WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Mehrbanoo ✧ Maryamn8 ✧ Tima ✧ FATEMEH ✧

01:43.571 --> 01:47.410
𖤓☽ روشنی آن‌سوی نیزار ☾𖤓

01:48.220 --> 01:51.220
⊹₊⋆ قسمت 14 ⊹₊⋆

01:51.220 --> 01:54.740
[تزریق سدیم کلراید بوتیل فتالید]

02:08.010 --> 02:08.850
مامان

02:10.540 --> 02:11.890
مامان، بیدار شدی

02:50.220 --> 02:51.410
برو از

02:51.410 --> 02:52.250
...نان چنگ

02:54.060 --> 02:55.060
برو از

02:55.890 --> 02:56.730
...نان چنگ

02:57.980 --> 02:59.120
...برو

03:00.410 --> 03:01.250
...برو

03:35.300 --> 03:38.220
[هشدار: تشعشع
وقتی چراغ روشنه، وارد نشین]

03:44.730 --> 03:45.820
نگران نباش

03:46.290 --> 03:47.450
فقط دارن اسکن می‌کنن

03:48.266 --> 03:49.920
دکترهای داخل مراقبشن

03:57.770 --> 03:58.620
بیا

03:58.820 --> 03:59.660
یه کم بشین

04:07.060 --> 04:07.900
سی بی

04:08.977 --> 04:10.380
درباره‌ی بستری شدن مامانت

04:11.610 --> 04:13.610
خیلی خودت رو تحت فشار نذار

04:16.733 --> 04:18.900
اگه اون ازت می‌خواد که بری مرکز استان

04:18.900 --> 04:19.740
باید بری

04:19.844 --> 04:20.900
من به اوضاع اینجا رسیدگی می‌کنم

04:22.900 --> 04:24.170
با این وضعیت مامان

04:24.980 --> 04:26.020
نمی‌تونم برم

04:27.511 --> 04:29.610
تو بهم اعتماد نداری که مراقبش باشم، مگه نه؟

04:34.980 --> 04:35.820
...خب

04:36.490 --> 04:37.330
حق با توئه

04:39.580 --> 04:40.420
تمام این سال‌ها

04:41.490 --> 04:43.220
من هیچ کاری نکردم که

04:43.220 --> 04:44.688
خیالت راحت باشه و بتونی بهم اعتماد کنی

04:45.170 --> 04:46.010
نه حتی یه بار

05:02.580 --> 05:03.420
سی بی

05:05.340 --> 05:06.290
وقتی تو به دنیا اومدی

05:08.220 --> 05:09.490
من بودم که به مامانت اصرار کردم تا

05:10.000 --> 05:11.340
تو رو به روستا بفرسته

05:12.490 --> 05:13.490
تمام این سال‌ها

05:14.490 --> 05:17.020
تو همیشه فکر می‌کردی که مامانت توی هر چیزی علیه تو بوده

05:17.020 --> 05:18.220
تو رو مقصر همه چیز می‌دونسته و

05:18.900 --> 05:20.170
نیان ون رو بیشتر از

05:20.170 --> 05:21.010
تو دوست داشته

05:22.020 --> 05:23.460
...اما حقیقت پشت همه‌ی اینا

05:24.340 --> 05:25.410
به خاطر من بود

05:31.410 --> 05:32.580
بیماری مامانت

05:33.980 --> 05:34.820
باعث شد که یهویی

05:35.410 --> 05:37.490
خیلی چیزها رو بفهمم

05:39.000 --> 05:40.688
قبلا به خاطر بداخلاقیش سرزنشش می‌کردم

05:41.955 --> 05:43.850
...ولی کسی که باید خرج کل خانواده رو می‌داد

05:44.170 --> 05:45.410
اگه سرسخت نبود

05:46.460 --> 05:48.410
چطور می‌تونستیم زندگی‌ای که الان داریم رو بسازیم؟

05:50.290 --> 05:51.460
من به مامانت بد کردم

05:52.850 --> 05:53.690
و به تو هم بد کردم

05:55.930 --> 05:57.540
به خاطر من خیلی اذیت شدی

05:58.290 --> 05:59.220
بابا، بس کن

06:05.250 --> 06:06.140
وقتشه

06:07.410 --> 06:08.250
این خانواده به

06:10.088 --> 06:11.850
منم نیاز داره تا مسئولیت قبول کنم

06:13.930 --> 06:14.770
به عنوان یه شوهر

06:15.580 --> 06:16.420
به عنوان یه پدر

06:17.755 --> 06:19.266
خیلی وقته نبودم

06:20.410 --> 06:21.250
سی بی

06:21.900 --> 06:22.930
به حرف مامانت گوش بده

06:23.266 --> 06:24.570
برو مرکز استان

06:25.050 --> 06:26.410
اونجا یه زندگی جدید بساز

06:27.580 --> 06:28.540
من اینجام

06:29.370 --> 06:30.210
بابا اینجاست

06:31.044 --> 06:32.250
نگران نباش

08:02.900 --> 08:05.940
[یه سی بی در اولین امتحان آزمایشی سال سوم، نمره‌ی لازم برای دانشگاه‌های درجه یک رو به دست آورد]

08:05.940 --> 08:07.460
[این مدرک به عنوان تشویق به او اهدا شد]

08:17.380 --> 08:20.020
[حقوق سی بی، 900 یوان، دریافت شد]

08:25.660 --> 08:28.940
[...بهترین چیزها همیشه جلوترن]

09:25.100 --> 09:27.500
[بیمارستان عمومی نان چنگ]

09:27.530 --> 09:29.530
لطفا رسیدتون رو نگه دارین، بعدی -
ممنون -

09:30.130 --> 09:32.890
سلام، می‌خوام تخت 219 رو تمدید کنم

09:32.890 --> 09:33.730
چقدر می‌شه؟

09:35.060 --> 09:36.530
سه هزار نفر هشتصد یوان دیگه باید بدین

09:42.530 --> 09:44.060
می‌تونین عجله کنین؟

09:44.060 --> 09:44.460
ببخشید

09:44.460 --> 09:45.420
فقط یه لحظه

09:47.530 --> 09:48.940
یالا، زود باش

09:48.940 --> 09:49.820
الان

09:52.340 --> 09:53.650
سلام، 3800 یوان

09:53.890 --> 09:54.730
بفرمایین

10:02.590 --> 10:03.440
تموم شد؟

10:03.440 --> 10:04.650
مجموعا چهار هزار یوان

10:04.650 --> 10:05.580
دو‌تا اضافه

10:09.244 --> 10:10.650
لطفا رسیدتون رو نگه دارین -
ممنون -

10:10.650 --> 10:11.490
بعدی

10:27.340 --> 10:28.180
الو، شوهرخواهر

10:28.340 --> 10:29.460
الو، نیان ون

10:29.460 --> 10:30.300
خواهرت کجاست؟

10:30.580 --> 10:32.220
رفته نتایج سی‌تی مامان رو بگیره

10:33.010 --> 10:33.850
باشه، فهمیدم

11:04.060 --> 11:05.340
چه تصادفی، سی بی

11:07.460 --> 11:09.530
من با زنم برای چکاپ اومدم

11:12.930 --> 11:15.130
شنیدم حال مامانت خوب نیست، درسته؟

11:17.340 --> 11:18.650
اخیرا بهتر شده؟

11:27.530 --> 11:28.370
اوه، آره

11:34.650 --> 11:35.820
پول لازم داری؟

11:39.820 --> 11:41.580
اگه پول کم آوردی، حتما بهم بگو

11:42.220 --> 11:45.220
اگه مشکلی داری، هر طور که بتونم کمکت می‌کنم

11:51.130 --> 11:52.130
لطفا برین

11:55.530 --> 11:56.460
گمشو

12:00.820 --> 12:01.660
عزیزم

12:03.130 --> 12:04.370
قرار ملاقاتمون اونجاست

12:48.940 --> 12:50.850
[برای امکانات بیشتر، میزبان رو فالو کنین]
خوش اومدین به لایو استریم لائو فان

12:50.850 --> 12:53.100
هم دوست‌های جدید، هم قدیمی
سلام به همه

12:53.100 --> 12:54.530
لائو فان به همه‌اتون خوشامد می‌گه

12:54.530 --> 12:56.530
اگه اینجا جدیدین، اون قلب کوچیک قرمز رو بزنین

12:56.530 --> 12:57.650
من رو هم فالو کنین

12:57.980 --> 12:59.250
امروز، براتون

12:59.250 --> 13:02.600
دوباره این گربه‌های بخت بامزه رو آوردم

13:02.600 --> 13:04.220
امروز پنج هزار‌تا داریم

13:04.220 --> 13:07.180
همه آماده‌ی خرید در سبد و لینک پایین هستن

13:07.180 --> 13:08.530
فقط کلیک کنین تا سفارش بدین

13:08.530 --> 13:09.850
مثلا همین یکی رو نگاه کنین

13:09.850 --> 13:11.370
گربه‌ی بخت شکوفه‌ی هلو

13:11.370 --> 13:14.940
درسته، حدس زدین
عشق و خوش‌شانسی میاره

13:14.940 --> 13:17.180
امروز مجموعا پنج هزار‌تا داریم

13:17.180 --> 13:19.820
همگی، دست راست خوش‌شانستون رو بالا ببرین

13:19.820 --> 13:20.980
یه تکون بدین و

13:20.980 --> 13:22.130
!سریع سفارش‌هاتون رو ثبت کنین

13:22.130 --> 13:23.890
درسته، همینطوری

13:44.650 --> 13:45.770
افسر

13:45.770 --> 13:47.250
دفعه‌ی قبل هم بهتون گفتم

13:47.250 --> 13:49.890
اون زن اون شب خیلی نوشیده بود

13:49.890 --> 13:51.770
هیچ چیز غیرعادی دیگه‌ای اتفاق نیفتاده

13:52.770 --> 13:55.730
کسی از شماها بهش آب داد؟

13:55.730 --> 13:57.490
یا دیدین خودش بخوره؟

13:58.130 --> 14:01.460
ما تموم مدت توی اتاق نبودیم ولی

14:01.460 --> 14:02.980
بهش آب ندادیم

14:04.100 --> 14:04.940
مدیر یانگ

14:05.490 --> 14:07.370
وقتی دفعه‌ی قبل ازتون شهادت گرفتیم

14:07.370 --> 14:10.100
یادمه که سه‌تا پیشخدمت حضور داشتن

14:10.100 --> 14:10.850
درسته؟

14:10.850 --> 14:11.610
آره

14:11.610 --> 14:13.340
پس چرا امروز فقط دو نفر هستن؟

14:13.340 --> 14:14.580
اون یکی کجاست؟

14:14.980 --> 14:16.220
استعفا داده

14:16.610 --> 14:17.530
استعفا داده؟

14:17.530 --> 14:18.340
آره

14:18.460 --> 14:19.420
کی استعفا داد؟

14:20.220 --> 14:22.610
یه مدت کوتاه بعد از اینکه اون حادثه اتفاق افتاد

14:22.980 --> 14:25.130
گفت یه کار بهتر پیدا کرده

14:25.980 --> 14:27.340
می‌دونی الان کجاست؟

14:37.177 --> 14:39.460
می لی، این افسرها می‌خوان باهات صحبت کنن

14:40.130 --> 14:40.770
ببخشید

14:40.770 --> 14:42.340
فقط یه کم از وقتتون رو لازم داریم

14:42.340 --> 14:42.730
مشکلی نیست

14:42.730 --> 14:43.570
لطفا بشینین

14:43.890 --> 14:44.980
ما

14:44.980 --> 14:47.010
رفتیم محل کار قبلیتون

14:47.010 --> 14:48.130
گفتن شغلتون رو عوض کردین

14:48.130 --> 14:49.220
چرا اومدین اینجا؟

14:49.770 --> 14:50.730
یه خانمی هست

14:50.730 --> 14:52.580
فکر می‌کرد من توی کارم خیلی توانام

14:52.580 --> 14:54.300
برای همین منو به اینجا معرفی کرد

14:54.300 --> 14:55.890
اینجا محیطش بهتره

14:55.890 --> 14:57.100
و حقوقش هم بیشتره

14:57.420 --> 14:58.610
درسته، منصفانه‌ست

14:58.610 --> 14:59.610
اون خانم کیه؟

14:59.980 --> 15:00.820
خانم تائو

15:02.340 --> 15:04.130
اون هم برای شام بود

15:04.730 --> 15:05.850
عکس رو بهشون نشون بده

15:07.850 --> 15:08.690
این خودشه؟

15:11.010 --> 15:11.850
آره

15:12.730 --> 15:13.580
تائو جیه، درسته؟

15:14.340 --> 15:16.010
مدت زیادیه می‌شناسینش؟

15:16.460 --> 15:17.340
نه

15:17.580 --> 15:19.730
پس چرا شما رو برای کار توصیه کرد؟

15:20.130 --> 15:22.220
یه روز اومد مغازه باهام حرف زد

15:22.220 --> 15:23.890
گفت با هم خوب کنار میایم

15:23.890 --> 15:25.730
بعد فهمیدیم اهل یه شهریم

15:25.730 --> 15:27.220
برای همین کمکم کرد این کار رو پیدا کنم

15:27.220 --> 15:28.130
اهل یه جایین، آره؟

15:28.130 --> 15:28.770
آره

15:28.890 --> 15:30.100
آها، پیوند زادگاهی

15:30.100 --> 15:31.220
پس دلیلش همینه

15:31.730 --> 15:33.100
اهل کجایین؟

15:33.100 --> 15:33.940
شهرستان جی

15:34.220 --> 15:35.060
شهرستان جی

15:36.220 --> 15:37.340
به خاطر اون پرونده

15:37.340 --> 15:38.610
اینجایین، درسته؟

15:39.340 --> 15:40.220
بذارین ازتون یه سوال بپرسم

15:40.770 --> 15:43.100
اون شبی که خانم یه مست شد

15:43.460 --> 15:45.220
کسی بهش آب داد؟

15:45.890 --> 15:46.980
بله، من دادم

15:55.100 --> 15:57.420
چی شده؟ منو نترسونین

16:01.220 --> 16:03.420
چیزی نیست، آروم باشین

16:03.420 --> 16:04.530
فقط راستش رو بگین

16:05.940 --> 16:09.060
اون لیوان آب رو خودتون ریختین؟

16:09.820 --> 16:10.660
نه

16:11.650 --> 16:13.420
اون شب بعد از اینکه خانم یه بالا آورد

16:13.420 --> 16:14.980
حالش خوب به نظر نمی‌رسید

16:15.220 --> 16:17.100
و رئیس فان یه لیوان آب به من داد

16:17.100 --> 16:17.980
گارسون

16:19.100 --> 16:19.940
بله قربان؟

16:20.220 --> 16:21.220
یه لطفی کن

16:22.010 --> 16:24.580
این لیوان آب رو ببر برای همکارم

16:24.580 --> 16:27.010
یه کم زیاد خورده، همونی که کت پوشیده

16:27.580 --> 16:28.580
این کمکش می‌کنه به خودش بیاد

16:28.580 --> 16:29.420
باشه

16:29.420 --> 16:30.260
ممنون

16:32.240 --> 16:33.080
آب

16:33.090 --> 16:34.580
خانم، یه کم آب می‌خواین؟

16:34.580 --> 16:35.420
یه کم بخور

16:42.111 --> 16:43.890
پس اون رئیس فان بود که آب رو بهتون داد؟

16:46.250 --> 16:47.090
فان جیان چنگ؟

16:47.370 --> 16:48.210
آره

16:55.940 --> 16:58.060
فرمانده چن توی اون پرونده‌ی مواد مخدری که داری بررسی می‌کنی

16:58.060 --> 16:59.010
توی فهرست خریدارهای ثبت‌شده‌ی اون دارو

16:59.010 --> 17:01.088
کسی از نان چنگ هست؟

17:01.577 --> 17:03.190
باشه، اگه چیزی شد بهم خبر بده

17:03.220 --> 17:04.250
باشه، ممنون

17:06.660 --> 17:08.290
ببین فان جیان چنگ سابقه‌ی

17:08.290 --> 17:09.940
خرید داروهای تحت کنترل داره یا نه

17:10.180 --> 17:11.020
فهمیدم

17:14.860 --> 17:18.340
[مغازه برای واگذاری]

17:30.620 --> 17:31.460
آ-نان

17:32.250 --> 17:33.380
همه‌ چیز آماده‌ست

17:34.940 --> 17:37.090
تو و همسرت واقعا می‌خواین برین؟

17:37.090 --> 17:38.380
می‌خوایم یه جای جدید از نو شروع کنیم

17:38.977 --> 17:40.733
عضویت‌ها رو لغو کردی، درسته؟

17:45.530 --> 17:47.010
چندتا تعمیرگاه برات پیدا کردم

17:48.050 --> 17:49.250
همه‌اشون دوستامن

17:50.010 --> 17:51.660
تنها مسئله اینه که یه کم از اینجا دورن

17:51.660 --> 17:53.810
ممکنه رفت و آمد برات سخت باشه

17:53.810 --> 17:55.620
ولی کارشون خوب پیش می‌ره

17:55.620 --> 17:56.490
و حقوقشون هم بیشتره

17:57.090 --> 17:58.420
می‌تونی هر کدوم که خواستی انتخاب کنی

17:59.180 --> 18:00.380
اونی رو انتخاب کن که بهت می‌خوره

18:02.290 --> 18:03.660
می‌خواستم مغازه رو بخرم

18:03.660 --> 18:05.666
ولی پول کافی ندارم

18:05.844 --> 18:07.490
یه کم از خانواده‌ام پول گرفتم

18:07.490 --> 18:10.010
و یه کم هم از دوست‌هام قرض گرفتم، ولی باز هم کمه

18:10.010 --> 18:10.850
چقدر کم داری؟

18:11.180 --> 18:12.020
سی هزارتا

18:13.420 --> 18:14.900
نان، می‌تونی صبر کنی؟

18:14.900 --> 18:17.180
وقتی برای سال نو چینی برم خونه بیشتر قرض می‌گیرم

18:17.180 --> 18:18.290
لازم نیست

18:18.290 --> 18:19.422
سی هزارتا رو فراموش کن

18:19.660 --> 18:20.530
درست نیست

18:20.940 --> 18:22.220
تو مدت زیادی با من بودی

18:23.155 --> 18:25.266
فکر می‌کنی سی هزار یوان برام مهمه؟

18:28.810 --> 18:30.530
تنها چیزی که می‌خوام

18:30.530 --> 18:31.660
اینه که خوب ازش مراقبت کنی

18:33.250 --> 18:35.180
این نتیجه‌ی زحمات چندین سال منه

18:38.090 --> 18:38.940
نگران نباش، برادر

18:40.250 --> 18:41.530
نمی‌دونم چی بگم

18:42.180 --> 18:42.940
تو و همسرت

18:42.940 --> 18:44.620
...الان از همه بیشتر به پول نیاز دارین -
بسه -

18:44.620 --> 18:46.090
ما با هم رفیقیم، دیگه حرفش رو نزن

18:48.220 --> 18:49.060
ممنونم، برادر

18:50.044 --> 18:52.050
پس اون سی هزار رو به عنوان سهمت در نظر بگیر

19:00.660 --> 19:02.420
بیا اول ماه بعد بریم

19:03.900 --> 19:04.810
انقدر زود؟

19:07.380 --> 19:08.380
نمی‌خوای بری؟

19:08.530 --> 19:09.620
نه

19:09.755 --> 19:11.250
فقط نگرانم برات سخت باشه

19:11.650 --> 19:13.660
شاید صبر کنیم تا مامان حالش خوب بشه بعد بریم

19:13.940 --> 19:15.380
به هر حال نیان ون هنوز خونه‌ست

19:15.690 --> 19:17.250
می‌تونیم کم‌کم وسایل رو جمع کنیم

19:17.940 --> 19:18.810
خیلی دور نیست

19:18.810 --> 19:19.940
می‌تونیم زیاد بیایم سر بزنیم

19:20.770 --> 19:21.610
باشه

19:22.250 --> 19:23.530
وقتی جا افتادیم

19:24.088 --> 19:25.380
می‌تونیم مامان رو هم بیاریم پیش خودمون

19:32.050 --> 19:33.250
برات یه کم شیر گرم کردم

19:33.530 --> 19:34.940
کمکت می‌کنه بخوابی

19:34.940 --> 19:36.660
چند وقته درست استراحت نکردی

19:37.250 --> 19:38.090
باشه

19:46.660 --> 19:48.380
دیر وقته، برو حموم و یه کم بخواب

20:01.380 --> 20:02.810
خب، بریم که شروع کنیم

20:02.810 --> 20:05.900
همگی به لایو استریم لائو فان خوش اومدین

20:05.900 --> 20:07.220
ممنون که همراه مایین

20:07.220 --> 20:08.980
دست چپ شانستون رو بالا بگیرین

20:08.980 --> 20:11.010
تکونش بدین، تکونش بدین

20:11.010 --> 20:13.010
دست راستتونو هم همینجوری تکون بدین

20:13.010 --> 20:14.955
می‌دونین یعنی چی؟ الان می‌گم

20:15.140 --> 20:18.810
صفحه‌ی مجری رو دنبال کنین تا امتیاز بگیرین
دست‌ها رو ببرین بالا و تکون بدین

20:18.810 --> 20:20.010
زود باشین و سفارشتون رو ثبت کنین

20:20.010 --> 20:21.810
آره، دقیقا همینجوری

20:21.810 --> 20:23.620
همه عدد 6-6-6 رو توی چت بنویسین

20:40.620 --> 20:48.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

21:06.250 --> 21:07.730
دختر، اذیتم نکن

21:07.730 --> 21:08.810
بهتون می‌گم

21:08.810 --> 21:10.860
هر کی دست راستش رو بالا ببره

21:10.860 --> 21:12.420
دست راست، این یکی

21:12.420 --> 21:15.290
و اینطوری تکونش بده

21:15.290 --> 21:16.420
اون گربه‌ی نره‌

21:16.420 --> 21:17.420
یعنی چی؟

21:17.420 --> 21:18.530
!یعنی ثروت و برکت

21:18.530 --> 21:20.050
پول از همه طرف میاد

21:20.050 --> 21:22.050
و وقتی دست چپ شانستون رو بلند کنین

21:22.050 --> 21:23.220
و برای همه تکونش بدین

21:23.220 --> 21:24.770
معنیش چیه؟

21:24.770 --> 21:27.490
یعنی رابطه‌ی خوب با مردم

21:27.490 --> 21:29.770
برای هر نوع مغازه‌ای عالیه

21:29.770 --> 21:32.490
...چه توی خدمات غذایی باشی

21:32.490 --> 21:33.460
این برنامه رو نگاه نکن

21:35.250 --> 21:36.250
چرا داری اینو نگاه می‌کنی؟

21:37.900 --> 21:38.740
بیدار شدی

21:40.530 --> 21:42.220
امروز چه عجیبه

21:42.220 --> 21:43.530
چرا انقدر زیاد خوابیدم؟

21:43.755 --> 21:45.010
حتی بیدارم نکردی

21:45.866 --> 21:47.420
مهم نبود، کار خاصی نداشتیم

21:47.420 --> 21:48.644
بهتر بود بیشتر می‌خوابیدی

21:49.330 --> 21:51.090
امروز باید برم مغازه رو مرتب کنم و

21:51.530 --> 21:53.250
ماشینمون رو کامل بررسی کنم

21:53.980 --> 21:54.820
این چند روز آینده

21:54.820 --> 21:56.220
نباید بریم شهرستان و

21:56.220 --> 21:57.140
خونه نگاه کنیم؟

21:58.140 --> 21:58.980
حتما

22:01.044 --> 22:02.530
چرا سیاهی دور چشمت انقدر زیاده؟

22:03.133 --> 22:04.420
دیشب خوب نخوابیدی؟

22:06.050 --> 22:07.220
من که خوب خوابیدم

22:09.530 --> 22:10.620
برو دست و صورتت رو بشور

22:10.620 --> 22:11.620
صبحونه الان آماده می‌شه

22:43.730 --> 22:44.570
برادر نان

22:45.020 --> 22:45.690
بذار من انجامش بدم

22:45.690 --> 22:46.860
من انجام می‌دم -
اشکال نداره -

22:46.860 --> 22:47.700
خودم انجامش می‌دم

22:48.220 --> 22:49.050
نه، بذار من انجامش بدم

22:49.050 --> 22:50.250
بذار یه آخرین بار انجامش بدم

22:51.090 --> 22:53.010
یه جوری می‌گی انگار قرار نیست برگردم

22:53.250 --> 22:54.250
تو وسیله جمع کردنی داری و

22:54.250 --> 22:55.530
کلی کار خونه باید انجام بدی

22:56.220 --> 22:57.050
من از پس این بر میام

22:57.050 --> 22:58.860
بعد از این تنظیم فرمان و همه چیز رو

22:58.860 --> 22:59.810
برات بررسی می‌کنم

22:59.810 --> 23:01.140
نگران نباش -
باشه -

23:01.140 --> 23:02.288
حواست باشه باک رو هم پر کنی

23:02.333 --> 23:03.730
فردا راه درازی در پیش دارم

23:03.730 --> 23:04.860
فهمیدم نگران نباش

23:15.800 --> 23:17.250
خانم تائو، کجا می‌خواین برین؟

23:17.570 --> 23:18.980
من وقت تفریح ندارم

23:18.980 --> 23:20.490
می‌رم بچه‌ام رو بیارم

23:20.490 --> 23:21.466
شما دوتا کجا می‌رین؟

23:21.488 --> 23:22.810
می‌ریم سینما

23:23.250 --> 23:25.770
به نظر میاد این اواخر چندتا فیلم جدید اومده

23:25.770 --> 23:27.220
بعدا یه دونه خوبش رو بهم معرفی کنین

23:27.220 --> 23:27.900
حتما

23:27.900 --> 23:28.620
پس ما می‌ریم

23:28.620 --> 23:29.530
باشه مواظب خودتون باشین

23:29.533 --> 23:30.600
خداحافظ -
خداحافظ -

23:33.050 --> 23:33.730
رئیس

23:33.730 --> 23:34.570
اون رفت

23:46.290 --> 23:47.250
...تو

23:51.220 --> 23:52.050
ببخشین

23:52.050 --> 23:53.250
شمایین

23:53.250 --> 23:55.250
فرمانده جانگ، حالتون خوبه؟

23:55.250 --> 23:56.090
خوبم

23:56.090 --> 23:57.330
واقعا بهم نخورد

23:57.330 --> 23:58.250
فقط ترسوندم

23:58.250 --> 23:59.490
من رو هم در حد مرگ ترسوند

23:59.530 --> 24:01.050
تو من رو ترسوندی من هم تو رو

24:02.250 --> 24:03.570
اینجا چیکار می‌کنین؟

24:04.290 --> 24:05.620
این دور و بر به سری کار‌ها می‌رسیدم

24:05.620 --> 24:07.050
همینجوری رد می‌شدم

24:07.050 --> 24:08.900
کارتون تموم شد یا تازه دارین می‌رین سر کار؟

24:09.250 --> 24:10.010
تموم شد

24:10.010 --> 24:11.066
می‌رم بچه‌ام رو بیارم

24:11.330 --> 24:13.010
انقدر زود کارتون تموم شد؟

24:13.010 --> 24:14.733
امروز همه‌ی کارهام رو زود تموم کردم و برای همین رفتم

24:17.220 --> 24:18.060
...خب

24:19.050 --> 24:19.890
...آم

24:22.530 --> 24:24.730
یادم میاد شما مدیر مالی بودین، درسته؟

24:25.420 --> 24:26.770
بله، مدیر مالی

24:28.220 --> 24:29.420
پس وقتی اونجا شروع به کار کردین

24:29.420 --> 24:30.730
از همون اول مدیر بودین یا

24:30.733 --> 24:32.420
پله پله بالا اومدین؟

24:33.290 --> 24:35.570
کم کم پیشرفت کردم

24:36.220 --> 24:37.220
آفرین

24:37.220 --> 24:39.250
فقط توی چهار سال مدیر مالی شدین

24:40.620 --> 24:43.730
اهل اینجایین، درسته؟

24:43.730 --> 24:45.180
بله، اهل نان چنگم

24:45.810 --> 24:48.140
رابطه‌اتون با فان جیانگ چنگ چطوره؟

24:50.250 --> 24:52.810
من و رئیس فان هیچ ارتباط خصوصی نداریم

24:52.810 --> 24:54.050
فقط مسائل کاری

24:56.290 --> 24:57.620
وو می لی از فامیل‌هاتونه؟

24:58.220 --> 24:58.690
کی؟

24:58.810 --> 24:59.650
وو می لی

25:00.460 --> 25:01.300
...وو می لی

25:03.490 --> 25:04.380
منظورتون می لیه؟

25:04.380 --> 25:05.220
آره

25:05.620 --> 25:07.140
اون از فامیل‌های دورمه

25:07.810 --> 25:08.900
مگه چی شده؟

25:08.900 --> 25:10.380
هیچی، همینطوری یادم افتاد

25:10.380 --> 25:10.980
همینطوری پرسیدم

25:10.980 --> 25:12.050
نگران نباشین

25:13.380 --> 25:14.620
چیزی نیست؟

25:15.220 --> 25:17.380
مردم می‌گن خیلی بهش لطف داشتین درسته؟

25:18.530 --> 25:19.460
درسته

25:21.460 --> 25:23.620
فرمانده جانگ باید برم بچه‌ام رو بیارم

25:24.050 --> 25:25.290
باشه، برین -
خیلی خب -

25:25.290 --> 25:26.460
من راحتم -
پس من می‌رم -

25:26.466 --> 25:27.290
چه ماشین قشنگی

25:27.860 --> 25:28.810
قرضی خریدمش

25:30.010 --> 25:31.460
سالم برسین

25:39.660 --> 25:41.860
شما دوتا از قبل همدیگه رو می‌شناختین؟

25:42.530 --> 25:44.530
آخرین بار اومد مغازه که باهام حرف بزنه

25:44.810 --> 25:46.290
اون گفت ما واقعا با هم کنار میایم

25:46.290 --> 25:48.250
بعدش فهمیدیم که همشهری‌ایم

25:48.250 --> 25:49.570
به خاطر همین من رو به اینجا معرفی کرد

25:50.220 --> 25:51.810
اهل کجایین؟

25:51.810 --> 25:52.650
شهرستان جی

25:52.980 --> 25:53.820
شهرستان جی

25:57.770 --> 25:58.610
رئیس

25:59.090 --> 25:59.930
چی شده؟

26:01.530 --> 26:02.620
اون تائو جیه

26:04.111 --> 26:05.530
قطعا داره یه چیزی رو قایم می‌کنه

26:30.420 --> 26:31.260
بیا

26:33.050 --> 26:33.890
تو چی؟

26:33.977 --> 26:35.177
من از قبل برای خودم رو تموم کردم

26:43.090 --> 26:44.050
می‌رم دوش بگیرم

27:01.155 --> 27:02.400
[شرکت داروسازی نان چنگ]

27:22.810 --> 27:24.330
چرا دوباره انقدر زیاد خوابیدم؟

27:40.220 --> 27:41.060
بیدار شدی؟

27:41.810 --> 27:43.860
این اواخر واقعا عجیب شدم

27:43.860 --> 27:45.290
چطور می‌تونم انقدر بخوابم

27:46.010 --> 27:47.770
معمولا حدود شش صبح پا می‌شم

27:48.220 --> 27:49.530
بیشتر خوابیدن بد نیست

27:49.530 --> 27:51.220
این اواخر خیلی خسته بودی

27:51.530 --> 27:52.400
ولی مگه توافق نکردیم که

27:52.400 --> 27:54.250
امروز بریم شهرستان و خونه نگاه کنیم؟

27:54.250 --> 27:55.620
من از قبل قرار گذاشتم

27:55.620 --> 27:56.860
بیا بریم آماده بشیم و بریم

27:57.380 --> 27:59.770
بابا زنگ زد و گفت که مامان سوپ می‌خواد

27:59.770 --> 28:01.155
باید شش ساعت بپزه

28:01.177 --> 28:02.155
تو خودت برو

28:02.980 --> 28:04.220
این تصمیم بزرگیه

28:04.220 --> 28:05.290
واقعا می‌تونم تنهایی تصمیم بگیرم؟

28:06.220 --> 28:07.620
من به قضاوتت اعتماد دارم

28:08.050 --> 28:08.890
بسیار خب پس

28:09.530 --> 28:10.530
صبحونه روی میزه

28:10.530 --> 28:11.460
تا گرمه بخور

28:35.810 --> 28:36.650
الو برادر جون؟

28:37.380 --> 28:39.250
مگه نگفته بودم باک رو پر کنی؟

28:40.050 --> 28:41.050
چرا فقط نصفش پره؟

28:41.570 --> 28:43.220
من که کامل پرش کردم

28:43.220 --> 28:44.460
فیشش هنوز داخل ماشینه

28:46.900 --> 28:47.740
فهمیدم

29:02.460 --> 29:03.300
الو؟

29:03.355 --> 29:05.530
آقا، جعبه‌های اسباب کشی که سفارش داده بودین رسیدن

29:05.530 --> 29:06.530
الان دم درتونم

29:06.822 --> 29:08.330
باشه بذارینشون دم در

29:08.330 --> 29:09.220
یکی خونه‌ست

29:09.800 --> 29:11.844
کلی زنگ زدم ولی کسی جواب نداد

29:12.330 --> 29:13.220
هیچکس داخل نیست؟

29:15.010 --> 29:17.140
خانمم گفت می‌مونه خونه که سوپ درست کنه

29:17.355 --> 29:19.730
خب، یه مدتیه که دارم در می‌زنم، ولی هنوز کسی جواب نداده

29:20.290 --> 29:23.220
این چطوره می‌ذارمشون دم در
باید چندتا مرسوله‌ی دیگه رو هم برسونم

29:23.380 --> 29:24.290
باشه، فهمیدم

29:24.290 --> 29:25.220
بذارشون همونجا

29:30.460 --> 29:31.660
[سی بی]

29:52.290 --> 29:53.290
سی‌ بی

29:58.460 --> 29:59.300
سی‌ بی

30:04.530 --> 30:05.380
سی‌ بی

30:44.980 --> 30:45.820
الو، نیان ون؟

30:46.000 --> 30:47.380
خواهرت توی بیمارستانه؟

30:47.770 --> 30:48.980
نه، چطور؟

30:48.980 --> 30:49.820
چی شده، شوهر خواهر؟

30:52.290 --> 30:53.140
هیچی

31:21.220 --> 31:22.060
استاد

31:22.980 --> 31:26.010
تائو جیه و فان جیان‌ چنگ واقعا با هم رابطه دارن

31:32.530 --> 31:33.370
الان هدفمون کیه؟

31:34.620 --> 31:35.730
خب معلومه فان جیان‌ چنگ

31:46.530 --> 31:47.460
یواش‌تر برین

31:49.220 --> 31:50.060
یه سی‌ بی

31:50.810 --> 31:51.810
اینجا چیکار می‌کنی؟

31:54.010 --> 31:55.220
اومدم نون بخرم

31:56.460 --> 31:58.010
فرمانده جانگ، سر ماموریتین؟

31:58.010 --> 31:59.220
نه، همین‌جوری رد می‌شدم

31:59.220 --> 32:00.060
رد می‌شدین

32:00.844 --> 32:01.980
خیلی خب، مزاحم کارتون نمی‌شم

32:01.980 --> 32:03.050
من می‌رم اون طرف

32:03.050 --> 32:04.220
باشه، مراقب خودت باش

32:37.140 --> 32:38.330
برگشتی

32:40.620 --> 32:42.050
کی رسیدی خونه؟

32:43.460 --> 32:44.380
همین الان

32:45.290 --> 32:46.570
چرا جواب تلفنم رو ندادی؟

32:48.050 --> 32:49.290
گوشیم شارژ نداشت

32:51.530 --> 32:52.380
کجا رفته بودی؟

32:53.250 --> 32:54.380
بیمارستان

32:57.177 --> 32:58.290
غذا نخوردی، نه؟

32:58.290 --> 32:59.220
برات درست می‌کنم

33:42.860 --> 33:44.010
یادت رفت این رو بخوری

33:47.770 --> 33:48.620
مال تو چی؟

33:48.620 --> 33:49.530
مال خودم رو خوردم

34:51.050 --> 34:51.890
چین نان

34:57.530 --> 34:58.370
چین نان

39:06.420 --> 39:07.300
آ چیانگ

39:07.300 --> 39:08.210
آقای فان

39:17.940 --> 39:19.650
آقای وانگ، امشب بخت باهاتون یاره

39:19.650 --> 39:21.260
بد نبود، امروز دویست هزارتا پیش افتادم

39:21.260 --> 39:22.100
مراقب خودت باش

39:23.820 --> 39:24.660
آقای وانگ

39:25.570 --> 39:26.210
لطف دارین

39:26.210 --> 39:27.466
این رو بذار برای بچه‌ها باهاش چای بخورن

39:27.488 --> 39:28.090
خیلی خب، پس

39:28.090 --> 39:29.570
مراقب خودتون باشین، باز هم تشریف بیارین

39:33.860 --> 39:35.380
سه‌تا بالا

39:35.380 --> 39:36.420
چهارتا پایین

39:37.650 --> 39:39.170
نه -
نه -

39:39.170 --> 39:40.170
!سه‌تا

39:40.170 --> 39:41.010
نوبت دیلره

39:41.170 --> 39:43.990
سه‌تا

39:50.490 --> 39:51.860
اصلا شوخی سرش نمی‌شه

39:52.460 --> 39:53.780
آقا، شما خیلی خفنین

40:07.300 --> 40:08.210
شرط‌ها بسته شد

40:08.860 --> 40:09.700
پنج تا پنج

40:11.090 --> 40:12.090
بازیکن یک کارت رو رو می‌کنه

40:12.820 --> 40:13.660
شیش تا پنج

40:14.340 --> 40:15.340
اوه، بیخیال

40:21.820 --> 40:22.660
شرط‌ها بسته شد

40:23.170 --> 40:24.740
دیلر کارت می‌کشه -
یه کارت رو رو کن -

40:28.380 --> 40:29.220
این خوبه

40:30.170 --> 40:31.300
اولین بارته اینجایی

40:31.300 --> 40:32.490
پنج امتیاز نداره

40:32.490 --> 40:33.533
دیلر پنج امتیاز داره

40:33.780 --> 40:34.620
نوبت بازیکنه

40:37.780 --> 40:38.620
نُه بالا

40:39.380 --> 40:41.260
نُه گرفتم -
آره -

40:42.210 --> 40:43.050
چهار برابر

40:44.010 --> 40:44.850
!سه برابر شرط

40:52.740 --> 40:54.340
چرا تو انقدر بدشانسی؟

40:55.000 --> 40:56.600
اگه تو خیلی بلدی، بیا خودت امتحان کن

41:59.740 --> 42:00.780
تنت چرا انقدر سرده؟

42:03.490 --> 42:06.780
یه کم داشتم کتاب می‌خوندم
لباس گرم نپوشیده بودم

42:09.420 --> 42:10.260
بیا بخوابیم

42:12.610 --> 42:13.450
سی‌ بی

42:15.610 --> 42:17.570
ماه دیگه می‌ریم شهر مرکز استان

42:19.340 --> 42:20.820
زندگیمون رو از نو شروع می‌کنیم

42:22.820 --> 42:24.980
آینده‌ی فوق‌العاده‌‌ای پیش رومونه

42:26.820 --> 42:27.660
می‌دونم

42:29.170 --> 42:31.090
...تو و من

42:32.260 --> 42:33.460
جفتمون

42:35.940 --> 42:37.010
آینده‌ی خوبی داریم

42:39.010 --> 42:56.010
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Mehrbanoo ✧ Maryamn8 ✧ Tima ✧ FATEMEH ✧

43:05.300 --> 43:10.060
♪ ابری خاکستری توی چشماته ♪

43:12.040 --> 43:17.630
♪ ولی من از بین ابرها یه نامه‌ی بلند می‌بینم ♪

43:18.710 --> 43:24.880
♪ احساست رو قایم می‌کنی و ساکت می‌مونی ♪

43:25.330 --> 43:30.400
♪ کاش می‌تونستم باهات برگردم زیر آسمون صاف ♪

43:31.920 --> 43:37.030
♪ اگه می‌تونستم سایه‌ا‌ت رو توی دستم بگیرم ♪

43:38.650 --> 43:44.000
♪ بازم از سرگردونی نمی‌ترسیدم ♪

43:45.260 --> 43:51.650
♪ نوری که توی زندگی دارم، از توئه ♪

43:51.970 --> 43:57.410
♪ پس باید به خودم اعتماد کنم ♪

43:58.000 --> 44:02.310
♪لطفا بذار خود تو بشم ♪

44:02.480 --> 44:05.940
♪ اون راز درونی که فقط تو می‌تونی بگی ♪

44:05.940 --> 44:11.500
♪ تبدیل به عطری آروم بشم که زخم گذشته‌ات رو التیام می‌ده ♪

44:11.500 --> 44:15.500
♪ اگه سرنوشت بخواد تو رو خیس کنه ♪

44:15.790 --> 44:18.540
♪ با یه بارون سیل‌آسا ♪

44:18.940 --> 44:24.360
♪ نترس، من پالتوی روح توام ♪

44:24.660 --> 44:28.730
♪ لطفا بذار خود تو بشم ♪

44:29.200 --> 44:32.510
♪ با باور نشونه‌ی عشق ♪

44:32.510 --> 44:38.140
♪ بشم جزیره‌ای که همه‌ی رویاهات اونجا آرام می‌گیرن ♪

44:38.140 --> 44:42.300
♪ برای منظره‌های از دست‌ رفته غصه نخور ♪

44:42.590 --> 44:45.240
♪ زمان که بگذره♪

44:45.890 --> 44:51.160
♪ من هنوز اینجام ♪

44:51.760 --> 44:58.710
♪فراموش نمی‌کنم که تا انتهای باقی‌مونده‌ی زندگی کنار تو باشم ♪

45:22.090 --> 45:24.410
[مسیر دور و دراز یه روزی تموم می‌شه ولی عمر آدمی محدوده]
