WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
« ارائه شده در وب ‌سایت ایزی تی وی
EasyTV.Site

00:20.010 --> 00:27.000
« دانلود فیـلم و سـریال با لیـنک مسـتقیم »
.....  EasyTV . Site .....

00:27.000 --> 00:33.000
«: مـتـرجـمـیـن: آذین و محمدرضا :»
.:: AZIN.S , MRSH33::.

00:39.588 --> 00:41.821
دوست داری برات یک داستان تعریف کنم؟

00:41.823 --> 00:42.788
هومم؟

00:42.790 --> 00:45.692
یک داستان "بوبو و جوجو" دیگه؟

00:45.694 --> 00:49.430
....نه، قصد نداشتم یک داستان درباره

00:49.432 --> 00:52.433
شخصیت‌های جاودانه‌ی "بوبو و جوجو" بگم

00:52.435 --> 00:56.102
ولی تو میتونی با احترام بیشتری

00:56.104 --> 00:57.904
اسمشون رو بیاری

00:57.906 --> 01:00.406
ممکنه الان برای داستان‌های اون‌ها
زیادی بزرگ باشی

01:00.408 --> 01:02.308
...ولی یک زمانی بود که برای داستان‌های

01:02.310 --> 01:04.344
بوبو و جوجو" یک عطش سیری‌ناپذیر بودی"

01:04.346 --> 01:05.779
خب، الان سیر شدم

01:05.781 --> 01:08.148
خب، اشکالی نداره
چون این داستان درباره اونها نیست

01:08.150 --> 01:10.185
این...این یک داستان جدیده

01:10.852 --> 01:17.056
...یک داستان جدید درباره یک دختر جوون

01:17.058 --> 01:18.591
کاری نکن داستان درباره من باشه

01:18.593 --> 01:20.094
درباره تو نیست

01:20.096 --> 01:21.998
...درباره یک روباه جوان ماده

01:23.064 --> 01:25.834
به اسم "جیمی"ــه

01:26.468 --> 01:27.734
بابا-
چیه؟-

01:27.736 --> 01:29.335
این اسم اون دختره تو کتاب داستان کوهستانه

01:29.337 --> 01:30.605
که برات تعریف کردم

01:32.740 --> 01:35.708
...خیلی‌خب، درباره...این یک داستان درباره

01:35.710 --> 01:39.614
...یک روباه ماده جوان به اسم

01:40.915 --> 01:41.950
گولدی"ــه"

01:43.152 --> 01:47.053
و شوهر هم داره
چون یک روباه بالغه

01:47.055 --> 01:50.393
...و اسم شوهرش

01:51.993 --> 01:53.761
آرت"ــه"

01:53.763 --> 01:55.094
و اونها روباه‌های بالغی بودن

01:55.096 --> 01:57.397
برای همین تو یک سوراخ کوچولو باهم زندگی میکردن

01:57.399 --> 01:59.266
.سوراخ روباه خودشون

02:00.302 --> 02:05.604
آرت" یکجورایی یک سازنده بود
یک دانشمند، یک مخترع

02:05.606 --> 02:07.440
سوسول بود و فِس‌فِس میکرد

02:07.442 --> 02:10.143
و دوست داشت همه چیز توی سوراخ خیلی تمیز و مرتب باشه

02:10.145 --> 02:12.380
درباره هرچیز کوچیکی خیلی سختگیری میکرد

02:12.382 --> 02:15.448
و سکوت رو توی سوراخ دوست داشت

02:15.450 --> 02:18.787
...و..."گولدی" خیلی

02:19.687 --> 02:21.254
میدونی، خیلی قوی بود و بیرون رفتن رو دوست داشت

02:21.256 --> 02:22.489
...برای همین خیلی سخت بود

02:22.491 --> 02:24.058
بابا، گفتم درباره من نباشه

02:24.060 --> 02:26.760
درباره تو نیست
درباره یک روباه به اسم "گولدی"ــه

02:26.762 --> 02:28.394
خب، منم قوی‌ام و بیرون رفتن رو دوست دارم

02:28.396 --> 02:30.030
خودت همیشه میگی

02:30.032 --> 02:31.398
خب که چی؟

02:31.400 --> 02:33.733
این درباره یک روباه به اسم "گولدی" تو یک سوراخ روباه‌ست

02:33.735 --> 02:34.936
این تو نیستی

02:35.937 --> 02:40.573
...خب، یک روز "آرت" یکی از اختراعاتش

02:40.575 --> 02:42.108
که یک دستگاه برای پیش‌بینی وضعیت آب‌وهوا بود
رو برداشت

02:42.110 --> 02:45.080
و بردش به قله یک کوه

02:45.747 --> 02:47.179
..اون بالا که بود

02:47.181 --> 02:48.749
.داشت یکجورایی با دستگاهش وَر میرفت

02:48.751 --> 02:50.149
سعی داشت آب‌وهوا رو پیش‌بینی کنه

02:50.151 --> 02:51.852
که توی افق ابرهای بزرگ طوفان‌زایی رو دید

02:51.854 --> 02:53.988
...و عقربه‌های روی دستگاهش

02:53.990 --> 02:55.221
دیوونه‌وار بالا رفتن

02:55.223 --> 02:57.191
اون مطمئن نبود که عقربه‌ها دقیق هستن یا نه

02:57.193 --> 02:59.292
...دوباره به ابرها توی افق نگاه کرد

02:59.294 --> 03:03.329
و...و روی قله کوه مقابل یک آدم رو دید

03:03.331 --> 03:05.165
ردا و کفش راحتی پاش بود

03:05.167 --> 03:06.834
و ریش بلندی داشت

03:06.836 --> 03:11.270
...و به سمت آسمون فریاد میزد

03:11.272 --> 03:12.405
.و خیلی دیوونه به نظر میرسید

03:12.407 --> 03:13.840
آرت" روباه خیلی باهوشی بود"

03:13.842 --> 03:15.975
همیشه میدونست کی باید صدای درون سرش گوش بده

03:15.977 --> 03:18.578
وقتی چیزی درست به نظر نمیرسید
درست مثل چیزی که ما دربارش صحبت میکنیم

03:18.580 --> 03:20.147
آره، آره

03:20.149 --> 03:23.382
اون دستگاهش رو برداشت

03:23.384 --> 03:26.151
.و بسرعت از کوه پایین اومد تا از اون آدم دور بشه

03:26.153 --> 03:28.854
"به سوراخ برگشت تا به "گولدی

03:28.856 --> 03:30.858
درباره یافته‌هاش بگه
...چون اگه دقیق بودن

03:30.860 --> 03:33.626
به این معنا بود که یک طوفان بزرگ درراهه

03:33.628 --> 03:36.929
...و...و "آرت" بیشتر از هرکس دیگه‌ای

03:36.931 --> 03:39.667
منتفر بود از این که خیس و کثیف بشه
...و از این منتفر بود که

03:39.669 --> 03:41.535
.سوراخ روباهی‌شون رو آب بگیره

03:41.537 --> 03:42.969
درحالی که "گولدی" خیلی براش مهم نبود

03:42.971 --> 03:44.404
آرت" از این اتفاق متنفر بود"
....برای همین هم در وهله اول

03:44.406 --> 03:46.607
.دستگاه پیش‌بینی وضعیت آب‌وهوا رو اختراع کرده بود

03:46.609 --> 03:47.941
ولی "گولدی" تو سوراخ نبود

03:47.943 --> 03:49.675
همه جا رو دنبالش گشت

03:49.677 --> 03:51.011
.ولی هیچ‌جا نتونست پیداش کنه

03:51.013 --> 03:53.113
...اما متوجه شد که همه جمعیت

03:53.115 --> 03:54.881
همه حیوانات مختلف

03:54.883 --> 03:56.716
دارن به یک سمت حرکت میکنن

03:56.718 --> 03:58.552
بنابراین رفت تا ببینه چه خبره

03:58.554 --> 04:00.586
یکجورایی جمعیت اون رو از جا کند با خودش برد

04:00.588 --> 04:03.290
و تا خلیج دنبالشون رفت

04:03.292 --> 04:06.592
...و توی آب یک قایق چوبی بزرگ رو دید

04:06.594 --> 04:08.394
.خیلی خیلی بزرگ

04:08.396 --> 04:10.832
...و با خودش فکر کرد

04:12.768 --> 04:16.572
"این قایق واقعا خوب ساخته نشده"

04:17.639 --> 04:20.072
و درست همون موقع که داشت این فکر رو میکرد

04:20.074 --> 04:22.375
جمعیت بعدی اومد و اون رو با خودش برد

04:22.377 --> 04:24.911
...همینجوری هلش دادن به اطراف تا اینکه

04:24.913 --> 04:26.380
یهو به "گولدی" برخورد کرد

04:26.382 --> 04:30.250
"و برگشت ازش پرسید "کجا بودی؟

04:30.252 --> 04:33.387
"اونم جواب داد "چهار ساعته که تو صف واستادم

04:33.389 --> 04:35.154
گولدی از تو صف ایستادن متنفر بود

04:35.156 --> 04:36.822
"آرت پرسید "برای چی تو صف واستادی؟

04:36.824 --> 04:39.358
"جواب داد" صف برای مسابقه

04:39.360 --> 04:41.527
"آرت پرسید "چه مسابقه‌ای؟

04:41.529 --> 04:45.531
...بهترین زن و مرد از هر گونه، هر نوع از حیوانات"

04:45.533 --> 04:47.267
.میدونم گونه یعنی چی

04:47.269 --> 04:51.305
...میتونه با اون قایق بزرگ به ماجراجویی بره"

04:51.307 --> 04:52.538
"کشتی نوح

04:52.540 --> 04:54.106
داستان کشتی نوح اینجوری نیست

04:54.108 --> 04:56.675
خب، این داستان منه

04:56.677 --> 04:58.077
به اسم "کشتی نوح"؟

04:58.079 --> 04:59.546
خب
به کشتی نوح فکر کردم

04:59.548 --> 05:01.447
اما کشتی نوح به صورت اتفاقی توی داستانم هست

05:01.449 --> 05:03.252
اما اسم این داستان " کشتی آرت" ــه

05:04.153 --> 05:05.985
خب اونم نمیخواست اونجا تنها بمونه

05:05.987 --> 05:09.154
نه به خاطر اینکه ماجراجویی دوست داشت
به خاطر اینکه "گولدی" رو خیلی دوست داشت

05:09.156 --> 05:11.158
...و میدونست وقت گذروندن باهاش

05:11.160 --> 05:15.262
تنها راهیه که میشه ازدواجشون رو موفق نگه دارن

05:15.264 --> 05:19.065
پس تو مسابقه شرکت میکنه، ولی اصلا توش خوب نیست

05:19.067 --> 05:20.867
.و بلافاصله شکست میخوره

05:20.869 --> 05:24.538
چون معیارهایی که براساسش روباه‌های نر رو انتخاب میکنن

05:24.540 --> 05:26.707
همش درباره اینه که کی بزرگترین عضله‌ها رو داره

05:26.709 --> 05:29.942
...کی موهای براق‌تری داره

05:29.944 --> 05:31.243
کی دندون‌های نیش تیزتری داره

05:31.245 --> 05:33.413
و "آرت" اصلا این کاره نیست

05:33.415 --> 05:34.848
برای همین میبازه

05:34.850 --> 05:38.418
و "گولدی" با یک روباه نر دیگه

05:38.420 --> 05:40.385
و بقیه حیوونا دوتا دوتا

05:40.387 --> 05:42.654
وارد کشتی نوح میشن

05:42.656 --> 05:43.789
اسمش چیه؟

05:43.791 --> 05:47.726
اسمش "فنگ"ـه
(به معنای دندون نیش)

05:47.728 --> 05:49.596
و یکی از دندون‌های کوچولوش رو هم تیز کرده

05:49.598 --> 05:53.300
.تا شکل یک دندون نیش تیز تهدید‌آمیز بشه

05:54.603 --> 05:57.671
یک سری آدم، حیوون‌ها رو سوار میکنن

05:57.673 --> 06:01.274
و وقتی همه حیوونا به علاوه فنگ و گولدی سوار قایق شدن

06:01.276 --> 06:03.110
یک مرد بیرون میاد

06:03.112 --> 06:05.611
همونی که بالای قله کوه بود

06:05.613 --> 06:07.012
...و میگه

06:07.014 --> 06:09.481
"روز خوش دوستان، من نوح هستم"

06:09.483 --> 06:12.118
حالتون چطوره؟"
"حالتون چطوره؟ روز خوش

06:12.120 --> 06:13.853
"روز خوش دوستان. حالتون چطوره؟"

06:13.855 --> 06:15.122
و همه بهش خیره شده میشن

06:15.124 --> 06:16.490
همه حیوونا بهش خیره میشن

06:16.492 --> 06:18.824
اونم همش میگفت" حالتون چطوره؟
"حالتون چطوره؟ روز خوش

06:18.826 --> 06:20.493
"خوش به حال شما"

06:21.629 --> 06:24.831
میگفت
"هی، شما برگزیده‌ها هستید، خیلی‌خب؟"

06:26.235 --> 06:28.233
"میبرمتون به مزرعه برگزیده‌ها"

06:28.235 --> 06:30.704
"میریم به مزرعه‌ای که همه برگزیده‌ها اونجان
حالتون چطوره؟ روز خوش"

06:30.706 --> 06:32.839
"حالتون چطوره؟ روز خوش"

06:32.841 --> 06:36.442
بعد سوار قایق میشه
میره پایین

06:36.444 --> 06:39.346
و بعد کشتی شروع میکنه به حرکت و از ساحل دور میشه

06:39.348 --> 06:41.113
آرت هم  بدبخت و فلک‌زده اونجا وایمیسته

06:41.115 --> 06:43.550
و گولدی رو نگاه میکنه که داره میره
و گولدی براش بوس میفرسته

06:43.552 --> 06:45.185
تا یک هفته دیگه برمیگردم"

06:45.187 --> 06:47.657
هفته دیگه میبینمت
"دوستت دارم

06:49.391 --> 06:52.459
!بوم
رعد و برق میزنه

06:52.461 --> 06:55.195
آسمون باز میشه و یهو بارون شروع میکنه به باریدن

06:55.197 --> 06:57.063
کاملا خیسش میکنه

06:57.065 --> 06:58.498
اون از خیس شدن متنفره

06:58.500 --> 07:02.301
برمیگرده به سوراخ و بدبخت و فلک‌زده اونجا دراز میکشه

07:02.303 --> 07:04.036
خوابش میبره
و خواب میبینه که

07:04.038 --> 07:07.339
گولدی روی عرشه قایق واستاده

07:07.341 --> 07:10.944
و قایق به این طرف و اون طرف میره

07:10.946 --> 07:14.281
:و داره داد میزنه
"!کمک!کمک"

07:14.283 --> 07:17.983
آرت" از خواب بیدار میشه. سوراخ پر از آب شده"

07:17.985 --> 07:20.320
آب به همه‌جا میپاشه
"و اونم میگه" کمک

07:20.322 --> 07:21.788
"بلند داد میزنه "کمک

07:21.790 --> 07:23.889
و از سوراخ میپره بیرون

07:23.891 --> 07:26.558
.میبینه که کل دره رو سیل گرفته
...مثل یک رود بزرگی از گِل

07:26.560 --> 07:29.896
...و متوجه میشه که نوح هم حتما

07:29.898 --> 07:31.464
وضعیت هوا رو پیش‌بینی کرده بوده

07:31.466 --> 07:34.836
داستان سر یک مسافرت تفریحی نبوده
اون داشته یک قایق نجات میساخته

07:36.237 --> 07:38.904
و هرکسی که سوار قایق نشده قراره بمیره

07:38.906 --> 07:41.507
ولی آرت تنها کسی بود که

07:41.509 --> 07:44.209
...این اطلاعات اضافه رو میدونست که

07:44.211 --> 07:46.046
قایق خیلی خوب ساخته نشده

07:46.048 --> 07:48.147
و هرکسی که توی قایق نوح بود هم قرار بود بمیره

07:48.149 --> 07:49.649
.چون قایق از هم میپاشه

07:49.651 --> 07:51.885
و بنابراین میدونست که فقط یک کار برای
انجام دادن مونده

07:51.887 --> 07:53.986
باید کشتی خودش رو میساخت

07:53.988 --> 07:55.387
کشتی آرت-
!کشتی آرت-

07:57.091 --> 07:58.824
کشتی آرت

07:58.826 --> 08:01.293
نمیتونست تنهایی این کار رو انجام بده

08:01.295 --> 08:04.099
برای همین از دوست قدیمیش سگ‌آبی کمک میگیره

08:04.865 --> 08:06.164
"باب، سگ آبی"

08:06.166 --> 08:07.634
...و "باب" یکجورایی

08:07.636 --> 08:09.469
یک سگ‌آبی پیره
خیلی وقته که اونجا هست

08:09.471 --> 08:10.771
و داستانش شگفت‌انگیزه

08:10.773 --> 08:12.704
که یک شب دیگه برات تعریف میکنم

08:12.706 --> 08:14.774
باب عالیه. نابغه است

08:14.776 --> 08:19.144
...و از باب کمک میگیره و این قایق رو میسازن

08:19.146 --> 08:20.915
با هم کشتی آرت رو میسازن

08:22.050 --> 08:23.449
و حتی یک چیز دیگه هم بهش اضافه میکنن

08:23.451 --> 08:25.551
که یک دکل چوبی بزرگه

08:25.553 --> 08:27.387
و برگهای درخت نخل رو به هم میدوزن

08:27.389 --> 08:30.089
تا باد رو بگیره و بتونن سریع‌تر حرکت کنن

08:30.091 --> 08:31.858
بادبان-
بادبان-

08:31.860 --> 08:34.761
اولین..اونها اولین بادبان تاریخ رو میسازن

08:34.763 --> 08:36.432
!آرت بادبان رو اختراع کرد

08:37.831 --> 08:39.364
آرت فوق‌العاده بود

08:39.366 --> 08:43.137
پس، قایق سرعت زیادی میگیره و به کشتی نوح میرسن

08:44.038 --> 08:45.906
و همونطور که حدس میزد
داشت به اینور اونور پرتاب میشد

08:45.908 --> 08:47.507
آب توش جمع شده بود

08:47.509 --> 08:49.309
و داشت از هم میپاشید

08:49.311 --> 08:52.445
کوسه‌ها هم دورش حلقه زده بودن
و دهنشون آب افتاده بود

08:52.447 --> 08:54.748
نمیتونستن صبر کنن تا همه اون حیوونا رو بخورن

08:54.750 --> 08:57.150
همه حیوونای توی کشتی نوح ترسیده بودن

08:57.152 --> 08:59.419
یک خشکی دور دست دیده میشه

08:59.421 --> 09:01.421
ولی نوح نمیتونست کشتی رو به اونجا هدایت کنه
...چون

09:01.423 --> 09:03.489
سُکانی براش نذاشته بود
هیچ‌کاری برای کشتی نکرده

09:03.491 --> 09:06.792
...آرت یک هنرمند واقعیه، یک صنعتگر

09:06.794 --> 09:09.094
اون بود که کشتی رو ساخت
میدونی چی میگم؟

09:09.096 --> 09:13.800
و کشتی نوح فقط چندتا تیکه چوب شناور بود

09:13.802 --> 09:15.368
و داشت از هم میپاشید

09:15.370 --> 09:19.204
...آرت به سرعت یک طناب

09:19.206 --> 09:21.241
دوردماغه کشتی نوح میندازه

09:21.243 --> 09:24.677
بادبان‌ها رو باز میکنه و
...از وسط طوفان اونارو بیرون میکشه

09:24.679 --> 09:26.012
توی خشکی

09:26.014 --> 09:27.513
همه حیوونا پیاده میشن

09:27.515 --> 09:30.049
و نوح هم بیرون میاد

09:30.051 --> 09:33.619
"و میگه " من نجاتتون دادم میبینید؟ من نجاتتون دادم

09:33.621 --> 09:36.055
"من همه شما رو نجات دادم
همتون الان فرزندان من هستید"

09:36.057 --> 09:38.190
"روز خوش. حالتون چطوره؟"

09:39.660 --> 09:41.427
آرت براش مهم نیست
که این کار به اسم اون نوشته بشه یا نه

09:41.429 --> 09:44.564
فقط میخواد با گولدی باشه و جون بقیه رو نجات بده

09:44.566 --> 09:47.233
اون کل جهان جانوران رو نجات داده
و این کار به اسم اون درنرفت

09:47.235 --> 09:50.570
فقط میره و یک سوراخ روباه دیگه میسازه

09:50.572 --> 09:52.472
با گولدی

09:52.474 --> 09:54.141
و خیلی خوشحاله که دوباره پیشش برگشته

09:54.143 --> 09:58.377
و اونم دیگه هیچوقت
دستگاه‌های "آرت" رو زیر سوال نمیبره

09:58.379 --> 10:01.147
...و اونم همیشه اجازه میده

10:01.149 --> 10:02.748
گولدی یکم سوراخ رو بهم بریزه

10:02.750 --> 10:05.251
اونها بعد این اتفاق خیلی بیشتر قدر
همدیگه رو میدونن

10:05.253 --> 10:10.189
...و...از اون به بعد روباه‌ها

10:10.191 --> 10:13.892
...دیگه به داشتن عضله‌های قوی

10:13.894 --> 10:16.295
و موهای بلند لَخت شناخته نشدن

10:16.297 --> 10:20.469
بلکه به عنوان حیواناتی باهوش و شجاع شناخته شدن

10:22.437 --> 10:23.605
.پایان

10:27.109 --> 10:29.943
تو گفتی داستان درباره "گولدی"ـه

10:29.945 --> 10:31.947
ولی درباره آرت بود

10:35.316 --> 10:39.017
آره، خب داستان گولدی پیچیده‌تره

10:39.019 --> 10:40.889
و کلا داستانش جداست

10:48.062 --> 10:52.132
واقعا دوتا از هرگونه جانوری بود؟

10:52.134 --> 10:54.103
چون بعید به نظر  میاد

10:57.940 --> 11:00.006
آره واقعا بعید به نظر  میاد

11:00.008 --> 11:01.940
باورم نمیشه به عقل خودم نرسید

11:01.942 --> 11:03.845
عجب حرفای مفتی

11:04.645 --> 11:06.579
...حتما اون داستان درباره کشتی نوح رو

11:06.581 --> 11:08.113
از خودش درآورده

11:08.115 --> 11:09.585
بعیده

11:11.619 --> 11:15.524
خب بعضی وقتا داستان‌ها ساختگی‌ان، مگه نه؟

11:16.491 --> 11:17.558
درسته

11:18.960 --> 11:21.196
بعضی داستان‌ها ساختگی‌ان

11:26.267 --> 11:29.004
من تنها دختر از گونه خودمم

11:33.140 --> 11:35.108
نه، اینطور نیست

11:35.110 --> 11:36.877
کَسای دیگه‌ای هم هستن

11:36.879 --> 11:38.980
من کسی به جز خودم ندیدم

11:40.514 --> 11:41.683
...هومم

11:43.152 --> 11:45.785
آره، خب وقتی بزرگتر شدی
بیشتر میشن

11:45.787 --> 11:47.389
و ملاقاتشون میکنی

11:48.255 --> 11:50.658
و میفهمن که من دخترم؟

11:53.695 --> 11:55.965
خب، اگه بهشون اجازه بدی میفهمن

13:18.812 --> 13:20.115
رگ؟

13:21.383 --> 13:22.681
رگ؟

13:22.683 --> 13:24.153
چیه؟

13:25.019 --> 13:26.321
داری چیکار میکنی؟

13:27.187 --> 13:28.624
کتاب میخونم

13:58.419 --> 13:59.853
تمساح

13:59.855 --> 14:03.823
ت-میم-سین-الف-ح

14:03.825 --> 14:06.059
خیلی‌خب. زغال

14:06.061 --> 14:07.960
واقعا؟-
زیادی آسونه؟-

14:07.962 --> 14:09.127
آره، زغاله

14:09.129 --> 14:11.296
خیلی‌خب، آروم باش. زیادی آسونه

14:11.298 --> 14:14.033
خودشیفته

14:14.035 --> 14:18.972
خ-و-دال-ش-ی-ف-ت-ه

14:18.974 --> 14:20.973
واو، خیلی خوب بود

14:20.975 --> 14:23.810
مرکز گریز
مرکز گریز

14:25.013 --> 14:26.648
مرکز گریز

14:28.216 --> 14:29.715
بابا-
بله؟-

14:29.717 --> 14:32.520
فرق بین اخلاق و کردار چیه؟

14:33.355 --> 14:34.653
...خب، اخلاق یک ایده

14:34.655 --> 14:36.857
درباره درست و غلطه

14:38.025 --> 14:42.361
و کردار، پیاده کردن این اخلاقیات در موقعیت‌های خاصه

14:42.363 --> 14:45.297
مثلا این درست نیست که یک نفر رو بکشیم

14:45.299 --> 14:48.401
ولی اگه اون شخص قرار باشه ده نفر دیگه رو بکشه

14:48.403 --> 14:49.935
کشتنش اشکالی نداره؟

14:49.937 --> 14:52.705
...نمیدونم چرا از کشتن به عنوان مثال استفاده کردم، خیلی

14:52.707 --> 14:54.709
خیلی خشنه
...اما یکجورایی

14:55.976 --> 14:59.780
یک مسئله اخلاقی مشخصه

15:04.586 --> 15:07.219
این مرده "لوک"... تو کتابم

15:07.221 --> 15:11.390
اخلاق و کِردار خیلی بدی داره

15:11.392 --> 15:13.559
هردو-
ها-

15:13.561 --> 15:15.730
چرا آدم بداخلاق و بدکِرداری هست؟

15:17.164 --> 15:19.831
چون آدم خیلی بدیه

15:19.833 --> 15:23.035
دروغ میگه تا از خودش محافظت کنه
...و وقتی که میتونه دروغ بگه

15:23.037 --> 15:26.541
تا قلب "لیلی" رو نشکنه، این کار رو نمیکنه

15:27.341 --> 15:29.108
درک میکنم

15:29.110 --> 15:32.281
فکر میکنی برای اینکه از انتخاب‌های خودش دفاع کنه چی میگه؟

15:33.380 --> 15:34.982
...امم

15:36.017 --> 15:39.988
خب، شاید به خاطر اون بار اولی که دروغ گفته
احساس بدی داره

15:40.956 --> 15:43.756
برای همین دفعه دوم دروغ نمیگه

15:43.758 --> 15:46.927
حتی با اینکه اینکار "کردار درست" محسوب میشه

15:47.562 --> 15:48.893
آها

15:48.895 --> 15:54.065
پس با گفتن اینکه
... فهمیده دروغ گفتن کار اشتباهیه

15:54.067 --> 15:55.868
... و الان میخواد که همیشه راستش رو بگه

15:55.870 --> 15:58.406
از تصمیمش دفاع میکنه

16:00.008 --> 16:01.674
خیلی‌خب

16:01.676 --> 16:03.175
پس کارش از لحاظ اخلاقی درسته
ولی از نظر کرداری درست نیست

16:03.177 --> 16:04.546
اینها رو بخور

16:11.787 --> 16:13.355
هی، بیا پایین

16:26.167 --> 16:27.233
همینجا بمون

16:27.235 --> 16:28.368
چرا؟-
چون من میگم-

16:28.370 --> 16:30.304
همینجا بمون-
باشه-

16:40.181 --> 16:42.950
میتونم کمکتون کنم آقا؟-
اوه خدای من-

16:43.918 --> 16:46.518
یک صداهایی از اون طرف شنیدم

16:46.520 --> 16:48.521
اینجا اردوگاه منه

16:48.523 --> 16:49.821
اونها هم وسایل منن

16:49.823 --> 16:52.191
نمیدونستم کسی به این قسمت برگشته

16:52.193 --> 16:55.228
من برنگشتم اینجا
فقط دارم رد میشم

16:55.230 --> 16:57.162
اها

16:57.164 --> 16:59.331
.فقط منم با رفیق ارتشی قدیمیم
الان مشغوله شکاره

16:59.333 --> 17:00.735
آها

17:04.838 --> 17:06.838
میتونم کمکتون کنم؟-
نه-

17:06.840 --> 17:09.010
نه...فقط دارم این اطراف سرک میکشم

17:09.478 --> 17:10.812
آها

17:12.180 --> 17:13.749
و ایشون کیه؟

17:16.351 --> 17:18.484
این...این پسرمه

17:18.486 --> 17:19.885
اوه، اسمت چیه؟

17:19.887 --> 17:21.086
پسرم، الکس

17:21.088 --> 17:22.188
الکس

17:22.190 --> 17:23.523
و چند سالته؟

17:23.525 --> 17:24.590
یازده-
...فقط-

17:24.592 --> 17:25.824
یازده-
آره، یازده-

17:25.826 --> 17:27.461
چی داری میخونی؟

17:29.330 --> 17:30.462
یک کتاب

17:30.464 --> 17:31.866
کتاب خوبی به نظر میاد

17:33.267 --> 17:34.536
پسر خوش قیافه‌ایه

17:36.938 --> 17:38.340
ممنون

17:41.709 --> 17:43.945
ما انتظار مهمون بیشتری نداریم، قربان

17:44.912 --> 17:45.947
آره، شرط میبندم همینطوره

17:47.748 --> 17:51.420
خب پس بهتره که برم

17:57.125 --> 18:01.696
اوه، اگه رفیقت رو دیدم
بهش سلام میرسونم

18:09.304 --> 18:10.906
بهت گفتم همونجا بمون

18:15.242 --> 18:16.711
وسایلت رو جمع کن

18:17.345 --> 18:19.444
داریم میریم؟-
آره-

18:19.446 --> 18:21.113
الان؟-
آره-

18:21.115 --> 18:22.748
به خاطر اون مرد؟-
آره-

18:22.750 --> 18:24.653
اون فقط یک پیرمرده کودنه

18:25.420 --> 18:27.456
اون و تمام کسایی که میشناسه

18:28.422 --> 18:29.824
این یک آژِیر خطره؟

18:30.825 --> 18:33.092
نه، ولی دوست دارم زودتر از اینجا بریم

18:33.094 --> 18:35.260
چرا مثل همیشه نگفتی من پسرتم؟

18:35.262 --> 18:36.828
گفتم پسرمی

18:36.830 --> 18:38.498
به جای اینکه مجبورم کنی قایم بشم
و بگی یک رفیق داری؟

18:38.500 --> 18:40.533
"خیلی‌خب "رگ
وقتی وقت داشته باشم بهش فکر کنم

18:40.535 --> 18:41.901
به این سوالت جواب میدم

18:41.903 --> 18:44.038
الان ازت میخوام که وسایلت رو جمع کنی

18:45.138 --> 18:47.305
رگ، نمیدونم چرا از جایی که قایم شده بودی بیرون اومدی

18:47.307 --> 18:49.042
هیچ‌وقت تا حالا این کار رو نکردی

18:49.044 --> 18:50.979
باید وقتی یک دستوری میدم بهش عمل کنی

18:52.645 --> 18:54.779
رگ؟-
باشه-

18:54.781 --> 18:56.315
...جواب سوالت

18:56.317 --> 18:59.218
خب، وقتی ازم سوال رو پرسیدی، بهت گفتم
"چون من میگم"

18:59.220 --> 19:01.421
و این جواب محبت‌آمیزی نبود

19:01.423 --> 19:03.422
و ناعادلانه است
تو حق داری جوابی برای سوالت داشته باشی

19:03.424 --> 19:04.690
و من باید بهت جواب میدادم

19:04.692 --> 19:06.461
ولی در اون لحظه نمیتونستم

19:07.394 --> 19:09.027
اشکالی نداره

19:09.029 --> 19:10.863
میدونم چرا

19:10.865 --> 19:12.164
به خاطر اون مرد؟

19:12.166 --> 19:13.766
آره، به خاطر اون مرد

19:13.768 --> 19:17.003
اما...خب، آره به خاطر مرده
.همین

19:17.005 --> 19:20.238
اما، به هرحال
...جواب سوالت

19:20.240 --> 19:23.508
رگ؟ رگ؟
از کجا میدونی داری کجا میری؟

19:23.510 --> 19:25.044
شمال‌غرب

19:25.046 --> 19:26.679
میدونم به کدوم جهت باید بریم

19:26.681 --> 19:28.514
ولی تو از کجا میدونی شمال‌غرب کدوم طرفه؟

19:28.516 --> 19:30.149
...چون صدبار بهم گفتی و واقعا آسونه

19:30.151 --> 19:31.985
اما وقتی داری به کتابت نگاه میکنی

19:31.987 --> 19:33.686
و داری راه میری و سعی داری به منم گوش بدی

19:33.688 --> 19:35.621
از کجا میدونی تو جهت درستی داریم میریم؟

19:35.623 --> 19:38.490
چون همزمان خوندن، گوش دادن و تو یک خط صاف راه رفتن
اون قدرم سخت نیست

19:38.492 --> 19:40.662
واقعا؟
خیلی‌خب، قطب‌نمات رو نشونم بده

19:50.037 --> 19:51.840
خیلی‌خب، باشه

20:04.352 --> 20:06.117
فکر میکنی اون مرد آدم بداخلاقی بود؟

20:06.119 --> 20:10.622
بداخلاق؟ شاید اما...من نمیدونم

20:10.624 --> 20:12.024
نمیشناسمش برای همین نمیدونم

20:12.026 --> 20:13.929
و قانون ما اینه که کار از محکم کاری عیب نمیکنه

20:15.462 --> 20:17.030
خب، من هیچ‌کس رو نمیشناسم

20:18.031 --> 20:20.134
منظورت چیه هیچ‌کس رو نمیشناسی؟

20:22.403 --> 20:24.105
هیچ‌کس رو نمیشناسم

20:25.105 --> 20:26.372
تنها کسی که میشناسم تویی

20:26.374 --> 20:28.975
خب، اون پسرهای تو اصطبل

20:28.977 --> 20:30.879
و پدرشون رو میشناسی

20:32.613 --> 20:33.912
نه واقعا

20:33.914 --> 20:35.614
یعنی چی "نه واقعا"؟

20:35.616 --> 20:37.885
خب فقط برای سه روز پیششون بودیم

20:38.420 --> 20:39.653
...خب

20:40.253 --> 20:42.587
...آره. اما

20:45.226 --> 20:46.828
...منظورم اینه

20:49.064 --> 20:50.131
تو من رو میشناسی

20:51.298 --> 20:54.534
نمیدونم بیشتر از این چی میخوای

21:03.911 --> 21:05.980
میدونی چقدر دوستت دارم؟

21:07.347 --> 21:08.648
اندازه فاصله خورشید تا زمین

21:08.650 --> 21:11.284
اندازه فاصله خورشید تا زمین
سی‌هزار برابر

21:11.286 --> 21:12.684
و تازه حتی خورشید ما هم نیست

21:12.686 --> 21:14.719
یک خورشید تو کهکشان دوردست

21:14.721 --> 21:16.587
و ما هم با یک سفینه‌ی خیلی آهسته میریم

21:16.589 --> 21:18.757
خیلی خیلی طول میکشه

21:18.759 --> 21:20.295
و کلی هم باد مخالف سر راهمون هست

21:22.163 --> 21:23.632
عجب سفر طولانی بشه

21:24.531 --> 21:26.134
تو چقدر من رو دوست داری؟

21:28.869 --> 21:32.072
اندازه‌ی ... تا بالای درخت

21:35.076 --> 21:36.111
چی؟

21:38.511 --> 21:39.812
چی؟

21:39.814 --> 21:41.850
و از بالا تا پایینش

22:11.744 --> 22:13.578
بابا؟-
بله، من اینجام-

22:13.580 --> 22:15.317
دلم یکم درد میکنه

23:15.910 --> 23:18.647
بیا، میتونی این رو بخوری؟

23:20.414 --> 23:22.349
زغال؟-
آره-

23:25.152 --> 23:27.389
میدونی، یک دلیلی برای بوی بد استفراغ وجود داره

23:29.958 --> 23:31.359
به خاطر چیزی که خوردیمه؟

23:32.492 --> 23:34.892
خب، نه
نه دقیقا

23:34.894 --> 23:36.862
...بخشیش به خاطر اونه، اما

23:36.864 --> 23:38.864
...دلیلش اینه که آدم‌های دیگه

23:38.866 --> 23:42.369
نزدیکش نرن تا مریض نشن

23:43.503 --> 23:45.105
این تکامله که داره کار خودش رو میکنه

23:46.440 --> 23:48.207
قراره بمیرم؟

23:48.209 --> 23:51.278
نه عزیزم، همیشه همین رو میگی
و همیشه هم حالت خوب میشه

23:55.849 --> 23:57.351
نه قرار نیست بمیری

23:58.051 --> 24:00.219
طاعون گرفتم؟

24:00.221 --> 24:01.886
نه، طاعون نگرفتی

24:01.888 --> 24:04.422
یادته وقتی مصونیت رو برات توضیح دادم؟

24:04.424 --> 24:05.757
تو نسبت به این بیماری مصونی

24:05.759 --> 24:07.258
اگه قرار بود طاعون رو بگیری

24:07.260 --> 24:09.431
باید وقتی خیلی خیلی کوچیک بودی میگرفتیش

24:10.731 --> 24:12.698
و آدم‌ها به خاطر هرچیزی ممکنه بالا بیارن

24:12.700 --> 24:15.836
و همه اینها به این معنیه که بدنت داره کاری که
باید انجام بده رو انجام میده

24:18.538 --> 24:24.543
ولی باید توی کاسه بالا بیاری

24:24.545 --> 24:27.180
نه توی چادر

24:27.182 --> 24:29.280
...پس وقتی احساس کردی میخوای بالا بیاری

24:29.282 --> 24:33.221
"باید بگی" کاسه رو لازم دارم، کاسه رو لازم دارم

24:34.087 --> 24:36.057
.یا باید بری بیرون

24:48.635 --> 24:50.068
خوابیده

24:50.070 --> 24:52.372
هیچ کهیر یا تبی نداره
هیچی

24:53.307 --> 24:55.574
عزیزم، فکر میکنم نباید اینجوری تسلیم بشی

24:55.576 --> 24:58.344
تسلیم شدن نیست
بیخیال شدنه

24:58.346 --> 24:59.777
باشه

24:59.779 --> 25:01.145
خب، من نمیخوام تو بیخیالش بشی

25:01.147 --> 25:02.748
نمیخوام روی یک تخت تاشو

25:02.750 --> 25:04.149
تو یک بیمارستان شلوغ صحرایی

25:04.151 --> 25:07.085
و درحالی که داوطلبایی که هیچ درمانی ندارن
دارن بهم رسیدگی میکنن، بمیرم

25:07.087 --> 25:09.121
تو نمیدونی

25:09.123 --> 25:11.292
نمیدونی این اتفاقیه که قراره بیوفته

26:20.560 --> 26:21.827
میشه بریم تو؟

26:21.829 --> 26:24.031
نه، ممکنه کسی اونجا باشه

26:24.898 --> 26:26.400
واقعا؟

26:27.134 --> 26:29.370
آره، واقعا

26:30.971 --> 26:32.539
اینطور به نظر نمیاد

26:36.143 --> 26:38.078
دور و برش پر از گیاه پر شاخ و برگ است

26:39.079 --> 26:40.414
لطفا؟

27:33.366 --> 27:34.568
!سلام

28:33.861 --> 28:35.126
همینجا صبر کن

28:35.128 --> 28:36.661
سوتت رو دربیار

28:36.663 --> 28:38.132
باشه

29:18.071 --> 29:20.406
خیلی‌خب، کوله‌ات رو دربیار

29:20.907 --> 29:22.309
میتونی بری بالا

30:28.075 --> 30:29.909
تو اتاق‌خواب‌ها تخت هست

30:29.911 --> 30:31.179
میدونم

30:31.912 --> 30:33.314
اینجا رو ببین

30:36.049 --> 30:37.449
! بفرما

30:37.451 --> 30:40.251
اینجا بهتر از اصطبل و گلخونه است

30:40.253 --> 30:42.189
اینطور فکر میکنی؟-
اوهوم-

30:47.994 --> 30:49.160
میشه بمونیم؟

30:49.162 --> 30:51.029
نه، اینجا خونه یک نفر دیگه است

30:51.031 --> 30:52.363
خب، گلخونه هم همینطور بود

30:52.365 --> 30:54.099
نه واقعا

30:54.101 --> 30:56.270
ولی بابا، کسی از اینجا استفاده نمیکنه

30:59.940 --> 31:02.106
رگ، میدونم حس خوبیه که دوباره توی یک خونه باشیم

31:02.108 --> 31:05.710
اما خونه جاییه که بقیه هم درنهایت سراغش میان
...مخصوصا

31:05.712 --> 31:06.844
خب که چی؟ اشکالی نداره

31:06.846 --> 31:08.782
همچین خونه‌ای...
اشکال داره

31:10.785 --> 31:13.951
درست مثل توی جنگله
...اون مرد رو توی جنگل دیدیم

31:13.953 --> 31:15.653
...اونجا بیشتر احتمال داره به یکی برخورد کنیم

31:15.655 --> 31:17.389
.و تاره اونجایی هم که بودیم مثلا وسط ناکجا آباد بود

31:17.391 --> 31:19.224
همین‌قدر احتمالش هست که یک نفر
ما رو اون بیرون توی چادر پیدا کنه

31:19.226 --> 31:22.561
ما نمیدونم که اون مرد  دنبالمون کرده
یا دربارمون به کسی گفته

31:22.563 --> 31:24.499
چرا باید اینکار رو بکنه؟-
چون اون میدونست-

31:27.134 --> 31:28.499
به علاوه اینجا به شهر نزدیکتره

31:28.501 --> 31:30.869
و این یعنی اینکه به آدم‌های دیگه هم نزدیکتره

31:30.871 --> 31:32.806
فکر نمیکنم جای امنیه برای موندن

31:33.874 --> 31:36.307
خب اگه چادر هم بزنیم

31:36.309 --> 31:37.912
بازم خیلی از شهر دور نیستیم

31:42.316 --> 31:44.751
...احتمال اومدن یک نفر به اینجا

31:45.553 --> 31:47.885
بیشتر از احتمال اومدنش به یک جایی از جنگله

31:47.887 --> 31:50.020
.که ما اونجا تصادفا چادر زدیم
چون این یک خونه است

31:50.022 --> 31:52.190
نمیخوام دوباره مثل وقتی که تو گلخونه بودیم

31:52.192 --> 31:53.760
آدم‌ها غافلگیرم کنن

31:55.162 --> 31:57.629
بابا، این خونه پر از گردوخاکه

31:57.631 --> 31:59.934
این یعنی هیچ‌کس اینجا نیومده

32:02.836 --> 32:07.205
اگه هم بیان، ما میتونیم براش آماده با‌شیم

32:07.207 --> 32:11.677
و میتونیم به سرعت اینجا رو ترک کنیم
مثل کاری که همیشه با آژیر خطر میکنیم

32:12.712 --> 32:18.116
و میتونیم داخل خونه قایم‌موشک بازی کنیم

32:18.118 --> 32:20.954
و روی اتاق‌های مختلف اسم بذاریم مثل کاری که
تو خونه کنار برکه کردیم

32:41.307 --> 32:42.576
باشه

32:43.609 --> 32:45.442
میتونیم برای چند روز بمونیم

32:45.444 --> 32:46.844
چند روز؟

32:46.846 --> 32:48.447
آره، یا چند روز یا هیچی

32:48.449 --> 32:50.551
خیلی‌خب باشه، برای چند روز

32:55.154 --> 32:56.587
بابا-
چیه؟-

32:56.589 --> 32:58.590
اون اتاق رو طبقه بالا دیدی؟-
آره دیدم-

32:58.592 --> 33:00.290
اونی که توش پر از اسباب‌بازی بود؟

33:00.292 --> 33:02.295
دیدمش

34:06.207 --> 34:09.207
<i>QTB ویروس
در غرب میانه گسترش پیدا میکند</i>

34:18.407 --> 34:20.407
QTB ویروس
باعث از بین رفتن جمعیت زنان میشود

34:54.407 --> 34:55.809
سلام

34:57.677 --> 35:01.979
تو معرکه‌ای
تو معرکه‌ای

35:04.318 --> 35:06.554
اوه، هیش، هیش

35:36.583 --> 35:37.818
رگ؟

35:39.152 --> 35:40.318
رگ؟

35:41.855 --> 35:44.592
کیف وسایل اضطراری رو بردار
جای امن رو بهت نشون میدم

35:46.559 --> 35:47.795
هی، رگ

35:49.228 --> 35:51.398
همشون اندازم هستن

35:54.300 --> 35:55.769
وای

35:58.572 --> 36:01.371
درش بیار
درش بیار

36:01.373 --> 36:02.974
بیا پایین

36:02.976 --> 36:05.175
حتی نمیخواستم با این لباسا از اتاق بیام بیرون

36:17.824 --> 36:19.626
شوخی میکنی؟

36:20.659 --> 36:23.163
مگه نگفتم همه اون لباس‌ها رو دربیار؟

36:24.431 --> 36:25.900
فکر میکنی شوخی میکنم؟

36:27.568 --> 36:30.001
رگ، میدونم لباس‌های جدید هیجان‌انگیزن

36:30.003 --> 36:31.970
ولی خودت بهتر میدونی که نباید اینها رو تنت کنی

36:31.972 --> 36:34.641
این فقط یک ژاکته-
فقط یک ژاکت نیست-

36:35.574 --> 36:38.044
روش پر از چیزهای زرق و برق داره

36:51.023 --> 36:52.726
رگ، عجله کن

36:58.364 --> 36:59.766
اخم میکنی؟

37:01.168 --> 37:02.769
میخوای همینجور اخم کنی؟

37:04.271 --> 37:06.240
بذارش جای مخفی

37:16.983 --> 37:21.619
خیلی‌خب، کیف موقعیت‌ اضطراری کجاست؟

37:21.621 --> 37:23.822
اونجا-
اونجا کجاست؟-

37:23.824 --> 37:25.626
توی درخت افتاده

37:27.760 --> 37:30.063
خب خیلی درخت این اطراف افتاده

37:30.697 --> 37:32.700
اینجا کدوم سمت خونه است؟

37:33.367 --> 37:34.969
سمت آشپزخونه

39:25.278 --> 39:27.144
چیه؟ چیه؟

39:27.146 --> 39:29.046
بابا-
چیه؟ چی شده؟-

39:29.048 --> 39:30.784
بهم بگو! چیه؟

39:42.628 --> 39:44.331
اون یک بچه است؟

39:46.333 --> 39:50.168
فکر کنم یک مادر و دخترن ولی تشخیصش سخته

39:50.170 --> 39:51.305
خیلی‌خب

39:56.376 --> 39:57.809
دختره اندازه منه

39:57.811 --> 39:59.543
زیاد بهشون نگاه نکن

39:59.545 --> 40:00.947
چیزی نیست

40:41.588 --> 40:43.856
سلام. یکم آب میخوای؟

40:45.125 --> 40:46.326
آره

40:59.472 --> 41:01.141
به چی فکر میکنی؟

41:04.043 --> 41:06.043
فکر میکنی کی مُردن؟

41:06.045 --> 41:07.914
هفت یا هشت سال پیش

41:09.715 --> 41:11.751
اون بچه الان چند سالش بود؟

41:12.652 --> 41:14.822
شاید 18 سال

41:18.324 --> 41:19.992
...اونها

41:20.760 --> 41:22.196
اسکلت بودن

41:23.128 --> 41:25.098
اونها اسکلت بودن

41:27.300 --> 41:29.937
اما ما به این زودی‌‌ها مثل اونها نمیشیم

41:30.637 --> 41:32.038
از کجا میدونی؟

41:32.938 --> 41:37.510
خب چون...ما قرار نیست مریض بشیم

41:38.311 --> 41:40.947
و چون عمر طولانی‌ای برای زندگی کردن داریم

41:44.518 --> 41:48.720
پس همه این آژیرهای خطر و اینا برای چیه

41:48.722 --> 41:51.155
چون آدم‌ها دیگه مریض نمیشن

41:51.157 --> 41:54.327
...به این معنی نیست که دنیا

41:55.661 --> 41:56.963
کاملا درست شده

42:00.601 --> 42:02.202
کی دوباره درست میشه؟

42:03.869 --> 42:05.438
وقتی تعادلش برقرار بشه

42:07.606 --> 42:09.409
کی تعادلش برقرار میشه؟

42:10.309 --> 42:12.211
وقتی زن‌های بیشتری باشن

42:14.847 --> 42:17.050
چرا مردها نمیتونن تعادلش رو حفظ کنن؟

42:18.117 --> 42:21.519
چون اونها ترسیدن، و غمگین و تنهان

42:21.521 --> 42:24.421
و این باعث شده عصبانی بشن
...و وقتی عصبانی شدن

42:24.423 --> 42:27.025
...چشمشون به روی هرچیز مهم و خوبی

42:27.027 --> 42:28.829
که توی زندگی هست، بسته شد

42:31.264 --> 42:33.367
و چه چیزی توی زندگی مهم و خوبه؟

42:35.235 --> 42:37.538
خب برای هرکسی متفاوته

42:39.572 --> 42:45.043
اما فکر میکنم عشق از همه چیز مهم‌تر و بهتره

42:45.045 --> 42:48.481
دوست داشتن بقیه و اینکه بذاریم بقیه ما رو دوست داشته باشن

42:50.483 --> 42:52.282
و فکر میکنم داستان‌ها هم مهم و خوبن

42:52.284 --> 42:55.253
چون باعث میشه ما با انسان‌های دیگه
ارتباط برقرار کنیم

42:55.255 --> 42:59.257
و باعث میشن دنیا جای بزرگتری به نظر بیاد

42:59.259 --> 43:01.094
و تعریف کردنشون هم جالبه

43:02.327 --> 43:06.597
اما همه مردها غمگین و تنها و عصبانی نیستن

43:06.599 --> 43:08.367
نه، همشون نیستن

43:09.302 --> 43:13.838
اما ما نمیدونیم کی هست
...تشخیص دادنش سخته

43:13.840 --> 43:15.472
برای همین ازشون دور میمونیم

43:15.474 --> 43:19.177
آره ولی فقط الان
نه برای همیشه

43:19.179 --> 43:21.112
و میدونی چیه؟

43:21.114 --> 43:23.182
من خوشم میاد که فقط خودم و خودت هستیم

43:25.719 --> 43:27.320
آره، منم

43:42.601 --> 43:43.636
داریم میریم؟

43:44.503 --> 43:45.639
سلام

43:51.744 --> 43:52.980
نه

43:53.746 --> 43:55.278
پس میمونیم؟

43:55.280 --> 43:57.414
میتونیم یکم دیگه بمونیم

43:57.416 --> 43:59.684
پس داری چیکار میکنی؟-
دارم جمع‌وجور میکنم-

43:59.686 --> 44:01.184
چرا؟

44:01.186 --> 44:02.787
ما وسایلمون رو همینجوری توی چادر ول نمیکنیم

44:02.789 --> 44:05.359
توی خونه هم اینکار رو نمیکنیم

44:06.925 --> 44:09.496
پس وسایلت رو جمع کن

44:12.197 --> 44:14.233
بذارشون تو انبار
و کیف روزانه‌ات رو بردار

44:15.601 --> 44:17.735
و لطفا لباس‌های خودت رو بپوش

44:17.737 --> 44:20.539
کجا میریم؟-
میریم شهر-

44:21.139 --> 44:23.374
واقعا؟-
آره-

44:23.376 --> 44:25.409
قراره اون همه راه تا انبار میریم؟

44:25.411 --> 44:26.411
نه

44:26.413 --> 44:28.512
کتابخونه؟-
اگه بتونیم-

44:28.514 --> 44:30.847
اگه نمیریم کتابخونه، من همینجا میمونم

44:30.849 --> 44:35.688
رگ، لطفا کلاه شهر رو سرت کن
و این ژاکت رو دربیار

44:36.289 --> 44:37.554
من تا اونجا راه نمیرم

44:37.556 --> 44:39.822
و اون کلاه احمقانه هم سرم نمیکنم

44:39.824 --> 44:42.026
میدونی برای یک چیزایی میتونی تصمیم بگیری

44:42.028 --> 44:44.028
و برای یک چیزایی نمیتونی

44:44.030 --> 44:45.697
خب من برای چه چیزایی تصمیم میگیرم؟

44:45.699 --> 44:47.430
میتونی تصمیم بگیری که چه رفتاری قراره داشته باشی

44:47.432 --> 44:50.070
وقتی مجبوری کارهایی رو بکنی که دوست نداری

46:07.947 --> 46:09.414
پسر جوونیه

46:09.416 --> 46:12.152
آره وقتی تازه بدنیا اومده بود اتفاق افتاد

46:13.219 --> 46:15.686
دیدن یک پسربچه این اطراف خوبه

46:15.688 --> 46:16.787
آها

46:16.789 --> 46:18.856
ولی احتمالا دیگه جوون‌ترین بچه نیست

46:18.858 --> 46:22.193
دارن توی یک آزمایشگاه تو کالیفرنیا
نوزادهای دختر میسازن

46:22.195 --> 46:24.528
احتمالا تو چین خیلی بیشتره

46:24.530 --> 46:27.599
هی، از عروسک‌های زرد چینی خوشت میاد؟

46:28.534 --> 46:30.501
این یعنی نه؟
خجالتی هستی مگه نه؟

46:30.503 --> 46:32.003
هنوز تصمیمش رو نگرفته

46:32.005 --> 46:33.170
خیلی متشکرم

46:33.172 --> 46:34.473
خواهش میکنم

47:01.057 --> 47:04.057
<i>والدین آرام ، بچه های خوشحال
چطور داد‌و‌فریاد نزنیم و شروع به ارتباط‌برقرارکردن کنیم</i>

47:20.257 --> 47:22.257
<i>بزرگ‌کردن یک دختر
-نسخه بازبینی‌شده-</i>

47:22.457 --> 47:25.457
<i>والدین و بیداری و برخیزش یک زن سالم</i>

47:36.657 --> 47:38.657
<i>پدران قوی
دختران قوی</i>

47:58.257 --> 47:59.692
من قدم چقدره؟

48:00.992 --> 48:02.761
دو، سه متر؟

48:03.862 --> 48:05.197
واقعا

48:05.865 --> 48:07.467
یک متر و پنجاه

48:09.536 --> 48:11.668
پاهام به اندازه کافی بلند نیست

48:11.670 --> 48:13.804
چی باعث شده این رو بگی؟

48:13.806 --> 48:16.675
پاهای یک زن باید نصف قدش باشه

48:17.277 --> 48:18.409
چی؟

48:18.411 --> 48:20.010
توی اخبار این رو گفته بود

48:20.012 --> 48:21.612
کدوم اخبار؟

48:21.614 --> 48:22.782
این

48:27.219 --> 48:29.186
این رو از کتابخونه گرفتی؟

48:29.188 --> 48:30.554
آره

48:30.556 --> 48:33.057
این مجله‌ها پر از دروغ هستن، بچه

48:33.059 --> 48:34.691
درباره اینکه آدم‌ها کی هستن

48:34.693 --> 48:36.760
و باید چجوری باشن دروغ میگن

48:36.762 --> 48:38.362
"ولی نوشته" دانشمندان میگن

48:38.364 --> 48:40.030
"هرکسی میتونه به خودش بگه "دانشمند

48:40.032 --> 48:42.800
و هرکسی هم میتونه هرچی میخواد تو مجله بنویسه

48:42.802 --> 48:45.702
میدونی پاهای یک زن واقعا باید چقدر بلند باشه؟

48:45.704 --> 48:48.340
چقدر؟-
درحدی که به زمین برسه-

48:50.242 --> 48:51.708
پاهای تو به زمین میرسن؟

48:51.710 --> 48:52.745
آره

48:54.380 --> 48:56.182
خب پس عالین

49:05.925 --> 49:10.429
وقتی تو شهر بودیم اون مرد ازت یک سوال پرسید
فهمیدی داره درباره چی حرف میزنه؟

49:12.231 --> 49:13.500
یکجورایی

49:21.440 --> 49:23.807
بچه‌ها تو آزمایشگاه بوجود نمیان

49:34.987 --> 49:36.922
... اونها وقتی بوجود میان که

49:38.090 --> 49:42.450
...زن و مردی که
...همدیگه رو دوست دارن

49:42.561 --> 49:45.496
بدن‌هاشون رو به شیوه خاصی کنار هم قرار میدن

49:45.498 --> 49:47.865
و باعث میشه زن باردار بشه

49:47.867 --> 49:49.236
سکس

49:52.938 --> 49:54.773
اوهوم. اوهوم

49:59.512 --> 50:01.878
تو یک کتاب دراین‌باره خوندی؟

50:01.880 --> 50:03.781
اوهوم. آره

50:05.050 --> 50:07.485
احساس میکنم کتابی که
داری میخونی رو باید بخونم

50:07.487 --> 50:09.519
که بفهمم داری چه چیزایی یاد میگیری

50:09.521 --> 50:11.889
چون فکر نمی کردم کتابایی
درباره این چیزا بخونی

50:11.891 --> 50:13.260
ایرادی نداره

50:14.494 --> 50:15.961
اوکی، خب

50:17.030 --> 50:18.632
...این کتاب، اه

50:21.266 --> 50:25.235
ولش، علمه دیگه فقط

50:25.237 --> 50:28.338
،پس فقط توضیح میدمش
چون خیلی چیز بزرگی هم نیست حالا

50:28.340 --> 50:33.577
بچه ها توسط مردها و زن هایی
که عاشق همن درست میشن

50:33.579 --> 50:36.546
و اونا، بدن هاشون رو میچسبونن به هم

50:36.548 --> 50:39.083
،به طریق خاصی
چون بزرگ شدن دیگه

50:39.085 --> 50:43.420
و، نتیجه اش میشه بچه

50:43.422 --> 50:46.025
که تو شکم زن پرورش پیدا میکنه

50:53.266 --> 50:58.135
و بچه طرفای 40 هفته رشد میکنه

50:58.137 --> 51:00.737
توی، آه، رحم

51:00.739 --> 51:02.305
"بهش میگن "رحم

51:02.307 --> 51:05.443
که یه جای امن و خوبه
واسه رشد بچه

51:05.445 --> 51:07.945
و توی شکم زنه

51:07.947 --> 51:14.521
و بعدش از، آه، واژنش بیرون میاد

51:16.889 --> 51:20.023
تو هم اون قسمتا رو توی بدنت داری

51:20.025 --> 51:23.293
ولی هنوز بچه ای، پس فرق دارن

51:23.295 --> 51:26.998
و اونا... آه
تا بزرگ تر بشی و قد بکشی

51:27.000 --> 51:29.333
اون اعضای بدنت تغییر میکنن

51:29.335 --> 51:33.237
"توی مرحله ای از زندگیت که بهش میگن "بلوغ

51:33.239 --> 51:34.874
و اینکه

51:36.175 --> 51:37.907
وقتی زیادی بزرگ بشی شاید یکم خنده دار بشه

51:37.909 --> 51:39.742
باعث میشه بدنت خیلی عوض بشه

51:39.744 --> 51:42.612
،ولی کاملا طبیعیه
همه این دوره رو میگذرونن

51:42.614 --> 51:43.949
و خیلی هم بی خطره

51:45.451 --> 51:47.920
پس

51:49.188 --> 51:53.458
پس وقتی اون مرده میگفت
عروسک های زرد چینی

51:53.460 --> 51:54.992
میدونی، منظورش

51:54.994 --> 51:57.128
"دخترای جوون چینی بود"
این چیزی بود که میگفت

51:57.130 --> 52:00.731
بعضی مواقع مردم درباره
رنگ پوست بقیه آدم ها

52:00.733 --> 52:02.935
طوری حرف میزنن
که سرخورده شون کنن

52:03.702 --> 52:06.302
یا شاید فقط عادتشونه، یا اصلا جفتش

52:06.304 --> 52:10.775
و یه راهیه واسه بدجنس بودن آدم ها

52:10.777 --> 52:12.510
هر چند که هیچ رنگ پوستی

52:12.512 --> 52:15.079
به رنگ پوست دیگه ای برتری نداره

52:15.081 --> 52:18.816
یا اونا درباره شون حرف میزنن
"بهشون میگن "عروسک

52:18.818 --> 52:22.019
انگار که عروسک های کوچیکی
توی یه خونه اسباب بازی ان

52:22.021 --> 52:23.220
و آدم نیستن

52:23.222 --> 52:25.588
و اون هم یه راهیه
واسه تحقیر دخترها

52:25.590 --> 52:30.026
در حالی که تظاهر میکنی آدم خوبی هستی

52:31.463 --> 52:33.432
پس داستان از این قرار بود

52:37.170 --> 52:40.804
و یه چیز دیگه راجب بلوغ

52:40.806 --> 52:45.175
...اینه که
وقتی اتفاق میافته که

52:45.177 --> 52:46.778
یجورایی

52:47.947 --> 52:51.882
آره، یجورایی... چیزی
...یه چیزی بشی

52:51.884 --> 52:53.617
خب، انگار خون دماغ بشی

52:53.619 --> 52:56.686
و از جایی که دستشویی میکنی میاد

52:56.688 --> 52:59.021
و کاملا طبیعیه و خطری نداره

52:59.023 --> 53:01.724
و الان واست اتفاق نمیافته

53:01.726 --> 53:03.994
ولی وقتی واست اتفاق افتاد میتونی بهم بگی

53:03.996 --> 53:07.030
و میدونی، فقط واسه اینکه بدونم

53:07.032 --> 53:10.700
و مادرت هم اینجوری شده و

53:10.702 --> 53:12.735
به این معنا نیست که آسیب دیدی

53:12.737 --> 53:15.706
فقط به این معناست که
بدنت داره طوری که باید کار میکنه

53:15.708 --> 53:18.275
یه جور عملکرد طبیعیه

53:18.277 --> 53:21.713
و مسئله بزرگی نیست

53:54.679 --> 53:57.015
خیلی خب، بخورش

54:29.548 --> 54:31.284
از دستم عصبانی ای؟

54:32.483 --> 54:34.217
نه

54:34.219 --> 54:37.556
میدونی که تو این دنیا
تو رو بیشتر از هر چیزی دوست دارم؟

54:39.324 --> 54:40.960
مامان چی پس؟

54:43.896 --> 54:45.664
اونم دوست دارم

54:46.164 --> 54:47.300
خیلی دوستش دارم

54:49.835 --> 54:52.739
چطوری میتونی کسی رو که
هیچوقت ندیدیش دوست داشته باشی؟

54:56.943 --> 54:58.745
سوال خوبیه

55:00.179 --> 55:02.378
شاید دلت واسشون تنگ بشه
و به خاطر بیاریشون

55:02.380 --> 55:06.016
و هنوزم دوستشون داشته باشی

55:06.018 --> 55:08.119
خب، من اونو یادم نمیاد

55:08.920 --> 55:10.588
ولی هنوزم بهش وصلی

55:10.590 --> 55:12.692
و توی خیال پردازی هات همراهت داریش

55:14.460 --> 55:15.758
نه ندارمش

55:15.760 --> 55:18.461
مامانی توی خیال پردازی هام ندارم

55:18.463 --> 55:22.733
...همه چیزی که دارم
یه تصویر کوچیک خراشیده شده اس

55:22.735 --> 55:25.038
اصلا نمی دونم چه شکلیه

55:28.440 --> 55:31.610
رگ، تو بهترین مامان دنیا رو داری

55:33.277 --> 55:34.379
بهترین

55:34.947 --> 55:36.749
چرا بهترین بود؟

55:37.949 --> 55:42.286
چون تو رو بیشتر از هر چیزی دوست داشت

55:42.288 --> 55:43.653
خیلی دوست داشت

55:43.655 --> 55:45.123
باحال بود

55:45.925 --> 55:50.630
و با همه خوب تا میکرد

55:52.731 --> 55:54.266
چرا خیلی باحال بود؟

55:55.467 --> 55:57.800
خب، بذار ببینم

55:57.802 --> 55:59.739
عاشق ماجراجویی بود

56:01.172 --> 56:03.940
پس خیلی سفر می کردیم
مثل من و تو که زیاد میریم سفر

56:03.942 --> 56:06.943
و همیشه بهش میگفت ماجراجویی عاشقانه

56:06.945 --> 56:09.012
هر سفری که می رفتیم
یه ماجراجویی عاشقانه بود

56:09.014 --> 56:11.048
میگفتم
"کجا میخوایم بریم؟"

56:11.050 --> 56:12.349
میگفت نمی دونم

56:12.351 --> 56:14.186
این یه ماجراجویی عاشقانه اس
من و تو با هم

56:14.786 --> 56:16.153
و بعدش میرفتیم جایی

56:16.155 --> 56:18.289
و بهترین سفر میشد

56:18.291 --> 56:20.224
همه چیز عالی بود

56:20.226 --> 56:22.425
و نمی خواستم هیچوقت تموم بشه

56:22.427 --> 56:26.630
و بعد تموم میشد و میگفت
"واو. یه ماجراجویی عاشقانه بود"

56:26.632 --> 56:29.266
بعد اتفاق می افتاد که بریم سفر
و همه چیز بد پیش بره

56:29.268 --> 56:32.869
خیلی بد بود
بدترین سفری که میتونی فکرشو بکنی

56:32.871 --> 56:35.271
تو راه اونجا هم لاستیک مون پنچر میشد

56:35.273 --> 56:37.907
و وقتی میخواستیم
لاستیک رو تعمیر کنیم یه ابزارمون میشکست

56:37.909 --> 56:40.811
بعد واسه اینکه ابزار رو تعمیر کنیم
که باهاش بعدش لاستیک رو تعمیر کنیم

56:40.813 --> 56:42.314
استخون مون هم می شکست

56:43.514 --> 56:48.153
بعد میگفت که
"واو. یه سفر عاشقانه بود، من و تو"

56:57.028 --> 56:58.998
یه بار پنچر کردیم

57:00.032 --> 57:01.965
پسر، اصلا جالب نبود

57:01.967 --> 57:03.936
خیلی عصبانی میشدی

57:04.603 --> 57:06.001
من عصبانی بودم. نگران شده بودم

57:06.003 --> 57:07.973
نمی خواستم تو جاده بمونم

57:11.110 --> 57:13.577
شرط می بندم
از تو آشپز بهتری بود

57:13.579 --> 57:14.580
چی؟

57:15.181 --> 57:16.813
نه خیر -
اوهوم. چرا -

57:16.815 --> 57:18.481
خودتم نمیدونی داری چی میگی

57:18.483 --> 57:21.351
تا وقتی غذایی که
توسط مادرت پخته شده رو مزه نکردی

57:21.353 --> 57:24.121
واژه "غیر قابل خوردن" واست معنا نمیشه

57:24.123 --> 57:26.023
مثل تصنیف نمک میمونه لامصب

57:26.025 --> 57:28.592
انگار با صورت
رفتی تو یه کپه نمک داری میخوریش

57:50.148 --> 57:52.316
باید درباره من بهش بگی، باشه؟

57:52.318 --> 57:55.485
باشه

57:55.487 --> 57:57.287
ولی فقط چیزای خوب رو نمیتونی بگی

57:57.289 --> 57:59.923
باید همه چیز رو بهش بگی

58:01.159 --> 58:03.161
باشه؟ -
باشه، باشه -

58:04.929 --> 58:06.963
همچنین، میتونی بهش بگی که عاشقشم؟

58:06.965 --> 58:08.398
حتما، حتما

58:08.400 --> 58:11.570
و اینکه واقعا میخواستم مادرش باشم

58:12.503 --> 58:15.942
و خیلی متاسفم که نتونستم

59:38.056 --> 59:40.892
هی. برو اونجا -
چی شده؟ کیه؟ -

59:42.094 --> 59:45.530
چی شده؟ چیه؟

59:49.934 --> 59:52.438
اینجا بمون و
تا نیومدم سراغت بیرون نیا

01:00:15.693 --> 01:00:17.327
بله، چی میخواید؟

01:00:17.329 --> 01:00:19.332
بنزین مون تموم شده
چیزی دارید؟

01:00:19.965 --> 01:00:21.200
نه، نداریم

01:00:22.001 --> 01:00:23.870
میشه یه ثانیه بیایم داخل؟

01:00:24.936 --> 01:00:26.670
برای چی؟

01:00:26.672 --> 01:00:28.007
که خشک بشیم

01:00:30.141 --> 01:00:31.807
نه، شرمنده
برادرام خوابن

01:00:31.809 --> 01:00:34.145
و نمیخوان کسی تو خونه باشه

01:00:35.280 --> 01:00:38.250
هی، دیروز با یه بچه کوچیک تو شهر بودی؟

01:00:39.184 --> 01:00:42.054
ما بچه نداریم
خونه اشتباهی اومدی

01:01:23.295 --> 01:01:25.130
بیا بیرون

01:01:25.831 --> 01:01:27.432
یالا بیا بیرون

01:02:09.775 --> 01:02:11.376
خیلی خب، برو. بدو

01:03:20.079 --> 01:03:21.781
اون رو خاموش کن

01:03:33.925 --> 01:03:35.594
کی بودن؟

01:03:39.431 --> 01:03:41.932
دنبال یکی دیگه میگشتن

01:03:42.833 --> 01:03:45.303
دنبال من میگشتن
چون یه دخترم

01:03:48.172 --> 01:03:49.972
آره

01:03:49.974 --> 01:03:52.409
پس چرا گفتی که
دنبال یکی دیگه میگشتن؟

01:03:52.411 --> 01:03:56.182
منظورم این بود که دنبال کسی میگشتن که
فکر میکردن میتونن ببرنش

01:03:57.114 --> 01:04:00.249
نمیتونن تو رو ببرن

01:04:00.251 --> 01:04:02.587
چون تو

01:04:03.989 --> 01:04:05.691
تو حواست جمعه

01:04:08.525 --> 01:04:10.395
میخوان من رو کجا ببرن؟

01:04:12.797 --> 01:04:16.300
قرار نیست جایی ببرنت
چون نمی تونن پیدات کنن

01:04:16.302 --> 01:04:18.471
ولی حالا کجا میخواستن ببرن؟

01:04:25.177 --> 01:04:26.846
نمی دونم

01:04:28.780 --> 01:04:31.248
همه چیزی که میدونم
اینه که آدمای خطرناکی بودن

01:04:34.385 --> 01:04:36.521
ولی ما کنار هم جامون امنه

01:04:37.356 --> 01:04:41.393
همین واسه دونستن کافیه، باشه؟

01:04:44.195 --> 01:04:45.797
اگه کسی بهت آسیب بزنه چی؟

01:04:47.065 --> 01:04:49.568
آدمایی بهم آسیب زدن

01:04:50.869 --> 01:04:54.172
...منظورم
آسیب خیلی بده

01:05:01.012 --> 01:05:02.780
بعد جلوشون رو میگرفتم

01:05:04.516 --> 01:05:05.715
و سعی میکردم
در جواب بهشون آسیب نزنم

01:05:05.717 --> 01:05:08.186
با این وجود که
خیلی از دستشون عصبانی بودم

01:05:10.021 --> 01:05:11.824
ولی مهم نیست چی بشه

01:05:13.259 --> 01:05:16.526
هیچکس تو رو جایی نمیبره
قول میدم

01:05:16.528 --> 01:05:17.862
باشه؟

01:05:20.065 --> 01:05:24.802
اگه دست و پات رو بستن و
کتکت زدن و بهت چاقو زدن چی؟

01:05:26.572 --> 01:05:29.171
خب، پس بلند میشم
و فرار میکنم

01:05:29.173 --> 01:05:30.909
و به بابات بودن ادامه میدم

01:05:34.478 --> 01:05:36.781
اگه بکشنت چی؟

01:05:41.251 --> 01:05:42.855
پس میمیرم دیگه

01:05:44.989 --> 01:05:46.625
و تو زنده میمونی

01:05:48.293 --> 01:05:49.961
تا اینکه بمیری

01:05:51.096 --> 01:05:52.831
و بعدش با هم خواهیم بود

01:05:53.697 --> 01:05:58.536
و مهم نیست چی بشه
من همیشه کنارت خواهم بود

01:06:00.938 --> 01:06:03.474
حتی اگه نتونی ببینیم
حتی اگه نتونی بشنویم

01:06:05.510 --> 01:06:07.479
همیشه باهاتم

01:06:10.081 --> 01:06:11.915
واسه من چه اتفاقی میافته؟

01:06:13.117 --> 01:06:16.654
خیلی خوب از خودت مراقبت میکنی
و حالت خوب خواهد بود

01:06:17.521 --> 01:06:20.692
چون تو... خیلی سرسختی

01:06:22.126 --> 01:06:23.695
من سرسختم؟

01:06:24.528 --> 01:06:27.030
آره خیلی سرسختی

01:06:27.032 --> 01:06:28.367
چرا؟

01:06:29.434 --> 01:06:31.266
چون مراقب و سمجی

01:06:31.268 --> 01:06:32.870
بخاطر این

01:06:35.172 --> 01:06:36.505
و چون باهوشی

01:06:36.507 --> 01:06:38.476
و به ندای درونت گوش میدی

01:06:41.746 --> 01:06:44.016
از آدم بزرگ ها قوی تر نیستم

01:06:46.251 --> 01:06:48.853
خیلی از آدم بزرگ ها سریع وا میدن

01:06:49.755 --> 01:06:51.557
افراد زیادی سراغ دارم

01:06:52.358 --> 01:06:54.157
پس اگه اونا از پسش بر اومدن

01:06:54.159 --> 01:06:55.458
تو هم میتونی

01:06:55.460 --> 01:06:57.762
چون تو خیلی از اونا قوی تری

01:07:00.532 --> 01:07:04.036
ولی اگه تو بمیری من تنها میشم

01:07:29.927 --> 01:07:31.896
نمی میرم

01:07:32.630 --> 01:07:34.699
قرار نیست کسی من رو بکشه

01:07:37.235 --> 01:07:39.405
از پیشت نمیرم

01:07:41.440 --> 01:07:43.075
حتی اگرم

01:07:45.010 --> 01:07:47.778
کسی من رو بست و
بهم چاقو زد و کتکم زد

01:07:47.780 --> 01:07:49.813
و من رو گذاشت تو قالب یخ

01:07:49.815 --> 01:07:52.050
و انداخت کف اقیانوس

01:07:54.452 --> 01:07:57.021
بازم میام بیرون و میگردم پیدات میکنم

01:07:58.922 --> 01:08:01.692
و به زندگی عادی مون ادامه میدیم

01:08:02.494 --> 01:08:04.596
و اگر به نظرت غیرممکنه

01:08:05.295 --> 01:08:07.532
متاسفم ولی حقیقته

01:08:10.869 --> 01:08:12.601
ولی ما فقط یه کیسه خواب و

01:08:12.603 --> 01:08:14.706
یه جعبه کمک های اولیه داریم

01:08:15.340 --> 01:08:16.973
اوکی

01:08:16.975 --> 01:08:21.012
نگران چیزایی هستی که
با خودمون نیاوردیم، نه؟

01:08:22.012 --> 01:08:24.350
و نگران اون مردهایی

01:08:27.586 --> 01:08:29.952
نمی خواد نگران اون مردها باشی

01:08:29.954 --> 01:08:31.588
خیلی وقته رفتن

01:08:31.590 --> 01:08:34.590
و نمیخوام به چیزایی فکر کنی
که با خودمون نیاوردیم

01:08:34.592 --> 01:08:36.893
ازت میخوام به چیزایی که داریم فکر کنی

01:08:36.895 --> 01:08:39.463
و اینکه چطوری میتونیم
برای آینده بهتر آماده باشیم

01:08:39.465 --> 01:08:40.865
باشه؟

01:08:42.367 --> 01:08:43.969
باشه

01:09:44.362 --> 01:09:45.596
رگ

01:09:47.532 --> 01:09:48.801
چیه؟

01:09:50.002 --> 01:09:52.004
خیلی باید راه بریم

01:09:54.139 --> 01:09:55.638
کجا داریم میریم؟

01:09:55.640 --> 01:09:57.305
اون خونه مادربزرگم که

01:09:57.307 --> 01:09:59.077
وقتی بچه بودم توش زندگی میکردم
رو یادته؟

01:10:00.345 --> 01:10:01.747
نه

01:10:05.317 --> 01:10:07.951
خب داریم میریم اونجا
بالای کوهه

01:10:07.953 --> 01:10:09.951
اونجا حیوون دارن
و سورتمه دارن

01:10:09.953 --> 01:10:11.454
و یه قایق دارن با یه دریاچه

01:10:11.456 --> 01:10:12.821
و از همه خیلی دوره

01:10:12.823 --> 01:10:14.759
...پس فکر میکنم احتمالا جای

01:10:15.493 --> 01:10:17.695
منظورم اینه، جای واقعا خوبی باشه

01:10:19.831 --> 01:10:21.766
چقدر طول میکشه

01:10:22.399 --> 01:10:24.068
خیلی باید راه بریم

01:10:25.503 --> 01:10:28.105
چند روز؟ -
نمیدونم چند روز طول میکشه -

01:10:29.541 --> 01:10:31.107
خب، حدست چیه؟

01:10:31.109 --> 01:10:32.842
فکر میکنم روزهای زیادی طول بکشه

01:10:32.844 --> 01:10:34.910
ولی قبل اینکه
خیلی خیلی سرد بشه میرسیم

01:10:34.912 --> 01:10:37.513
پس اگه راه سریع تری از پیاده رفتن پیدا کردیم

01:10:37.515 --> 01:10:39.117
اون رو انتخاب میکنیم

01:10:41.453 --> 01:10:43.188
چرا قبلا نرفتیم؟

01:10:47.792 --> 01:10:50.226
چون نمیخواستیم
به جای انقدر دوری سفر کنیم

01:10:50.228 --> 01:10:53.398
و چون نمیخواستیم از مکان هایی که
می دونستیم امن هستن و

01:10:54.666 --> 01:10:58.634
چیزایی که میخواستیم رو تهیه میکردیم
دور باشیم

01:10:58.636 --> 01:10:59.936
ولی دیگه با اینجا کاری نداریم

01:10:59.938 --> 01:11:01.940
پس میریم

01:11:03.542 --> 01:11:05.275
به خاطر من

01:11:05.277 --> 01:11:07.043
چی؟

01:11:07.045 --> 01:11:08.846
هیچی

01:11:29.533 --> 01:11:31.769
وایسا. وایسا

01:11:33.639 --> 01:11:35.571
یالا. وایسا

01:11:35.573 --> 01:11:38.206
اوکی. هی بچه

01:11:38.208 --> 01:11:39.342
بچه

01:11:44.515 --> 01:11:45.850
میشه ما رو هم برسونی؟

01:11:54.958 --> 01:11:56.961
خیلی وقت بود پسری
به این جوونی ندیده بودم

01:11:57.895 --> 01:12:00.398
میدونی، خیلی ها اینو به منم میگن
ولی 19 سالمه

01:12:01.233 --> 01:12:03.869
وقتی اون اتفاق افتاد
دنیا اومد

01:12:04.469 --> 01:12:06.070
اهل کجایی؟

01:12:06.805 --> 01:12:08.103
شمال شمال

01:12:08.105 --> 01:12:11.275
آره، چند نفر اون طرف ها
داریم، 103 تا

01:12:15.179 --> 01:12:16.280
عه، جدا؟

01:12:17.215 --> 01:12:18.647
همه اونجا زندگی میکنید؟

01:12:18.649 --> 01:12:19.882
آره

01:12:19.884 --> 01:12:20.884
گلیم خودمون رو از آب بیرون میکشیم
میدونی

01:12:20.886 --> 01:12:23.355
غذا، انرژی و همه چیز دیگه

01:12:24.322 --> 01:12:26.358
منظورم اینه، واقعا
هر چیزی که نیاز داشته باشی داریم

01:12:28.725 --> 01:12:30.328
شامل زن ها هم میشه

01:12:31.695 --> 01:12:33.763
عه؟ -
آره -

01:12:33.765 --> 01:12:35.664
وقتی بچه بودم زیاد دیدمشون

01:12:35.666 --> 01:12:37.366
قبلا یه سنگر داشتم

01:12:37.368 --> 01:12:39.902
اسم جاییه که
زن ها توش زندگی میکنن

01:12:39.904 --> 01:12:41.303
آره، براشون خواربار می بردم

01:12:41.305 --> 01:12:44.005
یواشکی یکم قهوه هم بهشون میدادم

01:12:44.007 --> 01:12:46.576
سیگار، شکلات و هر چی دیگه

01:12:46.578 --> 01:12:47.843
منظورم اینه، خیلی خوب بودن

01:12:49.381 --> 01:12:51.080
سفت چسبیدی بهشون ها؟

01:12:51.082 --> 01:12:52.848
آره
از سنگر بیرون نمیرن

01:12:52.850 --> 01:12:55.785
و میدونی، بهت. چیزی رو
که نباید بگم نمیگم

01:12:55.787 --> 01:12:57.320
چون همه میدونن که اونجان

01:12:57.322 --> 01:13:00.292
فقط نمیتونن داخل بشن

01:13:01.525 --> 01:13:02.927
هی، ماشین رو نگه دار

01:13:04.028 --> 01:13:05.861
یه ثانیه ماشین رو نگه دار رفیق

01:13:05.863 --> 01:13:08.299
عقب تر یکی تو جاده
روی زمین بود. ماشین رو نگه دار

01:13:22.346 --> 01:13:23.715
کجاست؟

01:13:29.854 --> 01:13:31.586
چیزی ندیدم

01:13:31.588 --> 01:13:32.890
چی؟

01:13:33.824 --> 01:13:35.425
ماشینت رو برمیدارم

01:13:35.993 --> 01:13:37.226
منظورت چیه داداش؟

01:13:37.228 --> 01:13:38.628
و از اینجا دیگه پیاده میری

01:13:38.630 --> 01:13:41.030
چیزیت هم نمیشه
باشه؟

01:13:41.032 --> 01:13:42.330
چرا باید پیاده برم؟

01:13:42.332 --> 01:13:43.933
چون قرار نیست باهام دعوا کنی

01:13:43.935 --> 01:13:45.601
و انتخابی هم نداری

01:13:45.603 --> 01:13:47.469
و منم چاره ای ندارم

01:13:47.471 --> 01:13:49.805
و میدونم که درکش نمیکنی
ولی من ماشین رو میبرم

01:13:49.807 --> 01:13:52.074
چی... چرا

01:13:52.076 --> 01:13:54.110
هیچیت نمیشه

01:13:54.112 --> 01:13:56.148
نمیتوم توضیح بدم

01:14:03.020 --> 01:14:05.286
تو به اون زن ها کمک کردی
بهشون کمک کردی

01:14:05.288 --> 01:14:07.956
یواشکی بهشون چیزایی دادی
ازشون مراقبت کردی

01:14:07.958 --> 01:14:09.325
براشون قهوه و

01:14:09.327 --> 01:14:11.361
اینجور چیزا بردی

01:14:11.363 --> 01:14:13.095
سیگار و خوراکی برد
آدم خوبی هستی

01:14:13.097 --> 01:14:14.796
فقط اینکه نمیتونم بهت بدمش دیگه رفیق

01:14:14.798 --> 01:14:16.665
به اونا کمک کردی. به
ما هم کمک میکنی. نمیتونم توضیح بدم

01:14:16.667 --> 01:14:17.868
لطفا

01:14:18.935 --> 01:14:21.739
بمون. وایسا -
...بی خیال دادا! تو -

01:14:43.461 --> 01:14:44.727
ولش کردیم؟

01:14:44.729 --> 01:14:46.030
چیزیش نمیشه

01:14:46.997 --> 01:14:49.233
همه لباس خیسات رو در بیار

01:14:50.935 --> 01:14:52.067
کجا داریم میریم؟

01:14:52.069 --> 01:14:53.771
همون جا

01:15:15.960 --> 01:15:17.895
سنگر چیه؟

01:15:20.597 --> 01:15:22.501
مثل یه پناهگاهه

01:16:47.016 --> 01:16:49.285
کیه؟ -
سلام, سلام -

01:16:49.287 --> 01:16:52.021
سلام, مارک هستش؟

01:16:52.023 --> 01:16:54.326
نه، اینجا مارک نداریم

01:16:59.497 --> 01:17:01.129
میشه بیایم تو؟
خیلی سردمونه

01:17:01.131 --> 01:17:02.933
یه بچه کوچیک همراهمه

01:17:03.935 --> 01:17:06.304
چی میخوای؟ -
یه بچه دارم -

01:17:07.604 --> 01:17:10.341
میشه یه دقیقه بیایم تو
و گرم بشیم

01:17:20.917 --> 01:17:22.519
ممنون

01:17:32.930 --> 01:17:34.532
من تام هستم

01:17:35.666 --> 01:17:37.034
این کالوینه

01:17:37.902 --> 01:17:39.971
سلام -
و اینم لمی هستش -

01:17:40.604 --> 01:17:41.839
سلام

01:17:42.673 --> 01:17:44.542
من کلبم، اینم الکس پسرمه

01:17:46.110 --> 01:17:47.912
و داریم میریم خونه

01:17:54.185 --> 01:17:56.521
خونه مامان بزرگم بوده

01:17:57.755 --> 01:18:00.391
بخاطر همین وقتی جوون بودم

01:18:01.524 --> 01:18:03.058
یکم اومدم اینجا

01:18:03.060 --> 01:18:06.361
وقتی ما پیداش کردیم متروکه بود

01:18:06.363 --> 01:18:08.063
ما نبودیم نابود میشد

01:18:08.065 --> 01:18:10.635
و چهار ساله که خونه ماست

01:18:12.970 --> 01:18:14.571
می فهمم

01:18:15.605 --> 01:18:19.141
اگه جایی میخواید برید
...ما

01:18:19.143 --> 01:18:21.278
بهتون کمک میکنیم

01:18:22.012 --> 01:18:24.612
و شبم خواستید بمونید
قدم تون رو چشم

01:18:24.614 --> 01:18:26.083
باشه، ممنون

01:18:26.783 --> 01:18:28.286
اسلحه داری؟

01:18:28.685 --> 01:18:30.054
نه

01:18:30.822 --> 01:18:32.423
باورش سخته

01:18:33.024 --> 01:18:34.526
اوکیه

01:18:35.525 --> 01:18:38.026
مرد کوچک مون چطوره؟

01:18:38.028 --> 01:18:39.661
خوبم

01:18:39.663 --> 01:18:43.031
باشه پس
من میرم جاتون رو مرتب کنم

01:18:43.033 --> 01:18:44.735
میتونید بمونید

01:18:57.914 --> 01:18:59.650
مکان امنی داریم؟

01:19:03.621 --> 01:19:05.222
نه هنوز

01:19:06.823 --> 01:19:08.723
اگه مجبور شدیم
از پنجره میریم بیرون

01:19:08.725 --> 01:19:11.860
و میریم رو لبه دیوار
و بعدش میپریم رو برف ها

01:19:11.862 --> 01:19:14.662
و از اونجا تا درخت ها میریم

01:19:14.664 --> 01:19:17.167
درست تا پشت فنس ها
فهمیدی؟

01:19:17.902 --> 01:19:19.768
صبح میریم؟

01:19:19.770 --> 01:19:21.402
بهم بگو چی کار کنیم

01:19:21.404 --> 01:19:23.171
از پنجره میریم بیرون

01:19:23.173 --> 01:19:24.807
حالا صبح قراره بریم؟

01:19:24.809 --> 01:19:26.375
بگو قراره چی کار کنیم

01:19:26.377 --> 01:19:27.675
...از پنجره میریم بیرون

01:19:27.677 --> 01:19:29.146
شیششش

01:19:30.081 --> 01:19:31.714
و بعدش چی؟

01:19:31.716 --> 01:19:36.087
و بعدش تا اون لبه میریم
و بعدش میریم تو برف ها؟

01:19:36.487 --> 01:19:37.521
آره

01:19:38.221 --> 01:19:39.623
و بعدش چی؟

01:19:40.390 --> 01:19:43.224
بعد راهمون رو تا خط درخت ها پیدا میکنیم؟

01:19:43.226 --> 01:19:46.831
کدوم خط درخت ها؟ -
اونی که دور اینجاست -

01:19:47.597 --> 01:19:50.734
درخت های پشت فنس

01:20:03.180 --> 01:20:04.714
کوله پشتی

01:20:04.716 --> 01:20:06.117
کیسه خواب

01:20:50.895 --> 01:20:55.296
و یک بره از بین گله"
از بین 200 بره

01:20:55.298 --> 01:20:58.767
از میون علفزارهای سرسبز اسرائیل

01:20:58.769 --> 01:21:00.802
و باشد که سهم شاهزاده شود

01:21:00.804 --> 01:21:04.238
تا قربانی سوخته دهد
گوشت پیشکش کند

01:21:04.240 --> 01:21:07.910
نوشیدنی پیشکش کند
در اعیاد

01:21:07.912 --> 01:21:11.345
و در ماه [قمری] نو
و در روزهای تعطیل

01:21:11.347 --> 01:21:15.049
و در تمام مراسم های بنی اسرائیل

01:21:15.051 --> 01:21:17.719
باید گناه پیشکشی آماده کنید

01:21:17.721 --> 01:21:20.923
و گوشت قربانی
و قربانی سوخته

01:21:20.925 --> 01:21:23.526
و پیشکشی صلح

01:21:23.528 --> 01:21:27.064
تا برای بنی اسرائیل صلح
و آرامش به ارمغان بیاورد

01:21:27.931 --> 01:21:32.233
پس خدای بزرگ فرمود
در اوایل ماه

01:21:32.235 --> 01:21:34.404
در اولین روز ماه جدید

01:21:44.347 --> 01:21:46.214
اوکی، هی، رگ رگ رگ

01:21:46.216 --> 01:21:47.482
چیه؟

01:21:47.484 --> 01:21:48.584
لباس بپوش واسه بیرون

01:21:48.586 --> 01:21:50.285
داریم میریم؟

01:21:50.287 --> 01:21:52.821
نه، ولی باید ساکت باشیم
تا کسی رو بیدار نکنیم

01:21:52.823 --> 01:21:54.192
بیا

01:22:19.416 --> 01:22:21.849
کیفت رو میذارم زیر این قابلمه

01:22:21.851 --> 01:22:22.921
باشه

01:22:24.121 --> 01:22:25.756
رگ، کیفت کجاست؟

01:22:26.289 --> 01:22:27.889
زیر قابلمه

01:22:27.891 --> 01:22:30.295
اوکی. چجوری رسیدیم اینجا؟

01:22:31.162 --> 01:22:32.561
از حیوانات گذشتیم

01:22:32.563 --> 01:22:34.362
از میون فنس ها تا درخت ها

01:22:34.364 --> 01:22:35.599
خوبه

01:22:38.302 --> 01:22:40.969
به کی میتونیم درباره اینجا بگیم؟

01:22:40.971 --> 01:22:42.269
بلدم

01:22:42.271 --> 01:22:44.339
مثل همه مکان های دیگه اس

01:22:44.341 --> 01:22:45.840
جوابم رو بده

01:22:45.842 --> 01:22:48.509
باشه بابا، مثل
همه مکان های امن دیگه اس که تا حالا داشتیم

01:22:48.511 --> 01:22:50.447
رگ، فقط جوابم رو بده

01:22:51.248 --> 01:22:52.550
به هیچکس

01:22:54.984 --> 01:22:56.253
خیلی خب

01:22:58.989 --> 01:23:02.426
حالا میخوام بهم نشون بدی
که چطوری برگردیم

01:23:11.301 --> 01:23:12.570
سلام

01:23:13.270 --> 01:23:14.705
زود پا شدی

01:23:15.472 --> 01:23:17.606
ما بلند شدیم
نمیخواستیم، اه

01:23:17.608 --> 01:23:20.411
همه رو بیدار کنیم
یه قدمی اطراف زدیم

01:23:22.212 --> 01:23:23.678
چطور بود؟

01:23:23.680 --> 01:23:26.013
خوب بود -
اها -

01:23:26.015 --> 01:23:27.549
خوبه

01:23:27.551 --> 01:23:29.086
چیزی میخوای بخوری؟

01:23:29.920 --> 01:23:31.788
انقدر داریم که نمیدونیم
باهاش چیکار کنیم

01:23:36.694 --> 01:23:38.994
بله، ممنون میشم
عالی میشه

01:23:38.996 --> 01:23:40.428
ممنون

01:23:40.430 --> 01:23:42.164
یه سری لباس تو اتاق زیر شیروانی داریم

01:23:42.166 --> 01:23:43.768
شاید اندازه تون بشه

01:23:44.768 --> 01:23:45.802
باشه

01:23:47.570 --> 01:23:49.373
ممنون

01:24:05.722 --> 01:24:07.222
بخاطرش متشکرم

01:24:07.224 --> 01:24:08.423
نوش جان

01:24:08.425 --> 01:24:10.360
خیلی خوبه

01:24:11.996 --> 01:24:15.798
آدمای زیادی میان اینجا، سر میزنن یا

01:24:15.800 --> 01:24:19.433
خیلی از آدمای این منطقه
اثاث کشی کردن رفتن شهر

01:24:19.435 --> 01:24:20.904
یه سری ها برگشتن

01:24:21.439 --> 01:24:23.071
ما کسی رو نمی بینیم

01:24:23.073 --> 01:24:24.775
مگر اینکه بریم شهر

01:24:27.377 --> 01:24:29.479
تو شهر بهداری دولتی هست؟

01:24:30.547 --> 01:24:32.179
یه سوپرمارکت هست

01:24:32.181 --> 01:24:34.684
و اگه کاغذ داشته باشی
خیلی حال میکنن

01:24:35.485 --> 01:24:37.887
ولی الانشم از احتیاج مون بیشتر داریم

01:24:37.889 --> 01:24:40.992
و دیگه خیلی کم شکار میکنیم

01:24:46.796 --> 01:24:48.598
...میخوای این اطراف بمونی

01:24:50.368 --> 01:24:53.402
و عیسی گفت"
'بیاید و صبحانه بخورید'

01:24:54.771 --> 01:24:57.705
و هیچکس از مریدان نگفت
'تو که هستی؟'

01:24:57.707 --> 01:25:00.711
"چون می دانستند فرمایش خداوندگار است

01:25:04.981 --> 01:25:06.380
آمین

01:25:06.382 --> 01:25:07.851
آمین

01:25:34.011 --> 01:25:35.413
آماده ای؟

01:25:45.422 --> 01:25:49.860
اون لاما گرگ ها و کایوت ها
رو از گوسفندها دور نگه میداره

01:26:05.143 --> 01:26:09.210
چند تا ضربه و
بعدش خشکش میکنی

01:26:09.212 --> 01:26:11.446
که نچسبه

01:26:11.448 --> 01:26:12.548
اونجا چی داری؟

01:26:12.550 --> 01:26:15.453
وینچستر استاندارد، 12 گیجه

01:26:17.387 --> 01:26:19.653
فکر میکردم اینجا دیگه شکار نمیکردی

01:26:19.655 --> 01:26:22.691
نمیخوایم گوسفنده هم شکار بشه

01:26:22.693 --> 01:26:25.061
بابا
برای دور نگه داشتن گرگ هاس

01:26:25.895 --> 01:26:27.796
رگ، بیا اینجا

01:26:27.798 --> 01:26:30.365
فکر میکنم
این رو میندازیم اونور، ها؟

01:26:30.367 --> 01:26:33.637
اگه بابات مشکلی نداشته باشه
فکر کنم یه کار دیگه واست دارم

01:26:35.439 --> 01:26:38.272
ولی میخوام تمیزش کنم
بهم نشون داد چجوری مراقب باشم

01:26:38.274 --> 01:26:42.012
مهم نیست. در هر صورت
اطرافشون باشی خطر داره

01:27:00.363 --> 01:27:02.500
دخترته؟

01:27:04.234 --> 01:27:05.635
پسرمه

01:27:07.069 --> 01:27:10.875
نه، ببین سوالم اینه
آیا اون، دختر خودته؟

01:27:13.277 --> 01:27:17.247
جناب، اون... پسرمه

01:27:18.180 --> 01:27:20.781
خب، نمیدونم
تو کی هستی و اون کیه

01:27:20.783 --> 01:27:23.084
یا چطوری همراهشی

01:27:23.086 --> 01:27:25.389
ولی من شب بهتون پناه دادم

01:27:26.289 --> 01:27:28.960
و نمیخوام با شیطان کاری داشته باشم

01:27:30.394 --> 01:27:31.929
دنیا به اندازه کافی از این چیزها دیده

01:27:32.863 --> 01:27:35.233
باشه، خب وسایل مون
رو جمع کردیم و ما

01:27:36.432 --> 01:27:37.932
داریم میریم

01:27:37.934 --> 01:27:40.037
به همین سادگی نیست

01:27:40.738 --> 01:27:43.170
اگه دختر خدادادیت هستش

01:27:43.172 --> 01:27:45.540
و تو واقعا مراقبشی

01:27:45.542 --> 01:27:47.709
بهتره بهم بگی

01:27:47.711 --> 01:27:49.710
اگه نیستش، میخوام بدونم

01:27:49.712 --> 01:27:52.281
چطوری مالکیتش دست توئه

01:27:52.283 --> 01:27:54.252
و میخوام باور کنم

01:27:55.586 --> 01:27:58.286
چون برای 33 سال زن داشتم

01:27:58.288 --> 01:28:01.589
سه تا دختر و چهار تا نوه دختری داشتم

01:28:01.591 --> 01:28:03.927
و 2 تا نوه خونده دختر

01:28:04.627 --> 01:28:06.628
و هر 9 تاشون مردن

01:28:06.630 --> 01:28:08.766
اونم فقط توی چند هفته

01:28:09.567 --> 01:28:12.634
یکی شون رو دسته ای
از هیولاها ازم گرفتن

01:28:12.636 --> 01:28:17.638
پس اگه فکر میکنی
که من آدم شرافتمندی نیستم

01:28:17.640 --> 01:28:21.276
باید بدونی که من
هیچ چیزی ندارم واسش زندگی کنم

01:28:21.278 --> 01:28:22.947
جز مرحمت خداوند

01:28:55.813 --> 01:28:57.648
دخترمه

01:29:01.318 --> 01:29:04.622
پسرم، ازت دارم
می پرسم که این رو بهم اثبات کنی

01:29:26.409 --> 01:29:28.878
خودشه. این منم و اینم مادرشه

01:29:31.681 --> 01:29:33.949
اسمش آنا الیزابت شاو هستش

01:29:34.850 --> 01:29:38.855
صداش میکنیم رگ
مخفف رگدی ان

01:29:43.059 --> 01:29:47.398
خب، فکر میکنم اوقات سختی داشتی

01:29:51.268 --> 01:29:52.636
آره

01:29:54.037 --> 01:29:56.406
لحظات خیلی خوبی هم داشتم

01:30:26.036 --> 01:30:27.635
نوشیدنی میخوای؟

01:30:27.637 --> 01:30:29.336
ویسکی؟ جین؟

01:30:29.338 --> 01:30:32.109
نه، ممنون
چیزی نمیخوام

01:30:32.943 --> 01:30:34.275
بشین

01:30:52.796 --> 01:30:56.865
درباره یه سری مکان امن
واسه زن ها یه چیزایی شنیدم

01:30:56.867 --> 01:30:58.366
یکی توی نیویورک هست

01:30:58.368 --> 01:31:01.171
و یکی شونم از اینجا خیلی دور نیست

01:31:03.506 --> 01:31:04.908
آها

01:31:05.876 --> 01:31:08.942
منم یه چیزایی درباره اینجور جاها شنیدم

01:31:08.944 --> 01:31:12.048
مطمئن نیستم به اندازه ای
که مردم میگن امن باشه، ولی

01:31:14.317 --> 01:31:17.320
ولی اگر این روشیه
که داری بهمون میگی بریم، میفهمم

01:31:19.256 --> 01:31:20.725
نه

01:31:22.292 --> 01:31:25.462
به نظر خیلی وقته
درگیر این چیزایی

01:31:27.564 --> 01:31:29.867
واسم سواله چه اثرات بدی داره

01:31:32.336 --> 01:31:36.140
روی بزرگ شدنش چه تاثیری میذاره

01:31:43.747 --> 01:31:45.682
باید بی خیال خیلی چیزا میشدیم

01:31:46.550 --> 01:31:49.186
رگ تو کودکیش

01:31:51.054 --> 01:31:53.056
باید فقط زنده میمونده

01:32:00.497 --> 01:32:06.203
شاید اگه یکم کوتاه بیای و
...بذاری خدا

01:32:08.838 --> 01:32:10.373
اینا که میگی یعنی چی؟

01:32:11.507 --> 01:32:13.642
بعضی مواقع فرار کردن از چیزی

01:32:13.644 --> 01:32:16.477
باعث میشه چیز دیگه ای جلو راهت قرار بگیره

01:32:18.014 --> 01:32:19.513
اگه بمونی

01:32:19.515 --> 01:32:23.319
ایمان داری
و میذاری خدا تقدیر خودش رو رقم بزنه

01:32:34.398 --> 01:32:36.967
بهترین چیزی که درباره ایمان شنیدم این بوده که

01:32:41.938 --> 01:32:45.176
"از تو حرکت، از خدا برکت"

01:32:47.476 --> 01:32:48.578
بابا؟

01:33:31.621 --> 01:33:33.588
چطور بود؟

01:33:33.590 --> 01:33:36.126
خیلی گرم

01:33:38.261 --> 01:33:41.565
گولدی رو یادت میاد؟ از سوراخ آرت؟

01:33:42.765 --> 01:33:44.366
آره

01:33:44.368 --> 01:33:47.404
فکر میکنم میدونم چه اتفاقی براش افتاد

01:33:49.972 --> 01:33:51.505
چه اتفاقی واسش افتاد؟

01:33:51.507 --> 01:33:56.777
وقتی آرت داشت خواب
"میدید که گولدی میگفته "کمک

01:33:56.779 --> 01:33:58.146
"در واقع نمیگفته "کمک

01:33:58.148 --> 01:34:00.048
"داشته میگفته "کلپ

01:34:00.050 --> 01:34:02.653
که یه خوردنیه که توی آب رشد میکنه

01:34:03.787 --> 01:34:05.653
واقعیه

01:34:05.655 --> 01:34:08.658
پس داشته به کلپ اشاره میکرده

01:34:09.725 --> 01:34:11.360
که اون پرنده بره بگیرتش

01:34:12.395 --> 01:34:16.031
و پرنده رفت واسش آوردش
و تونست به همه غذا بده

01:34:16.033 --> 01:34:18.333
به لاماها غذا داد که سیر شده باشن

01:34:18.335 --> 01:34:20.634
و بتونن با گرگ ها مبارزه کنن

01:34:20.636 --> 01:34:27.107
و بعدش حتی به فنگ هم غذا داد
چون حالا فنگ دوستش بود

01:34:27.109 --> 01:34:29.246
پس الان دیگه مهربون شده بود

01:34:30.913 --> 01:34:36.550
و اساسا قایق رو تعمیر کرد

01:34:36.552 --> 01:34:39.286
و آرت اومد و همه فکر کردن

01:34:39.288 --> 01:34:40.987
آرت ناجی اون روز بوده

01:34:40.989 --> 01:34:43.059
در واقع، گولدی بود

01:34:49.532 --> 01:34:52.703
اون قشنگ ترین داستانیه
که تا به حال شنیدم

01:34:57.239 --> 01:34:59.174
یه داستان واست دارم

01:34:59.176 --> 01:35:01.245
میخوای بشنویش؟ -
حتما -

01:35:02.345 --> 01:35:05.081
یه داستانه درباره تو
نترسی یه وقت

01:35:05.681 --> 01:35:07.317
اوکی باشه

01:35:08.185 --> 01:35:10.988
وقتی توی شکم مامان بودی

01:35:13.023 --> 01:35:14.488
رفتیم دکتر

01:35:14.490 --> 01:35:16.023
چون وقتی مردم دارن بچه دار میشن

01:35:16.025 --> 01:35:18.159
این کاریه که باید بکنن

01:35:18.161 --> 01:35:20.130
بعضی موقع ها میری دکتر معاینه ات کنه

01:35:21.296 --> 01:35:24.898
و یه دستگاه مخصوصی
دارن که تو نمیدونی چیه

01:35:24.900 --> 01:35:29.135
ولی میتونن از
بچه داخل شکم مامانش عکس بندازن

01:35:29.137 --> 01:35:30.571
از توی شکم

01:35:30.573 --> 01:35:31.873
جدا؟

01:35:31.875 --> 01:35:37.144
و بعضی اوقات، اگه
نوزاد به اندازه کافی توی شکم بزرگ شده باشه

01:35:37.146 --> 01:35:39.350
میتونن بگن پسره یا دختره

01:35:40.716 --> 01:35:43.351
و ما رفتیم دکتر
و اون داشت

01:35:44.686 --> 01:35:46.722
نگاه میکرد و عکساش رو میگرفت

01:35:47.823 --> 01:35:51.161
و گفتش "میخواید بدونید
"پسره یا دختره؟

01:35:52.828 --> 01:35:56.664
و من میخواستم بدونم
ولی مامانت نمی خواست

01:35:56.666 --> 01:35:58.201
سورپرایز دوست داشت

01:35:58.935 --> 01:36:02.771
پس من گفتم آره و اون گفت نه

01:36:02.773 --> 01:36:06.942
ولی آخرش حرف اون شد و گفتیم نه

01:36:06.944 --> 01:36:10.378
ولی دکتره گفت
خب پس من رو برگه می نویسم"

01:36:10.380 --> 01:36:11.845
"اگه احیانا نظرتون عوض شد

01:36:11.847 --> 01:36:13.981
و نوشتش و گذاشتش توی یه پاکت

01:36:13.983 --> 01:36:15.719
و دادش بهمون

01:36:17.020 --> 01:36:18.419
و رفتیم خونه

01:36:18.421 --> 01:36:23.860
من توی تخت بودم
و داشتم به تو فکر میکردم

01:36:24.726 --> 01:36:27.661
و نمی دونستم
پسری یا دختری

01:36:27.663 --> 01:36:31.132
و داشتم به همه کارایی که

01:36:31.134 --> 01:36:32.467
باید میکردیم فکر میکردم

01:36:32.469 --> 01:36:37.938
باید اسباب بازی پسرونه بخریم یا دخترونه

01:36:37.940 --> 01:36:41.476
لباس پسر کوچولو یا دختر کوچولو

01:36:42.444 --> 01:36:44.344
و فکر کردم
چرا نباید بفهمیم"

01:36:44.346 --> 01:36:47.751
و بعدش میدونیم چیه و آماده میشیم

01:36:49.453 --> 01:36:52.322
ولی میدونستم که مامان نمیخواد بدونه

01:36:53.289 --> 01:36:54.421
ولی من نمیتونستم تحمل کنم

01:36:54.423 --> 01:36:56.124
پس یواشکی رفتم پایین پله ها

01:36:56.126 --> 01:36:58.195
و رفتم و پاکت رو پیدا کردم

01:37:00.296 --> 01:37:04.397
و داخلش رو نگاه کردم و عکس تو بود

01:37:04.399 --> 01:37:06.500
و شبیه

01:37:06.502 --> 01:37:08.436
شبیه یه لوبیای کوچولو بودی

01:37:08.438 --> 01:37:10.373
انقدر بزرگ بودی کلا

01:37:12.376 --> 01:37:15.479
و پایینش دکتر نوشته بود

01:37:17.146 --> 01:37:19.248
"این دخترتونه"

01:37:24.854 --> 01:37:26.756
و بعدش رفتم بالای پله ها

01:37:28.225 --> 01:37:32.229
و گرفتم خوابیدم

01:37:33.262 --> 01:37:35.198
هیچوقت به مامان نگفتم

01:37:45.507 --> 01:37:48.511
خیلی دوست دارم
آنا الیزابت شاو

01:38:50.974 --> 01:38:52.842
یه مردایی بیرونن

01:39:04.587 --> 01:39:05.887
بلند شو -
چیه, چیه؟ چی شده؟ -

01:39:05.889 --> 01:39:07.987
گوش کن. شیششش ساکت
وضعیت قرمزه

01:39:07.989 --> 01:39:11.929
بلند شو الان. گوش کن بهم
آماده باش باید یه کاری کنی

01:39:13.796 --> 01:39:15.595
خیلی ساکت باش، فهمیدی؟
فهمیدی؟

01:39:15.597 --> 01:39:17.266
بیا -
باشه -

01:39:17.966 --> 01:39:19.402
هیس

01:39:20.203 --> 01:39:21.969
هیس

01:39:21.971 --> 01:39:23.370
ساکت باش. ساکت

01:39:31.279 --> 01:39:32.882
برگرد

01:39:37.619 --> 01:39:40.088
ازت خواستم بری
ازت میخوام که از اینجا بری

01:39:50.233 --> 01:39:51.802
...این -
ششش -

01:40:38.613 --> 01:40:40.384
بابا؟

01:40:41.250 --> 01:40:43.250
بابا -
هیس! هیس -

01:40:49.559 --> 01:40:50.857
باشه

01:40:50.859 --> 01:40:53.393
گوش بده بهم
قراره این کارو کنیم

01:40:53.395 --> 01:40:54.896
نقشه مون اینه

01:40:54.898 --> 01:40:57.531
از پنجره میریم بیرون
باید بریم بیرون

01:40:57.533 --> 01:41:00.668
پس میذارمت پایین
روی اِیوون

01:41:00.670 --> 01:41:02.706
پایین سقف

01:41:05.242 --> 01:41:06.941
باشه؟ باشه؟

01:41:06.943 --> 01:41:08.541
و بعدش میریم به مکان امن

01:41:08.543 --> 01:41:11.210
تا جایی که بتونیم
سریع و ساکت، باشه؟

01:41:11.212 --> 01:41:13.015
نقشه مون اینه، باشه؟

01:41:13.984 --> 01:41:15.752
باشه

01:41:17.887 --> 01:41:19.689
توی زیر شیروونی ان

01:41:20.556 --> 01:41:21.957
اوکی، ژاکتت رو تنت کن

01:41:31.333 --> 01:41:32.735
بیا

01:41:34.104 --> 01:41:35.539
دستات رو بنداز دورم

01:41:44.447 --> 01:41:45.782
صبر کن. صبر کن

01:41:48.518 --> 01:41:50.384
بابا بذار برم -
هیس ساکت -

01:41:50.386 --> 01:41:52.152
بابا -
صبر کن -

01:41:53.256 --> 01:41:54.688
میتونم انجامش بدم -
خیلی بلنده -

01:41:54.690 --> 01:41:57.157
بابا، ولم کن -
نه خیلی بلنده -

01:41:57.159 --> 01:41:58.925
میکشمت بالا

01:41:58.927 --> 01:41:59.994
نه

01:41:59.996 --> 01:42:01.062
بابا

01:42:01.064 --> 01:42:03.630
بابا ولم کن. بابا

01:42:03.632 --> 01:42:05.702
ولم کن

01:42:06.135 --> 01:42:07.436
باشه

01:42:11.940 --> 01:42:14.810
رگ؟ رگ؟

01:47:45.375 --> 01:47:46.807
تامه؟

01:47:46.809 --> 01:47:49.409
نگاه نکن. نگاه نکن

01:47:49.411 --> 01:47:52.646
نگاه نکن
بیا، بیا، بیا

01:47:52.648 --> 01:47:54.016
بیا

01:47:55.384 --> 01:47:56.853
بیا

01:49:04.752 --> 01:49:07.856
باید انگشتت رو... انگشتت رو بکنی توش

01:49:38.153 --> 01:49:42.025
فقط... تو فقط صبر کن
یه لحظه... صبر کن

01:49:43.158 --> 01:49:44.426
واسم صبر کن

01:49:49.097 --> 01:49:50.899
یکم استراحت میکنم

01:50:16.926 --> 01:50:18.325
بدون تو نمی تونم

01:50:18.327 --> 01:50:19.826
چیزیت نمیشه

01:50:19.828 --> 01:50:21.995
نمیتونم، نمیتونم -
چرا میتونی -

01:50:21.997 --> 01:50:23.196
نمی تونم

01:50:23.198 --> 01:50:24.764
چرا میتونی -
نمیتونم -

01:50:24.766 --> 01:50:26.603
باید نزدیک خودت نگهش داری

01:50:27.703 --> 01:50:29.102
و از پسش بر میاید

01:50:29.104 --> 01:50:32.240
نمیتونم
بدون تو نمیتونم

01:50:33.009 --> 01:50:34.911
همدیگه رو دارید

01:51:48.384 --> 01:51:49.652
رگ

01:52:08.837 --> 01:52:10.505
رگ

01:52:13.576 --> 01:52:15.177
رگ

01:52:21.751 --> 01:52:24.354
رگ

01:53:44.000 --> 01:53:50.072
میریم جایی که خیلی گرم و امنه

01:53:51.006 --> 01:53:53.807
تام درباره یه جایی
بهم گفت که خیلی از اینجا دور نیست

01:53:53.809 --> 01:53:55.677
جایی که یه سری آدمای

01:53:57.212 --> 01:53:59.581
واقعا مهربون هستن و

01:54:01.650 --> 01:54:03.251
...واقعا

01:54:05.654 --> 01:54:06.823
خوبه

01:54:51.800 --> 01:54:53.603
چیزی نیست، بابا

01:54:54.502 --> 01:54:56.438
یه ماجراجویی عاشقانه اس

01:55:13.023 --> 01:55:19.823
دانلود فیلم و سریال با دوبله و زیرنویس فارسی چسبیده
http://EasyTV.Site

01:55:20.023 --> 01:55:27.023
کانال تلگرام رسانه ایزی تی وی
@EasyTVSite
