:56.360 --> 00:57.600 چرا برداشتی دزدیدیش؟ 00:58.240 --> 00:59.320 نقشه خودمو دارم 01:02.080 --> 01:03.330 بعد این که بهش فکر کردم 01:03.760 --> 01:05.140 بازم امن ترین راه اینه که دوتاشون رو 01:06.960 --> 01:09.000 توی اتاق مخفیت بذاریم 01:09.980 --> 01:11.360 چه نقشه ای داری؟ 01:11.680 --> 01:13.220 ببرشون توی اقامتگاه دای 01:14.800 --> 01:16.880 دوست دارم یه نقشه پشتیبانم داشته باشم 01:17.600 --> 01:19.360 دیگه تیر از کمان رها شده 01:20.080 --> 01:23.320 این دختر مهم ترین بخش نقشمونه 01:24.320 --> 01:25.280 اما نگران نباش 01:25.560 --> 01:26.760 بهش آسیبی نمیرسونم 01:27.200 --> 01:28.600 بذار فقط شی یائو آسیب ببینه 01:30.200 --> 01:31.320 بعضی وقتا 01:31.840 --> 01:33.480 فقط یه جرقه نیازه 01:33.880 --> 01:35.720 که آتیش قوی تر بشه 01:40.200 --> 01:41.920 بخاطر احترامی که واسه شما به عنوان عموم قائلم 01:43.080 --> 01:45.320 داداشم رو قانع کردم که دست به کار بشه 01:46.120 --> 01:47.120 اما الان 01:47.120 --> 01:48.360 داداشم زیربار نمیره 01:49.120 --> 01:50.760 پس ولش کن 01:52.240 --> 01:54.080 حالا که بیخیال شده، تو نباید بشی 01:54.280 --> 01:55.120 یادت نره 01:55.400 --> 01:57.280 که داریم این کار رو برای شی یائو 01:57.440 --> 01:59.520 خانواده مون و نان چنگ انجام میدیم 02:00.240 --> 02:02.120 اگه نان چنگ هون شوی رو از دست بده 02:02.400 --> 02:03.800 دفاعش رو از دست میده 02:05.130 --> 02:06.720 تو جنگیم 02:07.160 --> 02:08.760 برنده فرمانروایی میکنه و بازنده ام همه چیزشو از دست میده 02:08.960 --> 02:10.200 برای این که دست بالاتر رو داشته باشی باید زودتر حمله کنی 02:10.200 --> 02:11.680 صبر کن تاوانش رو پس میدی 02:11.960 --> 02:12.800 متوجه نیستی؟ 02:12.880 --> 02:13.960 متوجه ام 02:14.880 --> 02:16.500 ولی چه ربطی به چین شی یو داره؟ 02:17.080 --> 02:18.640 بزرگترین نقطه ضعف شی یائوئه 02:19.600 --> 02:21.480 دارم ازش به نفع خودم استفاده میکنم 02:22.040 --> 02:22.920 اما آروم باش 02:24.320 --> 02:26.240 وقتی که لیو یونگ رو بگیریم 02:26.360 --> 02:29.160 خودم میرم از شی یائو عذرخواهی میکنم 02:29.520 --> 02:31.080 اون موقع 02:31.080 --> 02:33.240 میبینه که نیتم خیره 03:08.720 --> 03:09.760 چند روز نیاز داری؟ 03:13.400 --> 03:14.640 این بار گرفتن لیو یونگ فقط برای اینه که 03:14.640 --> 03:16.680 کاری کنیم که شی یائو زودتر حمله کنه 03:17.060 --> 03:18.640 تا وقتی که با من همکاری کنی 03:18.640 --> 03:19.480 نتجه شو سه روزه 03:20.200 --> 03:21.200 میبینی 04:00.640 --> 04:01.480 جین شیو 04:03.360 --> 04:04.200 جین شیو 04:25.520 --> 04:26.440 شی یو 04:28.880 --> 04:29.880 باز تویی 04:31.380 --> 04:32.560 مهم نیست که چه فکری با خودت میکنی 04:33.120 --> 04:34.320 ولی چند روز باید اینجا بمونی 04:35.000 --> 04:36.160 ولم کن 04:36.840 --> 04:37.800 میخوام برم خونه 04:40.400 --> 04:41.240 خونه؟ 04:45.840 --> 04:46.720 کدوم خونه؟ 04:52.760 --> 04:53.720 اره 04:56.800 --> 04:58.360 دیگه خونه ای ندارم 04:59.240 --> 05:01.040 چون مامان بابامو کشتی 05:01.440 --> 05:03.800 سی و شش نفر از اعضای خانواده مو کشتی 05:06.960 --> 05:09.200 خیلی وقته که خونه مو نابود کردی 05:10.220 --> 05:11.320 یکم دیگه طاقت بیار 05:11.320 --> 05:12.760 به موقعش میذارم بری 05:13.160 --> 05:14.120 دیگه کاری به کارت نخواهم داشت 05:14.120 --> 05:16.000 انقدر بهم دروغ نگو 05:19.000 --> 05:20.320 وقتی جون بابام 05:20.600 --> 05:21.920 مامان و خواهرم رو گرفتی 05:21.920 --> 05:22.920 چرا نگفتی که تو کشتی شون؟ 05:22.920 --> 05:24.200 چون حق شون این بود که بمیرن 05:24.200 --> 05:25.520 چرا باید حق شون این باشه؟ 05:25.520 --> 05:27.480 خیانت کرده بودن همه شون خیانتکارن 05:27.600 --> 05:28.800 مدرکی داری؟ 05:31.340 --> 05:33.400 بابات نصفی از عتیقه جات مون رو فرستاد برای ژاپنی ها و 05:33.400 --> 05:34.400 نصف دیگه شو هم طلا فرستاد 05:34.960 --> 05:36.160 اگه این خیانت نیست پس چیه؟ 05:36.160 --> 05:38.160 واسه بابام پاپوش دوختن 05:38.160 --> 05:40.600 دای شی یائو مدرکش رو پیدا کرده 05:42.920 --> 05:44.200 داره گولت میزنه 05:44.960 --> 05:46.000 تا مدرک موثقی نباشه 05:46.000 --> 05:47.280 حرکتی نمیکنم 05:47.870 --> 05:49.720 و مدرک موثق چیه؟ 05:50.920 --> 05:52.240 فهرست حمل و نقل جی ژو؟ 05:52.950 --> 05:54.790 یا اون دفتر کل جعلی؟ 06:02.400 --> 06:03.640 اگه کار اشتباهی کنی 06:04.440 --> 06:05.560 باید تاوانش رو بدی 06:05.560 --> 06:08.320 و همینطور اون 36 آدم بی گناهی که کشتی شون رو 06:13.440 --> 06:15.640 تا آخر عمرم ازت متنفر می مونم 06:17.800 --> 06:19.680 تو اونی نیستی که خائنا رو کشتی؟ 06:21.120 --> 06:22.760 من دختر یه خائنم 06:23.480 --> 06:24.560 زود باش منو بکش 06:24.960 --> 06:26.720 درست مثل تو که مردم بی گناه رو کشتی 06:26.720 --> 06:27.960 یالله منو بکش 06:35.200 --> 06:36.280 بذار برم بیرون 06:37.320 --> 06:39.360 بذار برم بیرون 06:46.360 --> 06:47.200 خانم 06:48.860 --> 06:50.320 باید به معاون فرمانده اعتماد کنین 06:50.990 --> 06:52.760 پیدامون میکنه 06:54.770 --> 06:56.960 ولی نمیتونیم بشینیم و منتظر بمونیم 06:58.000 --> 06:59.080 هرجوری میخوای فکر کنی فکر کن 06:59.280 --> 07:00.340 اما باید چند روز اینجا بمونی 07:00.840 --> 07:02.840 بهم گفت یه چند روز اینجا بمونم 07:05.320 --> 07:08.040 یه اتفاقایی در جریانه 07:09.670 --> 07:11.120 باید برم بیرون و بهش بگم 07:14.440 --> 07:16.240 اما چیکار میتونیم بکنیم؟ 07:17.520 --> 07:18.520 یه عالمه 07:19.080 --> 07:21.160 آدم خطرناک از اینجا محافظت میکنن 07:23.960 --> 07:25.000 بذار فکر کنم 07:26.440 --> 07:28.120 باید راهی باشه 07:34.880 --> 07:35.840 آهای بیاین اینجا 07:35.840 --> 07:36.680 چرا داد میزنی؟ 07:36.680 --> 07:37.520 آهای زود باشین 07:37.680 --> 07:38.960 برو به رئیست بگو 07:38.960 --> 07:40.640 انگاری خانم مریضن 07:40.680 --> 07:41.760 واقعا درد دارن 07:42.080 --> 07:43.360 مریضه که مریضه 07:43.760 --> 07:44.880 همین که نمیره بسه 07:45.520 --> 07:47.640 اگه بلایی سرش بیاد 07:47.840 --> 07:48.680 رئیست 07:49.160 --> 07:50.360 مطمئنا دهنتو سرویس میکنه 07:53.920 --> 07:55.640 اگه الان حرفتو باور کنم 07:56.160 --> 07:57.920 بازم رئیسم دهنم رو سرویس میکنه 08:00.600 --> 08:01.720 هی نرو 08:02.840 --> 08:03.680 نرو 08:04.250 --> 08:05.090 ...تو 08:10.880 --> 08:11.920 معاون فرمانده اینجاست 08:12.920 --> 08:14.680 یه چندروزی توی سکوت اینجا نشستیم 08:15.050 --> 08:16.080 حتی هوا نخوردیم 08:16.490 --> 08:17.520 یکی رو گم کردیم 08:17.760 --> 08:18.600 باید اینجا رو بگردیم 08:19.680 --> 08:21.560 میخوای ملکه شب ها رو بگردی؟ 08:23.120 --> 08:23.960 داداش 08:24.490 --> 08:25.760 جدی نیستی درسته؟ 08:29.450 --> 08:30.360 صبر کن 08:31.560 --> 08:32.640 از کی تا حالا دستیار ون 08:32.640 --> 08:33.560 قوانین رو فراموش کرده؟ 08:35.290 --> 08:37.560 نمیتونی هر وقت که عشقت کشید ملکه شب ها رو بگردی 08:40.560 --> 08:42.200 تموم نان چنگ رو شخم زدیم 08:42.600 --> 08:43.760 فقط همینجا مونده 08:44.320 --> 08:45.240 داریم وظیفه مون رو انجام میدیم 08:47.880 --> 08:48.720 شنیدی؟ 08:49.200 --> 08:50.560 یه وظیفه رسمیه 08:57.840 --> 08:58.680 بهت اجازه نمیدم 09:08.920 --> 09:09.900 میخوای شورش کنی؟ 09:10.440 --> 09:11.280 داداش 09:11.640 --> 09:13.040 شورشی درکار نیست 09:14.240 --> 09:16.440 انگاری کنترلت رو از دست دادی 09:17.520 --> 09:18.920 اینجا رو بگردین 09:19.560 --> 09:21.240 برادرایی که پشت سرمن رو ببین 09:21.920 --> 09:23.960 تک تک شون جونشون رو بخاطر تو به خطر انداختن 09:27.560 --> 09:28.620 اینو هنوز یادته؟ 09:28.800 --> 09:30.480 برادرش توی میدون چوآن شی 09:30.480 --> 09:32.120 خودش رو فدا کرد که تو رو نجاتت بده 09:33.160 --> 09:35.120 برای پرکردن جات توی نگهبانان مرگ 09:35.200 --> 09:36.720 داوطلب شد که عضو گروه ما بشه 09:37.760 --> 09:39.120 ارزش این که بهش اعتماد کنی رو نداری؟ 09:40.640 --> 09:42.040 حداقل یادت میاد که کیه دیگه نه؟ 09:42.760 --> 09:44.320 باهامون بزرگ شده 09:45.720 --> 09:48.240 چون صداش درنمیاد واسه ش قلدری میکردن 09:48.520 --> 09:51.320 کوچیک ترین مهربونی ای که بهش کردیم باعث شد بیاد سمتمون 09:51.800 --> 09:53.560 این فقط یه لطف کوچیک از سمت ماست 09:53.800 --> 09:55.240 ولی با جونش جبران کرد 09:56.760 --> 09:58.080 ارزش این که اعتماد کنی رو نداره؟ 10:08.000 --> 10:08.840 و منم هستم 10:11.210 --> 10:12.840 داداشت که واسه ت خون داد 10:12.840 --> 10:13.680 از خون و گوشت خودت 10:16.150 --> 10:17.140 بذار ازت بپرسم 10:19.380 --> 10:20.600 به منم اعتماد نداری؟ 10:20.624 --> 12:20.624 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت: شونزده