WEBVTT

00:00.000 --> 02:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت سه

01:43.571 --> 01:44.851
=نوری ورای نیزار=

01:48.200 --> 01:51.200
=قسمت 3=

02:03.180 --> 02:04.410
صبح بخیر خانم وانگ

02:04.410 --> 02:05.250
صبح بخیر

02:05.400 --> 02:06.380
صبح بخیر خانم وانگ

02:06.820 --> 02:07.660
صبح بخیر

02:08.020 --> 02:08.860
یکی میخوای؟

02:09.250 --> 02:10.100
ممنون

02:10.100 --> 02:10.940
واقعا خوبه

02:39.155 --> 02:40.711
این چیه؟

02:43.290 --> 02:45.290
ننوشتی شون؟

02:45.940 --> 02:47.940
دیروز بعد این که رفتم توام رفتی؟

02:51.100 --> 02:52.380
دارم ازت سوال میکنم

02:53.890 --> 02:54.780
حرف بزن

02:59.010 --> 03:01.010
داری کاغذ رو پاره پوره میکنی

03:01.010 --> 03:02.400
بذار پاره پوره شدن خودت رو هم ببینیم

03:03.340 --> 03:04.450
خانم وانگ

03:04.450 --> 03:05.410
چیشده؟

03:05.410 --> 03:06.260
درست حرف بزن

03:06.260 --> 03:07.100
خفه شو

03:09.402 --> 03:10.332
نمیگی اره؟

03:11.450 --> 03:12.690
خیلی خب بیا

03:12.690 --> 03:13.530
همراهم بیا

03:14.080 --> 03:14.940
باهام بیا

03:15.170 --> 03:16.010
خانم وانگ

03:17.780 --> 03:18.890
باهام بیا

03:25.890 --> 03:27.130
خواستی برام پاپوش بدوزی؟

03:28.500 --> 03:29.340
نه

03:29.640 --> 03:31.820
این کارو نکردی اما کارت رو انجام ندادی

03:32.844 --> 03:33.940
اگه نمیخواستی انجامش بدی

03:33.940 --> 03:35.177
نباید موافقت میکردی

03:35.200 --> 03:36.820
قبول کردی که برام انجامش بدی اما ندادی

03:36.820 --> 03:38.340
کی مثل تو کار میکنه؟

03:38.340 --> 03:40.288
چطوری میتونی خودتو آدمیزاد صدا کنی؟

03:40.540 --> 03:41.060
میدونی

03:41.060 --> 03:43.290
که این فرما برای وامه؟

03:43.290 --> 03:45.450
امروز باید به تحویل بانک داده بشن

03:45.450 --> 03:47.130
وقتی خانم تائو درباره ش بپرسه

03:47.130 --> 03:49.660
و شرکت نتونن امروز تاییدش کنن

03:49.660 --> 03:50.980
تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟

03:53.540 --> 03:55.540
دردسر بزرگی درست کردی

03:55.540 --> 03:56.980
بخاطر تو منم توی دردسر افتادم

03:56.980 --> 03:58.660
بگو ببینم امروز میخوای چیکار کنی؟

03:59.493 --> 04:01.995
به هر حال من مسئولیت اینو قبول نمیکنم

04:06.500 --> 04:07.780
چرا ساکتی؟

04:08.500 --> 04:10.100
چرا ساکتی؟

04:10.820 --> 04:13.060
فکر کردی داری کمکم میکنی؟

04:13.060 --> 04:15.511
فکر کردی با ساکت موندن میتونی این موضوع رو حلش کنی؟

04:16.570 --> 04:18.170
مجبورت کردم که همچین کاری کنی؟

04:18.170 --> 04:20.060
مجبورت کردم که موافقت کنی؟

04:20.060 --> 04:22.050
مجبورت کردم این کارو واسه م انجام بدی؟

04:25.540 --> 04:26.900
یه سی بی

04:26.900 --> 04:28.220
واقعا فکر کردی

04:28.220 --> 04:30.370
چون یه بار با آقای فان نوشیدی

04:30.370 --> 04:32.266
دیگه نیازی نیست که کار کنی؟

04:32.484 --> 04:35.484
واسه م سوال بود که امروز چرا یونیفور تنت نکردی

04:36.610 --> 04:39.580
مونده بودم که چرا امروز داری ادای پوست کلفتا رو در میاری

04:39.580 --> 04:40.540
شنیدم

04:40.540 --> 04:42.170
یه چند روز پیش

04:42.170 --> 04:44.170
با آقای ژنگ نشستی نوشیدی و خوش گذرونی

04:44.170 --> 04:46.980
باهم دیگه نوشیدین

04:47.930 --> 04:51.290
فکر کردی یکی رو پیدا کردی که ازت حمایت کنه؟

04:51.290 --> 04:52.460
دارم بهت هشدار میدم

04:52.460 --> 04:55.780
تا وقتی که کارمند اینجایی باید برای فو چیانگ کار کنی

04:55.780 --> 04:57.340
زود باش برو بیرون و

04:57.340 --> 04:58.540
از خانم تائو عذرخواهی کن

04:58.540 --> 05:00.100
وگرنه از شرکت برو

05:00.100 --> 05:02.580
برو آقای ژنگ رو بیار که پشتت در بیاد

05:05.850 --> 05:08.340
اشک تمساحم میریزی؟

05:08.340 --> 05:09.810
چیه؟ ناراحت شدی؟

05:09.810 --> 05:10.930
اشتباه کردم دعوات کردم؟

05:11.490 --> 05:13.290
شوهرت میدونه؟

05:15.490 --> 05:16.490
نمیدونه؟

05:17.370 --> 05:18.980
چطوره جای تو من بهش بگم؟

05:25.610 --> 05:26.580
چرا باید عذرخواهی کنم؟

05:27.140 --> 05:28.290
چون هدف آسونی ام؟

05:28.900 --> 05:30.140
فکر میکنی من ضعیفم؟

05:34.370 --> 05:36.100
الان داری تو روم وایمیستی؟

05:37.020 --> 05:39.410
یه سی بی چطور جرات میکنی کتکم بزنی

05:39.410 --> 05:41.410
چطور جرات میکنی

05:43.700 --> 05:44.660
منو زدی؟

05:52.580 --> 05:54.100
انقدر میزنمت که بمیری

05:56.777 --> 05:58.810
وانگ لین داری چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟

05:59.810 --> 06:01.050
خیلی بی حیایی گمشو دیگه

06:03.222 --> 06:05.050
بی حیا و خاکبرسر که تویی

06:05.050 --> 06:06.290
جرات داری یه بار دیگه بزنش

06:06.290 --> 06:07.490
جرات داری بزن

06:08.080 --> 06:08.930
داری چیکار میکنی؟

06:08.930 --> 06:11.370
به چی زل زدی؟

06:11.370 --> 06:13.580
لین لین آروم باش-
چرا داری منو میکشی؟-

06:13.580 --> 06:14.610
زود باش دوباره منو بزن

06:14.610 --> 06:16.700
بس کن

06:16.700 --> 06:17.660
داری چیکار میکنی؟

06:17.660 --> 06:19.780
جرات داری دوباره بزن-
بهم اشاره نکن اگه جرات داری بزنم-

06:19.780 --> 06:20.610
بیا عین آدم حرف بزنیم

06:20.610 --> 06:21.580
زنگ بزن پلیس

06:21.580 --> 06:22.900
بسه دیگه-
شماهایی که اون بیرونین-

06:24.540 --> 06:25.380
بسه دیگه

06:25.900 --> 06:26.740
درست حرف بزن

06:35.410 --> 06:36.250
سلام

06:36.460 --> 06:37.700
سلام نان

06:37.700 --> 06:38.540
میشه بیای

06:38.540 --> 06:40.088
ایستگاه پلیس گوان تیان؟

06:40.733 --> 06:41.900
سی بی با یکی دعواش شده

06:41.900 --> 06:43.422
سعی دارن که اوضاع رو حلش کنن

06:43.422 --> 06:46.155
شوهر اون یکی طرف اینجاست، میترسم دست بالاتر با اینا باشه

06:46.177 --> 06:46.810
...تو

06:46.810 --> 06:47.888
زودی میام

06:50.460 --> 06:52.540
(میانجی)
افسر اول اون بهم زد

06:52.540 --> 06:54.290
(شخص درگیر)
نباید بهم غرامت بده؟

06:54.290 --> 06:56.220
نباید ازم عذرخواهی کنه؟

06:56.220 --> 06:57.850
فقط تویی که میتونی داد و هوار راه بندازی؟

06:57.850 --> 06:59.370
عین یه گوزن صدا میدی

06:59.370 --> 07:01.490
چی میگی؟-
میخوای سی بی عذرخواهی کنه؟-

07:01.490 --> 07:03.140
همه از شخصیت سی بی با خبرن

07:03.140 --> 07:04.050
یعنی چی که کتکت زده؟

07:04.177 --> 07:05.460
به تو ربطی نداره

07:05.780 --> 07:07.140
نمیتونه حرف بزنه؟

07:07.140 --> 07:08.980
لاله؟-
کی هستی؟-

07:08.980 --> 07:10.460
ازت عذرخواهی کنه؟

07:10.460 --> 07:12.155
شما دوتایین که باید عذرخواهی کنین

07:12.177 --> 07:13.610
...اگه امروز بهمون غرامت ندین

07:13.610 --> 07:14.610
انقدر دعوا نکنین

07:14.610 --> 07:15.490
ساکت

07:15.490 --> 07:17.060
(ایستگاه پلیس گوان تیان)

07:17.244 --> 07:18.580
اعضای خانواده یه سی بی اینجان

07:21.533 --> 07:23.930
سی بی ترسیدم که دست بالاتر با اینا باشه

07:23.930 --> 07:25.466
چون وانگ لین شوهرش رو خبر کرده بود

07:25.466 --> 07:26.644
برای همین منم زنگ زدم نان

07:26.666 --> 07:28.250
ببخشید یه مشتری منتظرمه

07:28.250 --> 07:29.140
باید برم

07:36.340 --> 07:37.490
نان به تو میسپرمش

07:40.250 --> 07:41.250
چیشده؟

07:41.610 --> 07:42.850
منظورت چیه؟

07:42.850 --> 07:43.980
زنگ زدی آدم آوردی؟

07:43.980 --> 07:45.850
دعوای گروهیه؟

07:45.850 --> 07:47.610
یالله زود باش منو بزن

07:47.610 --> 07:48.460
یالله منو بزن

07:48.460 --> 07:49.780
وانگ لین آروم باش

07:53.220 --> 07:54.060
زده ت؟

07:54.490 --> 07:55.330
اره

07:55.780 --> 07:57.220
نه منو نزده

07:57.610 --> 07:58.450
زنم رو زده

07:58.450 --> 08:00.410
صورتم رو ببین، چون کتکم زده باد کرده

08:00.711 --> 08:02.133
از اونجایی که اعضای خانواده اومدن

08:02.177 --> 08:03.333
بشینین و این موضوع رو باهم حل کنین

08:03.660 --> 08:04.500
بشین

08:09.850 --> 08:11.050
شما دوتا چی میخواین؟

08:11.780 --> 08:13.410
میخواین حلش کنین یا نه؟

08:15.490 --> 08:16.850
میتونیم حلش کنیم

08:17.780 --> 08:19.580
ولی اخلاقش رو ببینین

08:19.580 --> 08:21.980
مشکلی با این که غرامت نگیریم نداریم

08:21.980 --> 08:23.930
اما باید ازم عذرخواهی کنه

08:23.930 --> 08:24.770
چقدر؟

08:25.980 --> 08:30.220
(شخص درگیر)

08:30.220 --> 08:31.060
هزار یوآن

08:33.170 --> 08:34.010
ببخشید

08:39.650 --> 08:41.220
ببخشید میشه منو ببخشی؟

08:43.220 --> 08:44.340
نذار پول بده

08:47.770 --> 08:49.340
موافقی؟ اگه موافقین

08:49.340 --> 08:50.820
این برگه توافق رو امضا کنین

08:52.370 --> 08:53.210
باشه ولش کن

08:53.333 --> 08:55.133
از اونجایی که هر دو طرف موافقن

08:55.430 --> 08:56.280
این فرم رو امضا کنین

08:56.460 --> 08:57.911
این بار میبخشمش

09:00.460 --> 09:01.320
بیا

09:01.460 --> 09:02.300
امضا کن

09:07.460 --> 09:11.260
(امضای شخص درگیر)

09:18.490 --> 09:19.490
چرا دعوا کردی؟

09:23.460 --> 09:24.650
ببخشید میتونم بپرسم

09:25.490 --> 09:26.610
چرا دعوا کردن؟

09:27.244 --> 09:28.680
بخاطر اضافه کاری

09:28.888 --> 09:30.820
خانم یه قبول کرده بود که به خانم وانگ
توی اضافه کاریش کمک کنه

09:31.300 --> 09:32.210
اما این کار رو نکرده

09:32.266 --> 09:33.822
برای همین باهم بحث شون شده

09:36.066 --> 09:38.333
این همونه که ازت خواسته اضافه کاری وایستی؟

09:38.770 --> 09:40.460
اینجوری نیست

09:40.460 --> 09:42.730
منظورت چیه که ازش خواستم اضافه کاری وایسته؟

09:42.730 --> 09:44.290
خودش خواسته که وایستاده

09:44.890 --> 09:45.940
راضی بوده

09:49.010 --> 09:50.010
موافقی؟

09:54.955 --> 09:56.622
ولش کن من که دیگه عذرخواهی کردم

09:59.340 --> 10:00.180
نه

10:00.490 --> 10:02.770
افسر ببین چطوری رفتار میکنه

10:02.770 --> 10:03.610
ازش عذرخواهی کن

10:06.010 --> 10:07.370
چی گفتی؟

10:07.610 --> 10:09.220
ازت میخوام که ازش عذرخواهی کنی

10:10.340 --> 10:11.220
عذرخواهی نمیکنم

10:11.820 --> 10:13.340
چرا باید ازش عذرخواهی کنم؟

10:13.340 --> 10:14.369
این چه مسخره بازی ییه دیگه

10:14.370 --> 10:16.133
همیشه ازش میخوای که اضافه کار وایسته

10:16.133 --> 10:16.800
ردت کرده

10:16.822 --> 10:18.300
پس چرا واسه ش دردسر درست کردی؟

10:18.730 --> 10:20.220
بعدشم اینا رو بذاریم کنار

10:20.220 --> 10:22.010
کسی که دعوا رو شروع کرد

10:22.010 --> 10:23.300
زخمی شده دیگه نه؟

10:23.300 --> 10:25.770
واسه ش دردسر درست کردی و اینجوری کتکش زدی

10:25.770 --> 10:27.490
میخوام همین الان ازش عذرخواهی کنی

10:27.490 --> 10:28.890
عذرخواهی نمیکنم که چی؟

10:28.890 --> 10:30.770
میخوای منو بترسونی؟-
زود باش-

10:31.420 --> 10:32.260
انقدر داد نزن

10:32.650 --> 10:33.490
داری چیکار میکنی؟

10:33.890 --> 10:34.730
ساکت شو

10:34.730 --> 10:35.570
بشین

10:50.730 --> 10:51.570
ببخشید

10:52.490 --> 10:53.530
خیلی خب

10:53.530 --> 10:54.850
عذرخواهی میکنیم

10:58.100 --> 10:59.850
خیلی خب وانگ لین عذرخواهی کن

11:01.300 --> 11:02.220
اگه میخوای رضایت بدی

11:02.220 --> 11:03.490
بیا یه برگه دیگه رو امضا کنیم

11:06.180 --> 11:06.730
بفرما

11:06.730 --> 11:07.777
حتما سختت بوده

11:07.777 --> 11:08.370
اینجا

11:10.420 --> 11:11.260
امضاش کن

11:14.780 --> 11:17.420
(انتخاب طرف درگیر: موافقت با میانجیگری)

11:24.060 --> 11:30.060
(امضای طرف درگیر: یه سی بی)

11:44.860 --> 11:50.900
( ایستگاه پلیس گوان تیان)

11:51.980 --> 11:52.850
ببخشید

11:54.488 --> 11:56.088
باعث شدم این همه راه بیای

11:57.850 --> 11:58.690
یه سی بی

11:59.866 --> 12:02.244
در آینده وقتی کار اشتباهی نکردی

12:02.980 --> 12:03.940
عذرخواهی ام نکن

12:13.940 --> 12:14.850
بذار برسونمت خونه

12:15.650 --> 12:16.770
نیازی نیست

12:17.530 --> 12:18.940
باید برگردم دفتر

12:19.133 --> 12:20.490
بذار ببرمت دفتر

12:23.100 --> 12:24.180
خودم میتونم برگردم

12:25.100 --> 12:26.530
بابا امروز بهم زنگ زد

12:27.100 --> 12:28.100
گفت که

12:28.100 --> 12:29.220
دو روز دیگه تولدشه

12:29.555 --> 12:31.066
و ازم خواست که باهم بریم دیدنش

12:31.490 --> 12:33.220
یه بهونه ای پیدا کن و ردش کن

12:33.220 --> 12:34.288
قول دادم که باهم میریم

12:45.850 --> 12:48.340
یه زمان مناسب پیدا میکنم و همه چی رو بهش میگم

12:50.340 --> 12:51.850
هر وقت وقت کردی

12:51.850 --> 12:53.888
بیا خونه توافقنامه طلاق رو ببر

12:55.650 --> 12:56.730
امضاش کردم

12:58.650 --> 12:59.530
دیگه میرم

13:21.220 --> 13:22.420
باهاش حرف بزن

13:33.420 --> 13:35.220
چند ساله که توی شرکتم

13:35.220 --> 13:38.100
هیچ وقت انقدر بهم برنخورده بود

13:38.610 --> 13:39.770
بسه دیگه

13:50.980 --> 13:52.850
این ماشین همون لاستیکی رو داره که درباره ش پرسیده بودی

14:09.530 --> 14:10.430
سی بی

14:10.555 --> 14:12.555
سوار شو بذار ببرمت دفتر

14:15.610 --> 14:17.300
زود باش نمیتونم اینجا پارک کنم

14:29.650 --> 14:30.490
سی بی

14:31.890 --> 14:32.770
تو

14:32.770 --> 14:34.300
توی خونه مشکلی داری؟

14:34.530 --> 14:36.530
اگه مشکلی هست میتونی بهم بگی

14:36.530 --> 14:38.422
سعی میکنم تا جایی که میشه کمکت کنم

14:40.940 --> 14:41.780
چیزی نیست

14:44.530 --> 14:45.770
داشتم بهش فکر میکردم

14:46.850 --> 14:48.530
با شخصیتی که داری

14:49.420 --> 14:50.890
کسی رو کتک نمیزنی

14:50.890 --> 14:51.730
درسته؟

14:55.820 --> 14:57.010
وانگ لین

14:57.580 --> 14:59.250
زیادی عصبی بود

15:00.650 --> 15:02.420
گیر داده بود که شرکت

15:02.420 --> 15:03.530
این مسئله رو با قاطعیت تموم حلش کنه

15:07.530 --> 15:08.580
چی چیو حلش کنه؟

15:10.700 --> 15:11.940
چیزی نیست

15:13.820 --> 15:15.770
اما خب منظورم اینه که

15:15.770 --> 15:18.300
یه چند روز باید توی خونه استراحت کنی

15:19.488 --> 15:21.133
بشتر بخاطر این که به من یه زمانی بدی

15:21.155 --> 15:22.377
که دلداریش بدم

15:23.650 --> 15:24.530
آقای فان

15:24.822 --> 15:26.866
فکر کنم من کار اشتباهی توی این موضوع نکردم

15:27.300 --> 15:29.300
این موضوع هیچ ربطی به درست و غلط بودن نداره

15:29.300 --> 15:30.420
اگه اینجوریه

15:30.420 --> 15:31.820
چرا دارم تنبیه میشم؟

15:34.060 --> 15:36.650
این تنبیه نیست

15:38.650 --> 15:40.650
هر روز ساعت 5 از سرکار میزنه بیرون

15:41.130 --> 15:43.420
و کاراشو میده به من

15:43.420 --> 15:45.600
هر روز بخاطر اون دارم اضافه کاری وایمیستم

15:45.822 --> 15:48.000
نمیخواستم اضافه کاری وایستم چون کار داشتم

15:48.000 --> 15:48.933
اما گوش نداد

15:49.650 --> 15:51.530
امروز گزارش به موقع آماده نشد

15:51.530 --> 15:54.300
منو کشید توی اتاق و جلوی همه هرچی از دهنش درومد بارم کرد

15:54.820 --> 15:56.130
بنظرتون این دیگه زیادی نیست؟

15:57.180 --> 15:58.650
نباید تنبیه بشه؟

15:59.420 --> 16:02.180
این دلیل نمیشه که کتکش بزنی

16:02.180 --> 16:04.060
مگه اون کتکم نزد؟

16:05.488 --> 16:06.940
اون چه تنبهی میشه؟

16:08.010 --> 16:10.010
یا فقط قراره منو تنبیه کنین؟

16:11.420 --> 16:13.130
تو بودی که اول زدیش

16:13.130 --> 16:13.970
اره

16:15.700 --> 16:17.060
من اول زدمش

16:17.880 --> 16:20.350
ولی خب شما داری این حقیقت که هر روز ازم خواسته
اضافه کار وایستم رو

16:20.355 --> 16:20.933
نادیده میگیرین

16:21.133 --> 16:23.010
این که دعوام کرده رو نادیده میگیرن

16:23.420 --> 16:25.650
این که کتکم زده رو نادیده میگیرن

16:26.370 --> 16:28.580
چرا بعد این که من زدمش

16:28.580 --> 16:29.700
شرکت یهو داره دخالت میکنه؟

16:32.650 --> 16:34.180
این چه رفتاریه؟

16:34.180 --> 16:35.060
نگاهش کنین

17:07.770 --> 17:08.650
چیشده سی بی؟

17:16.180 --> 17:17.290
چیشده سی بی؟

17:20.511 --> 17:21.488
روز دورهمی ای که داشتیم من بودم که

17:23.180 --> 17:25.311
من ازتون خواستم که پیاده م کنین؟

17:26.530 --> 17:27.370
اره

17:28.940 --> 17:30.180
مگه ازم نپرسیدی؟

17:34.050 --> 17:35.050
چیشده؟

17:36.900 --> 17:38.530
ولم کن

17:40.180 --> 17:41.940
(ولم کن)

17:45.420 --> 17:46.260
داری چیکار میکنی؟

17:47.050 --> 17:47.890
داری چیکار میکنی؟

17:48.700 --> 17:49.660
زیادی دور نیست

17:50.380 --> 17:51.770
میخوام تنهایی برم

17:53.180 --> 17:54.500
باشه واسه ت درو باز میکنم

17:56.570 --> 17:57.570
مراقب باش

19:29.980 --> 19:32.100
(پول)

19:39.580 --> 19:43.460
(پول)

20:07.290 --> 20:08.140
یه سی بی

20:09.577 --> 20:11.250
آقای فان میگن که برو دفترشون

20:24.380 --> 20:28.420
(همه چیز)

20:28.420 --> 20:32.060
(شروع خونه رویایی تون از اینجاست)

20:53.533 --> 20:54.810
آقای فان با من کاری داشتین؟

20:55.810 --> 20:56.650
سی بی اینجایی

20:58.050 --> 20:58.890
بشین

21:08.570 --> 21:10.380
امروز با وانگ لین دعوا کردی

21:10.940 --> 21:13.250
و روی شرکت خیلی تاثیر گذاشته

21:15.530 --> 21:18.180
فو چیانگ یه شرکت قانونیه

21:18.180 --> 21:20.290
اگه به کارمندامون اجازه بدیم که همو کتک بزنن

21:20.290 --> 21:21.810
و ماهم هیچ کاری نکنیم

21:23.250 --> 21:25.140
شرکت تبدیل به جهنم میشه

21:33.940 --> 21:35.290
من

21:36.570 --> 21:38.250
اون موقع فکر میکردم

21:38.250 --> 21:39.770
که تو

21:40.250 --> 21:41.180
باهوش و توانایی

21:41.180 --> 21:42.250
یه فارغ التحصیلی هستی که

21:44.419 --> 21:45.260
مطیع و حرف گوش کنه

22:18.050 --> 22:18.900
خیلی خب

22:19.770 --> 22:20.700
همین

22:22.380 --> 22:23.770
برو یه چند روزی استراحت کن

22:25.050 --> 22:26.140
آروم شو

22:27.911 --> 22:29.660
نیازی نیست بیای سرکار

24:15.730 --> 24:16.570
نان

24:17.770 --> 24:18.610
چو چو؟

24:19.090 --> 24:19.930
اینجا چیکار میکنی؟

24:21.140 --> 24:22.290
وقت داری؟

24:22.290 --> 24:23.622
میخوام باهات حرف بزنم

24:27.050 --> 24:27.890
نوش جون

24:29.711 --> 24:31.088
درباره چی میخوای حرف بزنی؟

24:33.250 --> 24:34.090
...سی بی

24:35.570 --> 24:37.290
امروز اخراجش کردن

24:43.010 --> 24:44.530
این چند وقته اصلا حالش خوب نیست

24:45.330 --> 24:46.620
شنیدم شما دوتا

24:46.620 --> 24:48.288
یکم باهم بحص تون شده

24:48.577 --> 24:50.600
آسون نیست که دو نفر کنار هم باشن

24:51.490 --> 24:52.530
بعد ازدواج

24:52.622 --> 24:54.090
باید بتونین ازدواج تون رو کنترل کنین

24:54.090 --> 24:55.220
اومدی مداخله کنی؟

24:59.770 --> 25:00.610
نیازی نیست

25:01.380 --> 25:02.330
من بهش فکر کردم

25:02.911 --> 25:05.066
اگه میخوای اینا رو بگی بیخیال شو

25:08.140 --> 25:08.980
نان

25:09.530 --> 25:11.490
سی بی خیلی آدم خوبیه

25:16.044 --> 25:18.050
وقتی دبیرستانی بودم دوست داشتم آرایش کنم

25:19.140 --> 25:21.290
بچه های توی مدرسه بهم زور میگفتن

25:22.290 --> 25:24.290
اون و نیان ون اومدن مدرسه کمکم

25:25.490 --> 25:26.490
اون موقع

25:26.490 --> 25:27.700
نمره های بدی میگرفتم و

25:27.700 --> 25:28.540
خنگ بودم

25:29.244 --> 25:31.330
همه فکر میکردن که از مدرسه استثنایی ها اومدم

25:31.330 --> 25:33.044
قشنگ داشتم با آینده و زندگیم بازی میکردم

25:33.770 --> 25:35.090
اما خب بهم گفت

25:35.555 --> 25:37.800
که همه آدما همه لحظات زندگی شون رو گند نمیزنن

25:38.022 --> 25:39.290
اگه دوست داشتم این کار رو بکنم

25:39.290 --> 25:40.730
باید درس میخوندم

25:41.490 --> 25:43.730
برای همین اون موقع خیلی دوستش داشتم

25:44.530 --> 25:45.860
فکر میکردم عالیه

25:47.530 --> 25:48.810
وقتی دبیرستانی بودم

25:48.810 --> 25:50.810
مامانش ازش خواست بره سرکار

25:51.460 --> 25:52.980
تا یه نیان ون بتونه درس بخونه

25:53.530 --> 25:56.460
برای تموم کردن تحصیلات دبیرستانش مدرسه بورسیه ش کردن

25:56.460 --> 25:58.050
بعدش رفت دانشگاه

25:58.050 --> 25:59.050
و چهار سال تموم

25:59.050 --> 26:01.000
هیچ پولی از خانواده ش نگرفت

26:01.730 --> 26:02.620
بعد این که فارغ التحصیل شد

26:02.620 --> 26:04.620
سعی کرد که توی شهر بغلی یه کاری چیزی جوور کنه

26:04.622 --> 26:06.530
هرکاری تونست کرد

26:06.822 --> 26:08.860
و آخرشم برگشت اینجا پیش مامانش

26:10.220 --> 26:11.220
این شهر کوچیک

26:11.220 --> 26:12.530
کارای خوب زیادی نداره

26:13.250 --> 26:14.860
وقتی برگشت 23 سالش بود

26:15.530 --> 26:17.900
مامان باباش میخواستن که کارمند بشه

26:17.900 --> 26:19.530
اما خب اون وقتی بود که

26:21.570 --> 26:22.860
سی بی کم کم شروع کرد به عوض شدن

26:25.044 --> 26:26.290
اولین بار که رفتم خونه شون

26:26.290 --> 26:27.810
همیشه صدای دعواشون رو میشنیددم

26:28.770 --> 26:30.000
سرش نق نق میکردن و

26:30.000 --> 26:31.980
میگفتن با این که فارغ التحصیل دانشگاهه
اصلا کارش رو خوب انجام نمیده

26:31.980 --> 26:34.090
و چطور نتونسته تا الان دوست پسر پیدا کنه

26:34.666 --> 26:36.330
حتی مجبورش میکردن که بره سر قرار از پیش تعیین شده

26:37.570 --> 26:39.810
میگفتن زیادی مغروره و

26:39.810 --> 26:41.530
داره تحصیلات دانشگاهیش رو هدر میده

26:42.490 --> 26:44.330
وقتی شنیدمش حیلی حالم بد شد

26:46.090 --> 26:47.810
انگار همه تلاشی که توی زندگیش کرده بود

26:47.810 --> 26:49.090
بی معنی بود

26:50.290 --> 26:52.050
خیلی بهش فکر کردم

26:52.050 --> 26:53.140
اگه جای اون بودم

26:53.770 --> 26:55.980
احتمالا نمیتونستم برم دانشگاه

26:57.620 --> 27:00.220
سی بی تلاش زیادی کرده

27:00.220 --> 27:01.730
تا به این مرحله رسیده

27:02.460 --> 27:03.300
نان

27:04.250 --> 27:05.490
سی بی چیزی که

27:05.490 --> 27:06.770
الان بنظر میرسه نیست

27:07.490 --> 27:09.490
الان توی شرایط بد زندگیشه

27:09.490 --> 27:10.844
نیاز داره که یکی ازش حمایت کنه

27:10.866 --> 27:12.290
...اگه بهش روحیه بدی

27:12.290 --> 27:13.130
کارم تمومه

27:13.620 --> 27:15.010
حرف دیگه ای داری؟

27:18.010 --> 27:19.050
چین نان

27:19.770 --> 27:22.050
واقعا هیچ احساسی نسبت بهش نداری؟

27:22.050 --> 27:24.422
وقتی اینا رو شنیدی دلت براش نسوخت و نخواستی که

27:24.466 --> 27:25.700
کمکش کنی؟

27:25.700 --> 27:27.140
هرکسی سختی های خودشو داره

27:28.933 --> 27:30.220
هزار مرتبه بهش گفتم

27:30.220 --> 27:31.380
که زندگی خوبی داشته باشه

27:32.900 --> 27:34.860
ولی خب خودش از زندگیش دست کشیده

27:36.250 --> 27:37.140
کی میتونه کمکش کنه؟

27:37.860 --> 27:40.010
منظورت چیه که از زندگیش دست کشیده؟

27:40.530 --> 27:42.570
هر کش مویی رو دقیق انتخاب میکرد

27:42.570 --> 27:45.140
برای چای و آب از لیوانای متفاوتی ستفاده میکرد

27:45.140 --> 27:46.180
حتی وقتی مست میکرد

27:46.180 --> 27:47.040
بهت میگفت که

27:47.040 --> 27:49.290
میخواد زندگی شو با تو بگذرونه

27:49.290 --> 27:50.940
کسی که از زندگیش دست کشیده باشه

27:50.940 --> 27:52.530
این کارا رو نمیکنه

27:52.530 --> 27:54.622
چین نان تا حالا خواستی که درکش کنی؟

27:55.490 --> 27:56.770
از چیزی دست نکشیده

27:56.770 --> 27:58.380
انقدر بار زیادی روی دوشش هست

27:58.380 --> 28:00.177
و انقدر داره دست و پا میزنه ولی تو حتی نمیبینیش

28:02.810 --> 28:04.290
فکر کردی امروز از روی ترس

28:04.290 --> 28:05.330
توی ایستگاه پلیس بود؟

28:05.860 --> 28:07.220
اره ترسو  نیستی

28:07.220 --> 28:08.444
خشمت رو خالی کردی

28:08.900 --> 28:10.490
ولی خب شرکتش اخراجش کردن

28:17.200 --> 28:19.000
فکر میکنی که شرایط رو خوب کنترل نمیکنه

28:20.090 --> 28:21.700
اما اگه تو جاش بودی

28:23.290 --> 28:25.090
فکر کردی میتونستی بهتر از اون جلو بری؟

29:12.381 --> 29:15.421
(چیزایی که هیچ وقت بهت نگفتم)

29:15.500 --> 29:20.780
(توی زندگی مون باید خودمون رو پیدا کنیم و
انتظاراتی که بقیه ازمون دارن رو نادیده بگیریم)

29:20.810 --> 29:22.460
(ما تنهاییم)

29:22.460 --> 29:23.420
(شجاعیم)

29:23.420 --> 29:24.380
(عصبانی ییم)

29:24.380 --> 29:25.530
(درخشانیم)

29:25.530 --> 29:27.620
(و هیچ وقت تردید نمیکنیم)

29:28.050 --> 29:29.090
دعوام یکنیم

29:29.090 --> 29:30.010
سخت کار میکنیم

29:30.010 --> 29:31.290
مقاومت میکنیم

29:31.290 --> 29:33.490
تا با سختی های زندگی مون کنار بیایم

29:33.490 --> 29:36.220
آینده روشن، در چند قدمی مونه

29:36.220 --> 29:38.330
هیچ سختی ای نیست که تموم نشه

29:38.330 --> 29:40.810
هیچ نا امیدی ای نیست که نگذره

29:40.810 --> 29:43.090
نشه که اعتماد به نفست رو از دست بدی

29:43.090 --> 29:45.700
و از رویات دست بکشی

29:45.700 --> 29:48.290
باید همیشه قوی بمونی

29:48.290 --> 29:51.770
شگفت انگیز ترین لحظات همیشه در آینده منتظرمونن

29:51.770 --> 29:54.220
من یه سی بی از کلاس هفتم سال اولم

29:54.220 --> 29:56.090
هیچ وقت از بهتر شدن

29:56.090 --> 29:58.290
دست نمیکشم

30:00.160 --> 30:05.680
♪دیگه این سرگردونی برام مهم نبود♪

30:06.820 --> 30:12.230
♪این نور زندگی منه♪

30:12.240 --> 30:13.200
ببخشید

30:13.500 --> 30:17.550
♪پس باید به خودم اعتماد کنم♪

30:17.600 --> 30:18.440
ممنونم

30:19.620 --> 30:20.810
واقعا سرنوشت یه آدم

30:20.810 --> 30:22.010
میشه که عوض بشه؟

30:24.010 --> 30:24.850
خب

30:25.010 --> 30:26.220
امروز خیلی خوب حرف زدی

30:26.770 --> 30:27.810
...من...من فقط

30:27.810 --> 30:28.810
امکانش هست

30:28.810 --> 30:29.770
تا وقتی که سخت کار کنیم

30:29.770 --> 30:31.810
هیچ سرنوشتی نیست که نشه عوض بشه

30:33.036 --> 30:37.180
♪اگه سرنوشت میخواد که ♪

30:37.440 --> 30:40.050
♪زیر این بارون شدید خیست کنه♪

30:40.490 --> 30:46.270
♪ازش نترس، من کت روحت میشم♪

30:46.730 --> 30:47.570
چین

30:48.090 --> 30:49.090
چین

30:49.090 --> 30:50.540
درو باز کن

31:03.210 --> 31:04.090
خیلی خب اومدم تو

31:04.090 --> 31:05.050
درو ببند

31:05.050 --> 31:06.490
چرا این وقت شب اینجایی؟

31:06.911 --> 31:07.980
خواب بودی درسته؟

31:08.530 --> 31:09.220
ببخشید

31:09.220 --> 31:10.330
مزاحم خوابت شدم

31:11.090 --> 31:12.090
خیلی فوریه

31:12.460 --> 31:13.220
چیه؟

31:13.220 --> 31:14.330
یه ویدئوپیدا کردم

31:14.900 --> 31:15.740
باید

31:16.220 --> 31:17.460
کمکم کنی که تاییدش کنم

31:21.090 --> 31:22.290
بذار نشونت بدم

31:23.900 --> 31:25.220
فقط یه نگاه بنداز همین

31:25.220 --> 31:26.810
به کسی چیزی نگو

31:26.810 --> 31:28.111
نمیخوام ببینم برگرد

31:28.644 --> 31:30.066
چرا اینجوری رفتار میکنی؟

31:30.111 --> 31:32.730
این وقت شب اینجایی چون میخوای ماشین رو شناسایی کنم

31:32.730 --> 31:33.980
اره

31:33.980 --> 31:35.010
بهت اعتماد دارم

31:35.010 --> 31:36.290
بهت اعتماد دارم خیلی خب؟

31:36.290 --> 31:37.130
نشونم بده

31:37.730 --> 31:38.290
واقعا که

31:38.290 --> 31:39.810
این چه وضع

31:39.810 --> 31:40.650
رفتاره؟

31:41.900 --> 31:44.010
توی تحقیقات هر ثانیه حیاتیه

31:44.010 --> 31:44.850
مطمئنم که میدونی

31:45.810 --> 31:47.010
باید فوری مدرک پیدا کنم

31:47.010 --> 31:48.770
و طرف رو قانع کنم که شکایت کنه

31:48.770 --> 31:51.010
وگرنه این وقت شب نمیومد سراغت

31:51.730 --> 31:52.570
بیا

31:56.290 --> 31:57.980
این ویدئو رو از کجا آوردی؟

31:59.577 --> 32:01.066
فقط سقف رو میبینم

32:01.088 --> 32:02.220
چطوری ماشین رو شناسایی کنم؟

32:02.220 --> 32:05.050
خیلی خوبه که یه ویدئوی پیدا کردم که توش سقف دیده میشه

32:05.050 --> 32:07.460
اینا مثل شهر دوربین ندارن

32:07.460 --> 32:08.700
من و همکارام

32:08.700 --> 32:10.530
خونه به خونه رفتیم که این ویدئو رو پیدا کنیم

32:10.530 --> 32:12.244
این دوربینیه که یه روستایی عادی

32:12.244 --> 32:14.090
ازش بخاطر این که یه وقت دزدی نره توی مزرعه ش استفاده میکنه

32:14.090 --> 32:16.380
فیلما رو از این دوربین پیدا کردیم

32:16.380 --> 32:17.980
نگاه کن ویدئوش خیلی طولانیه

32:27.330 --> 32:28.470
ازدواج نکردی؟

32:29.050 --> 32:30.290
چرا اینجا می مونی؟

32:30.290 --> 32:31.666
به زودی میخوام طلاق بگیرم

32:32.770 --> 32:33.610
چرا؟

32:34.555 --> 32:35.820
زوج خوبی برای هم نیستیم

32:36.666 --> 32:39.250
اگه اینجوریه چرا از اول ازدواج کردین؟

32:41.355 --> 32:42.620
قبلا اینجوری نبود

32:45.570 --> 32:47.060
چین بذار بهت بگم

32:47.730 --> 32:49.010
دوتا آدم

32:49.420 --> 32:51.180
باید توی زندگی همو تحمل کنین

32:51.770 --> 32:53.010
خصوصا از سمت مرد

32:53.010 --> 32:54.250
نمیتونه خیلی حسابگر باشه

32:54.250 --> 32:55.980
وگرنه آسیب میبینی

32:55.980 --> 32:57.330
زندگی داره هرچی بلا هست و نیست سرم میاره

32:57.355 --> 32:59.010
همه دارن هرچی بلا هست و نیست سرم در میارن

32:59.770 --> 33:00.980
هیچی نمیخوام

33:01.800 --> 33:03.860
هرچی دارم و ندارم رو میدم-
ببینین چقدر مسته-

33:04.490 --> 33:06.570
فقط میخوام که همه

33:06.570 --> 33:08.330
زندگی خوبی داشته باشن

33:08.330 --> 33:09.570
اشتباه کردم که این کار رو کردم؟

33:10.460 --> 33:12.290
دیشب یه خوابی دیدم

33:12.290 --> 33:14.290
برگشته بودم دوران دبیرستان

33:15.420 --> 33:17.090
و بنظرم

33:17.090 --> 33:18.140
زندگی اون موقع

33:18.140 --> 33:19.090
واقعا خوب بود

33:20.140 --> 33:22.290
سخنرانی مراسم برافراشتن پرچم رو داشتم انجام میدادم

33:22.940 --> 33:24.620
و همه داشتن نگاهم میکردن

33:26.330 --> 33:27.770
اما خب

33:27.770 --> 33:30.810
دوباره قرار نیست همچین احساسی داشته باشم

33:32.380 --> 33:35.860
واقعا میخوام تموم عمرم رو باهاش باشم

33:36.860 --> 33:40.570
نمیدونم دوست داشتن یه نفر چه احساسی داره

33:40.570 --> 33:46.420
نمیتونم احساس کنم اما میخوام که زندگی مو باهاش بگذرونم

33:47.090 --> 33:49.330
چرا انقدر سخته؟

33:51.290 --> 33:52.620
هرچیزی یه دلیلی داره

33:53.330 --> 33:55.140
هیچی بی دلیل عوض نمیشه

33:56.490 --> 33:57.180
نگه ش دار

33:57.180 --> 33:57.860
ماشینه اومد

33:57.860 --> 33:59.090
اومد

34:01.620 --> 34:03.090
میخوای باز ببینیش؟

34:03.090 --> 34:03.930
باشه بفرما

34:05.180 --> 34:08.900
نمیدونم دوست داشتن یه نفر چه احساسی داره

34:08.900 --> 34:14.820
نمیتونم احساس کنم اما میخوام که زندگی مو باهاش بگذرونم

34:15.460 --> 34:16.860
چرا انقدر سخته؟

34:16.860 --> 34:17.650
خودشه

34:17.650 --> 34:18.490
ببین

34:18.860 --> 34:19.700
داره میاد

34:20.610 --> 34:21.460
ایناهاش

34:22.222 --> 34:23.866
چرا هی میزنی عقب؟

34:23.955 --> 34:25.170
میخوام ماشین رو ببینی

34:25.170 --> 34:26.740
ایناش مهم نیست

34:27.210 --> 34:30.900
اما میخوام که زندگی مو باهاش بگذرونم

34:31.570 --> 34:33.860
چرا انقدر سخته؟

34:37.690 --> 34:38.900
ماشین اینجاست سوار شو

34:38.900 --> 34:39.740
برو تو

34:44.740 --> 34:45.580
این ماشینه

34:46.980 --> 34:47.820
نگاه کن

34:48.300 --> 34:49.140
این ماشینه؟

34:52.210 --> 34:53.050
اره این ماشینه

34:55.622 --> 34:57.555
این ماشین توی مزرعه کلزا ام بود

34:57.650 --> 34:58.900
عالیه

35:02.980 --> 35:03.650
چین

35:03.650 --> 35:04.490
دستت درد نکنه

35:05.210 --> 35:06.380
کمک بزرگی کردی

35:07.570 --> 35:08.410
دارم میرم

35:08.488 --> 35:09.690
مزاحم استراحتت شدم

35:09.690 --> 35:10.610
برو بخواب

35:12.820 --> 35:13.420
چین

35:13.420 --> 35:14.490
درو باز کن

35:17.090 --> 35:18.570
مزاحم استراحتت شدم چین

35:18.570 --> 35:19.420
ببخشید

35:19.420 --> 35:20.130
خیلی خب

35:20.130 --> 35:21.090
خیلی ام خوب

35:21.090 --> 35:21.900
دارم میرم

35:21.900 --> 35:22.740
خداحافظ

35:35.610 --> 35:36.490
بیا طلاق بگیریم

35:37.490 --> 35:38.570
نمیخوام

35:39.300 --> 35:40.740
(هر وقت وقت کردی)

35:40.740 --> 35:42.911
(بیا خونه توافقنامه طلاق رو ببر)

35:43.210 --> 35:44.170
امضاش کردم

35:45.340 --> 35:48.490
(اما میخوام که زندگی مو باهاش بگذرونم)

35:49.380 --> 35:50.900
(چرا انقدر سخته؟)

35:51.740 --> 35:54.820
(کی تموم میشه؟)

35:54.820 --> 35:56.740
(چین نان تا حالا خواستی که درکش کنی؟)

35:56.740 --> 35:58.050
از چیزی دست نکشیده

35:58.050 --> 35:59.111
انقدر بار زیادی روی دوشش هست

35:59.133 --> 36:00.980
و انقدر داره دست و پا میزنه ولی تو حتی نمیبینیش

36:57.440 --> 37:02.740
(مشاور املاک فو چیانگ)

37:17.220 --> 37:20.940
(مشاور املاک فو چیانگ)

37:44.940 --> 37:45.940
کی هستی؟

37:45.940 --> 37:46.900
این ماشین توئه؟

37:47.420 --> 37:48.260
مال منه

37:49.130 --> 37:49.970
صبر کن

37:50.130 --> 37:51.740
به ماشین تون مالیدم قربان؟

37:51.740 --> 37:52.900
بهم بگین

37:52.900 --> 37:53.860
هزینه شو پرداخت میکنم

37:55.420 --> 37:56.690
نه آوریل با این ماشین

37:57.570 --> 37:59.090
کجا بودین؟

38:01.420 --> 38:02.300
حرف بزن

38:02.690 --> 38:04.900
یه سی بی رو برده بودی مزرعه کلزا؟

38:10.570 --> 38:11.860
میدونم کی هستی

38:13.900 --> 38:14.980
داری چیکار میکنی؟

38:16.650 --> 38:18.420
میدونم کی هستی

38:28.690 --> 38:29.650
خودش راضی بود

38:30.650 --> 38:31.650
خودش راضی بود

38:32.288 --> 38:33.755
مست بود سوار ماشینم شد

38:33.755 --> 38:36.610
گفت دوستم داره و گفت که باهاش بد رفتاری میکنی

38:36.947 --> 38:38.657
همه دیدن و شنیدن

38:38.900 --> 38:39.900
میتونن شهادت بدن

38:40.420 --> 38:42.460
گیرم که مست کرده باشه و سوار ماشینت شده باشه که چی؟

38:43.130 --> 38:44.340
عصبانی ای؟

38:45.610 --> 38:47.050
اگه خودش راضی نبود

38:47.050 --> 38:48.130
چرا سوار ماشینم شد؟

38:48.490 --> 38:49.900
چرا انقدر نوشیده بود؟

38:49.900 --> 38:51.244
چرا گفت که دوستم داره؟

38:51.460 --> 38:53.090
حتی اگه بریم دادگاهم بازم حق با منه

38:55.911 --> 38:57.820
بنظرت جرات نداره به پلیس گزارش بده؟

38:59.900 --> 39:00.740
به پلیس گزارش بده؟

39:01.980 --> 39:02.820
چی رو/

39:03.340 --> 39:04.570
برای همین انتخابش کردی

39:08.460 --> 39:09.340
زر بزن

39:09.940 --> 39:10.780
کتکم بزن

39:11.940 --> 39:12.780
هرچقدر میخوای کتکم بزن

39:13.820 --> 39:14.820
اگه این خبر پخش بشه

39:15.550 --> 39:16.900
واسه دوتامون بد میشه

39:20.980 --> 39:22.340
بذار ببینم

39:22.820 --> 39:23.940
یه متجاوز جرات داره که

39:24.460 --> 39:26.900
درباره رفتن آبروش زر زر کنه یا نه

39:28.490 --> 39:29.420
ببین

39:29.740 --> 39:30.740
کاری میکنم تقاص کاری که

39:31.380 --> 39:33.170
باهاش کردی رو توی زندون بدی

39:51.240 --> 39:52.090
صبح بخیر چن

39:52.090 --> 39:52.960
صبح بخیر

39:52.980 --> 39:53.900
صبح بخیر

39:54.780 --> 39:55.610
چن شیائو یانگ

39:55.610 --> 39:56.570
چه اتفاقی برای آقای فان افتاده؟-
...چرا اون-

39:56.570 --> 39:57.170
جدیه؟

39:57.170 --> 39:58.210
نیدونم

39:58.210 --> 39:59.420
شکمش رو گرفته

39:59.420 --> 40:00.690
اما نرفت بیمارستان

40:00.690 --> 40:01.900
موندم دنده هاش شکسته یا چی

40:01.900 --> 40:03.490
چرا نرفته بیمارستان؟

40:03.600 --> 40:05.420
نمیدونم-
کی میخواد بره بیمارستان؟-

40:05.420 --> 40:06.380
امروز صبح

40:06.380 --> 40:08.490
شوهر خانم یه آقای فان رو کتک زده

40:09.340 --> 40:10.860
بدجوری عصبانیه

40:10.860 --> 40:12.050
تو با خانم یه صمیمی ای

40:12.050 --> 40:13.170
نباید نزدیکش بشی

40:13.170 --> 40:14.010
دیگه میرم

40:14.320 --> 40:15.170
...زخماش

40:15.170 --> 40:16.420
بریم

40:18.620 --> 40:20.780
(چو چو)

40:23.420 --> 40:24.420
دلت واسه م تنگ شده عزیزم؟

40:25.050 --> 40:26.210
نیان ون بدبخت شدیم

40:27.690 --> 40:28.530
چیشده؟

40:28.600 --> 40:30.740
وقتی رسیدم دفتر از همکارام شنیدم

40:30.740 --> 40:33.050
که نان گرفته مافوقم فان جیان چنگ رو نا میخورده زده

40:33.050 --> 40:33.900
سی بی چی؟

40:34.050 --> 40:35.210
اومده دفتر؟

40:35.780 --> 40:37.100
...نه دیروز اون

40:39.010 --> 40:40.300
اخراج شده

40:43.490 --> 40:44.330
فهمیدم

40:45.380 --> 40:46.666
چو چو نذار که فان جیان جنگ

40:46.688 --> 40:48.060
به پلیس شکایت کنه

40:48.060 --> 40:48.940
چطوری میتونم این کار رو بکنم؟

40:49.490 --> 40:50.330
الو؟

40:50.710 --> 40:51.590
الو؟

41:05.780 --> 41:06.460
(فکر کردی میتونی)

41:06.460 --> 41:08.420
(هر مشکلی رو با عذرخواهی حل کنی؟)

41:09.210 --> 41:10.570
منظورم این نیست

41:10.570 --> 41:12.460
تا حالا آینده مون رو در نظر گرفتی؟

41:14.260 --> 41:15.100
یه سی بی

41:16.260 --> 41:17.690
نباید اینجوری زندگی کنی

41:18.201 --> 41:19.681
هر روز تعمیرش کردی

41:19.844 --> 41:21.666
منم هر روز منتظر موندم

41:22.177 --> 41:23.210
و یه روز

41:23.820 --> 41:25.490
فقط سه تا گلبرگ باقی موند

41:26.400 --> 41:27.740
(توافقنامه طلاق)
یه سی بی

41:27.740 --> 41:28.940
بیا طلاق بگیریم

42:56.940 --> 43:03.420
(برکت)

43:37.900 --> 43:42.820
(توافقنامه طلاق)

43:42.844 --> 47:02.844
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت سه

44:42.221 --> 44:46.981
♪یه ابر خاکستری چشماتو پر کرده♪

44:48.961 --> 44:54.551
♪میون این ابرها، حرف های طولانی ای رو میبینم♪

44:55.631 --> 45:01.801
♪نیتت رو قایم کردی سکوت اختیار کردی♪

45:02.251 --> 45:07.321
♪کاش میتونستم به آسمون آبی برت گردونم♪

45:08.841 --> 45:13.951
♪اگه میتونستم سایه ت رو بگیرم♪

45:15.571 --> 45:20.921
♪دیگه این سرگردونی برام مهم نبود♪

45:22.181 --> 45:28.571
♪این نور زندگی منه♪

45:28.891 --> 45:34.331
♪پس باید به خودم اعتماد کنم♪

45:34.921 --> 45:39.231
♪لطفا بذار که تو بشم♪

45:39.401 --> 45:42.861
♪رازی که میتونی بگی♪

45:42.861 --> 45:48.421
♪یه رایحه میشه که از گذشته به اینجا میاد♪

45:48.421 --> 45:52.421
♪اگه سرنوشت میخواد که ♪

45:52.711 --> 45:55.461
♪زیر این بارون شدید خیست کنه♪

45:55.861 --> 46:01.281
♪ازش نترس، من کت روحت میشم♪

46:01.581 --> 46:05.651
♪لطفا بذار که تو بشم♪

46:06.121 --> 46:09.431
♪من به عشق اعتماد دارم♪

46:09.431 --> 46:15.061
♪میخوام اون جزیره ای بشم که رویاشو داری♪

46:15.061 --> 46:19.221
♪برای چیزایی که از دست مون رفته ناراحت نباش♪

46:19.511 --> 46:22.161
♪زمان میگذره♪

46:22.811 --> 46:28.081
♪من اینجا می مونم♪

46:28.681 --> 46:35.631
♪توی سخت ترین اوقات زندگیت کنارت می مونم♪
