WEBVTT

00:00.000 --> 00:36.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: پونزده

00:34.260 --> 00:35.980
=اسیرش کن=

00:36.060 --> 00:39.940
=قسمت 15=
=میتونم صیغه ت باشم=

00:48.040 --> 00:49.320
چته؟

00:50.080 --> 00:50.960
هیچی

00:51.710 --> 00:54.240
نباید ششم هر ماه گزارش بدی؟

00:54.960 --> 00:55.800
شی یائو

00:56.250 --> 00:58.120
این چندوقته داشتم به یه چیزی فکر میکردم

00:59.550 --> 01:01.920
بنظرت سرنوشت رو بهشت نوشته

01:02.400 --> 01:03.600
یا خودمون شکلش میدیم؟

01:07.160 --> 01:08.160
بهشت نوشته

01:11.440 --> 01:12.720
بهشت تو رو به عنوان برادرم مشخص کرده

01:14.350 --> 01:15.720
پس اگه بهشت مسئولشه

01:16.560 --> 01:18.000
دیگه چی برای گزارش دادن می مونه؟

01:19.000 --> 01:20.280
هنوزم میتونیم یه کاری بکنیم

01:21.680 --> 01:23.200
اما قوانین رو باید رعایت کرد

01:24.640 --> 01:25.720
اگه قانونی نباشه

01:26.800 --> 01:28.360
همه جا رو آشوب برمیداره

01:28.360 --> 01:30.000
من توی آشوب دنیا اومدم

01:33.800 --> 01:34.880
چطوره همین الان کارمو تموم کنی و

01:36.240 --> 01:37.380
این قائله رو همینجا ختم کنی؟

02:11.320 --> 02:12.680
میدونی که میتونم بکشمت

02:17.440 --> 02:18.680
انقدر بچه نباش

02:42.120 --> 02:43.000
واقعا دیروقته

02:43.920 --> 02:45.080
نمیخوای بری خونه؟

02:46.800 --> 02:48.320
شهر این چندوقته خیلی قاراش میشه

02:48.640 --> 02:49.920
یه چندتا جاسوس رو امروز گرفتیم و

02:49.920 --> 02:51.040
ازشون بازجویی کردم

02:51.400 --> 02:52.680
دارم اظهاراتشون رو میخونم

02:53.320 --> 02:54.620
پس منم برنمیگردم

02:54.920 --> 02:56.020
همینجا پیشت می مونم

02:56.920 --> 02:57.760
راحت باش

03:19.440 --> 03:20.480
هرچی تو سرته رو بگو

03:23.080 --> 03:23.920
دای شی یائو

03:27.120 --> 03:28.240
دوستت دارم

03:30.840 --> 03:32.120
جدی دوستت دارم

03:32.920 --> 03:34.200
میتونم ازت مراقبت کنم

03:35.200 --> 03:36.160
میشه

03:38.120 --> 03:39.400
با منم ازدواج کنی؟

03:41.200 --> 03:44.080
میتونم قبول کنم که مثل اونا باشم

03:44.520 --> 03:46.080
نیازی نیست زنت باشم

03:46.360 --> 03:47.920
میتونم صیغه ت باشم

03:49.320 --> 03:50.160
وان وان

03:50.850 --> 03:52.760
تو دختر عزیز افسر سویی

03:54.000 --> 03:55.680
و اولین نفر توی نان چنگی که

03:55.690 --> 03:57.440
توی آلمان پزشکی خونده

03:57.960 --> 03:58.960
خیلی خارق العاده ای

03:59.780 --> 04:01.620
چطور میتونی

04:01.840 --> 04:02.720
صیغه یکی بشی؟

04:03.290 --> 04:04.130
برام مهم نیست

04:04.560 --> 04:05.840
من تصمیم رو گرفتم

04:06.200 --> 04:07.360
پدرم

04:07.840 --> 04:08.880
چندتا صیغه داشته

04:09.840 --> 04:10.720
تموم این مدت

04:11.240 --> 04:12.680
همه اینجوری بودن

04:14.040 --> 04:15.600
این آداب و رسوم خارجی

04:16.200 --> 04:17.300
واسه م مهم نیست

04:18.280 --> 04:19.480
شی یائو

04:24.920 --> 04:26.400
من فقط تو رو میخوام

04:30.660 --> 04:32.760
وان وان-
چین شی یو مشکلی نداره-

04:32.760 --> 04:34.440
هنوزم میخوای ردم کنی؟

04:34.640 --> 04:36.060
بخاطر این که به اندازه کافی خوشگل نیستم

04:36.520 --> 04:39.240
...یا-
از کجا میدونی مشکلی نداره؟-

04:39.920 --> 04:41.520
مگه نگفت میتونم

04:42.280 --> 04:44.320
دکتر نظامی بشم؟

04:46.160 --> 04:47.440
شی یو مشکل داره

04:48.320 --> 04:49.640
فقط به من اعتماد داره

04:50.040 --> 04:51.040
و به تو باور

04:53.040 --> 04:53.960
منظورت چیه؟

04:58.840 --> 05:00.920
تو بهترین دکتر زن نان چنگی

05:01.360 --> 05:02.520
عمل کردن بلدی

05:02.680 --> 05:03.520
پرستاری و

05:03.800 --> 05:04.720
کمک های اولیه

05:05.400 --> 05:06.520
آدم مهربونی هستی

05:07.360 --> 05:08.640
و اعتقادات خودت رو داری

05:09.360 --> 05:10.600
شی یو بهم گفته که

05:10.880 --> 05:12.120
واقعا تحسینت میکنه و

05:12.280 --> 05:13.360
خیلی بهت احترام میذاره

05:13.520 --> 05:14.360
باور نمیکنم

05:15.520 --> 05:17.120
هیچ وقت هیچ چیز خوبی درباره م نگفته

05:18.000 --> 05:18.840
وان وان

05:19.760 --> 05:21.200
یه روز درک میکنی

05:22.240 --> 05:23.520
وقتی یکی رو واقعا دوست داشته باشی

05:25.600 --> 05:27.200
کس دیگه ای توی قلبت جا نمیگیره

05:30.280 --> 05:31.760
امشبم بازجویی دارم

05:32.280 --> 05:33.520
برای همین برنمیگردم

05:34.490 --> 05:36.640
میسپرم ببرمت خونه

05:37.520 --> 05:38.360
...من

05:44.870 --> 05:47.560
(شی یو چی داره که من ندارم؟)

05:50.200 --> 05:51.440
(اگه اینجا نبود)

05:53.440 --> 05:54.840
(مطمئنا با من بود)

06:31.960 --> 06:33.360
باز مستی

06:35.740 --> 06:39.200
♪بهار بعد برف از راه میرسه♪

06:39.940 --> 06:43.240
♪توی تموم این غم و شادی مون♪

06:43.800 --> 06:47.400
♪داستان های نگفته ای توی این خیابون شلوغ هست♪

06:47.740 --> 06:50.520
♪همین که سرمو برگردوندم گمت کردم♪

06:51.770 --> 06:55.100
♪توی این غبار♪

06:55.540 --> 06:58.780
♪دیدار دوباره ای که زیر نور ماه پنهون شده♪

06:59.580 --> 07:03.270
♪سرد یا نرم♪

07:03.660 --> 07:08.040
♪این جمعیت مارو از هم جدا میکنن♪

07:09.310 --> 07:13.400
♪عشق توی روحم جوونه کرده♪

07:13.400 --> 07:16.550
♪دلتنگی تار تنیده♪

07:17.470 --> 07:21.270
♪نمیتونم توی چشمات زل بزنم♪

07:21.410 --> 07:24.920
♪ولی دلم نور چشماتو میخواد♪

07:24.920 --> 07:29.060
♪خاطراتم با گذر زمان اونجا موندن، ♪

07:29.270 --> 07:32.770
♪بعد شکوه، نابودی میاد♪

07:33.260 --> 07:36.940
♪وقتی با شجاعت طوفانا رو پشت سر گذاشتم♪

07:37.040 --> 07:38.080
(چقدر داغه)

07:38.080 --> 07:41.650
♪میام و صورتت رو میبوسم♪

08:00.990 --> 08:04.510
♪توی این غبار♪

08:04.810 --> 08:07.730
♪دیدار دوباره ای که زیر نور ماه پنهون شده♪

08:08.830 --> 08:12.570
♪سرد یا نرم♪

08:12.870 --> 08:17.230
♪این جمعیت مارو از هم جدا میکنن♪

08:18.540 --> 08:22.560
♪عشق توی روحم جوونه کرده♪

08:22.560 --> 08:25.740
♪دلتنگی تار تنیده♪

08:26.730 --> 08:30.500
♪نمیتونم توی چشمات زل بزنم♪

08:30.500 --> 08:34.220
♪ولی دلم نور چشماتو میخواد♪

08:35.880 --> 08:37.600
با من نامزد کردی

08:37.880 --> 08:39.480
چیزی که برات مهمه برای منم مهمه

08:40.320 --> 08:41.360
درمانم

08:42.320 --> 08:43.360
همیشه تو بودی

08:44.320 --> 08:45.720
نه خواهرت

08:46.290 --> 08:50.510
♪میام و صورتت رو میبوسم♪

08:50.510 --> 08:54.160
♪همیشه آرزوم اینه که خوب باشی♪

08:54.340 --> 08:57.010
♪اولین پرتو بهار رو قرض میکنم♪

08:57.010 --> 09:01.090
♪میتونه برامون♪

09:01.290 --> 09:05.970
♪یه نگاهی از گذشته تا آخر دنیا رو رقم بزنه♪

09:05.970 --> 09:09.940
♪عشق توی روحم جوونه کرده♪

09:09.950 --> 09:12.600
چین شی یو نامزدمه

09:13.280 --> 09:15.680
نمیذارم کسی بهش بی احترامی کنه

09:16.440 --> 09:17.920
اگه باورم نمیکنی و

09:19.360 --> 09:20.560
هنوزم میخوای که منو بکشی

09:22.520 --> 09:23.920
پس بفرما

09:24.760 --> 09:26.520
داره درباره پرونده ت تحقیق میکنه

09:27.480 --> 09:29.680
تموم شب رو توی اداره پلیس بوده و

09:29.960 --> 09:31.760
تو باهاش مثل یه قاتل رفتار کردی

09:32.240 --> 09:33.920
اصلا مغز داری؟

09:34.200 --> 09:35.760
اصلا احساسی داری؟

10:15.080 --> 10:15.960
بیدار شدی

10:17.280 --> 10:18.480
بهتری؟

10:20.680 --> 10:21.600
خیلی بهترم

10:32.240 --> 10:33.680
مراقب خانمت باش

10:34.400 --> 10:35.280
وگرنه

10:36.000 --> 10:36.880
پاهاتو قلم میکنم

10:38.440 --> 10:39.680
منم مثل شما

10:40.000 --> 10:41.240
مراقب خانم می مونم و

10:41.360 --> 10:42.360
امن نگهش میدارم

10:44.480 --> 10:45.580
پس برمیگردم سرکارم

10:52.880 --> 10:53.720
خانم

10:56.000 --> 10:57.320
برمیگردم سرکارم

10:59.080 --> 11:00.280
دوباره بگو

11:00.640 --> 11:02.000
تا جفت پاهاتو قلم کنم

11:14.000 --> 11:15.080
کم چرت و پرت بگو

11:15.360 --> 11:16.680
وگرنه لباتو بهم کوک میزنم

11:16.680 --> 11:17.960
خیلی خب دیگه حرفی نمیزنم

11:18.040 --> 11:19.000
به هر حال

11:19.000 --> 11:21.240
خانم چین و معاون فرمانده

11:21.470 --> 11:23.280
قلب شون قلب پرنده ست پوستشون پوست شیره

11:23.460 --> 11:26.240
شما دوتا سرنوشت تون اینه که باهم باشین

11:26.720 --> 11:27.640
هنوز حرف میزنی؟

11:27.820 --> 11:29.000
بیخیال چین شی یو درسته؟

11:29.000 --> 11:30.140
وقت معاینه ست

11:30.720 --> 11:32.720
مگه امروز صبح انجام شون نداده؟

11:32.744 --> 13:32.744
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: پونزده