WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧ FATEME ✧ Meliey ✧

01:43.571 --> 01:44.851
𖤓☽ روشنی آن‌سوی نیزار ☾𖤓

01:48.220 --> 01:51.220
⊹₊⋆ قسمت 17 ⊹₊⋆

01:55.800 --> 01:57.333
فرمانده جانگ می‌خواد باهات حرف بزنه

02:01.490 --> 02:02.330
اَلو؟

02:02.930 --> 02:04.930
می‌خواستی امروز فان جیان چنگ رو بکشی؟

02:05.311 --> 02:06.740
چین نان قراره به‌جات این کارو بکنه

02:06.955 --> 02:08.100
باید دقیق بهم بگی

02:08.100 --> 02:09.010
برنامه‌ات چی بوده

02:09.010 --> 02:09.890
اون کجا رفته؟

02:11.780 --> 02:12.620
جوابمو بده

02:12.890 --> 02:13.730
!یه چیزی بگو

02:16.500 --> 02:17.940
یه سی بی، بهم گوش بده

02:18.340 --> 02:20.450
اون دو هزار یوانی که توی سال آخر تحصیلت گرفتی

02:21.290 --> 02:22.380
از طرف چین نان بوده

02:23.170 --> 02:25.220
پول غرامت مرگ پدرش بود

02:25.850 --> 02:27.220
قرار بود برای تحصیل خودش استفاده بشه

02:27.220 --> 02:28.170
اونو به تو داد

02:28.730 --> 02:30.730
اون همین الانش نصف زندگیش رو

02:30.730 --> 02:31.660
به تو داده

02:32.220 --> 02:33.780
می‌خوای بذاری بقیه‌اش رو هم

02:33.780 --> 02:35.060
دور بریزه؟

02:36.380 --> 02:37.220
یه سی بی

02:37.380 --> 02:38.220
باهام حرف بزن

02:38.422 --> 02:39.500
حومه‌ی شهر

02:39.666 --> 02:41.890
یه نیروگاه متروکه توی دامنه‌ی کوهستان سو مینگ

02:42.220 --> 02:43.340
مکانش رو برات می‌فرستم

02:43.340 --> 02:45.940
به فان جیان چنگ زنگ بزن و بهش بگو امشب نره کازینو

02:50.100 --> 02:51.740
[فان جیان چنگ]

02:56.900 --> 02:58.820
[سی بی]

03:01.488 --> 03:02.620
باید جواب بدم

03:06.220 --> 03:07.060
سی بی

03:08.660 --> 03:09.500
چی گفتی؟

03:10.820 --> 03:11.890
!الان می‌رم اونجا

03:12.290 --> 03:13.130
چی شده؟

03:13.540 --> 03:14.450
درمورد شوهر خواهرم

03:14.450 --> 03:15.890
می‌خواد از فان جیان چنگ انتقام بگیره

03:15.890 --> 03:16.890
خواهرم ازم خواست جلوش رو بگیرم

03:17.220 --> 03:18.060
منم باهات میام

03:18.780 --> 03:19.620
!زود باش

03:26.220 --> 03:31.060
[جانگ یونگ]
♪گفتیم قبل از طلوع خورشید فراموشش می‌کنیم♪

03:31.060 --> 03:33.410
♪ولی در میون گل‌ها، اشتباه کردیم♪

03:33.410 --> 03:36.420
♪...اون آغوش♪

03:36.420 --> 03:38.170
[جانگ یونگ]
♪تبدیل به عذاب شد♪

03:38.170 --> 03:40.460
[فان جیان چنگ]

03:48.740 --> 03:50.980
[جائو شو هوی]

03:59.290 --> 04:00.130
اَلو؟

04:00.410 --> 04:01.410
جانگ یونگم

04:01.890 --> 04:02.730
فرمانده یانگ

04:04.540 --> 04:05.410
فان جیان چنگ کجاست؟

04:06.010 --> 04:07.410
نمی‌دونم کجاست

04:07.980 --> 04:09.450
خونه نیست

04:09.577 --> 04:11.450
گوش بده، گوشیش رو جواب نمی‌ده

04:11.450 --> 04:13.060
اگه می‌دونی کجاست، همین الان بهم بگو

04:13.060 --> 04:14.290
شوهرت توی خطره

04:14.610 --> 04:15.450
اگه تونستی باهاش تماس بگیری

04:15.450 --> 04:16.533
بهش بگو بیاد خونه

04:17.100 --> 04:17.780
باشه

04:17.780 --> 04:19.100
الان بهش زنگ می‌زنم

04:19.100 --> 04:20.340
بهش زنگ می‌زنم

04:20.900 --> 04:21.740
بهش زنگ می‌زنم

04:25.620 --> 04:27.020
[جائو شو هوی]

04:35.900 --> 04:37.060
[جائو شو هوی]

04:50.540 --> 04:51.380
با احتیاط رانندگی کن

05:18.220 --> 05:19.060
سی بی

05:20.000 --> 05:21.460
دلم می‌خواد موفق بشی

05:22.490 --> 05:23.900
دلم می‌خواد از هرچیزی که من نتونستم

05:23.900 --> 05:25.220
تو لذت ببری

05:25.730 --> 05:28.100
و خوشبختی‌ای رو که هیچ‌وقت نتونستم پیدا کنم، پیدا کنی

05:29.850 --> 05:31.610
من داشتم توی مشکلات خودم غرق می‌شدم

05:33.100 --> 05:34.460
تا وقتی این اتفاق برای تو افتاد

05:37.020 --> 05:37.860
اولش

05:38.660 --> 05:40.170
فکر می‌کردم وظیفه‌ست

05:40.730 --> 05:42.410
یا شاید بخشی از وجودم

05:42.850 --> 05:45.020
که طاقت نداشت تحقیر شدن تو رو ببینه

05:47.980 --> 05:49.100
ولی کم‌کم

05:49.660 --> 05:50.930
چیزهای

05:51.920 --> 05:53.460
عمیق‌تری رو حس کردم

05:54.610 --> 05:56.170
شاید بیش‌تر از اون بود

05:56.170 --> 05:57.220
!سی بی

05:57.220 --> 05:58.930
بارها از خودم سوال کردم -
سی بی -

05:59.730 --> 06:01.220
که چرا کنار تو موندم -
!سی بی -

06:01.377 --> 06:02.930
به‌خاطر این بود که تو بازتاب امیدی بودی

06:02.930 --> 06:04.660
که من هنوز به دنیا داشتم؟

06:05.730 --> 06:06.570
ولی

06:08.100 --> 06:08.980
...وقتی ازم پرسیدی

06:09.490 --> 06:11.850
واقعاً می‌تونی اتفاقی که برام افتاد رو بپذیری؟

06:12.540 --> 06:14.170
واقعا می‌تونی عاشقم باشی؟

06:17.100 --> 06:18.660
همون موقع بود که متوجه شدم

06:19.288 --> 06:21.490
از لحظه‌ای که شروع کردم ضعف‌‌هات رو بپذیرم

06:21.900 --> 06:23.170
درکت کنم

06:23.730 --> 06:25.370
زندگی رو باهات تقسیم کنم

06:27.250 --> 06:29.780
صدای فریاد زدنت رو پشت موتورم بشنوم

06:30.730 --> 06:33.100
چراغ‌های شهر رو باهم دیگه نگاه کنیم

06:34.488 --> 06:36.850
تو دیگه فقط ایمان یا هدف من نبودی

06:37.700 --> 06:39.780
تو یه انسان واقعی بودی

06:41.930 --> 06:44.140
کسی که من تموم احساساتم رو پاش ریختم

06:44.900 --> 06:46.100
چه عشق بوده باشه

06:46.900 --> 06:48.220
یا چیزی فراتر از اون

06:52.020 --> 06:52.860
سی بی

06:54.170 --> 06:56.290
بیش‌تر مردم فکر می‌کنن تو اون آدم ضعیفی

06:57.290 --> 06:58.370
ولی حقیقت اینه که

06:59.780 --> 07:01.410
من آدم ضعیفیم

07:02.460 --> 07:04.370
بارها و بارها در برابر سرنوشت تسلیم شدم

07:04.850 --> 07:07.140
و هر آینده‌ای که به من تحمیل کرد رو پذیرفتم

07:08.140 --> 07:08.980
ولی تو

07:09.540 --> 07:10.810
چه در گذشته

07:11.140 --> 07:12.020
و چه در حال

07:13.140 --> 07:14.460
روحت هیچ وقت

07:15.700 --> 07:17.460
در برابرش سر تعظیم خم نکرد

07:18.930 --> 07:20.290
این همون چیزیه که بیش‌تر از هرچیزی تحسینش می‌کردم

07:21.000 --> 07:22.622
و بیش‌تر از همه درموردت دوست داشتم

07:25.050 --> 07:26.460
پس توی این دنیا

07:28.140 --> 07:29.410
زنده بودن تو

07:30.000 --> 07:32.580
از زندگی خودم با ارزش‌تره
[زندگی وقتی تو کنارمی بهتره]

07:35.170 --> 07:36.410
...از الان به بعد

07:36.410 --> 07:38.260
[زندگی وقتی تو کنارمی بهتره]

07:38.340 --> 07:40.810
امیدوارم توی دنیایی که من هیچ‌وقت نتونستم داشته باشم

07:41.290 --> 07:42.930
به شادی زندگی کنی

08:06.050 --> 08:06.890
و در آخر

08:07.250 --> 08:08.100
سی بی

08:09.930 --> 08:11.170
هروقت، هرکجا

08:12.460 --> 08:13.580
چه بدونی

08:14.540 --> 08:15.700
چه ندونی

08:17.050 --> 08:18.460
لطفاً یادت باشه

08:19.410 --> 08:20.370
همیشه یکی هست

08:21.460 --> 08:22.900
که عاشقته

08:26.460 --> 08:27.810
مثل چین نان

08:31.860 --> 08:36.300
[مثل چین نان]

09:09.580 --> 09:12.180
♪درد و عذاب♪

09:17.180 --> 09:18.940
♪همه از اشتباهات رو سرچشمه می‌گیرن♪

10:37.250 --> 10:38.090
!یکی بیاد

10:39.910 --> 10:40.770
!یکی کمکم کنه

10:40.770 --> 10:41.700
!کمک

10:51.180 --> 10:54.060
[بازیکن، بانکدار]

10:54.060 --> 10:55.130
لطفاً شرط‍تون رو مشخص کنین

10:55.130 --> 10:56.980
[بازیکن]

11:02.370 --> 11:03.700
!توی دردسر افتادیم

11:04.730 --> 11:06.010
!توی دردسر افتادیم

11:11.490 --> 11:13.250
چه خبره؟ -
چی شده؟ -

11:13.250 --> 11:14.355
مشکلی پیش اومده؟

11:16.730 --> 11:18.700
هیچ‌وقت تمومی نداره

11:21.420 --> 11:23.250
جرات کردی اینجا دردسر درست کنی؟

11:23.890 --> 11:24.890
!بگیرینش

11:27.850 --> 11:28.980
!حالشو جا بیارین

11:30.650 --> 11:31.490
!بگیریدش

11:57.730 --> 11:58.890
!برو به درک

12:01.420 --> 12:02.260
!بلند شو

12:05.130 --> 12:06.130
!بگیرش

12:15.530 --> 12:17.490
!عقب بمونین

12:21.850 --> 12:23.370
دنبال فان جیان چنگ می‌گردم

12:24.130 --> 12:25.688
به تو ربطی نداره

12:30.700 --> 12:31.890
!دنبالش نرین

12:31.890 --> 12:33.370
صدای آژیر رو نشنیدین؟

12:33.370 --> 12:34.333
بیاین از اینجا بریم بیرون

12:43.220 --> 12:44.100
[پلیس]

12:49.850 --> 12:50.820
!همه‌جا رو محاصره کنین

12:54.111 --> 12:55.530
!حرکت کن! سرجات بمون -
!زود باش -

14:06.730 --> 14:07.570
چین نان

14:08.340 --> 14:09.180
...چین نان

14:09.460 --> 14:10.460
...لطفاً تمومش کن

14:10.460 --> 14:11.460
لطفاً؟

14:13.820 --> 14:14.660
...چین نان

14:15.530 --> 14:16.370
من اشتباه کردم

14:16.730 --> 14:17.820
اشتباه کردم، باشه؟

14:18.820 --> 14:19.660
خودمو تحویل می‌دم

14:20.820 --> 14:22.060
بهت پول می‌دم

14:22.370 --> 14:23.850
هرچی می‌خوای، مال خودت

14:24.130 --> 14:24.970
...خواهش می‌کنم، تمومش کن

14:25.340 --> 14:26.130
اشتباه کردم

14:26.130 --> 14:27.820
اشتباه کردم، چین نان

14:27.820 --> 14:29.420
بهت باور ندارم

14:29.420 --> 14:30.700
فقط به خودم باور دارم

14:35.580 --> 14:37.370
از یه سی بی عذرخواهی کن

14:38.130 --> 14:39.130
!ازش عذرخواهی کن

14:39.130 --> 14:39.940
!باشه، می‌گم

14:39.940 --> 14:41.370
!تقصیر منه! همه‌اش تقصیر منه

14:42.060 --> 14:43.530
اون بهت تهمت نزد

14:43.530 --> 14:44.700
اون بهم تهمت نزد

14:44.700 --> 14:45.730
!تو بهش تجاوز کردی

14:45.730 --> 14:47.130
!بهش تجاوز کردم

14:47.130 --> 14:47.820
بهش تجاوز کردم

14:47.820 --> 14:48.730
بهش دارو دادم

14:49.060 --> 14:50.530
...فکر می‌کردم ضعیفه و راحت به دست میاد

14:50.530 --> 14:51.340
آدم کم‌رویی بود

14:51.340 --> 14:52.666
فکر می‌کردم گزارش نمی‌ده

14:52.850 --> 14:53.690
...شما دو نفر

14:53.822 --> 14:55.250
اصلاً رابطه‌ی خوبی باهم نداشتین

14:55.530 --> 14:56.060
و این‌ که

14:56.060 --> 14:57.130
پول کم داشتی

14:57.340 --> 14:58.460
برای همین فکر کردم

14:58.460 --> 15:00.370
اگه گزارش هم بده، هیچ اتفاقی نمیفته

15:01.820 --> 15:02.730
همین کافیه؟

15:02.730 --> 15:03.570
حالا راضی شدی؟

15:06.130 --> 15:07.250
...اشتباه کردم

15:07.250 --> 15:08.130
...چین نان

15:09.130 --> 15:09.970
...اشتباه کردم

15:10.130 --> 15:11.530
حقته بمیری

15:11.530 --> 15:13.340
!من مستحق مرگ نیستم، چین نان

15:14.250 --> 15:15.130
الان این همه کار لازمه واقعا؟

15:15.130 --> 15:17.060
همه‌ی اینا سر یه موضوع به این کوچیکی؟

15:17.060 --> 15:18.340
من فقط

15:18.340 --> 15:20.060
!نتونستم خودم رو کنترل کنم

15:21.130 --> 15:22.130
چین نان

15:22.130 --> 15:23.130
آروم باش

15:23.730 --> 15:24.570
لطفا آروم باش

15:25.130 --> 15:27.130
حتی یه حیوون هم می‌دونه کی باید تمومش کنه

15:27.820 --> 15:29.820
!از حیوون هم پست‌تری

15:29.820 --> 15:31.220
آره، از حیوون هم پست‌ترم

15:31.220 --> 15:32.730
هیچی نیستم

15:32.730 --> 15:34.370
...چین نان

15:35.940 --> 15:37.220
می‌رم خودم رو معرفی می‌کنم

15:37.220 --> 15:38.580
بهت پول می‌دم

15:38.580 --> 15:40.460
همه چیزم رو بهت می‌دم

15:40.460 --> 15:42.130
من زن و بچه دارم

15:42.130 --> 15:43.580
اونا به‌هم وابسته‌ان

15:44.060 --> 15:45.130
چه حیف

15:47.730 --> 15:48.570
من که ندارم

15:53.340 --> 15:54.180
!چین نان

16:07.060 --> 16:07.940
یه سی‌ بی ازم خواست

16:08.460 --> 16:09.580
یه پیغام بهت برسونم

16:10.940 --> 16:12.060
اون

16:12.060 --> 16:12.940
اون ازش گذشت کرده

16:14.060 --> 16:15.580
این رو می‌خواست بهت بگم

16:15.580 --> 16:16.940
گذشت کرده

16:16.940 --> 16:19.060
دیگه چیزی توی دلش نیست

16:21.460 --> 16:22.460
باور نمی‌کنم

16:23.700 --> 16:24.580
من می‌شناسمش

16:25.530 --> 16:26.530
نمی‌تونه ازش بگذره

16:27.220 --> 16:29.370
من امروز رفتم خونه‌ی آقای یانگ

16:29.370 --> 16:31.460
همه چیز رو در مورد گذشته‌اتون می‌دونم

16:32.044 --> 16:33.580
و همه‌ی کارایی که تو براش کردی رو

16:33.580 --> 16:35.010
به یه سی‌ بی گفتم

16:35.530 --> 16:37.530
فقط یه کم به‌هم مهلت بده، باشه؟

16:37.530 --> 16:39.530
پرونده قراره دوباره باز می‌شه

16:40.060 --> 16:41.488
این بار تو می‌بری

16:41.644 --> 16:43.700
نیازی نیست بقیه‌ی عمرت رو به باد بدی

16:43.700 --> 16:45.130
نیازی نیست، چین نان

16:45.580 --> 16:46.420
فکرش رو بکن

16:47.266 --> 16:48.940
یه سی‌ بی هنوز منتظرته

16:49.940 --> 16:52.010
اگه تو این راه رو بری، اون چیکار باید بکنه؟

16:54.700 --> 16:55.540
فرمانده جانگ

16:57.580 --> 16:59.370
این یه نقطه‌ی عطف توی زندگیشه

17:00.130 --> 17:01.370
حتی اگه چین نان هم نباشه

17:02.460 --> 17:03.340
یه سی‌ بی بازم می‌تونه

17:03.340 --> 17:04.810
با آدمای دیگه‌ای آشنا شه

17:05.570 --> 17:07.010
اما اگه عدالت نباشه

17:07.940 --> 17:09.050
اون کل عمرش رو

17:09.050 --> 17:10.530
صرف شک کردن به دنیا می‌کنه

17:10.530 --> 17:12.460
!قانون به هر دوتون اون عدالت رو می‌ده

17:12.460 --> 17:13.530
!باور نمی‌کنم

17:13.955 --> 17:15.220
چند سال قراره حبس بگیره؟

17:17.460 --> 17:19.050
چند؟

17:19.730 --> 17:20.900
هرچقدرم محکوم بشه

17:21.066 --> 17:23.860
مگه می‌تونه اون با دردی که باید تا آخر عمر به دوش بکشه برابری کنه؟

17:23.860 --> 17:26.090
فکر می‌کنی با کشتنش همه چی درست می‌شه؟

17:26.090 --> 17:26.930
!آره

17:29.180 --> 17:31.010
اگه آسمون عدالت رو برقرار نکنه

17:32.290 --> 17:33.420
من خودم می‌کنم

17:36.010 --> 17:36.900
!نه، نه، نه

17:37.980 --> 17:39.180
کی ازت خواست همچین کاری کنی؟

17:42.420 --> 17:43.330
!کی از خواسته

17:45.460 --> 17:46.300
بیا اینجا

17:54.860 --> 17:55.700
چین نان

17:57.420 --> 17:58.570
یه بار تعرض

17:59.860 --> 18:01.220
زندگیم رو نابود نمی‌کنه

18:02.010 --> 18:03.140
یه پرونده‌ی باخته

18:04.010 --> 18:05.140
یه شکست

18:05.570 --> 18:06.770
...یه توهین

18:07.220 --> 18:09.010
هیچکدوم نمی‌تونن منو نابود کنن

18:09.770 --> 18:11.860
دلیلی که قبلا می‌ترسیدم

18:11.860 --> 18:13.570
دلیلی که انقدر برام مهم بود

18:13.570 --> 18:15.660
این بود که ته دلم

18:15.660 --> 18:17.860
هیچ صدایی نبود که بگه من به اندازه‌ی کافی خوبم

18:17.860 --> 18:19.660
فکر می‌کردم هیچکس منو دوست نداره

18:20.730 --> 18:22.290
فکر می‌کردم هیچکس

18:22.290 --> 18:24.330
هیچوقت واقعا برام مهم نبوده

18:24.330 --> 18:27.010
برای همین مدام خودم رو انکار می‌کردم

18:27.010 --> 18:29.010
تا اینکه این اتفاق افتاد

18:29.010 --> 18:31.330
هر بار که یه اتفاقی میفتاد

18:31.330 --> 18:33.570
نمی‌تونستم باهاش روبه‌رو بشم

18:33.570 --> 18:35.090
اما امروز، بالاخره فهمیدم

18:35.570 --> 18:36.860
که اینطور نیست

18:36.860 --> 18:38.570
مشکل این بود که خودم رو دوست نداشتم

18:40.010 --> 18:42.090
نمی‌دونستم چقدر ارزشمندم

18:42.090 --> 18:44.010
و برای همین بدجوری دلم می‌خواست بکشمش

18:45.490 --> 18:47.730
اما وقتی دیدم تو داری همه چیزت رو به خطر میندازی

18:47.730 --> 18:49.900
فهمیدم که ارزشش رو نداره

18:51.140 --> 18:53.330
این نمی‌تونه زندگیم رو نابود کنه

18:54.220 --> 18:55.770
فقط یه انحرافه مسیره

18:56.570 --> 18:57.570
چین نان

18:58.290 --> 18:59.130
تو

18:59.460 --> 19:00.300
من

19:01.180 --> 19:03.730
بازم می‌تونیم یه زندگی خوب با هم بسازیم

19:04.980 --> 19:06.220
من هنوز تو رو دارم

19:08.290 --> 19:09.180
چین نان

19:10.980 --> 19:13.460
عدالت نباید به قیمت از خودگذشتگی باشه

19:14.490 --> 19:16.570
اگه به معنای از دست دادن تو به دست بیاد

19:16.570 --> 19:18.290
اینکه دیگه عدالت نیست

19:22.090 --> 19:24.330
تو همین الانش هم نصف زندگیت رو به‌هم دادی

19:26.220 --> 19:30.010
نمی‌تونم بقیه‌اش رو هم ازت بگیرم

19:34.090 --> 19:35.140
بهت نیاز دارم

19:37.010 --> 19:40.090
می‌خوام باهام به زندگی کردن ادامه بدی

19:40.980 --> 19:41.860
چین نان

19:43.570 --> 19:46.090
ما می‌تونیم سرنوشتمون رو عوض کنیم

19:54.460 --> 19:55.730
واقعا می‌تونیم

19:55.730 --> 19:56.860
سرنوشتمون رو عوض کنیم؟

19:57.570 --> 19:58.570
آره، می‌تونیم

19:58.570 --> 19:59.730
اگه به تلاش کردن ادامه بدیم

19:59.730 --> 20:01.730
هیچ سرنوشتی که نشه تغییرش داد در کار نیست

20:02.570 --> 20:04.860
!سرنوشت می‌تونه عوض بشه

20:13.180 --> 20:16.570
هیچ رنج و سختی‌ای که نشه پشت سرش گذاشت در  کار نیست

20:22.380 --> 20:24.570
...هیچ ناامیدی که نشه شکستش داد در کار نیست

21:20.900 --> 21:23.570
...هیچ رنج و سختی‌ای که نشه پشت سرش گذاشت در کار نیست

21:27.220 --> 21:29.810
...هیچ ناامیدی که نشه شکستش داد در کار نیست

22:04.500 --> 22:06.580
[بخش تزریقات]

22:12.820 --> 22:15.700
[بخش اورژانس]

22:15.700 --> 22:17.490
خانم، شما از اینجا به بعد اجازه‌ی ورود ندارین

22:17.490 --> 22:18.730
افسر

22:18.730 --> 22:20.290
من از خانواده‌ی چین نانم

22:20.290 --> 22:22.620
فقط می‌خوام براش یه کم غذا ببرم

22:22.620 --> 22:23.290
مجاز نیست

22:23.290 --> 22:24.130
ما قانون داریم

22:24.860 --> 22:26.250
ببینین، واقعا فقط غذاست

22:26.250 --> 22:27.460
هیچ چیز دیگه‌ای نیست

22:28.570 --> 22:29.490
متاسفم

22:29.490 --> 22:30.620
باید برین

22:31.244 --> 22:32.177
چطوره این کار رو بکنیم؟

22:32.177 --> 22:34.050
من غذا رو همین‌جا می‌ذارم

22:34.050 --> 22:35.250
و خودم می‌رم تو

22:35.250 --> 22:37.570
فقط می‌خوام یه چیری بهش بگم، باشه؟

22:37.570 --> 22:38.570
ما قانون داریم

22:38.570 --> 22:40.570
در طول بازداشت، ملاقات با اقوام ممنوعه

22:40.570 --> 22:41.730
لطفا، یه استثنا قائل بشین

22:42.488 --> 22:44.050
پس حداقل می‌تونم پشت در وایستم

22:44.700 --> 22:46.810
و فقط یه لحظه ببینمش؟

22:46.810 --> 22:47.490
ببخشید، نمی‌شه

22:47.490 --> 22:49.050
لطفا باهامون همکاری کنین

22:49.050 --> 22:50.490
فقط یه نگاه، لطفا، فقط یه نگاه

22:50.490 --> 22:52.460
فقط می‌خوام ببینمش

22:52.940 --> 22:53.810
ببخشید

22:54.700 --> 22:56.250
اگه دست من بود، می‌ذاشتم برین تو

22:56.810 --> 22:57.810
اما نمی‌تونم

22:59.620 --> 23:00.460
!خانم

23:01.250 --> 23:02.180
خانم

23:02.180 --> 23:03.490
لطفا الان از اینجا برین

23:03.490 --> 23:04.700
اگه به این کارتون ادامه بدین

23:04.700 --> 23:06.180
مجبور می‌شیم با زور باهاتون برخورد کنیم

23:27.700 --> 23:28.860
!چین نان

23:31.010 --> 23:32.490
!مراقب خودت باش

23:34.050 --> 23:35.700
من حواسم به همه چیز هست

23:37.090 --> 23:39.180
!و منتظرت می‌مونم تا برگردی

23:42.460 --> 23:43.940
!چین نان

23:52.140 --> 23:54.460
!من منتظرم تا برگردی

23:56.420 --> 23:57.730
!چین نان

24:08.300 --> 24:13.510
[ایستگاه پلیس گوان تیان]

24:13.530 --> 24:15.380
سی‌ بی، چرا تو نرفتی؟

24:15.380 --> 24:16.220
فرمانده جانگ

24:16.860 --> 24:17.700
افسر لین

24:18.810 --> 24:20.860
اومدم در مورد پرونده‌ی چین نان سؤال کنم

24:20.860 --> 24:22.844
احتمالا درست نیست برم تو

24:24.570 --> 24:27.180
فقط می‌خواستم بپرسم که ممکنه بفهمین

24:27.900 --> 24:30.570
که قراره بعدش چی بشه یا نه

24:34.777 --> 24:36.180
به احتمال زیاد براش حکم صادر می‌شه

24:40.660 --> 24:41.500
وضعش چقدر بده؟

24:43.050 --> 24:44.660
برای گفتنش هنوز زوده

24:44.660 --> 24:45.810
دادگاه باید تصمیم بگیره

24:45.810 --> 24:47.860
بر اساس شواهد و مدارک

24:47.860 --> 24:49.555
اینکه قتل عمدی بوده

24:49.800 --> 24:51.266
یا ضرب‌وجرح عمدی

24:51.660 --> 24:52.940
پس، فعلا نگران نباشین

24:52.940 --> 24:54.250
صبور باشین

24:54.250 --> 24:56.250
به محض اینکه نتیجه‌ی

24:56.250 --> 24:57.180
گزارش پزشکی فان جیان چنگ بیاد

24:57.860 --> 24:59.460
دادگاه حکم رو صادر می‌کنه

25:01.380 --> 25:02.220
ممنون

25:02.900 --> 25:03.860
سی‌ بی

25:03.860 --> 25:06.860
این پرونده دلایل و نتایج خودش رو داره

25:06.860 --> 25:08.620
ما داریم دنبال

25:08.620 --> 25:10.155
سوابق تراکنش قاچاقچی‌ها می‌گردیم

25:10.177 --> 25:11.860
به زودی مدارک رو پیدا می‌کنیم

25:11.860 --> 25:13.730
تلاش‌ و زحماتتون هدر نمی‌ره

25:14.180 --> 25:16.530
این بار به حقتون می‌رسین

25:16.530 --> 25:17.380
ممنون

25:19.010 --> 25:20.050
ممنون که دست از پرونده‌‌ام

25:20.050 --> 25:21.380
برنداشتین

25:22.180 --> 25:22.970
ممنون

25:23.000 --> 25:23.810
سی‌ بی، لطفا، این کار رو نکن

25:23.810 --> 25:24.860
این کار وظیفه‌ی ماست

25:24.860 --> 25:25.800
همه چی درست می‌شه

25:26.620 --> 25:27.460
حتما درست می‌شه

25:28.180 --> 25:29.860
پس، دیگه مزاحم نمی‌شم

25:29.860 --> 25:30.700
من برم

25:50.355 --> 25:50.820
[راهنمای رمز]

25:50.820 --> 25:52.340
[خوش اومدین]

26:00.540 --> 26:01.860
[پوشه خالی]

26:05.060 --> 26:06.500
[فایل‌های مخفی]

26:09.940 --> 26:13.140
[کار]

26:17.620 --> 26:18.820
[ویدیوها، عکس‌ها]

26:23.940 --> 26:25.260
[فیلم‌ها]

27:13.980 --> 27:16.980
[در حال کپی در درایو یو‌اس‌بی]

27:19.700 --> 27:20.860
[کامل شد]

27:44.580 --> 27:46.620
[اگه حکم‌عادلانه بود، چرا چین نان جونش رو برای یه معذرت خواهی به خطر انداخت؟]

27:46.620 --> 27:48.660
[قوی بمون، سی بی، پافشاریت باعث می‌شه نور راهش رو توی دعوا پیدا کنه]

28:10.860 --> 28:12.440
[سلام‌ خانم یه، من تولید کننده‌ی محتوام]

28:12.440 --> 28:13.850
[ما داستان شما رو دنبال می‌کنیم]

28:13.860 --> 28:15.460
[دوست دارین مصاحبه‌ای انجام بدین؟ به خانم چن زنگ‌ بزنین]

28:21.420 --> 28:22.330
الو

28:22.330 --> 28:24.090
خانم چن، تولید کننده‌ی محتوایین؟

28:26.050 --> 28:27.140
یه سی بیم

28:28.090 --> 28:29.620
من مصاحبه رو انجام می‌دم

28:32.460 --> 28:33.810
آروم

28:34.688 --> 28:36.700
عالیه، دیگه‌ حتی نیازی به کمکم نداری

28:39.044 --> 28:40.330
دستات رو بذار روی میز

28:41.530 --> 28:42.460
من می‌گیرمش

28:54.980 --> 28:56.180
اینو بپوش، مامان

28:59.460 --> 29:00.380
چین نان کجاست؟

29:01.940 --> 29:02.660
مامان

29:02.660 --> 29:04.180
خدمات خودرویی نان

29:04.180 --> 29:05.220
تازه یه قرار داد بزرگ بسته

29:05.570 --> 29:06.420
اون همه‌اش

29:06.420 --> 29:08.688
بین اینجا و مرکز شهر توی رفت و آمد بوده

29:08.688 --> 29:10.620
بعضی وقت‌ها کارش تا دیر وقت طول می‌کشه و

29:10.620 --> 29:11.900
خونه نمیاد

29:14.700 --> 29:15.380
آزمون حسابداریت

29:15.380 --> 29:17.180
چی شد، سی بی؟

29:19.330 --> 29:22.010
تصمیم گرفتم که آزمون رو ندم

29:22.010 --> 29:23.250
عوضش می‌خوام که یه مهارت یاد بگیرم

29:24.660 --> 29:25.900
اینم خوبه

29:25.900 --> 29:26.900
اول یه مهارت یاد بگیر و

29:26.900 --> 29:28.180
بعدش یه کار گیر بیار

29:28.180 --> 29:29.140
بعدا همیشه

29:29.140 --> 29:30.220
می‌تونی آزمون رو بدی

29:30.700 --> 29:31.540
عجله‌ای نیست

29:32.010 --> 29:33.620
سی بی، چرا امشب

29:33.620 --> 29:34.380
اینجا نمی‌مونی؟

29:34.380 --> 29:35.620
شب رو اینجا بگذرون

29:38.330 --> 29:40.090
میگوی زیاد بخور، بیا

29:40.090 --> 29:41.220
یکی برات پوست کنم

29:42.620 --> 29:43.460
چی؟

29:43.711 --> 29:45.090
می‌خوای خودت پوستش کنی؟

29:46.900 --> 29:47.740
خودم می‌کنم، مامان

29:49.180 --> 29:50.180
بذار بکنه

29:50.180 --> 29:51.180
واسه‌ی انگشتاش خوبه

29:51.311 --> 29:52.860
خودت پوستش کن -
راست می‌گه -

29:57.460 --> 29:58.330
منم برات پوستش می‌کنم

29:59.220 --> 30:00.822
انگشتاش هنوزم به اندازه‌ی کافی قوی نیستن

30:03.266 --> 30:04.700
خوبه -
یه کم از زورت استفاده کن -

30:05.330 --> 30:06.180
بفرما

30:09.180 --> 30:10.020
بگیرش

30:10.111 --> 30:11.755
الان خودت می‌تونی میگو‌ها رو پوست بکنی

30:13.620 --> 30:14.900
تو هم بخور

30:14.900 --> 30:16.090
حتما، ما خوردنت رو تماشا می‌کنیم

30:21.700 --> 30:22.940
خوبه

30:22.940 --> 30:23.940
خودت انجامش دادی

30:27.860 --> 30:28.860
دستاتو پاک کن

30:29.420 --> 30:29.900
بفرما

30:29.900 --> 30:30.740
خیلی خب

30:57.940 --> 30:59.220
قبلا برام سخت بود که

31:01.488 --> 31:03.660
با مامان و بابام کنار بیام

31:05.380 --> 31:06.250
چرا؟

31:09.860 --> 31:11.460
بیشتر به خاطر اینکه

31:13.900 --> 31:15.980
همیشه خوبی و بدیشون رو با هم

31:15.980 --> 31:17.330
قاطی می‌کردم

31:18.900 --> 31:20.660
وفتی اذیتم می‌کردن

31:21.711 --> 31:23.955
به کل کارای خوبی که برام انجام دادن فکر می‌کردم و

31:26.490 --> 31:28.660
نمی‌تونستم بهشون نه بگم

31:31.940 --> 31:33.980
ولی وقتی باهام خوب بودن

31:35.660 --> 31:37.420
بدی‌هاشون یادم میومد و

31:40.010 --> 31:42.730
نمی‌تونستم کاملا دوستشون داشته باشم

31:43.660 --> 31:45.620
همزمان هم دوستشون داشتم و هم ازشون متنفر بودم

31:46.290 --> 31:48.220
واسه‌ی همین هر روز تلاش می‌کردم

31:48.700 --> 31:51.220
امید داشتم که بتونم با عیب‌هاشون کنار بیام

31:52.700 --> 31:54.940
اونا هم من رو از ته قلبشون دوست داشته باشن و

31:56.620 --> 31:58.380
تبدیل به همون خانواده‌ای بشن که می‌خواستم

32:00.420 --> 32:01.460
یه روزی

32:04.420 --> 32:05.980
بلاخره فهمیدم

32:07.490 --> 32:09.420
قبول کردم که اونا خوبی و بدی رو

32:10.090 --> 32:11.180
با هم دارن

32:12.700 --> 32:14.010
اونا دوتا چیز جدا از همه‌ان

32:15.010 --> 32:17.380
جفتشون می‌تونن توی یه نفر باشن

32:17.380 --> 32:18.730
ولی نباید قاطیشون کنم

32:19.860 --> 32:22.220
وقتی یکی کار اشتباهی می‌کنه باید ردش کنم

32:24.140 --> 32:25.330
ولی خوبی‌های اون شخص

32:27.570 --> 32:29.460
نباید به خاطر بدی‌هاش پاک شه

32:30.700 --> 32:32.220
با این چیزی که می‌گی

32:33.940 --> 32:35.940
اصلا آدم‌ بدی توی دنیا هست؟

32:37.140 --> 32:38.420
کسی که بد می‌شه

32:39.330 --> 32:40.620
بخاطر این نیست که اشتباه کرده

32:41.866 --> 32:44.220
ولی بخاطر اینه که‌ نمی‌خواد بعد اشتباه تغییر کنه

33:01.460 --> 33:02.300
سی بی

33:04.180 --> 33:05.570
از چو چو متنفری؟

33:07.220 --> 33:08.700
اگه‌ بخاطر اون نبود

33:09.220 --> 33:10.420
شاید شوهرخواهر

33:10.420 --> 33:11.330
...نمی‌کرد

33:11.330 --> 33:13.460
چو چو هیچوقت آدم بدی نبوده

33:15.660 --> 33:17.140
چو چویی که من می‌شناسم

33:18.220 --> 33:19.060
برمی‌گرده

33:51.050 --> 33:51.890
چو چو

33:52.290 --> 33:54.660
مصاحبه‌ی سی بی داره آنلاین پخش می‌شه

33:54.660 --> 33:56.090
می‌خوای ببینی؟

34:12.660 --> 34:15.340
[قدرت، اعتماد به نفس، مستقل، فکر کردن]

34:15.650 --> 34:17.650
[شنونده]
به شنونده خوش اومدین

34:17.650 --> 34:19.170
[اون مجبور شد این کار رو انجام بده]
من میز‌بان برنامه، چن هویم

34:19.170 --> 34:21.780
[حمایت از زنانی که ایستاده‌ان]
بیاین به مهمون امروزمون یه سی بی

34:21.780 --> 34:23.400
[که برای موندن مرکز توجه باشن]
خوش‌آمد بگیم

34:24.170 --> 34:25.090
سلام، سی بی

34:26.490 --> 34:27.380
سلام

34:28.340 --> 34:29.180
سلام به همگی

34:29.940 --> 34:30.940
یه سی بی هستم

34:31.300 --> 34:32.140
سی بی

34:32.610 --> 34:33.780
می‌تونی بهمون بگی

34:33.780 --> 34:35.130
این روزا چیکار می‌کنی؟

34:35.740 --> 34:36.740
...راستش رو بخوای

34:40.420 --> 34:41.340
زیاد خوب نیستم

34:41.340 --> 34:43.570
بعد از اون زندگیت تغییرات زیادی ‌کرد؟

34:45.300 --> 34:47.090
توی چیزای زیادی، آره

34:48.740 --> 34:50.050
کارم و

34:50.050 --> 34:50.890
زندگیم

34:51.170 --> 34:52.980
به طرز چشمگیری عوض شدن

34:53.980 --> 34:55.650
می‌تونی بیشتر درباره‌اش بهمون بگی؟

34:55.650 --> 34:57.130
بعد اینکه همه‌ی این چیز‌ها اتفاق افتاد

34:57.130 --> 34:58.380
رفتم پیش‌ پلیس

34:58.380 --> 34:59.740
ولی همین که این کار رو کردم

35:01.780 --> 35:03.340
مامانم سعی کرد جلوم رو بگیره

35:04.340 --> 35:05.690
داداشم جلوم رو گرفت

35:07.340 --> 35:10.570
بعدش، جراتم رو جمع کردم و دوباره به پلیس زنگ زدم

35:13.770 --> 35:14.960
تهدیدم کردن

35:16.300 --> 35:17.190
بهم توهین شد و

35:19.210 --> 35:20.460
مسخره‌ام‌ کردن

35:20.460 --> 35:22.090
اونا درباره‌ی کارایی که کردم سوال می‌کردن

35:22.610 --> 35:24.170
شوهرم رو به تمسخر گرفته شد

35:24.690 --> 35:26.170
خانواده‌ام رو اذیت کردن

35:27.980 --> 35:29.650
همه‌ی اینا تصورهای من بود

35:30.140 --> 35:33.300
[!بی‌حیا! گمشو! نمایشی که راه انداختی رو بذار ببینم]

35:35.020 --> 35:37.460
[!یه کم خجالت بکش]

35:37.490 --> 35:38.530
سی بی، تو

35:38.530 --> 35:39.650
انگار الان

35:40.380 --> 35:41.380
خیلی آرومی

35:42.530 --> 35:44.490
می‌دونی اون کارمندای اینترنتی بهم فحش می‌دن

35:45.820 --> 35:48.260
چون پرونده رو باختم

35:48.260 --> 35:49.260
می‌فهممش

35:50.400 --> 35:52.690
[خدا بلاخره خودش رو نشون می‌ده]
این قضیه شامل حال منه

35:52.860 --> 35:54.900
[شنیدم شوهرشم رفته زندان]

35:54.900 --> 35:56.860
این واقعا ناامیدم کرد

35:57.380 --> 35:58.420
حتی من

35:58.420 --> 36:00.420
به فکر اینکه از خودم انتقام بگیرم افتادم

36:01.010 --> 36:02.860
خوشبختانه شوهرم جلوم رو گرفت

36:03.460 --> 36:05.050
دیدم که یکی آنلاین پرسیده بود

36:05.050 --> 36:06.860
"اون شب چرا نوشیدی؟"

36:07.460 --> 36:09.340
یه قرار کاری بود

36:09.980 --> 36:11.420
نزدیک بود که یه قراردادی ببندیم

36:12.090 --> 36:13.650
همه با مشتری نوشیدنی می‌نوشیدن

36:14.380 --> 36:15.820
قبل نوشیدن

36:15.820 --> 36:18.090
امنیتت رو در نظر گرفتی؟

36:18.090 --> 36:19.090
در نظرش گرفتم

36:19.530 --> 36:20.690
پس چرا نوشیدی؟

36:21.780 --> 36:23.740
راستش فهمیدم که همه شک دارن

36:25.900 --> 36:27.900
شاید راحت باشه که

36:27.900 --> 36:30.530
درست و غلط رو قضاوت کنی

36:30.940 --> 36:33.260
ولی ما توی جامعه‌ای با روابط شخصی زندگی می‌کنیم

36:34.170 --> 36:36.090
توی موقعیت‌های اجتماعی

36:36.090 --> 36:37.820
به عنوان یه کارمند

36:37.820 --> 36:41.010
هیچکس نمی‌خواد که غیرهمکار دیده بشه

36:41.010 --> 36:43.260
مخصوصا وقتی که مشتری، رئیس و

36:43.260 --> 36:45.300
همکارام نگاه می‌کردن

36:47.610 --> 36:50.460
انگار که داشتم یه آزمایش حرف گوش بودن می‌گذروندم

36:51.090 --> 36:52.170
اگه قبول نمی‌کردم

36:53.340 --> 36:55.130
از رئیسم سرپیچی کرده بودم و

36:55.130 --> 36:56.210
مشتری رو ناراحت کرده بودم

36:57.010 --> 36:57.900
پس

36:58.940 --> 37:00.170
تصمیم گرفتم اطاعت کنم

37:00.980 --> 37:03.380
تا حالا شب‌ها تنها بیرون رفته بودی؟

37:03.380 --> 37:04.340
آره

37:04.340 --> 37:05.860
تا حالا لباسی که

37:05.860 --> 37:07.820
فکر می‌کردی خوشگله

37:07.820 --> 37:09.420
یا دامن کوتاه پوشیده بودی؟

37:10.170 --> 37:11.340
البته

37:11.340 --> 37:12.622
کی خوشش نمیاد خوب دیده شه؟

37:13.130 --> 37:15.130
اون موقع‌ها به امنیتت فکر می‌کردی؟

37:17.010 --> 37:18.090
متوجه نمی‌شم

37:18.690 --> 37:21.420
ما می‌تونیم به دخترامون

37:21.420 --> 37:22.980
یاد بدیم از خودشون محافظت کنن

37:24.460 --> 37:26.860
ولی عوضش، بعد آسیب دیدن

37:27.300 --> 37:28.650
قربانی‌ رو سرزنش می‌کنیم

37:28.650 --> 37:30.940
می‌گیم به خاطر رفتار خودش بوده

37:30.940 --> 37:32.780
درست می‌گی

37:32.780 --> 37:34.010
ما باید از قربانی‌ها

37:34.010 --> 37:37.170
حمایت و تشویق بیشتری بکنیم

37:37.170 --> 37:39.380
تا بتونن وایستن

37:39.380 --> 37:41.530
بدون اینکه

37:41.530 --> 37:42.610
بار اضافه‌ای روی دوششون باشه

37:43.860 --> 37:45.420
دلیل اینکه من

37:46.260 --> 37:48.740
امروز برای این مصاحبه اینجا نشستم

37:49.460 --> 37:51.570
اینه که توی برنامه

37:52.130 --> 37:54.420
به دخترایی که مثل منن

37:54.420 --> 37:56.490
کسایی که تجربه‌ی بی عدالتی داشتن بگم

37:59.300 --> 38:00.530
من اولیش نیستم و

38:01.900 --> 38:03.420
آخریشم نخواهم بود

38:03.900 --> 38:05.090
من تصمیم گرفتم گزارشش بدم

38:05.940 --> 38:07.460
راه سختی بود

38:07.780 --> 38:08.900
سختیش بخاطر این بود که

38:08.900 --> 38:11.210
اولش تردید داشتم

38:11.490 --> 38:12.380
اگه از اول

38:12.380 --> 38:14.740
تصمیم گرفته بودم که آزمایش دارو

38:14.740 --> 38:16.300
خون و چیزای دیگه رو بدم

38:17.050 --> 38:19.490
شرایط مطمئنا الان کاملا فرق داشت

38:19.740 --> 38:22.340
امیدوارم که بقیه از من قوی‌تر باشن

38:22.340 --> 38:23.860
شجاع‌تر از من

38:24.570 --> 38:27.740
و هیچوقت تسلیم بی‌عدالتی نشن

38:27.740 --> 38:28.980
!برو سی بی

38:28.980 --> 38:30.570
!شجاعتت بی‌همتاست
ما ازت حمایت می‌کنیم

38:30.570 --> 38:32.170
!یه سی بی، ما باورت داریم

38:32.170 --> 38:33.422
!به جنگیدن ادامه بده، ما برنده می‌شیم، سی بی

38:33.422 --> 38:34.610
ما همیشه باهاتیم

38:34.610 --> 38:39.050
!برو سی بی -
!برو سی بی -

38:39.050 --> 38:40.260
ممنون

38:46.340 --> 38:47.460
از همه‌اتون ممنونم

38:49.260 --> 38:50.249
[شجاع، مستقل، با اعتماد به نفس، به دور از مصالحه]

38:50.250 --> 38:51.500
[تسلیم نشو، ساکت نشو، فکر‌کن، و کورکورانه پیروی نکن]

38:51.500 --> 38:55.220
[به خودت باور داشته باش، پتانسیلت سر و ته نمی‌شناسه]

39:25.170 --> 39:26.340
الو؟

39:26.340 --> 39:28.130
افسر لین، چو چوام

39:29.050 --> 39:30.490
یه چیزی رو می‌خواستم گزارش بدم

39:34.010 --> 39:34.980
می‌خوام خودم رو تحویل بدم

39:37.000 --> 39:52.000
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧ FATEME ✧ Meliey ✧

40:09.580 --> 40:14.340
♪ ابری خاکستری توی چشماته ♪

40:16.320 --> 40:21.910
♪ ولی من از بین ابرها یه نامه‌ی بلند می‌بینم ♪

40:22.990 --> 40:29.160
♪ احساست رو قایم می‌کنی و ساکت می‌مونی ♪

40:29.610 --> 40:34.680
♪ کاش می‌تونستم باهات برگردم زیر آسمون صاف ♪

40:36.200 --> 40:41.310
♪ اگه می‌تونستم سایه‌ا‌ت رو توی دستم بگیرم ♪

40:42.930 --> 40:48.280
♪ بازم از سرگردونی نمی‌ترسیدم ♪

40:49.540 --> 40:55.930
♪ نوری که توی زندگی دارم، از توئه ♪

40:56.250 --> 41:01.690
♪ پس باید به خودم اعتماد کنم ♪

41:02.280 --> 41:06.590
♪لطفا بذار خود تو بشم ♪

41:06.760 --> 41:10.220
♪ اون راز درونی که فقط تو می‌تونی بگی ♪

41:10.220 --> 41:15.780
♪ تبدیل به عطری آروم بشم که زخم گذشته‌ات رو التیام می‌ده ♪

41:15.780 --> 41:19.780
♪ اگه سرنوشت بخواد تو رو خیس کنه ♪

41:20.070 --> 41:22.820
♪ با یه بارون سیل‌آسا ♪

41:23.220 --> 41:28.640
♪ نترس، من پالتوی روح توام ♪

41:28.940 --> 41:33.010
♪ لطفا بذار خود تو بشم ♪

41:33.480 --> 41:36.790
♪ با باور نشونه‌ی عشق ♪

41:36.790 --> 41:42.420
♪ بشم جزیره‌ای که همه‌ی رویاهات اونجا آرام می‌گیرن ♪

41:42.420 --> 41:46.580
♪ برای منظره‌های از دست‌ رفته غصه نخور ♪

41:46.870 --> 41:49.520
♪ زمان که بگذره♪

41:50.170 --> 41:55.440
♪ من هنوز اینجام ♪

41:56.040 --> 42:02.990
♪فراموش نمی‌کنم که تا انتهای باقی‌مونده‌ی زندگی کنار تو باشم ♪

42:26.370 --> 42:28.690
راه طولانی پایانی داره، زندگی مونده محدوده

42:28.690 --> 42:30.200
با عشق از هر زنی محافظت کن
