WEBVTT 00:00.000 --> 01:05.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:  آیشرلی قسمت: نه 01:14.310 --> 01:16.040 بعد از اینکه از سلف برگشتم 01:16.310 --> 01:16.790 فرمانده وانگ 01:16.790 --> 01:18.430 دیگه باهام تماس نگرفت 01:18.920 --> 01:19.400 سرگروهبان 01:19.590 --> 01:20.760 همه چی رو شنیدم 01:21.350 --> 01:22.480 حتی از فرمانده وانگ عذرخواهی کردی 01:23.710 --> 01:24.480 اون زنم بود 01:24.480 --> 01:25.640 که داشت بهم زنگ میزد 01:25.840 --> 01:26.350 چند روز پیش 01:26.350 --> 01:28.400 مگه نرفتیم سراغ گروهان قایق ها؟ 01:28.590 --> 01:29.870 اونجا آنتن نمیداد 01:29.870 --> 01:31.400 زنم نتونسته بود با من تماس بگیره 01:31.680 --> 01:33.230 منم میخواستم آرومش کنم 01:34.590 --> 01:35.350 خب منطقیه 01:37.560 --> 01:38.150 واقعا نمیدونم 01:38.150 --> 01:39.790 به شماها چی بگم 01:40.310 --> 01:41.310 این نقشه کار کی بود؟ 01:45.480 --> 01:45.920 ژنگ یی 01:46.000 --> 01:46.590 حاضر 01:46.760 --> 01:47.400 حرف بزن 01:50.920 --> 01:51.760 گزارش 01:55.200 --> 01:55.920 گزارش 01:56.710 --> 01:57.430 ایده من بود 01:57.760 --> 01:58.480 ربطی به بقیه نداره 01:59.350 --> 01:59.870 گزارش 02:00.280 --> 02:00.790 سرگروهبان 02:01.070 --> 02:02.510 ما سه تایی تصمیم گرفتیم 02:02.640 --> 02:03.120 اگه قرار کسی رو تنبیه کنید 02:03.120 --> 02:04.200 همه‌مون رو باهم تنبیه کنید 02:04.400 --> 02:05.040 گزارش 02:05.680 --> 02:06.230 البته 02:06.350 --> 02:06.950 این 02:07.040 --> 02:07.560 موضوع 02:07.640 --> 02:08.400 تقصیر 02:08.960 --> 02:09.680 ما نبود 02:26.120 --> 02:26.960 گزارش، سرگروهبان 02:28.000 --> 02:29.190 من حاضرم مسئولیت همه چی رو به عهده بگیرم 02:31.400 --> 02:32.750 آچار شماره چهارده رو بده من 02:34.560 --> 02:35.430 من سرگروهبانم 02:35.960 --> 02:37.190 من بودم که دستور دادم ماشین باز بشه 02:38.680 --> 02:39.190 شروع کنید به باز کردن 02:41.360 --> 02:42.360 بله، بله 02:50.470 --> 02:51.120 سرگروهبان 02:51.400 --> 02:52.150 امتحانش کن 02:52.280 --> 02:52.910 خیلی خب 02:59.910 --> 03:00.590 حله 03:08.680 --> 03:09.240 چطوره؟ 03:09.750 --> 03:10.630 راضی‌ای؟ 03:14.680 --> 03:15.520 خوبه 03:15.560 --> 03:16.080 بدک نیست 03:18.800 --> 03:20.190 فعلا همین دو تا کافیه درسته؟ 03:20.190 --> 03:21.520 آره بسه زیادم هست 03:22.030 --> 03:23.560 سرگروهبان ژانگ گفته بود قطعه کم داریم 03:23.560 --> 03:25.000 فکر کردم باید منتظر بمونیم 03:25.000 --> 03:26.280 ولی حالا دوتا ماشینو درست کردین 03:26.280 --> 03:27.590 خیلی فرز بودین 03:27.840 --> 03:28.430 سرگروهبان 03:28.430 --> 03:29.000 قبلا 03:29.190 --> 03:30.120 یه نفر شکایت کرده بود 03:30.120 --> 03:31.280 که تعمیراتمون زیادی طول میکشه 03:33.030 --> 03:34.590 ببخشید بابت اون ماجرا 03:35.870 --> 03:36.590 برای همین 03:36.590 --> 03:37.520 میخوام به عنوان جبران 03:37.520 --> 03:38.590 چند تا مرغ بریونی بیارم 03:38.590 --> 03:39.240 همه با هم بخوریم 03:39.590 --> 03:41.150 نمیخواد این چه حرفیه 03:41.280 --> 03:41.800 تعمیرات ماشین 03:41.800 --> 03:43.080 وظیفه گروه تعمیر 03:43.080 --> 03:43.870 نه، نه اصلا درست نیست 03:43.870 --> 03:45.120 باید از جیب خودم خرج کنم 03:45.150 --> 03:46.840 بذار یه وعده مهمونتون کنم خب؟ 03:46.840 --> 03:47.800 وگرنه چطوری اون 03:47.800 --> 03:49.190 شکایت قبلیم رو میتونم جبران کنم؟ 03:50.190 --> 03:51.840 ممنون فرمانده وانگ 03:52.120 --> 03:54.000 از حالا به بعد مشکلات گروه تعمیرات 03:54.000 --> 03:55.750 مشکلات گروه مسلح هم هست 03:55.750 --> 03:57.310 اگه چیزی خواستین فقط بگین 03:57.360 --> 03:58.400 اگه کار دیگه‌ای ندارین برید سرکارتون 03:58.560 --> 03:59.630 ما میریم دیگه ممنون 03:59.630 --> 04:00.240 خیلی خب 04:00.520 --> 04:02.520 خدانگهدار فرمانده وانگ 04:08.960 --> 04:09.910 شما سه تا، برید سرکارتون 04:10.520 --> 04:11.310 بله 04:30.160 --> 04:30.830 افسر 04:30.920 --> 04:31.480 این قضیه 04:31.480 --> 04:33.310 چطوری به گوش رئیس ستاد رسید؟ 04:33.750 --> 04:35.000 من گزارش کمبود قطعات رو 04:35.000 --> 04:35.630 به ما فوق ها 04:35.630 --> 04:36.830 دادم 04:37.360 --> 04:38.240 رئیس ستاد گفت 04:38.240 --> 04:39.190 نماینده کارخونه رو بیارن 04:39.190 --> 04:40.240 تا خودش وضعیت رو بررسی کنه 04:40.870 --> 04:42.310 من هنوز چیزی ازت نپرسیدم 04:42.360 --> 04:43.120 مگه خودت نگفتی 04:43.120 --> 04:44.360 که قطعه کم داریم؟ 04:44.750 --> 04:45.480 پس چطوری یهویی 04:45.480 --> 04:46.480 ماشین ها رو تعمیر کردین؟ 04:46.920 --> 04:48.560 افسر، ما 04:55.680 --> 04:56.360 رئیس ستاد 04:56.480 --> 04:57.800 خیالتون راحت، به زودی 04:57.800 --> 04:59.000 یه سری قطعه جدید می‌فرستیم واستون 04:59.600 --> 05:00.510 خسته نباشین 05:01.040 --> 05:02.720 نرخ استهلاک قطعات مصرفی 05:02.720 --> 05:03.920 بیشتر از حد انتظارمون بود 05:04.390 --> 05:06.160 باید هر چه زودتر یه راه حل پیدا کنین 05:06.600 --> 05:08.240 هر بار بخواین بخواین عجله 05:08.240 --> 05:09.270 از یه جا قطعه بفرستین، نمیتونه راه حل خوبی باشه 05:09.750 --> 05:10.430 باشه 05:10.430 --> 05:11.310 ما 05:11.680 --> 05:12.800 حتما با دقت بررسی میکنیم 05:13.160 --> 05:14.600 رئیس ستاد، خیالتون راحت 05:14.750 --> 05:15.720 آماده سازی تجهیزات 05:15.720 --> 05:16.870 مسئولیت ما 05:17.000 --> 05:17.920 هم هست 05:18.360 --> 05:19.720 من دیگه برمیگردم 05:19.920 --> 05:21.190 باشه ممنون 05:21.870 --> 05:22.160 ژانگ لان 05:22.160 --> 05:22.510 حاضر 05:22.510 --> 05:23.190 برو بدرقه اش کن 05:23.190 --> 05:23.750 چشم 05:25.720 --> 05:26.600 ممنون 05:29.600 --> 05:30.680 سرگروهبان ژانگ لان رفت 05:42.190 --> 05:42.950 سلام رئیس ستاد 05:42.950 --> 05:44.120 سلام افسر 05:46.950 --> 05:47.950 همه چی درست شده 05:48.120 --> 05:49.510 گزارش، تقریبا تمومه 05:49.720 --> 05:51.120 فرمانده وانگ چند تا از ماشین ها رو برد 05:51.120 --> 05:52.270 ما هم این دوتا رو سرویس میکنیم 05:53.040 --> 05:54.070 دیگه کمبود قطعه نداریم 05:54.160 --> 05:55.040 گزارش 05:55.750 --> 05:56.310 کمبود داریم 05:56.600 --> 05:57.390 گزارش 05:57.830 --> 05:58.510 قطعات لازمه 05:58.800 --> 05:59.750 احتیاط شرط عقله 05:59.830 --> 06:00.560 هر چی بیشتر، بهتر 06:02.160 --> 06:03.240 شماها ادامه بدین 06:03.310 --> 06:04.070 چشم چشم 06:06.600 --> 06:07.390 خداحافظ رئیس ستاد 06:20.160 --> 06:20.950 برو کنار 06:22.390 --> 06:23.240 رئیس ستاد 06:23.240 --> 06:24.680 اینجا روغن ریخته، کثیفه 06:26.160 --> 06:27.040 برو کنار 06:27.480 --> 06:28.630 چشم 06:40.040 --> 06:40.920 بازش کن 06:42.040 --> 06:42.600 بله 07:04.360 --> 07:04.870 رئیس ستاد 07:05.000 --> 07:05.830 رئیس ستاد 07:05.920 --> 07:06.720 ر..رئیس ستاد 07:10.240 --> 07:11.070 رئیس ستاد 07:23.830 --> 07:24.630 افسر 07:26.270 --> 07:27.630 واقعا بازش کردین؟ 07:28.950 --> 07:30.800 من گزارشش رو داده بودم 07:31.390 --> 07:32.800 نتونستین صبر کنین تا تایید بشه؟ 07:33.070 --> 07:34.240 حتما باید قبل از گزارش دست به کار میشدین؟ 07:36.920 --> 07:37.750 گزارش، افسر 07:38.360 --> 07:39.680 این ایده من بود 07:39.680 --> 07:40.270 مسئولیتش با منه 07:40.920 --> 07:41.800 گزارش، افسر 07:42.040 --> 07:43.190 ما همه توش دست داشتیم 07:43.510 --> 07:44.120 گزارش 07:44.560 --> 07:45.480 با هم دیگه انجام دادیم 07:46.120 --> 07:46.720 گزارش 07:47.240 --> 07:48.000 من سرگروهبانم 07:48.480 --> 07:49.680 مسئولیت گردنه منه 07:50.190 --> 07:51.560 خودم میرم به رئیس ستاد توضیح میدم 07:51.870 --> 07:52.680 بس کنین 07:54.430 --> 07:55.270 لازم نیست بری 07:55.430 --> 07:56.310 خودم میرم 08:15.480 --> 08:17.000 نمیخوام گزارش کتبی بنویسم 08:21.160 --> 08:22.680 اون وسیله از تجهیزات نظامیه 08:23.830 --> 08:25.560 بدون مجوز، بدون گزارش 08:25.870 --> 08:26.800 همینجوری رفتین 08:26.800 --> 08:28.560 و ماشین یورش رو باز کردین برای قطعه؟ 08:28.870 --> 08:29.870 این چه طرز رفتاره؟ 08:31.190 --> 08:31.830 رئیس ستاد 08:32.790 --> 08:34.000 نیت و قصدشون 08:34.000 --> 08:34.600 خوب بوده 08:35.030 --> 08:35.750 درواقع 08:35.750 --> 08:37.030 مشکل فرمانده وانگ رو حل کردن 08:37.030 --> 08:38.150 این که نشد بهونه 08:39.960 --> 08:40.750 چیو تیان 08:41.550 --> 08:43.600 باید از ظاهر بگذری و به اصل ماجرا نگاه کنی 08:44.390 --> 08:45.240 میدونم 08:46.030 --> 08:47.790 جوون های امروزی اهل نو آوری‌ان 08:47.790 --> 08:48.840 این چیز خوبیه 08:49.790 --> 08:51.240 ولی ما سربازیم 08:51.840 --> 08:52.840 دستورات باید اجرا بشن 08:52.840 --> 08:54.480 این پایه ترین قانونه 08:54.840 --> 08:55.480 نه اینکه هر وقت دلش خواست 08:55.480 --> 08:56.510 هر کاری دلش خواست بکنه 09:00.960 --> 09:02.720 تجهیزات نظامی قوانین خودشونو دارن 09:03.200 --> 09:05.320 تو ارتش، مقررات یعنی قانون 09:05.320 --> 09:06.630 و باید دقیق رعایت بشن 09:09.550 --> 09:11.270 وظیفه‌ی گروه تعمیر 09:11.270 --> 09:12.240 اینه که تعمیر کنه 09:12.720 --> 09:13.750 نه اینکه دستگاه رو باز کنه 09:14.200 --> 09:15.510 این کار خلاف مقرراته 09:15.720 --> 09:16.960 رئیس ستاد، لطفا خونسردیتون رو حفظ کنید 09:17.790 --> 09:19.270 خودتونم میدونید 09:19.960 --> 09:21.510 که روش درست کردن یدونه با پنج تا روش بدی نیست 09:24.510 --> 09:25.510 منم میدونم 09:26.360 --> 09:27.080 میدونم که گروه تعمیرات 09:27.080 --> 09:28.510 هزار و ششصد متر از 09:28.510 --> 09:29.670 پایگاه فاصله داره 09:30.480 --> 09:32.000 و ستاد پشتیبانی رزمی 09:32.240 --> 09:34.320 نهصد متر با گروه تعمیرات فاصله داره 09:35.720 --> 09:37.270 به نظرم این فاصله 09:37.270 --> 09:38.670 خیلی زیاد نیست 09:40.360 --> 09:40.790 علاوه بر اون 09:40.790 --> 09:42.600 درخواست و گزارشش رو هم داده بودیم 09:43.000 --> 09:44.480 نمیتونستین منتظر دستور بمونین؟ 09:45.150 --> 09:46.000 گزارش 09:46.000 --> 09:46.750 بله 09:50.870 --> 09:51.720 کافیه 09:52.840 --> 09:54.150 برگردین و منتظر دستور بعدی باشین 09:54.840 --> 09:55.480 چشم 09:55.480 --> 09:56.150 بگو ببینم 09:56.150 --> 09:57.080 اشتباهت چی بود؟ 09:58.630 --> 09:59.390 گزارش 10:00.080 --> 10:01.120 ...اشتباه من این بود که 10:06.360 --> 10:07.960 به خودم اومدم 10:08.440 --> 10:09.600 وقتی دستور میاد، انجامش میدم 10:09.960 --> 10:11.870 ولی این بار دستور دیر رسید 10:11.960 --> 10:12.960 برای همین با خودم گفتم 10:13.440 --> 10:14.840 شاید بتونم خودم تصمیم بگیرم 10:15.790 --> 10:17.000 هنوزم نفهمیدی 10:17.000 --> 10:18.030 که اشتباهت چی بود 10:18.750 --> 10:19.840 اشتباه تو اینه 10:20.120 --> 10:21.000 که خیلی رقابت طلبی 10:21.000 --> 10:21.790 غرورت از نظم مهمتره 10:24.200 --> 10:25.080 ماشین رو جلوی فرمانده وانگ 10:26.360 --> 10:27.120 باز کردی 10:27.120 --> 10:28.080 تا خودت رو نشون بدی 10:28.080 --> 10:28.550 و یه اعتباری هم برای 10:28.550 --> 10:29.550 گروه تعمیرت بگیری 10:30.360 --> 10:30.790 یا شاید 10:30.790 --> 10:32.200 میخواستی من ازت راضی باشم؟ 10:32.670 --> 10:33.870 ولی یادت رفت که انضباط شوخی بردار نیست 10:34.600 --> 10:35.240 بله 10:35.870 --> 10:36.360 سرگروهبان 10:36.670 --> 10:37.150 از این به بعد 10:37.150 --> 10:38.270 جدی تر از قبل رو خودم کار میکنم 10:38.550 --> 10:39.270 چن هان شنگ 10:39.270 --> 10:40.440 یادت باشه 10:40.550 --> 10:41.910 هیچ وقت خودسرانه 10:41.910 --> 10:42.550 کاری نکن 10:42.550 --> 10:44.360 و از دستورات سرپیچی نکن 10:44.750 --> 10:45.670 بله 10:46.480 --> 10:48.120 مهم نیست مافوق‌هامون چه تصمیمی بگیرن 10:48.320 --> 10:49.600 ما فقط باید کارمون رو درست انجام بدیم 10:52.360 --> 10:52.870 افسر 10:53.630 --> 10:54.440 منم مسئولم 10:54.750 --> 10:55.480 توی مدیریت 10:55.480 --> 10:56.390 بسه دیگه 10:57.000 --> 10:57.790 سرگروهبان ژانگ لان 10:58.320 --> 10:59.390 تو و چن هان شنگ 10:59.600 --> 11:00.600 یه گزارش مفصل از اشتباهتون بنویسین 11:00.600 --> 11:01.270 و تحویل من بدین 11:01.510 --> 11:02.320 چشم حتما 11:02.510 --> 11:03.550 خدانگهدار افسر 11:10.120 --> 11:11.550 سرگروهبان، من میرم سرکار 11:12.200 --> 11:13.200 امشب گزارش رو مینویسم 11:13.390 --> 11:14.080 برو 11:21.080 --> 11:21.670 رئیس ستاد 11:22.080 --> 11:23.440 چرا فقط شما توبیخ شدین؟ 11:24.080 --> 11:25.960 ژانگ لان و چن هان شنگ فقط گزارش مینویسن 11:25.960 --> 11:27.270 یه انتقاد رسمی بیشتر نبود 11:28.150 --> 11:29.630 منم فقط یه گزارش کتبی دادم 11:34.480 --> 11:35.600 به نظرت 11:36.200 --> 11:37.670 کی باید مسئول باشه؟ 11:37.670 --> 11:38.910 حداقلش شما نباید باشی 11:38.910 --> 11:40.600 چرا چون مقامم بالاتره؟ 11:44.080 --> 11:45.000 اگه اشتباهی پیش بیاد 11:45.270 --> 11:47.510 همیشه باید تقصیرات رو بندازیم گردن زیر دستا؟ 11:47.510 --> 11:48.630 بذاریم اونا تاوان بدن؟ 11:49.080 --> 11:50.390 من همچین آدمی نیستم 11:51.670 --> 11:52.510 در ضمن 11:53.240 --> 11:54.030 منم 11:54.550 --> 11:56.080 توی این ماجرا سهم دارم 11:57.870 --> 11:59.790 اگه به موقع به من گزارش میدادی 11:59.960 --> 12:01.320 و من سریع تر اقدام میکردم 12:01.480 --> 12:03.270 خودم شخصا میرفتم ما فوق هارو ببینم 12:04.600 --> 12:05.440 شاید 12:06.670 --> 12:08.550 کار به اینجا نمیکشید 12:10.320 --> 12:11.240 ...ولی من 12:11.240 --> 12:12.510 ولی ملی نداریم 12:14.270 --> 12:15.480 تو 12:15.480 --> 12:17.550 ژانگ لان و چن هان شنگ 12:17.550 --> 12:19.480 همتون به چشم من مثل بچه هامین 12:21.240 --> 12:23.790 کسی که باید 12:24.750 --> 12:25.630 حمایت بشه 12:25.630 --> 12:27.120 نباید اجازه بدیم 12:27.510 --> 12:29.440 روحیه خلاق و خلاقشون رو از دست بدن 12:30.200 --> 12:31.910 یا از این به بعد 12:32.750 --> 12:33.910 این توبیخ شامل حال منم میشه 12:34.510 --> 12:35.440 ولی بازم این توبیخ 12:36.030 --> 12:37.360 روی شما اثر میذاره 12:38.200 --> 12:39.270 همین که تو این سن 12:40.320 --> 12:41.670 بتونم بخشی از بار شما رو به دوش بکشم 12:41.670 --> 12:42.600 باعث افتخاره 12:43.200 --> 12:44.480 تو هنوز جوونی 12:45.270 --> 12:46.150 راهی که جلوی روته 12:46.270 --> 12:47.440 خیلی دارزه 12:49.080 --> 12:50.030 ممنونم، رئیس ستاد 12:52.510 --> 12:53.000 بریم 12:53.750 --> 12:55.270 یکم اطراف پادگان بگردیم 12:55.270 --> 12:56.670 من امروز کشیکم 12:57.270 --> 12:57.750 بله قربان 12:58.150 --> 12:58.840 بریم 13:04.720 --> 13:05.440 چیو تیان 13:06.240 --> 13:07.720 با اینکه قضیه تموم شده 13:07.720 --> 13:09.670 ولی هنوز یه سوال دارم 13:10.080 --> 13:11.790 اون ایده پنج تا رو با یدونه تعمیر کن 13:11.790 --> 13:13.440 اولین بار کی پیشنهاد داد؟ 13:14.030 --> 13:14.790 چن هان شنگ 13:16.200 --> 13:17.150 چن هان شنگ؟ 13:18.910 --> 13:20.600 مدت زیادی نیست که اومده 13:20.600 --> 13:21.960 ولی خیلی سروصدا کرده 13:22.030 --> 13:23.360 در عوض کلی چیز یاد گرفته 13:23.670 --> 13:24.480 الانم شده 13:24.480 --> 13:26.270 شاگرد مخصوص ژانگ لان 13:26.270 --> 13:27.750 یه جورایی سرگروهبان دوم گروهان تعمیره 13:28.550 --> 13:29.600 عالیه 13:30.390 --> 13:31.600 راستش، خودمم انتظارشو نداشتم 13:31.960 --> 13:32.510 سرگروهبان ژانگ لان 13:32.510 --> 13:34.000 آدم آروم و متینیه 13:34.120 --> 13:35.840 ولی حسابی از چن هان شنگ خوشش اومده 13:35.840 --> 13:37.510 اون روحیه‌ی آزاد و پر انرژی دوست داره 13:38.720 --> 13:39.960 گول ظاهر آروم 13:39.960 --> 13:42.000 ژانگ لان رو نخور 13:42.750 --> 13:44.360 وقتی تازه اومده بود تو یگان 13:44.360 --> 13:45.960 از هان شنگ هم پر جنب و جوش تر بود 13:46.120 --> 13:47.670 خیلی خلاق تر 13:48.120 --> 13:49.600 حتی سرکش تر 13:49.960 --> 13:51.390 باورم نمیشه 13:52.750 --> 13:54.270 بعد ازدواج کرد 13:54.960 --> 13:56.750 خیلی سختی کشید 13:56.750 --> 13:58.150 و بعد خیلی آروم تر شد 13:58.600 --> 14:00.270 فهمید که معنی مسئولیت چیه 14:01.600 --> 14:03.080 حالا وقتی به هان شنگ نگاه میکنه 14:03.360 --> 14:03.910 انگار 14:03.910 --> 14:05.600 خودش رو میبینه 14:06.000 --> 14:06.630 برای همین 14:07.150 --> 14:08.240 چن هان شنگ رو دوست داره 14:08.240 --> 14:08.960 اصلا عجیب نیست 14:11.630 --> 14:12.510 رئیس ستاد 14:13.790 --> 14:15.200 لینگ ژنگ رونگ چطور؟ 14:15.240 --> 14:16.550 اونم از اول اینجوری بود؟ 14:16.790 --> 14:17.720 ...لینگ ژنگ رونگ 14:19.600 --> 14:22.030 اونموقع، یه جورایی شبیه 14:22.030 --> 14:22.910 چن هان شنگ بود 14:23.080 --> 14:24.440 خیال پرداز؟ 14:24.960 --> 14:26.390 آره ولی خلاق نبود 14:26.790 --> 14:28.200 اون نمره هاش بد بودن 14:29.030 --> 14:31.080 توی آزمون نیروهای ویژه 14:31.600 --> 14:33.910 لی بائو هر بار با بدبختی قبول میشد 14:34.440 --> 14:35.750 نزدیک بود اخراج بشه 14:37.240 --> 14:38.630 پس چطوری 14:38.630 --> 14:39.510 به اینی که هست رسید؟ 14:39.910 --> 14:41.000 خیلی کنجکاوی نه؟ 14:41.720 --> 14:42.390 اگه فرصت کردی 14:42.390 --> 14:43.960 خودت ازش بپرس 15:04.840 --> 15:05.670 بیا تو 15:08.630 --> 15:09.600 من امشب کشیکم 15:09.840 --> 15:11.360 دیدم هنوز چراغ روشنه 15:11.510 --> 15:12.910 چرا هنوز بیداری؟ 15:13.000 --> 15:14.270 ...من فقط 15:14.270 --> 15:15.750 داشتم شطرنج نظامی بازی میکردم 15:20.240 --> 15:21.320 واقعا شطرنج نظامی؟ 15:26.270 --> 15:28.000 مثل اینکه داشتی سیستم نبرد بدون سرنشین رو مطالعه میکردم 15:28.840 --> 15:30.440 عه چرا وسطش تبلیغ پرید رو صفحه؟ 15:30.670 --> 15:31.480 حتما ویروسی شده 15:32.510 --> 15:33.480 نه، تو شبکه نظامی که 15:33.480 --> 15:35.200 نباید همچین چیزی بیاد 15:35.600 --> 15:37.200 بخدا داشتم شطرنج بازی میکردم 15:38.750 --> 15:40.270 همزمان با شطرنج یادداشت برداری میکنی؟ 15:43.870 --> 15:45.440 تو شطرنج پهپاد هم داری؟ 15:45.840 --> 15:48.030 شطرنج مدرن جنگیه 15:49.030 --> 15:49.600 خیلی خب 15:49.600 --> 15:50.870 ادامه بده بازی کن 15:51.000 --> 15:51.840 من مزاحمت نمیشم 15:51.840 --> 15:53.750 نمیخوای یه دست با من بازی کنی؟ 15:55.630 --> 15:57.510 درس خوندن خوبه 15:57.960 --> 15:59.120 ولی پنهونی نکن 15:59.120 --> 16:00.440 رو راست باش 16:01.720 --> 16:02.550 من میرم 16:03.480 --> 16:04.360 خداحافظ رئیس ستاد 16:22.000 --> 16:23.120 آروم آروم 16:23.120 --> 16:23.840 عجله نکن 16:23.840 --> 16:24.630 با حوصله 16:25.630 --> 16:26.390 سه 16:26.840 --> 16:27.510 دو 16:27.750 --> 16:28.270 یک 16:28.270 --> 16:29.120 بپر 16:31.670 --> 16:32.360 بعدی 16:32.840 --> 16:34.120 آروم تر عجله نکن 16:34.240 --> 16:35.030 مراقب باش 16:47.720 --> 16:49.240 اینجا چخبره؟ 16:50.910 --> 16:51.790 ژانگ داتونگ 16:52.960 --> 16:54.150 بچه ها رو ببر 16:54.150 --> 16:54.910 و یه دور گرم کن 16:55.030 --> 16:55.960 مراقب باش 16:56.600 --> 16:57.510 پاها صاف 16:57.510 --> 16:58.270 صاف تر 16:59.000 --> 16:59.870 افسر آموزشی چیو تیان 17:01.360 --> 17:02.440 ها؟ چیشده؟ 17:02.550 --> 17:04.110 یگان پشتیبانی رزمی داره تمرین تیم سازی میکنه؟ 17:04.640 --> 17:06.160 پاها، آره درسته 17:09.350 --> 17:10.400 امروز تمرین شنا زبر آب 17:10.400 --> 17:11.590 یگان پشتیبانی رزمیه 17:11.590 --> 17:12.550 برنامه‌اش رو قبلا 17:12.550 --> 17:14.000 به ستاد گزارش دادیم 17:14.310 --> 17:14.920 چی؟ 17:14.920 --> 17:15.270 پس 17:15.270 --> 17:16.590 لی بائو چی میشه؟ 17:17.070 --> 17:17.830 مگه لی بائو هم 17:17.830 --> 17:19.000 برای همین تایم گزارش داده بود؟ 17:19.000 --> 17:20.510 نه، باید اینو روشن کنیم 17:20.750 --> 17:21.510 تمرین های لی بائو 17:21.510 --> 17:23.160 هیچوقت نیاز به گزارش نداشتن، خب؟ 17:24.590 --> 17:25.350 خب پس دیگه کاریش نمیشه کرد 17:25.350 --> 17:25.750 صبر کن 17:26.000 --> 17:26.590 اینجا یه استخر بزرگه 17:26.590 --> 17:27.590 آروم باش عجله نکن 17:27.590 --> 17:28.350 شماها اومدین اینجا بازی کنین؟ 17:28.350 --> 17:28.750 اشکالی نداره؟ 17:28.750 --> 17:29.750 اینجا جا زیاده 17:30.200 --> 17:31.270 استخر بزرگ امروز درحال ضدعفونیه 17:31.510 --> 17:32.550 اگه میخواین بازی کنین برید یه جای دیگه 17:34.480 --> 17:35.750 صبر کن افسر چیوتیان 17:36.310 --> 17:37.200 من نمی‌فهمم این قضیه رو 17:37.200 --> 17:37.960 از کی تا حالا 17:37.960 --> 17:39.440 یگان پشتیبانی رزمی 17:39.440 --> 17:41.270 تمرین زیر آب داره؟ 17:45.030 --> 17:46.350 خب بذار من بپرسم 17:46.350 --> 17:47.160 مگه لی بائو 17:47.160 --> 17:48.350 خودش تمرین زیر آبی نداره؟ 17:49.110 --> 17:50.480 چرا ما همیشه داشتیم 17:51.960 --> 17:53.440 اگه یگان پشتیبانی رزمی تمرین نکنه 17:53.440 --> 17:54.400 چطوری میتونیم از لی بائو 17:54.400 --> 17:55.750 پشتیبانی کنیم؟ 17:59.590 --> 18:00.790 دلیلتون اینه؟ 18:02.750 --> 18:03.680 منطقیه 18:04.400 --> 18:05.160 خیلی خب 18:05.160 --> 18:06.590 ما اول یکم گرم میکنیم خودمونو 18:06.960 --> 18:08.310 شما تمرینتون رو شروع کنید 18:08.310 --> 18:09.640 ما هم بعد از شما تمرین رو شروع میکنیم 18:14.200 --> 18:14.750 افسر 18:15.400 --> 18:17.110 نمیخواین چند نفر رو بفرستین 18:17.110 --> 18:18.920 تا توی تکنیک ها کمک کنه؟ 18:22.070 --> 18:22.550 بیخیال 18:22.750 --> 18:24.480 بیاین یه نمایش قشنگ به فرمانده لینگ نشون بدسم 18:24.720 --> 18:25.510 بله 18:34.720 --> 18:35.550 عالیه 18:35.550 --> 18:36.960 انقدر قشنگه که آدم میمونه چی بگه 18:37.310 --> 18:38.240 یالا، دست بزنین 18:38.310 --> 18:39.680 خوبه خوبه 18:43.160 --> 18:44.480 چرا انقدر استرس داری؟ 18:49.160 --> 18:50.030 بپر 18:56.880 --> 18:57.720 بعدی 19:00.480 --> 19:01.160 بپر 19:14.070 --> 19:14.790 اماده 19:15.270 --> 19:16.000 بله 19:23.750 --> 19:24.480 فرمانده 19:24.920 --> 19:26.350 اینجا وایسادن حوصله سر بره 19:26.350 --> 19:27.510 میخوام برم یکم آب تنی کنم 19:28.030 --> 19:28.750 این که دیگه 19:28.750 --> 19:30.270 تاثیری روی تمرینشون نداره؟ 19:30.590 --> 19:31.350 برو 20:00.070 --> 20:00.720 سرگروهبان 20:01.030 --> 20:02.590 اونا اون ور دارن تمرین میکنن 20:03.070 --> 20:04.110 تو چرا نمیری پیششون؟ 20:05.240 --> 20:06.510 امروز شرایط مناسب نیست 20:07.160 --> 20:08.240 مناسب نیست؟ 20:09.550 --> 20:10.880 چرا؟ 20:13.240 --> 20:14.310 هوا خیلی سرده 20:14.310 --> 20:15.110 یکم دیگه 20:15.110 --> 20:16.070 گرم میکنم بعد میرم 20:17.200 --> 20:18.790 خب معلومه اونجا بشینی سردت میشه 20:19.000 --> 20:20.830 بیا توی آب گرم میشی 20:27.720 --> 20:28.790 داری چیکار میکنی؟ 20:31.960 --> 20:33.160 ببخشید سرگروهبان 20:39.750 --> 20:40.270 وایسا، داری 20:40.680 --> 20:42.110 ادای منو درمیاری؟ 20:44.880 --> 20:45.880 میرم لباسم رو عوض کنم 21:04.400 --> 21:05.480 ببخشید، سرگروهبان 21:05.480 --> 21:06.240 باعث شرمندگی‌تون شدم 21:06.590 --> 21:08.070 شرمنده واسه چی؟ 21:08.070 --> 21:09.480 شنا بلند نبودن چیز عجیبی نیست 21:10.400 --> 21:11.350 فرمانده راستش من 21:14.240 --> 21:15.110 چیشده؟ 21:16.350 --> 21:17.200 هیچی 21:17.200 --> 21:18.750 بریم، برگردیم پیش گروه 21:33.790 --> 21:35.790 کشتی تفریحی هشتاد هزار تنی 21:37.110 --> 21:37.590 لینگ ژنگ رونگ 21:37.590 --> 21:38.240 بله 21:38.240 --> 21:39.640 میدونی کشتی تفریحی هشتاد هزار تنی یعنی چی؟ 21:39.640 --> 21:40.720 میتونی تصورش کنی؟ 21:42.550 --> 21:43.240 بله 21:43.750 --> 21:44.590 تایتانیک 21:44.590 --> 21:46.070 فقط چهل و شش هزار تن بود 21:48.400 --> 21:49.790 نه رئیس ستاد 21:50.400 --> 21:52.510 برای تمرین ضد تروریستی روی کشتی 21:52.510 --> 21:54.350 باید جدی بگیریمش 21:54.350 --> 21:55.640 اگه یه کشتی باری چند صد تنی معمولی بذاریم 21:55.640 --> 21:56.590 اونجا 21:56.590 --> 21:58.310 برای تمرین جواب نمیده 21:58.310 --> 21:59.550 چرا جواب نمیده؟ 21:59.550 --> 22:00.920 خیلی کوچیکه 22:00.920 --> 22:02.030 با یه تیر کمون 22:02.030 --> 22:02.720 میتونم جلو کشتی وایستم 22:02.720 --> 22:04.310 و هواپیما ربا رو که تهشه بزنم 22:04.830 --> 22:05.830 علاوه بر اون 22:05.830 --> 22:07.070 توی آموزش ضد تروریسم رو هواپیما 22:07.070 --> 22:09.000 از هواپیمای مسافربری واقعی استفاده میکنیم 22:09.400 --> 22:10.720 اگه یه وای-پنج بذار اونجا 22:10.720 --> 22:11.720 گروگان گیر دقیقا چی رو میخواد بدزده؟ 22:11.720 --> 22:13.030 باید با خلبان 22:13.030 --> 22:14.400 سر صندلی دعوا کنه 22:14.960 --> 22:15.750 واحد پشتیبانی رزمی ما 22:15.750 --> 22:17.270 میتونه با سیستم شبیه سازی هولوگرافیک 22:17.270 --> 22:19.310 یه کشتی تفریحی هشتاد هزار تنی بسازه 22:20.350 --> 22:21.030 نه 22:22.830 --> 22:24.160 افسر آموزشی 22:24.720 --> 22:27.000 تمرین ضر ترور با بازی 22:27.000 --> 22:28.350 فرق داره 22:28.350 --> 22:29.480 آموزش ضد ترور 22:29.480 --> 22:30.920 یه رشته خیلی تخصصیه 22:31.440 --> 22:32.270 دقیقا چی‌ش تخصصیه؟ 22:34.680 --> 22:35.680 مثلا 22:36.640 --> 22:37.750 ای آر بی 22:37.750 --> 22:38.880 اس ام بی 22:38.880 --> 22:39.750 ای ام بی 22:39.750 --> 22:40.830 همه این حروف هستن 22:40.830 --> 22:41.510 همه میشناسن 22:41.640 --> 22:42.790 ولی وقتی کنار هم میان 22:42.790 --> 22:43.270 یعنی چی؟ 22:43.270 --> 22:44.240 برام ترجمه کن 22:44.960 --> 22:46.510 فرمانده لینگ بلده؟ 22:47.640 --> 22:49.640 باشه توضیح میدم 22:50.350 --> 22:51.790 هدف ای آر بی 22:51.790 --> 22:53.440 آموزش اعضا 22:53.440 --> 22:54.830 توی سوار شدن به کشتی ها و حملات ساحلی 22:54.830 --> 22:56.920 و مهارت های رزمی ضروریه 22:57.160 --> 22:58.920 هدف اس ام بی 22:59.030 --> 23:00.680 آموزش نفوذ اجباری 23:00.680 --> 23:01.920 به ساختمان ها 23:01.920 --> 23:02.960 شکستن موانع 23:03.070 --> 23:05.160 جنگ شهری، امنیت، بازرسی ها 23:05.160 --> 23:06.510 و بقیه مهارت های رزمیه 23:06.720 --> 23:07.960 هدف ای ام بی 23:07.960 --> 23:09.240 آموزش عملیات 23:09.240 --> 23:10.480 توی مناطق سردسیر 23:10.480 --> 23:13.240 و کوهستانیه 23:14.880 --> 23:15.960 به نظر میاد 23:15.960 --> 23:16.960 فرمانده لینگ خیلی زحمت کشیده 23:17.200 --> 23:19.240 به این میگن پشتکار واقعی 23:21.720 --> 23:23.680 مدتیه متوجه شدم که 23:23.680 --> 23:24.880 داری خیلی با دقت درس میخونی 23:25.350 --> 23:26.270 واقعا قابل تحسینه 23:27.510 --> 23:29.160 ولی یه چیزی رو دیدم 23:30.270 --> 23:32.750 تو فقط مطالب داخل کتابو میخونی 23:32.750 --> 23:34.240 ولی جلدش رو نه 23:35.440 --> 23:36.270 چرا؟ 23:36.830 --> 23:38.960 این مجموعه کتاب های درسی از 23:39.310 --> 23:41.480 پایگاه خودمونه که افسر چیوتیان یکی از ویراستاراشه 23:41.480 --> 23:43.240 لازم نیست بهش درس بدی 23:44.680 --> 23:45.920 اس او تی جی 23:45.920 --> 23:47.160 آموزش نیروهای ویژه‌ست 23:47.550 --> 23:48.920 چهار دوره آموزشی داره 23:49.440 --> 23:50.440 فرمانده لینگ 23:50.440 --> 23:51.550 یکی‌شو جا انداخت 23:51.720 --> 23:53.590 ام او او تی دبیلو 23:53.590 --> 23:55.680 آموزش عملیات نظامی غیرجنگی 23:55.960 --> 23:56.400 یعنی 23:56.400 --> 23:58.070 آموزش عملیات نظامی تو شرایط غیر جنگی 23:58.070 --> 23:59.400 هنوز به اون بخش نرسیدی 23:59.400 --> 24:00.720 دارم بهت درس اضافه یاد میدم 24:01.750 --> 24:02.510 باشه 24:03.350 --> 24:04.310 این گزارش 24:04.640 --> 24:06.240 میمونم و با دقت میخونمش 24:07.790 --> 24:09.160 سعی میکنم برات 24:09.160 --> 24:10.960 یه کشتی تفریحی ده هزار تنی جور کنم 24:11.640 --> 24:12.750 اگه اونم برات کوچیکه 24:12.750 --> 24:13.590 و یه چیز بزرگتر میخوای 24:13.880 --> 24:14.440 پس بدار 24:14.440 --> 24:15.830 افسر چیو تیان برات بکشه 24:16.960 --> 24:17.750 باشه 24:18.590 --> 24:19.000 خیلی خب 24:20.310 --> 24:21.480 حالا که انقدربا پشتکار درس میخونی 24:21.480 --> 24:22.640 میخوام 24:23.160 --> 24:24.110 برات یه امتیاز بدم 24:25.160 --> 24:25.590 این بار توی 24:25.590 --> 24:27.310 مسابقه‌ی شناسایی نیروهای مسلح 24:27.790 --> 24:29.550 همه اعضای پیشنهادی 24:29.550 --> 24:30.270 به تو گزارش میدن 24:31.160 --> 24:31.960 تو 24:31.960 --> 24:33.160 تصمیم میگیری کی بره کی نه 24:33.550 --> 24:34.160 بله 24:37.920 --> 24:39.480 میدونی 24:39.480 --> 24:40.960 کتاب رو نمیشه از روی جلدش قضاوت کرد 24:41.440 --> 24:43.070 فکر نمیکردم یه آدمی فنی مثل تو 24:43.070 --> 24:43.720 انقدر 24:43.720 --> 24:45.550 از صد تروریسم سردربیاره 24:45.550 --> 24:46.720 واقعا قابل تحسینه 24:46.720 --> 24:47.720 بی نظیره 24:48.550 --> 24:49.160 یادمه 24:49.160 --> 24:50.920 آخرین باری که یکی بهم گفت بی نظیری 24:50.920 --> 24:51.550 به خاطراین بود 24:51.550 --> 24:53.310 که با درجه سرگردی فارغ‌التحصیل شدم 24:53.510 --> 24:54.960 کی همچین حرفی میزنه؟ 24:54.960 --> 24:56.200 چقدر دیدگاهش محدوده 24:56.510 --> 24:56.960 توی 24:56.960 --> 24:59.110 استراتژی تقویت ارتش با علم و فناوری 24:59.110 --> 24:59.750 باید از دانش 24:59.750 --> 25:01.110 برای مسلح کردن ذهنش استفاده کنه 25:01.110 --> 25:02.550 پس اون 25:03.070 --> 25:04.160 ...کشتی تفریحی هشتاد هزار تنی 25:04.160 --> 25:05.240 واقعا میتونی بکشیش؟ 25:05.680 --> 25:06.480 البته 25:09.590 --> 25:10.590 ولی مجانی نه 25:12.110 --> 25:13.070 اگه پول بخوای که نمیشه 25:13.070 --> 25:14.640 میتونی چیز دیگه ای بخوای 25:15.550 --> 25:16.550 خیالت راحت 25:16.550 --> 25:17.440 پول تو رو نمیخوام 25:17.680 --> 25:18.270 در واقع 25:18.270 --> 25:19.310 یه نفر بهت میدم 25:23.270 --> 25:24.200 سرگروهبان لینگ 25:24.550 --> 25:25.480 تصمیمت رو گرفتی؟ 25:25.680 --> 25:26.830 میخوای بهش یه فرصت بدی؟ 25:28.440 --> 25:29.270 لینگ 25:29.590 --> 25:30.790 امسال توی مسابقات ملی شناسایی نیروهای مسلح 25:30.790 --> 25:31.830 قطعا 25:31.830 --> 25:33.030 چالش های جدیدی پیش میاد 25:33.310 --> 25:34.030 پایگاه های دیگه 25:34.030 --> 25:35.960 تمام توانشون رو میذارن 25:36.440 --> 25:38.200 چن هان شنگ خیلی باهوشه و پر از ایده‌ست 25:38.440 --> 25:39.830 زیر فرمان تو 25:39.830 --> 25:41.830 شاید دوباره برای پایگاه‌مون افتخار بیاره 25:44.070 --> 25:45.030 افتخار؟ خیلی خیالیه 25:45.240 --> 25:46.350 من فقط خوشحال میشم که گند نزنه 25:50.030 --> 25:50.720 ممنونم سرگروهبان 25:50.720 --> 25:51.400 برای چی تشکر میکنی؟ 25:51.400 --> 25:52.880 من که چیز خاصی نگفتم 25:54.720 --> 25:56.200 پس کشتی تفریحی هشتاد هزار تنی چی میشه؟ 25:56.310 --> 25:57.310 معلومه که باید بکشیمش 26:00.750 --> 26:02.030 ببین قضیه اینه که 26:04.160 --> 26:05.920 به عنوان یه فرمانده 26:06.640 --> 26:07.720 اگه همینطوری 26:08.070 --> 26:09.200 سریع قبول میکردم 26:09.200 --> 26:10.640 یا همون لحظه ردش میکردم 26:10.640 --> 26:11.880 تصمیمم یکم 26:11.880 --> 26:13.270 عجولانه به نظر نمیومد؟ 26:13.400 --> 26:14.000 برای همین 26:14.000 --> 26:15.070 ...اینطوری 26:15.590 --> 26:16.680 مگه از آب نمیترسی؟ 26:17.550 --> 26:18.510 اگه تا سه روز دیگه 26:18.510 --> 26:20.200 شنا یاد بگیری 26:20.200 --> 26:21.030 قبوله 26:21.240 --> 26:22.350 چطوری؟ 26:24.640 --> 26:25.830 سرگروهبان این یکم 26:25.960 --> 26:26.750 نامردیه 26:27.110 --> 26:28.830 بهش میگن کمک برای 26:28.830 --> 26:30.270 غلبه به ضعف هات 26:30.640 --> 26:31.640 چی میدونی آخه؟ 26:31.640 --> 26:33.200 برام مهم نیست که یاد میگیره یا نه 26:33.200 --> 26:34.160 ولی اون کشتی هشتاد هزار تانی رو 26:34.160 --> 26:35.400 باید واسم بکشی 26:36.480 --> 26:37.200 این موتور رو 26:37.200 --> 26:38.640 تعمیرش نکردی هنوز؟ 26:38.880 --> 26:39.400 داری چیکار میکنی؟ 26:39.510 --> 26:40.640 بذار واست امتحانش کنم 26:40.750 --> 26:42.110 تازه تعمیرش کردم 26:42.110 --> 26:43.640 یه امتحان میکنم 26:45.880 --> 26:47.000 خیلی به خودت فشار نیار 26:47.510 --> 26:48.640 قول میدم درستش کنم 26:49.310 --> 26:50.510 آروم باش 27:00.350 --> 27:01.880 من این فرصت رو برات جور کردم 27:02.400 --> 27:03.110 این که ازش استفاده کنی یا نه 27:03.110 --> 27:04.200 دیگه بستگی به خودت داره 27:04.550 --> 27:05.110 بله 27:05.680 --> 27:06.680 جایو، چن هان شنگ 27:08.240 --> 27:08.830 یالله 27:09.550 --> 27:10.350 اگه حال تمرین ندارین 27:10.350 --> 27:12.070 برگردین خوابگاه و بخوابین 27:12.680 --> 27:13.590 مسابقه شناسایی 27:13.590 --> 27:15.000 این همه نفر نمیخواد 27:15.160 --> 27:16.030 میخوای بری یا نه؟ 27:16.200 --> 27:18.720 بله! بله! بله 27:18.720 --> 27:20.160 سریع تر بجنبین 27:20.960 --> 27:22.590 مگه لاک پشتین؟ 27:23.960 --> 27:24.720 بدویین 27:29.160 --> 27:29.790 بجنبین 27:35.270 --> 27:35.960 یا علی 27:40.110 --> 27:40.880 سریع بودم نه؟ 27:41.110 --> 27:42.510 سریع بودن چه فایده ای داره؟ 27:42.510 --> 27:43.310 دوربینی؟ 27:43.310 --> 27:44.550 دقیق دیدیش 27:46.440 --> 27:47.720 نکنه از گشنگی گیج شدی؟ 27:47.830 --> 27:49.680 اگه گیج بشی منفجر میشی 27:54.240 --> 27:54.960 نلرز 27:55.960 --> 27:56.830 گفتم نلرز 27:59.680 --> 28:01.030 پنج دقیقه کافیه 28:04.750 --> 28:05.640 یه دقیقه هم بهش اضافه کن 28:11.070 --> 28:11.830 داری چیکار میکنی؟ 28:11.960 --> 28:12.680 تشنمه 28:12.680 --> 28:13.830 نمیتونم یه قلپ آب بخورم؟ 28:14.830 --> 28:15.830 داری اوضاع رو بدتر میکنی 28:16.960 --> 28:17.720 یه دقیقه هم اضافه کن 28:21.680 --> 28:22.160 بیا بخور 28:25.070 --> 28:25.720 این چیه؟ 28:25.880 --> 28:26.680 محرک 28:26.790 --> 28:27.960 کراتین 28:27.960 --> 28:29.030 قدرتت رو بیشتر میکنه 28:29.400 --> 28:30.240 بذار اثر کنه 28:33.160 --> 28:34.160 زود بخور 28:34.160 --> 28:35.400 بعد از خوردن، دو ست دیگه بزن 28:44.310 --> 28:45.440 حس میکنم قوی تر شدم 28:48.200 --> 28:48.830 لی پنگ 28:49.960 --> 28:50.550 حاضر 28:50.680 --> 28:51.200 بیا اینجا 28:51.270 --> 28:51.750 چشم 29:00.960 --> 29:02.070 از گشنگی سرت گیج نمیره؟ 29:02.200 --> 29:02.790 بخور 29:03.440 --> 29:04.440 این از کجا اومد؟ 29:04.720 --> 29:06.000 از گروهان تعمیر 29:06.160 --> 29:07.680 به تو چه که از کجا اومده؟ 29:07.680 --> 29:08.200 فقط بخور 29:08.200 --> 29:09.640 اگه گیر بیوفتیم کارمون تمومه 29:10.310 --> 29:11.750 چرا دو تا بطری آبجو نیاوردی؟ 29:13.110 --> 29:14.240 خودت شبیه آبجویی 29:14.240 --> 29:15.440 شوخی کردم بابا 29:15.440 --> 29:16.680 من آبجو نمیخورم 29:27.070 --> 29:28.440 داریم کمکت میکنیم آروم بشی 29:28.440 --> 29:29.480 فقط نفس نفس میزنی 29:29.590 --> 29:30.550 تحمل کن 29:39.310 --> 29:40.030 تموم شد 29:40.030 --> 29:41.550 جدی جدی قاطی کرده 29:41.790 --> 29:43.640 آدم خجالت میکشه بگه اینو میشناسه 29:43.640 --> 29:44.310 کیه که ندونه؟ 29:44.310 --> 29:45.640 اون از گروهان تعمیر 29:47.790 --> 29:50.440 !چن هان شنگ! چن هان شنگ 29:51.160 --> 29:52.310 میدونم استرس داری 29:53.160 --> 29:55.310 ولی باید به موقع تمرین کنی 29:55.400 --> 29:55.590 دقیقا 29:55.590 --> 29:57.200 اگه گشت دوباره گیرت بندازه 29:57.200 --> 29:57.960 باید دوتا دوتا حرکت کنیم 29:57.960 --> 29:58.920 سه تا تو یه ردیف 30:00.030 --> 30:00.640 صف ببند 30:00.790 --> 30:01.960 بجنبید، راه بیوفتین 30:02.880 --> 30:03.960 حرکت 30:56.440 --> 30:57.310 سرگروهبان 30:57.790 --> 30:59.480 امروز میتونم شنا یاد بگیرم؟ 30:59.480 --> 31:00.310 میتونی 31:00.510 --> 31:01.480 امروز بهترین شناگر 31:01.480 --> 31:02.110 لی بائو رو 31:02.110 --> 31:03.310 آوردم که یادت بده 31:03.310 --> 31:04.350 خیلی کمکت میکنه 31:09.790 --> 31:11.920 نیم ساعته داری گرم میکنی، چن هان شنگ 31:11.920 --> 31:13.750 کی تموم میشه؟ 31:13.880 --> 31:14.750 سرگروهبان 31:14.750 --> 31:15.480 فکر کنم هنوز 31:15.480 --> 31:16.400 به اندازه کافی گرم نکردم 31:16.510 --> 31:17.400 یکم دیگه وقت بده 31:18.480 --> 31:19.350 سرگروهبان ژانگ لا 31:19.640 --> 31:20.030 مگه نگفتی 31:20.030 --> 31:21.480 یه ساعت کافیه؟ 31:21.480 --> 31:22.510 من بعد از ظهرم تمرین دارم 31:22.640 --> 31:23.350 آره 31:24.110 --> 31:24.640 چن هان شنگ 31:25.200 --> 31:26.550 من سرگروهبان ون بین رو اوردم 31:26.550 --> 31:27.830 که بهت شنا یاد بده 31:27.830 --> 31:29.030 نه اینکه گرم کردن تو رو تماشا کنه 31:31.590 --> 31:32.400 خب دیگه تموم شا 31:32.400 --> 31:33.110 آماده شو بری تو آب 31:33.550 --> 31:34.350 یالا، چن هان شنگ 31:35.030 --> 31:35.680 باشه 31:50.310 --> 31:51.440 به چی فکر میکنی؟ 31:51.440 --> 31:52.440 برو تو آب 31:55.920 --> 31:56.310 من 31:56.310 --> 31:57.550 نمیدونم چطوری برم توش 32:00.160 --> 32:00.920 بیخیال، هان شنگ 32:02.680 --> 32:03.680 خوب نگاه کن 32:03.960 --> 32:05.000 نکته‌شو یادت بمونه 32:05.000 --> 32:07.160 چشماتو ببند، شیرجه بزن 32:12.640 --> 32:13.310 دیدی؟ 32:13.400 --> 32:14.200 بجنب، هان شنگ 32:14.200 --> 32:15.160 من این پایین میگیرمت 32:15.160 --> 32:15.640 اشکالی نداره 32:18.550 --> 32:18.960 باشه 32:21.270 --> 32:22.240 بلند شو، از اینجا بپر 32:29.750 --> 32:31.110 ...تا سه میشمارم: سه، دو، یک 32:31.200 --> 32:32.510 بعدش بپر 32:32.920 --> 32:33.510 باشه 32:34.680 --> 32:35.440 سه 32:36.270 --> 32:37.000 دو 32:38.350 --> 32:39.240 بپر 32:41.550 --> 32:42.720 گفتم بپر تو آب 32:42.720 --> 32:44.110 نگفتم بپر اون ور 32:44.830 --> 32:46.160 نه، سرگروهبان 32:46.400 --> 32:46.680 آروم باش 32:46.750 --> 32:47.720 آروم باش 32:50.030 --> 32:50.920 منتظرم بمون 32:51.440 --> 32:52.000 هان شنگ 32:52.240 --> 32:53.750 نترس، من میگیرمت 32:54.030 --> 32:54.790 بیا 33:02.070 --> 33:02.590 هان شنگ 33:03.680 --> 33:04.830 امروز من و تو 33:04.830 --> 33:06.000 باید یکم کوتاه بیایم 33:06.000 --> 33:07.720 تو باید بری توی آب 33:07.830 --> 33:08.510 فقط اونموقع 33:08.510 --> 33:09.240 میتونی به ترس توی دلت 33:09.240 --> 33:10.160 غلبه کنی 33:10.160 --> 33:10.680 فهمیدی؟ 33:13.070 --> 33:14.640 با این، جرات میکنی بری تو 33:20.030 --> 33:21.030 هنوزم میترسی؟ 33:21.590 --> 33:22.240 سرگروهبان، الان میرم 33:22.240 --> 33:23.030 فقط بذار آماده بشم 33:23.070 --> 33:24.830 دو ساعته داری آماده میشی؟ 33:32.920 --> 33:33.790 مک 33:33.880 --> 33:35.070 هان شنگ، آروم باش 33:35.510 --> 33:35.960 نترس 33:35.960 --> 33:37.720 سرگروهبان ون بین درست کنارته 33:37.750 --> 33:38.270 کمک 33:38.270 --> 33:38.640 آروم باش 33:38.640 --> 33:39.070 هان شنگ 33:39.070 --> 33:39.750 نترس 33:39.750 --> 33:40.790 هان شنگ 33:41.400 --> 33:42.590 من کنارتم، هان شنگ 33:42.880 --> 33:43.920 هان شنگ، نترس 33:43.920 --> 33:44.960 دیدی، رفتی توی آب 33:44.960 --> 33:45.680 نترس 33:45.960 --> 33:47.240 به سرگروهبان ون بین گوش کن 33:47.510 --> 33:48.590 نترس 33:48.590 --> 33:49.510 اول که میری توی آب 33:49.510 --> 33:50.680 یکم طول میکشه تا بهش عادت کنی 33:51.030 --> 33:52.110 ...خب 33:52.110 --> 33:53.680 یادت نیست تکنیک شنا چطوربود؟ 33:53.830 --> 33:54.960 یالا، بگو ببینم 33:57.270 --> 33:58.240 دست هات رو تکون بده، پاهاتو ثابت نگه دار 33:59.310 --> 34:00.640 اول دستاتو تکون بده بعد پاها 34:01.270 --> 34:02.200 درسته 34:02.590 --> 34:03.480 یالا 34:03.480 --> 34:04.160 یه بار دیگه امتحان کن 34:06.640 --> 34:08.070 استرس نگیر، هان شنگ 34:08.960 --> 34:09.920 استرس نگیر 34:10.920 --> 34:11.670 نه 34:11.880 --> 34:13.190 چرا مثل همزن دور خودت میچرخی؟ 34:13.190 --> 34:14.070 هان شنگ 34:14.280 --> 34:15.190 ون بین، حواست بهش باشه 34:15.190 --> 34:16.800 این حرکت جدید رو از کجاش دراورد؟ 34:16.960 --> 34:18.590 مثل باله آبه 34:19.320 --> 34:20.000 فرمانده لینگ 34:20.000 --> 34:21.190 انقدر سر به سرش نذار دیگه 34:21.320 --> 34:21.920 فرمانده 34:22.110 --> 34:22.670 افسر آموزشی 34:23.190 --> 34:23.880 من تا حالا 34:23.880 --> 34:25.230 به کلی سرباز شنا یاد دادم 34:25.550 --> 34:27.320 ولی وضع هان شنگ فرق میکنه 34:29.110 --> 34:29.920 یه راه دیگه امتحان میکنم 34:29.920 --> 34:31.230 نه، تقصیر تو نیست 34:31.230 --> 34:32.670 من فقط نگرانم 34:32.670 --> 34:33.400 که با این روند 34:33.400 --> 34:34.510 کل آب استخر رو بخوره 34:36.550 --> 34:37.320 چن هان شنگ 34:37.670 --> 34:38.800 گزارش، افسر آموزشی 34:38.800 --> 34:39.880 میتونم یاد بگیرم 34:40.150 --> 34:41.920 خیلی خب پس تلاشت رو بکن 34:42.230 --> 34:43.710 فقط یادت باشه 34:43.710 --> 34:45.920 به جز فردا هنوز یه روز دیگه هم وقت داریم 34:46.670 --> 34:47.190 الان 34:47.190 --> 34:48.710 خیلی بهش فشار نیارین 34:49.110 --> 34:50.670 باشه خیالت راحت 34:50.760 --> 34:51.400 اگه امروز هم 34:51.400 --> 34:52.510 نتونست یاد بگیره 34:52.510 --> 34:53.710 فردا یه نفر دیگه میذارم باهاش تمرین کنه 34:55.760 --> 34:56.840 تو به خوردن آب ادامه بده 34:56.840 --> 34:57.960 من آب استخر رو پر میکنم 34:59.630 --> 35:00.150 ادامه بده 35:00.150 --> 35:01.070 یالله، هان شنگ 35:01.070 --> 35:02.070 هان شنگ 35:02.070 --> 35:03.070 تو میتونی، نترس 35:03.630 --> 35:04.670 هان شنگ 35:04.670 --> 35:06.000 دستت رو گرفتم 35:06.030 --> 35:07.280 پا بزن 35:07.280 --> 35:07.760 آفرین 35:08.590 --> 35:09.230 آروم تر 35:09.230 --> 35:09.400 خوبه 35:09.550 --> 35:10.190 پا بزن 35:10.190 --> 35:11.590 درسته ادامه بده 35:11.800 --> 35:12.320 آره همینه 35:13.480 --> 35:15.150 هان شنگ، دارم میام سمتت 35:19.480 --> 35:20.190 چقدر سریع 35:22.110 --> 35:22.760 یالا،بجنب 35:23.440 --> 35:24.360 دست 35:24.880 --> 35:26.150 پا بزن 35:26.800 --> 35:27.630 آفرین بیست 35:28.150 --> 35:28.920 خوبه نه؟ 35:29.760 --> 35:30.510 حالا خودت شنا کن 35:30.630 --> 35:31.760 ولم کن، خودت برو 35:31.880 --> 35:32.510 نمیتونم 35:32.510 --> 35:33.840 سرگروهبان، من شنا بلد نیستم 35:34.230 --> 35:34.840 نگهت داشتم 35:34.840 --> 35:35.840 پشتتم، نگهت داشتم 35:35.840 --> 35:36.920 ما همه‌مون نگهت داشتیم، یالا 35:36.920 --> 35:37.800 نگه‌ت داشتیم 35:38.230 --> 35:39.280 شنا کن، هر دومون کمکت میکنیم 35:39.280 --> 35:41.000 شناکن، شنا کن، شنا کن 35:41.000 --> 35:41.710 نه، نه نمیتونم 35:41.710 --> 35:42.800 خیلی میترسم نمیتونم تکون بخورم 35:42.800 --> 35:44.070 ما نگهت داشتیم نترس 40:13.000 --> 40:14.480 یالا،برگرد 40:15.480 --> 40:17.070 بذار یه چیزو روشن کنم برات 40:18.840 --> 40:20.440 من میتونم از آب بکشمت بیرون 40:20.440 --> 40:21.510 کاری نداره 40:22.280 --> 40:23.840 ولی اگه یه بار دیگه منو بندازی تو آب 40:24.150 --> 40:25.070 اون دیگه اصلا قابل قبول نیست 40:26.280 --> 40:27.590 الان دو تا انتخاب داری 40:28.230 --> 40:28.800 اول 40:29.360 --> 40:30.960 میزنم بیهوشت میکنم و با خودم میکشمت بیرون 40:31.760 --> 40:32.550 دوم 40:34.190 --> 40:34.960 یا اینکه تو 40:35.590 --> 40:36.230 مثل آدم گوش کنی 40:36.230 --> 40:37.630 و دستتو میندازی دور گردنم 40:38.190 --> 40:39.150 شنیدی چی گفتم؟ 40:40.030 --> 40:41.070 کدوم رو انتخاب میکنی؟ 40:42.070 --> 40:42.960 باشه 40:43.320 --> 40:44.280 یالا، نفس بگیر 40:45.030 --> 40:45.840 آروم باش 40:46.280 --> 40:46.920 آروم 40:47.480 --> 40:48.320 آروم،نفس عمیق بکش 40:48.590 --> 40:49.230 بریم 41:04.840 --> 41:05.590 الان دیگه حالت خوبه، نه؟ 41:06.230 --> 41:07.000 یالا 41:07.000 --> 41:08.550 یک، دو بریم 41:15.550 --> 41:17.230 بهت سه روز وقت میدم 41:17.880 --> 41:19.230 داری چیکار میکنی؟ 41:21.280 --> 41:22.510 سرگروهبان 41:22.510 --> 41:23.710 فکر کردم یاد گرفتم 41:23.710 --> 41:24.880 برای همین اومدم امتحان کنم 41:25.440 --> 41:27.110 یاد گرفتی؟ 41:27.840 --> 41:29.190 کی یادت داد؟ 41:30.960 --> 41:31.960 یه اپلیکیشن 41:32.800 --> 41:33.880 سه امتیاز عالی هم بهم داده بود 41:35.190 --> 41:36.440 بذار یکم نصیحتت کنم 41:36.960 --> 41:38.110 بهتره هر چه سریع تر 41:38.110 --> 41:38.630 اون برنامه رو 41:38.630 --> 41:39.550 پاک کنی 41:40.030 --> 41:41.190 بعدشم 41:41.190 --> 41:42.880 شب‌ها هوا تاریکه 41:42.880 --> 41:43.670 حداقل یکی دو نفر هم با خودت نیاوردی 41:43.670 --> 41:45.000 که بیان مراقبت باشن 41:45.320 --> 41:45.960 ...این 41:46.800 --> 41:48.190 هیچ رفیقی نداری؟ 41:48.480 --> 41:49.320 ..من 41:49.760 --> 41:50.800 فقط فکر کردم 41:51.280 --> 41:52.400 نیازی نیست 41:52.760 --> 41:53.480 ولی اگه یه وقت 41:53.480 --> 41:54.760 بلایی سرت میومد چی؟ 41:56.590 --> 41:57.480 اون وقت چی؟ 41:58.510 --> 41:59.960 بهش میگفتن حادثه 42:00.230 --> 42:01.320 یا خودکشی؟ 42:02.070 --> 42:03.190 بعدش چی 42:03.190 --> 42:04.400 به واحد پشتیبانی رزمی هم آسیب میزدی 42:04.400 --> 42:06.280 حتی شاید به کل پایگاه جنوب مرکزی 42:06.510 --> 42:08.070 میفهمی چی میگم؟ 42:10.360 --> 42:10.800 میدونم 42:10.800 --> 42:12.230 دقیقا چی رو میدونی؟ 42:13.920 --> 42:14.400 سرگروهبان 42:14.400 --> 42:15.550 میتونم یه سوال بپرسم؟ 42:16.280 --> 42:17.070 بپرس 42:17.590 --> 42:18.630 شما چرا اینجایی؟ 42:20.710 --> 42:22.320 میتونم جواب ندم؟ 42:24.070 --> 42:24.920 باشه 42:26.550 --> 42:27.360 خیلی خب 42:27.840 --> 42:29.000 بجنب لباساتو بپوش 42:29.840 --> 42:30.840 برای امروز تمرین بسه دیگه 42:42.070 --> 42:43.150 زودتر برگرد 42:44.670 --> 42:45.440 وقتی برگشتی 42:46.480 --> 42:47.760 میدونی باید چیکار کنی؟ 42:48.440 --> 42:49.230 میدونم،میدونم 42:50.840 --> 42:51.960 باید زود بخوابم 42:51.960 --> 42:52.800 استراحت کنم 42:53.880 --> 42:55.760 خیلی دل و جرات داری 42:57.030 --> 42:58.110 بعد خاموشی 42:58.590 --> 42:59.800 هنوزم بیرون میپلکی 43:00.190 --> 43:00.670 قوانین و مقررات 43:00.670 --> 43:02.110 برات شوخیه؟ 43:02.920 --> 43:04.110 همین الان برو به سرگروهبان ژانگ لان 43:04.110 --> 43:05.230 همه چی رو بگو 43:05.670 --> 43:06.840 اون تصمیم میگیره 43:07.030 --> 43:08.000 بخوابی یا نه 43:08.110 --> 43:09.030 بله 43:40.030 --> 46:40.030 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:  آیشرلی قسمت: نه