WEBVTT 00:00.000 --> 00:40.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت: سیزده 00:34.260 --> 00:35.980 =اسیرش کن= 00:36.060 --> 00:39.940 =قسمت 13= =نزدیک خطر نشو= 00:51.680 --> 00:53.480 این مسیر به سمت اقامتگاه دای نمیره 00:55.920 --> 00:56.960 کیفتو بده من 00:57.800 --> 00:59.160 میدونی من کی ام؟ 00:59.240 --> 01:00.680 یه جنگ در پیش داریم 01:01.000 --> 01:02.020 برام مهم نیست کی هستی 01:02.080 --> 01:03.000 بده من 01:04.320 --> 01:05.680 ولش کن- ولم کن- 01:06.760 --> 01:07.600 بده من 01:10.600 --> 01:12.040 چه بانوی جذابی 01:13.280 --> 01:14.120 نزدیکم نشو 02:19.160 --> 02:20.200 چطوری سر از اینجا درآوردم؟ 02:20.900 --> 02:21.940 تا جایی که یادمه راننده ریکشا 02:21.940 --> 02:23.520 بهم حمله کرد 02:24.000 --> 02:24.840 ...پس 02:36.120 --> 02:37.640 مگه دای شی یائو بهت نگفت 02:37.880 --> 02:39.740 که توی اقامتگاه دای، توی قفست بشینی و 02:39.960 --> 02:41.760 فقط زنش باشی؟ 02:42.080 --> 02:43.600 همیشه خدا درحال فراری 02:44.000 --> 02:45.440 دقیقا چی میخوای؟ 02:46.400 --> 02:47.320 به تو ربطی نداره 02:51.360 --> 02:52.200 برگرد 03:10.320 --> 03:12.320 اون بیرون یه عالمه راننده ریکشا هستن 03:13.160 --> 03:14.680 که میخوان اول پولتو بگیرن 03:14.680 --> 03:15.880 بعد خودتو بندازن توی جهنم سیاه 03:16.360 --> 03:17.560 بازم جرات داری ری؟ 03:19.720 --> 03:20.560 باور نمیکنم 03:21.040 --> 03:21.880 نمیکنمی؟ 03:28.760 --> 03:30.280 پاتو بذار بیرون، ببین چطوری قلمش میکنم 03:32.440 --> 03:33.960 وقتی دارم باهات حرف میزنم نگاهم کن 03:37.880 --> 03:39.480 یه درس درست حسابی بهت میدم 03:40.640 --> 03:41.800 از الان به بعد 03:41.960 --> 03:43.800 از خطر 03:44.080 --> 03:45.120 دور بمون 03:46.120 --> 03:47.080 فهمیدی؟ 04:10.280 --> 04:11.130 حوصله 04:11.140 --> 04:12.670 بازی کردن باهات رو ندارم 04:13.680 --> 04:15.080 اما از اونجایی که امروز بهم برخوردیم 04:16.040 --> 04:17.320 باید یه چیزی ازت بپرسم 04:19.040 --> 04:19.880 بفرما 04:23.200 --> 04:24.040 آ شنگ 04:25.120 --> 04:27.720 درباره چیزی بهم دروغ گفتی؟ 04:29.360 --> 04:31.800 هفتاد درصد درسته سی درصد نه 04:33.320 --> 04:34.880 این که امروز نجاتم دادی درسته؟ 04:37.240 --> 04:38.160 معلومه 04:44.760 --> 04:47.440 اون دفترکل چی؟ 04:47.720 --> 04:48.920 صد در صد راسته 04:51.200 --> 04:52.960 تا حالا خوندیش؟ 04:53.320 --> 04:55.040 همون موقع دادش بهت 04:55.200 --> 04:56.640 چرا بخوام بخونمش؟ 04:57.560 --> 04:59.320 خب چند فصل داره؟ 05:01.480 --> 05:02.920 داری ازم بازجویی میکنی؟ 05:05.270 --> 05:06.120 جونت رو نجات دادم 05:06.120 --> 05:07.800 یه جوری ازم سوال جواب میکنی انگاری توی دادگاهم 05:08.520 --> 05:10.440 اگه میدونستم انقدر نمک نشناسی 05:10.620 --> 05:12.040 باید میذاشتم راننده اون ریکشا 05:12.040 --> 05:13.320 هرکاری میخواد باهات بکنه 05:32.920 --> 05:34.280 عملا جونت رو نجات دادم 05:34.840 --> 05:36.480 نباید ازم تشکر کنی؟ 05:42.080 --> 05:42.920 ممنون 05:43.120 --> 05:44.320 همین؟ 05:50.930 --> 05:53.240 ده کیلیومتر اومدم که پیدات کنم 05:53.560 --> 05:54.560 فکر میکنم خانم چین 05:54.560 --> 05:55.920 فقط خوراکیای خوشمزه میخوره 05:56.120 --> 05:57.480 چند سکه مسی دادم پاش 06:26.200 --> 06:27.960 عوض کیک ماه دوران بچگی مون 06:30.640 --> 06:31.800 حالا باهم مساوی شدیم 06:34.160 --> 06:35.000 یالله بخور 06:41.440 --> 06:43.440 ربطی به قیمتش نداره 06:49.440 --> 06:50.760 یه کیک ماه ارزون میتونه 06:54.560 --> 06:56.160 مزه بهترین غذای دنیا رو بده 07:00.960 --> 07:01.800 دلت برای خونه تنگ شده؟ 07:02.560 --> 07:03.400 نه راستش 07:05.760 --> 07:07.680 فکر میکردم واسه م ضیافت میگیری 07:08.720 --> 07:10.040 اما فقط یه دونه کیک ماهه 07:12.240 --> 07:13.880 ضیافت میخوای؟ من حلش میکنم 07:14.160 --> 07:15.160 چی میخوای؟ 07:18.890 --> 07:20.000 هوس ماهی کردم 07:20.640 --> 07:21.480 ماهی؟ 07:22.280 --> 07:24.760 پشت عمارت خانوادگیم یه رودخونه ست 07:26.200 --> 07:28.080 بابام بعضی وقتا ماهیگیری میکرد 07:29.900 --> 07:30.980 وقتی یکی میگرفت 07:31.900 --> 07:34.020 مامانم واسه مون درستش میکرد 07:40.460 --> 07:41.860 یادم افتاد 07:43.220 --> 07:44.180 ملکه شب ها 07:44.180 --> 07:45.540 یه عالمه ماهی تازه دارن 07:45.980 --> 07:47.460 حیفه نخوریم شون 07:47.740 --> 07:48.580 بذار واسه ت درست کنم 07:48.940 --> 07:49.780 همینجا صبر کن 07:52.740 --> 07:53.900 خودت میخوای درستش کنی؟ 07:54.140 --> 07:55.260 بهت نشون میدم چی توی چنته دارم 07:55.980 --> 07:56.820 زودی میام 07:59.260 --> 08:00.540 برو مهمونخونه زوی شیان 08:00.540 --> 08:02.020 و یه بشقاب ماهی سنجاب برام بیار 08:02.260 --> 08:03.460 حواست باشه از در پشتی بری 08:04.060 --> 08:04.980 زود باش 08:05.740 --> 08:12.340 ( مهمانخانه زوی شیان) 08:12.340 --> 08:15.580 اگه بخاطر روابطم با ژنرال دای نبود 08:16.180 --> 08:18.260 یه همچین غذایی نصیبم نمیشد 08:18.780 --> 08:20.340 ممنونم که واسه م وقت گذاشتین 08:21.660 --> 08:23.500 نیازی به رعایت آداب نیست 08:23.500 --> 08:25.060 صورت بنده مهم نیست 08:25.060 --> 08:27.060 مهم صورت فرمانده لیوئه 08:27.660 --> 08:29.500 دست و پای 08:29.500 --> 08:31.140 برادرزاده شو شکوندی 08:31.460 --> 08:33.540 مثل سیلی زدن به صورت فرمانده لیو می مونه 08:34.100 --> 08:36.380 چرا باید برات وقت بذارم 08:36.380 --> 08:37.220 معاون فرمانده؟ 08:37.460 --> 08:38.780 شرایط مون اضطراریه 08:39.500 --> 08:40.820 و شب بود و 08:42.180 --> 08:43.300 نتونستم درست حسابی ببینم 08:43.300 --> 08:45.260 اما گلوله هات دیدن و 08:45.580 --> 08:47.380 یه راست رفتن سراغش 08:47.780 --> 08:49.980 اگه گلوله هام میتونستن ببینن 08:52.420 --> 08:53.700 پس مستقیم میرفتن 08:55.580 --> 08:56.740 توی سرش 08:57.460 --> 08:58.300 شی شیائو 08:58.620 --> 08:59.540 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 08:59.740 --> 09:01.780 جوونا وقتی اشتباه میکنن بهش اعتراف میکنن 09:02.140 --> 09:04.100 بگو اشتباه کردی، همه چی حل میشه 09:04.100 --> 09:05.420 حقیقت به این واضحی رو متوجه نیستی؟ 09:06.220 --> 09:07.060 ...این بچه 09:07.570 --> 09:08.450 شی سونگ 09:08.460 --> 09:09.740 اینجا متوقف نمیشه 09:09.900 --> 09:10.780 بذار باهات بنوشم 09:15.140 --> 09:17.380 اون شب توی این رستوران بود؟ 09:18.620 --> 09:19.540 بیرون بود 09:27.460 --> 09:29.260 یه موضوعی هست که هنوز نفهمیدم 09:30.100 --> 09:31.500 به عنوان معاون فرمانده 09:31.500 --> 09:32.580 و ارباب شهر 09:33.060 --> 09:35.500 چطور میشه این همه خطر رو به جون خرید؟ 09:35.500 --> 09:38.140 دوتا شهر از زمین تا آسمون باهم دیگه فرق میکنن 09:38.290 --> 09:41.220 ما همیشه دیدگاه متفاوتی داشتیم 09:42.180 --> 09:44.260 اما توی همچین دوران حیاتی ای 09:44.740 --> 09:46.460 به برادرزاده فرمانده آسیب رسوندی 09:46.820 --> 09:49.180 و امنیت همه رو به خطر انداختی 09:49.300 --> 09:50.940 این کارا واقعا بخاطر 09:50.940 --> 09:53.900 یه پیشخدمت عادیه؟ 10:04.940 --> 10:05.900 اشتباه از من بوده 10:06.620 --> 10:08.460 درست حسابی عذرخواهی میکنم 10:09.140 --> 10:10.660 اگه میتونستم دوباره انجامش بدم 10:11.580 --> 10:13.020 ممکن بود اوضاع به اینجا نکشه 10:13.340 --> 10:14.500 خوشمان آمد 10:20.540 --> 10:21.380 بدرد نخور 10:22.660 --> 10:23.500 ...تو 10:47.020 --> 10:48.300 یه همچین غذای خوبی روی میز داریم 10:49.580 --> 10:51.740 نذار یه دختر حال و هوامون رو خراب کنه 10:52.980 --> 10:54.100 یه لطفی بهم بکن 10:54.500 --> 10:55.580 از الان به بعد میتونیم 10:55.580 --> 10:57.100 بگیم که توی مرگ و زندگی باهم بودیم 11:01.140 --> 11:01.980 احسنت 11:13.180 --> 11:14.020 دقیقا 11:14.300 --> 11:16.300 نذار مسئله به این کوچیکی حال و هوامون رو خراب کنه 11:16.300 --> 11:17.500 یالله بنوش 11:17.524 --> 13:18.424 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت: سیزده