WEBVTT 00:00.000 --> 00:40.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت: چهارده 00:34.260 --> 00:35.980 =اسیرش کن= 00:36.060 --> 00:39.940 =قسمت 14= =دفعه دیگه که همو ببینیم میکشمت= 00:48.600 --> 00:49.680 واقعا بلدی آشپزی کنی؟ 00:50.040 --> 00:51.520 بیشتر از اینا ازم برمیاد 00:51.600 --> 00:52.720 یالله امتحان کن 01:01.920 --> 01:02.760 چطوره؟ 01:04.080 --> 01:05.360 جدی جدی اینو خودت درست کردی؟ 01:06.580 --> 01:07.600 باور کردنش سخته 01:08.940 --> 01:10.840 چرا انقدر مشکوکی؟ 01:11.160 --> 01:12.040 متوجه شدم 01:13.240 --> 01:14.240 ممنونم آ شنگ 01:14.840 --> 01:16.800 مرسی که امروز نجاتم دادی آ شنگ 01:17.680 --> 01:19.680 بابت کیک ماه و این که 01:20.160 --> 01:21.800 برام ماهی سنجاب درست کردی ام ممنونم 01:22.630 --> 01:23.470 خواهش میکنم 01:23.880 --> 01:25.020 مهم ترین چیز اینه که شاد باشی 01:31.780 --> 01:32.620 پس آ شنگ 01:34.600 --> 01:36.160 میشه باهام رو رواست باشی؟ 01:37.600 --> 01:38.640 اون دفتر کل 01:39.440 --> 01:40.360 الکیه؟ 01:40.970 --> 01:42.080 چرا باز حرفشو پیش میکشی؟ 01:43.240 --> 01:44.080 میدونم 01:45.180 --> 01:46.660 برای تو دای شی یائو 01:47.260 --> 01:49.380 هم سپرته هم نقطه ضعفت 01:49.460 --> 01:50.620 به برادرت اهمیت میدی 01:50.980 --> 01:52.220 و تحسینش میکنی 01:52.700 --> 01:54.660 برای همین باور نمیکنم که واسه ش پاپوش دوخته باشی 01:55.700 --> 01:56.740 و همینطور باور نمیکنم 01:57.020 --> 01:58.820 که جدی جدی گولم زدی 01:59.910 --> 02:01.700 میخوام دوست معتمدت باشم 02:05.220 --> 02:06.060 آ شنگ 02:07.530 --> 02:08.480 راستشو بگو 02:09.560 --> 02:11.500 کی اون دفتر جعلی رو بهت داده؟ 02:19.460 --> 02:20.340 چین شی یو 02:21.500 --> 02:22.900 دو لقمه بیشتر نخوردی 02:23.380 --> 02:24.980 میرم سر اصل مطلب 02:25.820 --> 02:27.860 فقط یه قدم تا حقیقت فاصله دارم 02:28.420 --> 02:29.300 دای شی یائو 02:29.300 --> 02:31.180 مدرکی داره که بی گناهی بابام رو ثابت میکنه 02:31.180 --> 02:32.100 دای شی یائو مدرکی پیدا کرده 02:32.100 --> 02:33.640 که باهاش میتونه اسم بابات رو پاک کنه؟ 02:33.700 --> 02:34.660 اره پیدا کرده 02:34.940 --> 02:36.700 خیلی سمجی چین شی یو 02:38.140 --> 02:40.300 چرا دنبال همچین افتخار پوچی ای؟ 02:40.780 --> 02:42.300 فقط بازیه 02:42.700 --> 02:43.900 افتخار متعلق به کساییه که زنده ست 02:43.900 --> 02:45.060 مرده که افتخاری نداره 02:45.580 --> 02:47.780 حالا همسر معاون فرمانده ای 02:48.100 --> 02:49.740 جرم پدرت خیلی وقت پیش حل و فصل شده 02:49.740 --> 02:51.260 متعلق به گذشته ست 02:53.540 --> 02:54.660 چین شی یو 02:54.860 --> 02:56.140 اسمش نمیتونه پاک بشه 02:56.700 --> 02:58.260 فقط واسه تو مهمه 03:00.460 --> 03:01.780 این همه سختی رو تحمل کردی 03:01.780 --> 03:03.340 یه همچین درگیری ای درست کردی 03:03.460 --> 03:05.140 بهم دفتر کل جهلی رو دادی 03:05.550 --> 03:06.420 که فقط بین من و دای شی یائو 03:06.420 --> 03:07.820 تفرقه بندازی؟ 03:15.820 --> 03:17.180 نمیتونم نیتت رو بفهمم 03:21.540 --> 03:22.380 مگه این که 03:25.820 --> 03:27.180 واقعا دوستم داشته باشی 03:28.300 --> 03:29.540 دوستت داشته باشم؟ 03:32.700 --> 03:34.020 داری اشتباه میزنی چین شی یو 03:35.580 --> 03:36.420 تموم این مدت 03:36.420 --> 03:38.220 برام جز اسباب بازی چیز دیگه ای نبودی 03:38.900 --> 03:39.780 فهمیدی؟ 03:42.140 --> 03:43.540 تموم زندگیم هرچی که داشتم رو 03:43.540 --> 03:44.540 داداشم بهم داده بود 03:44.740 --> 03:46.140 فقط چون دیرتر دنیا اومدم 03:48.220 --> 03:49.620 اما امروز عقب نمیکشم 03:50.540 --> 03:52.140 میخوای اینو بندازی گردنش 03:52.500 --> 03:53.900 کاری کنی که من بکشمش 03:54.260 --> 03:55.540 و جاشو بگیری 03:56.460 --> 03:58.140 واقعا خوب بلدی داستان از خودت دربیاری 03:59.380 --> 04:00.820 پس بذار اینو ازت بپرسم 04:02.140 --> 04:04.340 میتونی دای شی یائو رو بکشی؟ 04:05.180 --> 04:06.460 برای یه لحظه 04:06.460 --> 04:08.160 جدی جدی فکر کردم آدم خوبی هستی 04:11.780 --> 04:13.020 انگاری کور بودم 04:21.620 --> 04:22.940 برو عقب کسی حق نداره بیاد تو 04:23.340 --> 04:24.180 کسی حق نداره بیاد تو 04:25.300 --> 04:26.140 همگی برین عقب 04:27.820 --> 04:28.940 بیرون چه خبره؟ 04:29.380 --> 04:30.540 یکم مشکل پیش اومده 04:30.740 --> 04:32.480 یه چندتا آواره دنبال سرپناهن 04:32.480 --> 04:34.180 پس زود باش بذار بیان تو 04:34.500 --> 04:35.580 ما از دستورات برادر شنگ پیروی میکنیم 04:36.300 --> 04:38.100 محکم ببندینش 04:38.460 --> 04:40.100 حتی یه نفرم حق نداره بیاد تو 04:40.480 --> 04:41.330 متوجه شدم 04:46.620 --> 04:47.740 زود باشین برین بیرون 04:52.100 --> 04:52.960 آ شنگ 04:52.970 --> 04:54.180 میشه کمک شون کنی؟ 05:01.580 --> 05:03.580 من داداش سگ شانسم نیستم که 05:03.780 --> 05:05.260 برای نجات دادن ملت زندگی کنم 05:07.660 --> 05:09.060 من آدم بده ام 05:12.110 --> 05:13.740 چرا بخوام ادای آدم خوبا رو دربیارم؟ 05:14.820 --> 05:16.420 سرنوشتشون به من ربطی نداره 05:18.060 --> 05:19.820 اون بیرون آدمای پیر و زنن 05:19.820 --> 05:21.060 بیا در رو باز کنیم 05:21.060 --> 05:21.900 و بذاریم بیان تو 05:22.380 --> 05:23.220 ازت خواهش میکنم 05:26.170 --> 05:27.030 هیچکس نمیاد تو 05:32.820 --> 05:33.660 هیچکس نمیتونه بیاد تو 05:38.020 --> 05:39.100 بذار بیان تو 05:39.100 --> 05:39.940 چشم 05:45.260 --> 05:46.500 ممنونم خانم 05:46.700 --> 05:47.940 مشخصه که آدم مهربونی هستین 05:47.940 --> 05:49.060 شما گذاشتین ما بیاین تو 05:49.060 --> 05:50.100 بهمون کمک کردین 05:50.100 --> 05:51.260 حالت بده؟ 05:52.380 --> 05:54.140 میخوای بعدا یه چیزی بخوریم؟ 05:56.100 --> 05:57.940 میتونی ایننجا دراز بکشی 05:57.940 --> 05:58.820 خیلی خب ممنونم 05:59.300 --> 06:00.140 نگران نباش 06:02.110 --> 06:03.300 تو شنگی 06:03.620 --> 06:04.820 رئیس ملکه شب ها درسته؟ 06:05.700 --> 06:06.540 نه 06:06.740 --> 06:07.660 چرا هستی 06:07.800 --> 06:08.650 قبلا دیدمت 06:10.340 --> 06:11.300 بچه ها 06:11.500 --> 06:12.460 این شنگه 06:24.020 --> 06:24.860 بیاین 06:24.980 --> 06:26.100 برای انتقام برادرایی که از دست دادیم بکشیمش 06:32.060 --> 06:32.900 یالله 07:37.620 --> 07:38.740 تویی 07:42.580 --> 07:43.540 تویی 07:45.900 --> 07:47.900 اون مرد سیاه پوش توی ایستگاه حومه شهر 07:49.060 --> 07:50.100 تویی 08:07.740 --> 08:09.020 زمانبندی درسته 08:11.020 --> 08:12.140 پس کارمو بساز 08:13.780 --> 08:15.340 اینجوری انتقام خانواده تو هم بگیری 08:16.460 --> 08:17.460 چرا؟ 08:22.860 --> 08:23.860 چرا؟ 08:27.860 --> 08:29.220 چون بابات خائنه 08:32.340 --> 08:33.500 نیست 08:34.860 --> 08:36.380 هرچی که الان بگم چیزی رو عوض نمیکنه 08:38.740 --> 08:39.660 منو بکش 08:42.260 --> 08:43.100 بکش 08:46.620 --> 08:47.580 زود باش 09:00.340 --> 09:01.420 دفعه دیگه که همو ببینیم 09:05.540 --> 09:06.900 ممکنه بکشمت 09:20.620 --> 09:22.820 (کسی که خانواده ت رو کشته) 09:22.820 --> 09:25.060 (تموم مدت کنارت بوده) 09:25.060 --> 09:26.740 (ولی تو متوجه نشدی) 09:27.120 --> 09:28.160 (چین شی یو) 09:28.580 --> 09:29.850 (خیلی احمقی) 09:31.700 --> 09:34.100 خانم بالاخره برگشتی 09:35.060 --> 09:36.700 خانم بزرگ خیلی ناراحتن 09:37.060 --> 09:38.180 شخصا واسه تون 09:38.180 --> 09:39.780 شام درست کردن 09:39.940 --> 09:40.980 لطفا بخورین 09:42.580 --> 09:43.420 جین شیو 09:44.540 --> 09:46.500 میشه برام شراب بیاری؟ 09:47.700 --> 09:48.740 شراب؟ 09:56.740 --> 09:57.580 (بابا) 09:58.500 --> 09:59.340 (مامان) 10:00.100 --> 10:01.020 (خواهر) 10:02.380 --> 10:04.740 (مدرکی که اسم پدر رو پاک میکنه) 10:05.180 --> 10:06.580 (پیدا شده) 10:07.460 --> 10:09.460 (کسی که همه تون رو کشته) 10:09.940 --> 10:11.660 (درست جلو رومه) 10:13.260 --> 10:15.060 (اما نمیتونم این کار رو بکنم) 10:22.460 --> 10:24.020 (من هیچ وقت آدم نکشتم) 10:24.660 --> 10:26.020 (خیلی بی عرضه ام) 10:26.044 --> 12:26.044 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت: چهارده