WEBVTT

00:00.000 --> 01:58.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت یک

01:43.571 --> 01:44.851
=نوری ورای نیزار=

01:48.220 --> 01:51.220
=قسمت1=

01:58.620 --> 01:59.570
یک

02:01.740 --> 02:02.620
دو

02:04.380 --> 02:05.220
سه

02:06.210 --> 02:07.050
چهار

02:08.380 --> 02:09.380
پنج

02:09.900 --> 02:10.740
شش

02:12.210 --> 02:13.410
هفت

02:14.170 --> 02:15.220
هشت

02:15.730 --> 02:16.780
نه

02:17.220 --> 02:18.060
ده

02:27.220 --> 02:28.500
یازده

02:29.540 --> 02:30.540
دوازده

02:32.100 --> 02:33.220
سیزده

02:35.220 --> 02:36.220
چهارده

02:39.340 --> 02:40.410
پونزده

02:42.220 --> 02:43.220
شونزده

02:44.850 --> 02:46.500
هیفده

02:46.500 --> 02:47.660
هیجده

02:48.100 --> 02:49.220
نوزده

02:49.890 --> 02:51.290
بیست

02:51.290 --> 02:52.610
بیست و یک

02:54.610 --> 02:55.610
بیست و دوو

02:57.540 --> 02:58.730
...بیست و سه

03:01.860 --> 03:03.780
(یک روز قبل)

03:09.010 --> 03:12.060
(ساعت 6:15)

03:20.340 --> 03:24.620
(برکت)

03:29.660 --> 03:34.700
(توافقنامه طلاق: شوهر چین نان زن، یه سی بی)

04:08.980 --> 04:10.810
اگه میخوای موفق بشی باید بری تو کار ملک و املاک

04:10.810 --> 04:12.540
مشاور املاک فو چیانگ

04:12.540 --> 04:13.780
بیاین سخت کار کنیم

04:13.780 --> 04:15.440
جایو

04:17.260 --> 04:19.220
(کارآمدی)

04:19.220 --> 04:20.930
(زمان)
خیلی خب

04:20.930 --> 04:21.860
(پول)

04:21.860 --> 04:23.540
(همه چیز)

04:36.204 --> 04:38.490
آقای لی بذارین من مشاور املاک تون باشم

04:38.490 --> 04:39.730
با قیمت خیلی خووبوی میفروشمش

04:39.730 --> 04:41.370
چی؟ پایینی؟-
اجاره ش کردی؟-

04:41.370 --> 04:42.610
یه لحظه صبر کن

04:42.610 --> 04:44.610
قرارداد خونه رو قبلا آماده کردم

04:46.580 --> 04:48.700
(دفتر مالی)

04:50.100 --> 04:51.660
(حسابدار یه سی بی)

04:55.020 --> 04:56.500
(مامان)

05:04.460 --> 05:05.540
الو مامان؟

05:05.540 --> 05:07.220
چرا الان جواب دادی؟

05:07.220 --> 05:08.619
میدونی که توی بانکم دیگه نه؟

05:08.620 --> 05:10.100
داداشت داره وام برمیداره

05:10.100 --> 05:12.260
بانک گفت که گردش حسابت خیلی بالا بوده

05:12.260 --> 05:14.470
میخواستن که اطلاعات رو با شرکتت تایید کنن

05:14.471 --> 05:16.260
زود باش برو به مافوقت بگو

05:16.260 --> 05:17.810
حواست باشه که متوجه نشن

05:20.900 --> 05:21.740
متوجه شدم

05:21.740 --> 05:23.540
بعدا به مافوقم میگم

05:23.540 --> 05:24.580
منتظر چی هستی؟

05:24.580 --> 05:26.660
باید همین الان بری زود باش

05:26.930 --> 05:28.700
چرا واسه ت مهم نیست؟

05:28.700 --> 05:30.660
میفهمی پای ازدواج داداشت درمیونه؟

05:30.660 --> 05:31.760
شنیدی؟

05:31.760 --> 05:34.110
اگه نتونه وام بگیره نمیتونه خونه بخره

05:34.110 --> 05:36.050
اینجوری نمیتونه ازدواج کنه

05:36.050 --> 05:37.050
زود باش برو

05:37.050 --> 05:38.460
خیلی خب متوجه شدم

05:44.220 --> 05:45.060
(یه سی بی)

05:45.930 --> 05:47.540
(نباید اینجوری زندگی کنی)

05:54.180 --> 05:59.060
(همه چی)

05:59.060 --> 06:04.660
(شروع خونه رویایی تون از اینجاست)

06:09.050 --> 06:09.890
سی بی تویی؟

06:10.930 --> 06:12.340
آقای فان الان وقت دارین؟

06:14.370 --> 06:15.220
بیا تو حرف بزنیم

06:24.050 --> 06:24.890
چیزی نیاز داری؟

06:27.100 --> 06:28.660
آقای فان شرمنده ام

06:28.960 --> 06:31.050
میدونین گواهی ای که برای درآمدم در نظر گرفته شده بود

06:31.050 --> 06:33.970
که ازتون خواستم واسه م امضاش کنین

06:34.850 --> 06:36.937
شماره تماس تون رو نوشتم روش

06:37.093 --> 06:39.471
بانک گفت که میخواد اطلاعات رو تایید کنین

06:40.700 --> 06:41.580
نگران نباش

06:41.970 --> 06:43.093
صد در صد طبق اعدادی که

06:43.115 --> 06:44.660
توی مدارک هستن پیش میرم

06:44.660 --> 06:45.700
ممنونم آقای فان

06:45.700 --> 06:46.970
پس برمیگردم سرکار

06:57.170 --> 06:58.050
سی بی

06:59.660 --> 07:00.660
میدونی

07:01.220 --> 07:02.780
من بودم که استخدامت کردم

07:03.340 --> 07:04.580
اگه توی دردسر بیفتی

07:04.580 --> 07:06.410
هرکمکی که ازم بربیاد انجام میدم

07:06.930 --> 07:08.050
اما میدونی

07:08.660 --> 07:09.660
الان ازدواج کردی

07:10.410 --> 07:11.810
خانواده خودت رو داری

07:12.471 --> 07:14.179
میدونم که آدم باید به داداشش کمک کنه

07:14.180 --> 07:15.510
اما اینم یه حدی داره

07:15.930 --> 07:16.810
موافق نیستی؟

07:18.340 --> 07:19.340
ببخشید آقای فان

07:19.970 --> 07:21.580
باز دوباره باعث زحمت شماهم شدم

07:21.580 --> 07:23.700
نه اصلا

07:23.700 --> 07:24.700
...میدونی من

07:33.410 --> 07:34.250
چیزی نیست

07:34.648 --> 07:35.810
به کارت برس

07:38.850 --> 07:39.850
ممنونم آقای فان

07:46.160 --> 07:48.810
(اخبار نان چنگ)
(حالا میخوایم گزارش پلیس رو بهتون بگیم)

07:48.810 --> 07:51.550
(به تازگی در شهر یه مورد مفقودی در خیابان شانگ هه شین چون)

07:51.550 --> 07:52.130
(گزارش شده)

07:52.137 --> 07:54.140
(قربانی یه زن جوان)

07:54.140 --> 07:56.410
(با موهای بلند و قد 160 سانتی متره)

07:56.410 --> 07:58.100
(وزنش 50 کیلوگرمه)

07:58.100 --> 08:00.660
(آخرین بار با یه تاپ آبی و دامن کوتاه)

08:00.660 --> 08:01.999
(و کفش های پاشنه بلند قرمز دیده شده)

08:02.000 --> 08:03.220
(با توجه به فیلم دوربین مداربسته)

08:03.220 --> 08:04.930
(آخرین مکانی که این فرد دیده شده-)
دارم میام-

08:04.930 --> 08:06.915
(توی تقاطع جاده جنوبی شین چون به جاده شرقی بین هه بود)

08:06.915 --> 08:08.410
خانم یه اینم غذایی که سفارش داده بودین

08:08.410 --> 08:09.250
ممنون

08:09.810 --> 08:11.930
(حدس میزنن که قربانی)

08:11.930 --> 08:13.170
(ربوده شده باشد)

08:13.170 --> 08:15.700
(یه ون سفید رنگ جین بی مشکوک دیده شده)

08:15.700 --> 08:18.340
(اگه کسی سرنخی از این پرونده داره)

08:18.340 --> 08:20.337
(لطفا هرچه زودتر به پلیس مراجعه کنه)

08:21.737 --> 08:22.410
غذامون اینجاست

08:22.410 --> 08:23.700
این دختره واقعا یه کاریش هست

08:23.700 --> 08:24.780
ساعت یک شب بوده میدونی؟

08:24.780 --> 08:26.090
چرا باید توی خیابون باشه؟

08:26.090 --> 08:27.715
واقعا این دخترا نمیدونن خطر چیه که

08:28.180 --> 08:29.715
من واسه دخترم یه سری قوانین چیدم

08:29.715 --> 08:30.540
بزرگ که شد

08:30.540 --> 08:32.540
حق نداره از ساعت هشت شب به بعد از خونه بزنه بیرون

08:32.540 --> 08:33.980
(مرغ کونگ پائو)
خیلی خوشمزه ست

08:33.980 --> 08:34.840
ممنون-
اینم مرغ کونگ پائو تون-

08:34.840 --> 08:36.379
واقعا خطرناکه

08:36.380 --> 08:37.780
خانم تائو گوشتای کبابی تون اینجاست

08:37.780 --> 08:38.620
ممنونم

08:39.140 --> 08:40.260
خانم تائو راست میگه

08:40.910 --> 08:41.780
دخترا نیاز به

08:41.780 --> 08:43.540
مراقبت خیلی بیشتری دارن

08:43.900 --> 08:45.260
میدونی مردای این دوره زمونه

08:45.260 --> 08:48.140
با هرکسی همونجور رفتار میکنن که خود طرف هست

08:50.693 --> 08:52.660
نمیخوام اینجا قربانی رو زیر سوال ببرم ها

08:53.260 --> 08:54.140
اما میدونی

08:54.690 --> 08:55.860
برداشته کفش پاشنه بلند و

08:55.860 --> 08:57.090
دامن کوتاه پوشیده-
لیو-

08:57.090 --> 08:58.140
آخه کی یک شب

08:58.140 --> 08:59.500
آرایش خلیجی میکنه؟

08:59.500 --> 09:01.210
بنظرت نرفته اون بیرون که

09:01.210 --> 09:02.260
مخ یکی رو بزنه؟

09:02.260 --> 09:03.570
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

09:03.570 --> 09:04.540
چرا بخواد همچین کاری کنه؟

09:04.540 --> 09:06.140
چن شیائو یانگ-
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟-

09:06.140 --> 09:07.900
من با این حرف موافق نیستم

09:07.900 --> 09:09.620
ما دختر میتونیم هرچی که عشق مون میکشه

09:09.620 --> 09:10.810
تن مون کنیم

09:10.859 --> 09:12.429
دقیقا-
اره چن شیائو یانگ-

09:12.429 --> 09:13.982
چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟

09:14.429 --> 09:15.859
خدای من خانما

09:15.859 --> 09:16.859
منظورم این نیست که

09:16.859 --> 09:18.915
منظورم این نیست-
پس منظورت چیه؟-

09:18.937 --> 09:21.499
...دارم میگم که-
چو چو اینم ناهارت-

09:22.429 --> 09:24.789
چرا داری غذاهامون رو پخش میکنی؟

09:24.789 --> 09:26.509
اولین بارم نیست که

09:26.515 --> 09:27.829
نباید اینجوری بهشون خدمات بدی

09:29.515 --> 09:31.189
باید بیشتر مراقب کسایی که

09:31.189 --> 09:32.979
پشت مون حرف نمیزنن باشیم-
کفشاتو پات کن-

09:32.979 --> 09:34.459
مشکلی نیست نادیده شون بگیر

09:34.459 --> 09:35.459
پات کن

09:36.219 --> 09:37.669
تموم روز نشستی پشت این و اون حرف میزنی

09:37.669 --> 09:38.829
یه جنتلمنی مثل تو؟

09:38.829 --> 09:40.099
شوخیه دیگه نیست؟

09:40.979 --> 09:41.829
خانم شیا

09:41.829 --> 09:44.004
هر بار که خواستی بری بیرون منم خبر کن

09:44.049 --> 09:45.309
اینجوری امن تر نیست؟

09:45.309 --> 09:46.549
خبرت کنم؟

09:46.549 --> 09:48.529
اینجوری من توی خطر میفتم-
چیکار میتونی بکنی؟-

09:48.549 --> 09:51.219
خانما نمیتونین اینجوری بهم گیر بدین

09:51.219 --> 09:53.026
از ژانگ و یوآن بپرسین که

09:53.026 --> 09:54.619
اوناهم مثل من فکر میکنن یا نه

09:54.619 --> 09:56.549
نماینده همه مردا نیست که

09:56.549 --> 09:58.339
میبینی؟-
یوآن این نظر شخصی خودشه نه؟-

10:19.269 --> 10:20.309
(یادآوری تا 5 دقیقه دیگه)

10:22.099 --> 10:23.549
وقتشه

10:28.309 --> 10:29.149
سی بی

10:29.549 --> 10:30.549
شیفتم تموم شد

10:30.979 --> 10:32.069
باید برم دنبال بچه م

10:34.859 --> 10:36.859
این فاکتورا رو تموم کن

10:39.859 --> 10:40.699
دارم از دفتر میزنم بیرون

10:40.699 --> 10:41.915
شام چی بخوریم؟

10:51.549 --> 10:52.389
(یه سی بی)

10:55.379 --> 10:56.949
(نباید اینجوری زندگی کنی)

11:03.004 --> 11:05.471
چطوری وانگ لین باز دوباره همه کاراشو انداخته گردن تو؟

11:05.471 --> 11:06.499
کل وقت رو چرت میزنه

11:06.499 --> 11:08.449
و میخواد که تو جاش اضافه کاری وایستی

11:08.739 --> 11:10.269
باید بره دنبال بچه ش

11:10.269 --> 11:11.337
یه لطف کوچیکه

11:11.493 --> 11:13.099
هر روز باید بره دنبال بچه ش

11:13.099 --> 11:15.471
نگو که قراره هر روز این لطف رو در حقش بکنی

11:16.699 --> 11:17.859
اینجوری نیست

11:17.859 --> 11:19.579
فردا بهش میگم

11:20.069 --> 11:21.269
نیازی نیست

11:21.269 --> 11:22.949
من که عجله ای ندارم برگردم خونه

11:27.549 --> 11:28.399
سی بی

11:28.829 --> 11:30.309
شوهرت هنوز نیومده خونه؟

11:36.189 --> 11:37.829
گفت امشب برمیگرده

11:40.549 --> 11:41.429
از شنیدنش خوشحالم

11:42.189 --> 11:44.069
من و نیان ون به زودی باهم ازدواج میکنیم

11:44.549 --> 11:45.389
داشتم فکر میکردم

11:45.389 --> 11:47.549
که اگه شما دوتا باهم آشتی نکنین و

11:47.549 --> 11:48.826
من دعوت تون کنم که بیاین عروسیم

11:48.849 --> 11:50.693
اذیت میشین و معذب کننده ام هست

11:50.937 --> 11:52.549
چرا چرت و پرت داری میگی؟

11:52.549 --> 11:54.099
همه زن و شوهرا دعوا میکنن نه؟

11:54.909 --> 11:56.669
باید بعد کار مستقیم بری خونه

11:57.219 --> 11:58.909
این بیرون امن نیست

11:58.909 --> 11:59.909
زودتر میرم

12:04.099 --> 12:04.939
چو چو

12:05.979 --> 12:07.909
بنظرم دفعه بعدی بهتره که یه دامن بلند تر بپوشی

12:07.909 --> 12:08.789
خیلی کوتاهه

12:09.149 --> 12:11.149
اگه توی خیابون یه غریبه ببینه ت

12:11.149 --> 12:12.099
خیلی بد میشه

12:12.715 --> 12:14.269
میدونی اگه با یه منحرف واقعی رو به رو بشی

12:14.269 --> 12:15.549
واسه ش ذره ای مهم نیست که چی تتنته

12:15.549 --> 12:16.871
بهتره همیشه جانب احتیاط رو رعایت کرد

12:17.204 --> 12:19.026
اگه نه ام که میخوای نیان ون بیاد دنبالت

12:19.049 --> 12:19.915
نیازی نیست

12:19.937 --> 12:21.071
تا جایی که میتونم مراقب خودم هستم

12:23.429 --> 12:24.269
ببین

12:25.459 --> 12:26.549
داری چیکار میکنی؟

12:29.515 --> 12:30.982
توی اینترنت میگن که باید

12:30.982 --> 12:32.829
از اینا همیشه با خودت داشته باشی

12:32.829 --> 12:34.699
اگه یه حمالی چیزی مزاحمت شد با این ازش استقبال میکنی

12:34.699 --> 12:37.004
اینجوری فکر میکنن که قرار نیست پلیس خبر کنی

12:37.029 --> 12:39.099
از بیماری های جنسی جلوگیری میکنه
درد رو کم میکنه

12:39.099 --> 12:40.669
و شانس زنده موندن رو میبره بالا

12:40.669 --> 12:41.549
سی بی یکی بگیر

12:41.829 --> 12:42.699
نمیخوام

12:42.699 --> 12:44.537
پسش بگیر-
باید جانب احتیاط رو رعایت کرد-

12:44.537 --> 12:45.669
میندازمش توی کیفت

12:46.269 --> 12:47.829
با خودت ببرش بهش نیازی ندارم

12:47.829 --> 12:48.909
خجالت نکش

12:52.669 --> 12:53.699
شوهرته؟

12:55.537 --> 12:56.271
مامانمه

12:56.337 --> 12:57.549
میرم لباسمو عوض کنم

12:57.549 --> 12:58.915
بعدا باید برم دیدن یه مشتری

13:09.189 --> 13:10.029
الو مامان؟

13:10.029 --> 13:11.829
بانک باز دوباره سوالی پرسیدن؟

13:11.829 --> 13:12.829
نه

13:13.099 --> 13:14.909
سی بی وام رو گرفتیم

13:14.909 --> 13:16.459
قرارداد خونه رو هم امضا کردیم

13:16.459 --> 13:18.459
داداشت بالاخره خونه خرید

13:18.829 --> 13:20.579
دیگه خیالم راحته

13:20.804 --> 13:21.819
خداروشکر

13:22.029 --> 13:22.869
سی بی

13:23.029 --> 13:25.219
کارت که تموم شد زودی برگرد خونه

13:25.219 --> 13:27.979
تازگی یکم گوشت نمک سود درست کردم

13:27.979 --> 13:30.269
خوباشو واسه تو نگه داشتم بیا ببر

13:30.269 --> 13:32.089
میتونی بعدا که چین نان برگشت واسه ش درست کنی

13:32.089 --> 13:33.360
...نیازی نیست جین نان

13:34.909 --> 13:35.909
چشه؟

13:36.909 --> 13:37.789
هیچی

13:38.429 --> 13:39.429
دوست نداره

13:39.429 --> 13:41.093
بخاطر این که خوب درستش نمیکنی

13:41.115 --> 13:42.829
دفعه دیگه یادت میدم که چطوری درست کنی

13:42.829 --> 13:43.669
خیلی خب

13:43.669 --> 13:45.029
کارت تموم شد زودی بیا

13:51.629 --> 13:54.949
(چین نان)

13:54.949 --> 13:58.429
(امشب میای خونه؟)

14:00.709 --> 14:02.669
(امشب میای خونه؟)

14:09.549 --> 14:11.029
(باید یه چیزی بهت بگم)

14:12.629 --> 14:13.829
(توافقنامه طلاق)

14:13.829 --> 14:14.669
یه سی بی

14:16.829 --> 14:17.909
بیا طلاق بگیریم

14:21.909 --> 14:23.029
میتونی خونه رو داشته باشی

14:23.699 --> 14:24.909
من وامشو میدم

14:26.337 --> 14:28.309
ببین اگه چیز دیگه ای هست بهش اضافه کن

14:29.269 --> 14:30.429
بیا باهم حرف بزنیم

14:31.829 --> 14:33.149
امشب اسباب کشی میکنم میرم

14:33.149 --> 14:34.909
(توافقنامه طلاق)

14:34.909 --> 14:36.582
راحت باش بشین بخونش

14:37.309 --> 14:38.189
ولی چرا؟

14:42.549 --> 14:43.979
معشوقه ای چیزی داری؟

14:46.099 --> 14:46.939
نه

14:47.269 --> 14:48.909
اگه اینجوریه چرا میخوای طلاق بگیری؟

14:53.829 --> 14:55.715
اگه اشتباهی کردم میتونم عوضش کنم

14:55.715 --> 14:57.549
میدونم که داداشم هی مزاحم مون میشه

14:57.549 --> 14:58.429
شرمنده م

14:58.429 --> 14:59.269
بسه دیگه

15:00.960 --> 15:02.149
بیا ولش کنیم

15:07.149 --> 15:08.269
من موافقت نمیکنم

15:08.515 --> 15:09.915
اگه میخوای طلاق بگیری

15:09.915 --> 15:11.315
پس چرا ازدواج کردیم؟

15:17.782 --> 15:19.149
نمیتون طلاق بگیرم

15:21.309 --> 15:22.699
این لامپ رو میبینی؟

15:23.669 --> 15:24.979
توی اولین بازسازی مون

15:26.669 --> 15:27.979
فقط یه لامپ بود

15:29.669 --> 15:30.909
بنظرم خیلی زشت بود

15:31.909 --> 15:33.429
اما یه روز متوجه شدم

15:35.269 --> 15:37.669
که داری با پلاستیک گلبرگ درست میکنی

15:38.669 --> 15:40.459
که بتونی این لامپ رو باهاش خوشگل کنی

15:40.749 --> 15:43.382
زیر این لامپ وایستادیم ازم پرسیدی قشنگ شده یا نه

15:44.789 --> 15:45.789
گفتم عالی شده

15:46.804 --> 15:47.909
اما بعدش متوجه شدم

15:47.909 --> 15:49.699
که اون گلبرگای پلاستیکی خیلی شکننده ان

15:51.029 --> 15:52.149
هی میفتادن

15:53.360 --> 15:55.982
هر بار که این اتفاق میفتاد بهت میگفتم که لامپ رو عوض کنی

15:56.471 --> 15:58.029
دیگه نتونستی تحمل کنی

15:59.459 --> 16:01.309
گفتی میتونی تعمیرش کنی

16:03.029 --> 16:04.549
هر روز تعمیرش کردی

16:05.829 --> 16:07.149
منم هر روز منتظر موندم

16:08.909 --> 16:09.909
و یه روز

16:11.149 --> 16:13.029
فقط سه تا گلبرگ باقی موند

16:16.382 --> 16:18.429
اما خیلی وقته که دیگه تعمیرش نکردی

16:21.549 --> 16:22.429
ببخشید

16:27.269 --> 16:28.129
فکر کردی میتونی

16:28.129 --> 16:29.979
هر مشکلی رو با عذرخواهی حل کنی؟

16:30.909 --> 16:32.459
منظورم این نیست

16:32.459 --> 16:34.339
تا حالا احساسات خودت رو در نظر گرفتی؟

16:35.829 --> 16:38.099
تا حالا آینده مون رو در نظر گرفتی؟

16:40.099 --> 16:40.979
یه سی بی

16:43.909 --> 16:45.549
نباید اینجوری زندگی کنی

16:54.029 --> 16:55.509
دوباره برنمیگردم

16:57.269 --> 16:58.549
مراقب خودت باش

17:18.229 --> 17:19.069
خانم یه

17:19.137 --> 17:20.026
شرمنده ام

17:20.026 --> 17:21.269
داشتم فکر میکردم تا ساعت کاری تموم نشده

17:21.269 --> 17:22.549
اینجا رو تمیز کنم

17:22.549 --> 17:23.709
توی فکر بودم که خوردم به کیفت

17:23.709 --> 17:24.549
مشکلی نیست

17:25.269 --> 17:26.509
خانم خودم میتونم تمیزش کنم

17:26.509 --> 17:27.549
شرمنده ام خانم یه

17:27.549 --> 17:28.389
مشکلی نیست

17:33.309 --> 17:34.269
خانم یه

17:34.269 --> 17:36.293
واقعا ببخشید به شما میسپرمش

17:45.509 --> 17:48.629
(زمان)

17:54.859 --> 17:57.099
گمونم یکم دیگه بارون بگیره

17:57.099 --> 17:59.469
اگه کار دیگه ای نداری وسایلت رو جمع کن برو خونه

17:59.579 --> 18:01.579
خیلی خب بعد این میرم خونه

18:01.579 --> 18:03.139
خانم تائو چتر آوردی؟

18:03.139 --> 18:03.979
من یکی اضافه دارم

18:03.979 --> 18:05.509
چتر نیاوردم اینو میبرم پس

18:05.509 --> 18:07.004
نیازی نیست اینجا وایستی

18:08.549 --> 18:10.749
خانم یه با شوهرش حرفش شده؟

18:10.749 --> 18:12.829
قبلا هر روز شوهرش میومد دنبالش

18:14.469 --> 18:16.029
بیشتر از این حرفاست

18:16.029 --> 18:17.499
میترسم این بار طلاق بگیرن

18:18.693 --> 18:20.269
گفتی چو چو با داداشش

18:20.269 --> 18:22.049
یه نیان ون توی رابطه ست

18:22.204 --> 18:24.469
اگه میخواد ازدواج کنه باید خونه بگیره

18:24.469 --> 18:26.160
یه نیان ون تازگی فارغ التحصیل شده

18:26.160 --> 18:27.309
پول زیادی نداره

18:27.309 --> 18:29.339
برای همین مامان باباش یه سی بی رو مجبور کردن

18:29.339 --> 18:31.509
که یه وام 100 هزار یوآنی برداره

18:31.560 --> 18:32.649
صد هزار یوآنه میدونی؟

18:34.749 --> 18:35.939
خانم تائو

18:35.939 --> 18:37.749
از کجا میدونی؟

18:39.579 --> 18:41.269
یه سی بی به امضای آقای فان نیاز داشت

18:41.269 --> 18:42.829
فیش حقوقی شو واسه ش امضا کنه

18:43.379 --> 18:45.339
از آقای فان خواست که قیمت بالاتری براش بزنه

18:45.339 --> 18:46.989
اینجوری راحت تر میتونه درخواست وام بده

18:46.989 --> 18:48.139
حتی از آقای فان خواست که

18:48.139 --> 18:49.309
به کس دیگه ای چیزی نگه

18:49.309 --> 18:50.419
خصوصا به چو چو

18:51.789 --> 18:53.069
به کسی چیزی نگو

18:53.069 --> 18:54.379
نگران نباش

18:55.229 --> 18:57.099
انگاری آقای فان

18:57.099 --> 18:58.469
خیلی بهت اعتماد داره

19:00.229 --> 19:01.069
...این

19:01.509 --> 19:02.659
یه سی بی

19:02.659 --> 19:04.509
با این موافقت کرده نه؟

19:06.419 --> 19:09.029
والا اگه نظر منو بخوای بنظرم یکم خل و چل میزنه

19:09.029 --> 19:11.115
از اون دسته آدماست که آدم نمیتونه دست رد به سینه ش بزنه

19:11.137 --> 19:12.739
تهش خودشو توی هچل میندازه

19:13.309 --> 19:14.149
ممنون

19:43.339 --> 19:44.339
بیا

19:44.339 --> 19:45.509
کی اینجاست؟

19:45.509 --> 19:46.469
دیگه کی اینجا کار میکنه؟

19:46.469 --> 19:47.509
دیگه کی توی دفتره؟

19:47.509 --> 19:49.829
آقای فان-
آقای فان-

19:49.829 --> 19:52.389
خوبه شیائو یانگ تائو جی شماها هنوز اینجایین

19:52.715 --> 19:53.669
سی بی ام اینجاست نه؟

19:54.029 --> 19:56.509
از اونجایی که چو چو هنوز اینجاست پس همه چی خوبه

19:56.509 --> 19:57.659
کارا رو جمعش کنین

19:57.671 --> 19:59.179
امشب قرار شام داریم

19:59.179 --> 20:00.019
مشتری مهمیه

20:00.960 --> 20:03.309
آقای فن امشب با یکی از مشتری ها قرار دارم

20:03.309 --> 20:06.069
هیچ کدوم شون به اندازه مشتری ای که الان دارم مهم نیستن

20:06.069 --> 20:07.309
قرارتو عقب بنداز

20:07.309 --> 20:07.709
کیه؟

20:07.709 --> 20:09.339
آقای ژانگ از املاک وان فو

20:09.339 --> 20:11.509
بالاخره تونسته توی برنامه شلوغش یه وقت خالی کنه

20:11.509 --> 20:12.789
که با ما شام بخوره

20:12.789 --> 20:13.659
واقعا قرار مهمیه

20:13.659 --> 20:16.069
اگه بتونیم بگیریمش به همه تون پاداش میدم

20:16.069 --> 20:16.749
املاک وان فو؟

20:16.749 --> 20:18.419
منظورت همونه که تیان لو رو توسعه داده؟

20:18.749 --> 20:19.469
درسته

20:19.469 --> 20:21.179
مگه تیان لو مهم ترین پروژه املاک مون نیست؟

20:21.179 --> 20:22.339
میتونیم حق فروش رو بگیریم؟

20:22.339 --> 20:24.339
گرفتن یا نگرفتن حق فروش

20:24.339 --> 20:26.939
بستگی به این داره که شماها چقدر میتونین بنوشین

20:27.339 --> 20:28.179
سی بی

20:28.179 --> 20:29.099
و شماها

20:29.099 --> 20:30.549
هرکسی که اینجاست باید بیاد

20:30.549 --> 20:32.709
اگه نمیتونین بیاین پس کارتون رو فراموش کنین

20:33.137 --> 20:34.579
...این-
بیا لباسامون رو عوض کنیم-

20:34.579 --> 20:36.404
آقای فان-
منم میرم لباسمو عوض کنم-

20:41.139 --> 20:41.979
آقای ژنگ

20:42.309 --> 20:44.269
آقای فان-
بالاخره همو دیدیم-

20:44.269 --> 20:45.829
یالله بفرما-
حتما-

20:46.939 --> 20:47.939
بیا

20:49.139 --> 20:50.339
بذار معرفیش کنم

20:51.419 --> 20:53.789
ایشون آقای ژنگ از املاک وان فو هستن

20:53.789 --> 20:55.018
دوست قدیمی بنده ست

20:55.019 --> 20:57.115
از آقای ژنگ برای این که اومدن توی کار راهنمایی مون کنن خیلی ممنونیم

20:57.537 --> 20:58.789
شماها زیادی رسمی یین

20:59.515 --> 21:00.789
ایشون منشی شون آقای لیو ان

21:00.789 --> 21:01.629
بیاین بهشون خوش آمد بگیم

21:02.309 --> 21:03.309
خوش اومدین

21:03.309 --> 21:04.989
آقای ژنگ اینجا

21:05.659 --> 21:06.709
برو یه جای دیگه

21:07.893 --> 21:09.179
نگاهش کنین ممنونم

21:09.179 --> 21:10.509
بفرما بیاین بشینین

21:11.829 --> 21:12.989
بفرما آقای لیو

21:12.989 --> 21:14.579
نباید اینجا بشینی

21:14.579 --> 21:16.789
وقتی به چهره چروکت نگاه میکنم اشتهام کور میشه

21:17.579 --> 21:18.549
بی راه نمیگی

21:18.549 --> 21:20.560
راستش دارو میخورم امشب نمیتونم چیزی بنوشم

21:20.582 --> 21:21.509
می جوآن بیا

21:21.509 --> 21:22.582
خیلی خب-
بیا اینجا-

21:22.760 --> 21:24.139
من میشینم اینجا-
بفرما-

21:24.509 --> 21:25.789
سلا آقای ژنگ من می جوآن هستم

21:26.029 --> 21:26.869
از دیدن تون خوش وقتم

21:28.659 --> 21:29.499
غذاها رو سرو کنین

21:53.949 --> 22:00.949
(ایستگاه کاری 1)

22:04.659 --> 22:05.499
نان

22:06.269 --> 22:07.419
کار امروزمون تمومه

22:07.599 --> 22:09.626
اگه کار دیگه ای نداری باید زودتر بری خونه

22:12.099 --> 22:12.939
زود باش

22:13.229 --> 22:16.599
(مرکز کارواش شو هوا شهر نان چنگ)

22:16.619 --> 22:17.469
خیلی دیروقته

22:17.469 --> 22:18.789
بارونم که داره میاد

22:18.789 --> 22:20.709
چرا امشب رو خونه من نمی مونی؟

22:20.709 --> 22:22.619
تازگیا بیرون خیلی نا امن شده

22:22.619 --> 22:24.139
اره منم خیلی میترسم

22:24.139 --> 22:26.269
اگه اینجوریه بذار به مامان بابام خبر بدم

22:26.989 --> 22:28.139
بیرون بارون میاد

22:28.709 --> 22:30.099
چند وقته که هوا خیلی گرفته ست

22:30.859 --> 22:31.699
الو؟

22:31.859 --> 22:32.699
مامان

22:33.029 --> 22:34.469
امشب برنمیگردم

22:36.249 --> 22:37.639
جون باید یه لحظه برم بیرون

22:37.671 --> 22:38.699
حواست به کارگاه باشه

22:41.099 --> 22:43.269
امشب رو توی خونه بهترین دوستم می مونم

22:43.619 --> 22:45.659
خیلی خب نگران من نباش

22:45.709 --> 22:47.982
انشالله که تجارت مون خیلی خوب پیش بره-
انشالله همه مون سالم و سلامت باشیم-

22:47.989 --> 22:49.419
(امشب قرار شام دارم)
عالیه

22:49.449 --> 22:51.069
اونایی که ننوشیدن بهتره بنوشن-
اره-

22:51.069 --> 22:51.789
زود باش

22:51.789 --> 22:53.099
آقای ژنگ بیا

22:53.099 --> 22:54.859
میخوام سومین پیمونه رو

22:54.859 --> 22:56.093
به سلامتی تو بزنم

22:56.115 --> 22:58.115
انشالله که سه ستاره بهتون برکت بده

22:58.137 --> 22:59.269
و پله های ترقی رو روز به روز بیشتر برین بالا

22:59.269 --> 23:00.269
باید نوشیدنی رو پس بدم

23:00.269 --> 23:01.099
یالله

23:01.099 --> 23:02.026
انشالله که روز به روز بیشتر پیشرفت کنین

23:02.026 --> 23:03.271
(ممکنه دیر برگردم)
انشالله همه مون باهم پیشرفت کنیم

23:03.293 --> 23:04.160
ممنونم

23:05.619 --> 23:06.549
لیوانا بالا

23:15.749 --> 23:16.589
فان

23:17.099 --> 23:19.659
کارمندانت اصلا بهم احترام نمیذارن

23:20.229 --> 23:21.069
منظورتون کدوم شونه؟

23:21.339 --> 23:22.549
کدوم شون انقدر گستاخه که همچین کاری کرده؟

23:22.549 --> 23:23.389
درسته

23:25.989 --> 23:26.829
...این

23:26.899 --> 23:27.749
کیه؟

23:27.749 --> 23:28.589
امکان نداره

23:29.049 --> 23:30.789
چطور ممکنه؟-
چطور ممکنه؟-

23:46.789 --> 23:47.659
سی بی

23:47.659 --> 23:48.829
باید عجله کنی

23:48.829 --> 23:50.069
به آقای ژنگ یه نوشیدنی بده

23:55.549 --> 23:57.149
آقای ژنگ به افتخار شما

23:57.149 --> 23:58.029
سی بی

23:58.029 --> 23:59.069
باید بیای اینجا

23:59.069 --> 24:00.159
چطور میتونی اونجا وایستی؟

24:00.160 --> 24:01.382
بیا اینجا اینجا انجامش بده

24:01.829 --> 24:02.789
بیا اینجا

24:02.789 --> 24:04.115
بیا به سلامتی آقای ژنگ بنوش

24:05.204 --> 24:06.339
قوانین رو نمیدونه

24:07.229 --> 24:08.099
مشکلی نیست

24:08.099 --> 24:09.099
بذارین پیمونه تون رو پر کنم

24:09.099 --> 24:10.099
خیلی خب

24:11.937 --> 24:13.269
آقای ژنگ به سلامتی شما

24:14.269 --> 24:16.099
این پیمونه خوش شانسیه درسته؟

24:16.099 --> 24:18.789
این یعنی موفقیت توی هر چهار فصل سال

24:18.789 --> 24:19.989
درست میگم لیو؟

24:20.259 --> 24:21.099
درسته

24:21.099 --> 24:24.115
انشالله توی هر چهار فصل بترکونیم

24:25.269 --> 24:26.229
ببین

24:27.749 --> 24:29.829
آقای ژنگ این دیگه زیادیه

24:30.315 --> 24:31.829
نشستیم دور هم که مشروب بخوریم متوجهی؟

24:31.829 --> 24:33.619
بیا بذار لیوانت رو پر کنم

24:34.871 --> 24:36.604
انشالله توی هر چهار فصل بترکونیم

24:37.671 --> 24:38.659
بذار لیوانت رو پر کنم

24:38.659 --> 24:39.829
از اونجایی که چهارتا لیوان داریم

24:40.137 --> 24:41.379
آقای لیو ماهم باید بیایم پیشتون

24:41.379 --> 24:42.829
باید نفری یه لیوان بخوریم

24:43.309 --> 24:44.829
آقای ژنگ به سلامتی شما

24:46.939 --> 24:47.989
فان

24:47.989 --> 24:51.229
شرکتت اصلا بهم احترام نمیذارن

24:52.939 --> 24:54.549
آقای ژنگ چی داری میگی؟

24:54.549 --> 24:55.709
اصلا خوبیت نداره

24:56.229 --> 24:57.069
واقعا زشته

24:57.749 --> 24:59.309
بیا لیوان رو بذار

24:59.709 --> 25:00.549
آقای ژنگ

25:01.269 --> 25:02.309
اینم لیوان

25:04.859 --> 25:05.699
سی بی

25:05.737 --> 25:06.739
لیوانا روی میزن

25:07.069 --> 25:08.709
امشب نماینده شرکت مونی

25:08.709 --> 25:10.069
همه چی الان روی گردن توئه

25:11.093 --> 25:12.693
خانم یه اینو نگاه کن

25:12.693 --> 25:14.049
میدونی که فرصت نادریه دیگه ننه؟

25:14.049 --> 25:15.949
باید یکم بنوشی

25:15.949 --> 25:16.829
اره دختر جوون

25:17.309 --> 25:18.379
همه دارن نگاهت میکنن

25:18.379 --> 25:19.859
نمیتونیم بذاریم توی حال و هوای بقیه

25:19.859 --> 25:20.939
گند بزنی دیگه در جریانی؟

25:21.309 --> 25:22.709
همه شو بخور

25:23.139 --> 25:23.989
و آقای ژنگ

25:23.989 --> 25:25.537
صداقت شرکتتون رو درک میکنه

25:30.309 --> 25:31.419
آقای ژنگ به سلامتی شما

25:35.379 --> 25:36.219
عالیه

25:42.749 --> 25:43.829
عالیه

25:44.204 --> 25:45.749
چقدر خوب مینوشی-
دقیقا-

26:01.271 --> 26:02.829
همینجوری داری مینوشیش؟

26:03.099 --> 26:03.949
اوه اره

26:04.069 --> 26:05.099
خانم

26:05.099 --> 26:07.419
بنظرت نباید به سلامتی چیزی بنوشی؟

26:11.960 --> 26:13.760
آقای ژنگ به سلامتی شما

26:14.269 --> 26:15.469
امیدوارم که

26:16.989 --> 26:18.269
هوای شرکت مون رو داشته باشین

26:18.893 --> 26:21.069
مطمئنا بهترین خدمات رو بهتون ارائه میدیم

26:21.469 --> 26:22.829
لطفا همون رو داشته باشین

26:22.829 --> 26:23.859
عالیه

26:23.859 --> 26:25.449
بهترین خدمات رو بهم ارائه میدین اره؟

26:26.229 --> 26:27.949
فان یه ایده دارم

26:28.069 --> 26:29.099
چیه؟

26:29.099 --> 26:30.229
خوب نگاه کن

26:33.179 --> 26:34.269
عالیه

26:37.989 --> 26:39.029
عالیه-
عالیه-

26:39.869 --> 26:40.709
عالیه

26:44.189 --> 26:45.309
عالیه

26:53.269 --> 26:55.671
عالیه دفعه اولش ضایع ست بعدش یکم بهتر میشه

26:55.671 --> 26:57.659
از اونجایی که قبلا ژست شراب زفاف رو رفتن

26:57.659 --> 26:59.493
بنظرت خوب نمیشه اگه واقعی شو برن؟

26:59.515 --> 27:00.229
درسته

27:01.309 --> 27:02.149
بیا

27:03.069 --> 27:04.029
بیا

27:04.899 --> 27:06.659
بذارین پیمونه شو پر کنم

27:06.659 --> 27:08.249
باید پیمونه آقای ژنگ رو پر کنی

27:08.715 --> 27:09.829
بذارین پیمونه تون رو پر کنم

27:52.349 --> 27:57.389
(بانوان)

28:15.829 --> 28:18.709
(مامان)

28:21.709 --> 28:22.549
الو مامان؟

28:23.269 --> 28:24.419
یه سی بی کجایی؟

28:30.509 --> 28:31.349
خونه

28:31.829 --> 28:32.669
خونه ای؟

28:33.229 --> 28:34.859
واسه خودت پینوکیویی شدی ها؟

28:34.859 --> 28:36.069
الان توی خونه تم

28:36.069 --> 28:37.137
کجایی؟

28:37.204 --> 28:38.915
ساعتو دیدی؟ چرا هنوز نیومدی خونه؟

28:38.960 --> 28:40.582
مامان الان کار دارم

28:40.709 --> 28:42.309
وقتی برگردم باهات حرف میزنم باشه؟

28:43.099 --> 28:44.339
میدونی ساعت چنده؟

28:45.226 --> 28:46.229
از صدات مشخصه که

28:46.229 --> 28:47.659
مست کردی

28:48.379 --> 28:51.099
بخاطر کارم دارم این کارو میکنم

28:51.939 --> 28:53.619
چطور جرات میکنی اینجوری بهم دروغ بگی؟

28:54.099 --> 28:54.939
یه سی بی

28:55.537 --> 28:56.982
الان کیو میخوای گول بزنی؟

28:57.229 --> 28:58.379
حالا که ازدواج کردی

28:58.379 --> 29:00.139
همه چی رو از ما قایم میکنی ها؟

29:00.139 --> 29:01.859
اصلا منو مادر خودت میدونی؟

29:01.859 --> 29:02.989
(مامان)
اگه خودم نمیومدم و

29:02.989 --> 29:04.859
این توافقنامه طلاق رو نمیدیدم

29:04.859 --> 29:06.859
تا کی میخواستی ازم قایمش کنی؟ ها بگو ببینم

29:07.469 --> 29:09.509
میدونی طلاق گرفتن چقدر موضوع بزرگیه دیگه نه؟

29:10.339 --> 29:10.899
میدونی

29:10.899 --> 29:12.709
زنی که طلاق گرفته یعنی چی؟

29:12.709 --> 29:14.029
هیچی نمیدونی

29:14.115 --> 29:15.339
میدونی چقدر سخته که

29:15.339 --> 29:17.149
بعد از طلاقت بخوای دوباره شوهر کنی؟

29:17.149 --> 29:18.578
از همون اولش نباید ازدواج میکردی

29:18.579 --> 29:20.649
چرا بعد ازدواج میخوای طلاق بگیری

29:21.029 --> 29:23.069
چو چو و نیان ون دارن ازدواج میکنن

29:23.069 --> 29:23.989
باید احساسات داداشت رو هم

29:23.989 --> 29:25.293
در نظر بگیری

29:25.293 --> 29:26.759
ببین من با طلاق موافق نیستم

29:26.760 --> 29:28.382
اونی که میخواد طلاق بگیره من نیستم

29:29.229 --> 29:30.339
اونه

29:30.939 --> 29:33.309
نمیخواد ازدواج مون رو ادامه بده

29:34.069 --> 29:35.829
نکنه بخاطر این که بخاطر داداشت وام گرفتی

29:35.829 --> 29:37.115
ناراحت شده؟

29:37.419 --> 29:39.789
پس باید باهاش حرف بزنی و دلشو به دست بیاری

29:40.379 --> 29:41.859
چطوری میتونم؟

29:42.137 --> 29:44.439
اگه این کارو بکنم دیگه نیازی نیست وام بگیرم؟

29:45.069 --> 29:46.469
اون وقت نیان ون خونه نمیخره؟

29:46.469 --> 29:48.749
ازدواج نمیکنه؟

29:48.749 --> 29:50.469
چی داری میگی؟

29:50.469 --> 29:52.182
چطوری میتونی انقدر بچه باشی؟

29:52.204 --> 29:54.139
چطور یه خواهر بزرگ تر میتونه همچین حرفی بزنه؟

29:54.139 --> 29:56.509
الان داری منو به باد فوش میگیری که به کجا برسی؟

29:57.099 --> 29:59.309
فکر کردی من میخوام این اتفاق بیفته؟

29:59.899 --> 30:01.789
فکر کردی من میخوام

30:02.939 --> 30:05.339
که همچین زندگی ای داشته باشم؟

30:33.339 --> 30:34.419
سی بی خوبی؟

30:35.069 --> 30:36.099
خوبی؟

30:41.139 --> 30:42.859
سی بی خوبی؟

30:45.339 --> 30:47.069
خوبم خوبم

30:54.982 --> 30:56.139
زیادی نوشیدی

30:56.139 --> 30:57.989
بنظرم اگه بالا بیاری بهتر بشی

30:57.989 --> 30:59.139
خوبم

30:59.426 --> 31:01.179
خیلی خب پس بیرون منتظرت می مونم

31:01.179 --> 31:02.419
دم ورودی منتظرتم

31:17.099 --> 31:17.989
خوبم

31:18.509 --> 31:19.349
بیا

31:24.469 --> 31:25.309
سی بی

31:25.737 --> 31:27.182
بشین اینجا

31:28.937 --> 31:30.509
یکم استراحت کنیم برمیگردیم

31:33.029 --> 31:33.869
چو چو

31:36.069 --> 31:36.909
ممنونم

31:39.659 --> 31:40.749
...تو و نیان ون

31:41.749 --> 31:43.749
باید زندگی خوبی داشته باشین

31:45.419 --> 31:46.989
این زندگی منه

31:48.099 --> 31:50.179
نمیدونم چطوری میتونم بهترش کنم

31:51.849 --> 31:53.404
اما شما دوتا باید این کارو بکنین

31:54.939 --> 31:57.069
تا وقتی که زندگی خوبی داشته باشین خوبه

31:57.426 --> 31:59.419
سی بی چرا چرت و پرت میگی؟

32:04.509 --> 32:05.349
چو چو

32:07.069 --> 32:07.909
چو چو؟

32:09.379 --> 32:11.339
شما دوتا چتونه؟

32:11.339 --> 32:13.339
خوبم ولی سی بی الان بالا آورد

32:14.139 --> 32:15.069
بالا آورد؟

32:17.099 --> 32:18.139
شرمنده ام

32:18.204 --> 32:19.960
بخاطر من خیلی نوشیدی

32:20.509 --> 32:22.419
کم پیش میاد بیای دورهی های شام این مدلی

32:22.939 --> 32:25.069
ولی معمولا دورهمی های شام اینجوریه

32:25.137 --> 32:26.419
حتما سختت بوده

32:27.829 --> 32:28.749
آروم

32:29.549 --> 32:30.389
آقای فان

32:31.069 --> 32:33.339
خیلی ممنونم

32:33.939 --> 32:35.829
همیشه ازت ممنون بودم

32:36.549 --> 32:38.579
وقتی که برای مصاحبه شغلی اومدم

32:38.579 --> 32:40.029
گفتن که

32:40.029 --> 32:41.789
بیست و شش سالمه

32:41.789 --> 32:43.789
و قرار بود که به زودی ازدواج کنم

32:43.789 --> 32:46.829
و امکان این که بچه دار بشمم زیاد بود

32:47.379 --> 32:49.029
هیچ کدوم شون استخدامم نکردن

32:50.379 --> 32:51.219
...من

32:51.619 --> 32:54.509
تجربه کاری زیادی ندارم

32:54.749 --> 32:57.469
اگه شما به منابع انسانی درباره من نمیگفتی

32:57.469 --> 32:59.789
ممکن بود که این کار رو نگیرم

33:00.829 --> 33:02.509
خیلی ممنونم-
اینجوری نگو-

33:02.509 --> 33:04.549
ممنونم که بهم فرصت این که نون در بیارم رو دادی

33:04.549 --> 33:05.469
این حرفا رو نزن

33:05.469 --> 33:07.099
خیلی ممنونم

33:07.099 --> 33:08.469
لطفا اینجوری نگو

33:08.469 --> 33:10.939
توام سرکار خیلی کمکم کردی

33:11.093 --> 33:12.515
واقعا امروز شرمنده ام

33:12.582 --> 33:14.309
میدونی که ژنگ چیانگ چه آدمیه

33:14.309 --> 33:16.509
سعی داشتم قانعش کنم اما فایده ای نداره که نداره

33:16.899 --> 33:17.939
و پروزه ای که

33:17.939 --> 33:19.960
امروز داریم درباره ش حرف میزنیم از دست دادنش ضرر خیلی بزرگیه

33:19.982 --> 33:20.829
...من

33:21.449 --> 33:22.859
باید بابت این ازت تشکر کنم

33:23.789 --> 33:24.629
آقای فان

33:25.029 --> 33:27.419
شاید درباره جلسه های شام اونقدر تجربه نداشته باشم

33:28.709 --> 33:29.939
اما نگران نباشین

33:30.619 --> 33:32.989
مطمئنا نا امید تون نمیکنم

33:33.339 --> 33:35.829
همه رو با خودم نابود نمیکنم-
خیلی خب-

33:35.829 --> 33:37.989
مطمئن میشم که

33:37.989 --> 33:40.339
تلاشامون نتیجه بده

33:40.339 --> 33:41.379
خیلی خب-
آقای فان-

33:41.659 --> 33:42.789
بیاین برگردیم داخل-

33:42.789 --> 33:44.982
آقای ژنگ از این که کسی نیست داره عصبی میشه

33:45.004 --> 33:46.379
خیلی خب من برمیگردم تو

33:46.379 --> 33:47.309
مراقبش باش

33:47.309 --> 33:48.149
من انجامش میدم

33:48.404 --> 33:49.789
شیائو یانگ کمک مون کن-
دارم میام-

33:49.789 --> 33:50.659
خانم یه

33:50.659 --> 33:51.549
خوبی؟

33:51.549 --> 33:52.389
آروم

33:53.939 --> 33:54.989
یه برگشته

33:55.469 --> 33:56.579
کجا رفته بود؟

33:57.093 --> 33:59.149
ما مطمئنا بهترین خدمات مون رو بهتون ارائه میدیم

33:59.149 --> 34:00.499
نگاهشون کن

34:00.499 --> 34:01.499
آقای لیو

34:01.499 --> 34:02.589
لطفا برین توی صف

34:02.589 --> 34:04.709
ببین فقط میخوام با تو بنوشم

34:04.709 --> 34:06.939
مهمونامونم سرگرم کن

34:06.939 --> 34:07.979
موافق نیستی؟

34:08.939 --> 34:09.779
آروم

34:11.109 --> 34:14.019
آقای ژنگ

34:14.859 --> 34:16.379
به سلامتی شما

34:16.379 --> 34:18.669
لطفا به شرکت مون اعتماد کنین

34:18.669 --> 34:20.715
لطفا به آقای فان اعتماد کنین-
درسته-

34:20.715 --> 34:23.379
ما مطمئنا بهترین تصمیم ها رو واسه تون میگیریم

34:23.379 --> 34:25.499
صد در صد، صدمون رو میذاریم

34:25.499 --> 34:26.499
بهترین خدمات

34:29.759 --> 34:30.629
خیلی خب

34:30.629 --> 34:34.709
اگه اینجوریه بی صبرانه منتظر دیدن کاراتونم

34:35.271 --> 34:36.149
به سلامتی شما

34:37.059 --> 34:37.979
نگاه شون کن

34:38.669 --> 34:39.749
کافی نیست

34:45.149 --> 34:45.989
آقای ژنگ

34:46.709 --> 34:48.149
این چطوره؟

34:50.749 --> 34:51.979
بسه دیگه نه؟

34:56.149 --> 34:56.693
لیوانا بالا

34:56.737 --> 34:58.499
اون حساب نیست

34:59.026 --> 35:00.379
آقای ژنگ من تمومش کردم

35:00.379 --> 35:01.899
دیگه داری عوضی بازی درمیاری

35:03.539 --> 35:05.339
بسه دیگه

35:05.339 --> 35:06.379
ببرش بشینه سرجاش

35:07.004 --> 35:09.328
آقای ژنگ شما تاجر بزرگی هستی

35:09.329 --> 35:11.109
وقتی حرف نوشیدن میشه کسی نمیتونه روی دست شما بزنه

35:11.109 --> 35:11.949
شیائو یانگ

35:12.019 --> 35:12.859
زود باش

35:12.859 --> 35:13.668
دارم میام

35:13.669 --> 35:15.019
آقای ژنگ منتظرته

35:15.019 --> 35:16.109
آقای ژنگ

35:16.629 --> 35:17.749
آب اینجاست

35:17.749 --> 35:19.269
خانمی آب میخوری؟

35:19.269 --> 35:20.109
یکم آب بخور

35:54.409 --> 36:00.519
♪بذار شب تاریک یادش بمونه♪

36:02.729 --> 36:08.189
♪چطوری میتونم به دل فردا پا بذارم؟♪

36:10.889 --> 36:17.149
♪نمیدونم با این شایعه ها و تیکه طعنه ها چیکار کنم♪

36:18.969 --> 36:25.409
♪نمیتونم برای آخرین بار داد بزنم♪

36:27.449 --> 36:29.389
♪کی داره تماشام میکنه؟♪

36:29.499 --> 36:31.539
♪کی داره منو میکشه؟♪

36:31.539 --> 36:34.009
♪کی داره هلم میده؟♪

36:35.789 --> 36:42.289
♪داره از دور تماشام میکنه♪

36:44.059 --> 36:46.059
♪میبینه چقدر سختمه♪

36:46.059 --> 36:47.979
♪میبینه که دارم ضعیف تر میشم♪

36:47.979 --> 36:51.569
♪و دارم رو به ویرانی میرم♪

36:51.979 --> 36:58.699
♪با یه جمله طردم میکنی♪

37:00.409 --> 37:07.689
♪به صدای دریا گوش بده♪

37:08.549 --> 37:16.339
♪به این نفس کشیدن مسکوت گوش بده♪

37:16.929 --> 37:25.279
♪انقدر جیغ میزنم که صدام از گلوم بیاد بیرون♪

37:26.219 --> 37:31.629
♪این تنهایی تموم وجودم رو پر کرده♪

37:41.419 --> 37:42.339
از دیدن تون خوش وقتم

37:50.309 --> 37:51.149
یه سی بی هستم

37:56.109 --> 37:56.949
چین نان هستم

38:30.360 --> 38:31.210
هنوزم تظاهر میکنی ها؟

38:32.280 --> 38:33.330
گمشو

38:41.200 --> 38:42.920
ولم کن

38:47.240 --> 38:48.400
ولم کن

38:51.179 --> 38:53.139
سلام با 110 اداره آگاهی تماس گرفتین

38:53.139 --> 38:54.289
کمک میخواین؟

38:54.779 --> 38:55.619
سلام

38:57.219 --> 38:58.059
...میشه

38:59.219 --> 39:01.409
میشه یه ژاکت برام بیارین؟

39:02.139 --> 39:04.699
خانم لطفا آدرستون رو بدین

39:04.723 --> 42:09.823
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت یک

39:49.261 --> 39:54.021
♪یه ابر خاکستری چشماتو پر کرده♪

39:56.001 --> 40:01.591
♪میون این ابرها، حرف های طولانی ای رو میبینم♪

40:02.671 --> 40:08.841
♪نیتت رو قایم کردی سکوت اختیار کردی♪

40:09.291 --> 40:14.361
♪کاش میتونستم به آسمون آبی برت گردونم♪

40:15.881 --> 40:20.991
♪اگه میتونستم سایه ت رو بگیرم♪

40:22.611 --> 40:27.961
♪دیگه این سرگردونی برام مهم نبود♪

40:29.221 --> 40:35.611
♪این نور زندگی منه♪

40:35.931 --> 40:41.371
♪پس باید به خودم اعتماد کنم♪

40:41.961 --> 40:46.271
♪لطفا بذار که تو بشم♪

40:46.441 --> 40:49.901
♪رازی که میتونی بگی♪

40:49.901 --> 40:55.461
♪یه رایحه میشه که از گذشته به اینجا میاد♪

40:55.461 --> 40:59.461
♪اگه سرنوشت میخواد که ♪

40:59.751 --> 41:02.501
♪زیر این بارون شدید خیست کنه♪

41:02.901 --> 41:08.321
♪ازش نترس، من کت روحت میشم♪

41:08.621 --> 41:12.691
♪لطفا بذار که تو بشم♪

41:13.161 --> 41:16.471
♪من به عشق اعتماد دارم♪

41:16.471 --> 41:22.101
♪میخوام اون جزیره ای بشم که رویاشو داری♪

41:22.101 --> 41:26.261
♪برای چیزایی که از دست مون رفته ناراحت نباش♪

41:26.551 --> 41:29.201
♪زمان میگذره♪

41:29.851 --> 41:35.121
♪من اینجا می مونم♪

41:35.721 --> 41:42.671
♪توی سخت ترین اوقات زندگیت کنارت می مونم♪
